Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Vollkommenheit des Wudhu und der Gemeindegebete
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Und es wurde uns berichtet, dass [Abu ath-Tahir] und [Yunus bin Abdul A'la] beide sagten, sie hätten uns [Abdullah bin Wahb] von [Amru bin al-Harits] berichtet, dass [Hukaim bin Abdullah al-Qurasyi] ihm berichtet habe, dass [Nafi' bin Jubair] und [Abdullah bin Abu Salamah] ihm beide berichtet hätten, dass [Muadz bin Abdurrahman] ihnen beiden von [Humran], dem ehemaligen Sklaven von Uthman bin Affan, berichtet habe, dass [Uthman bin Affan] sagte: "Ich hörte den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wer die rituelle Waschung für das Gebet vollzieht, sie dann abschließt, sich dann zu seinem Pflichtgebet begibt und es dann mit anderen Menschen, in der Gemeinde oder in der Moschee verrichtet, dem wird Allah gewiss seine Sünden vergeben.‘“
DIE FÜNF ZEITGEBETE LÖSCHEN DIE SÜNDEN ZWISCHEN DEN GEBETEN
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
[Yahya bin Ayyub], [Qutaibah bin Sa'id] und [Ali bin Hujr] haben uns allen von [Ismail] überliefert: [Ibn Ayyub] sagte: [Ismail bin Ja'far] hat mir [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub], dem ehemaligen Sklaven von al-Huraqah, von [seinem Vater] von [Abu Hurairah] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Die fünf täglichen Gebete und das Freitagsgebet bis zum nächsten Freitagsgebet sind eine Sühne für die Sünden dazwischen, solange man keine schwere Sünde begeht.“
Die fünf Gebete am Freitag und die Gebete am Freitag sind der Auslöscher der Sünden zwischen ihnen
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Nashr bin Ali al-Jahdlami hat mir erzählt, dass Abdul A'la uns erzählt hat, dass Hisyam uns erzählt hat, dass er von Muhammad von Abu Hurairah vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam erzählt hat: "Das fünfmalige Gebet am Tag und das Gebet von Freitag bis zum nächsten Freitag ist eine Sühne für die Sünden zwischen den beiden Tagen."
Die fünf Gebete und der Ramadan tilgen Sünden, solange man keine schweren Sünden begeht
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Uns wurde berichtet, dass sowohl Abu ath-Tahir als auch Harun bin Sa'id al-Aili sagten, dass uns [Ibn Wahab] von Abu Shakhr berichtet wurde, dass Umar bin Ishaq, ein ehemaliger Sklave von Zaidah, ihm von seinem Vater von Abu Hurairah berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: "Das fünfmalige Gebet am Tag und das Freitagsgebet bis zum nächsten Freitag und das Ramadan-Gebet bis zum nächsten Ramadan sind eine Sühne für die Sünden zwischen den beiden, wenn er große Sünden vermeidet."
Das Prinzip des Wudhu und zwei Rakat-Gebete
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
[Muhammad bin Hatim bin Maimun] hat uns berichtet, dass [Abdurrahman bin Mahdi] uns berichtet hat, dass [Muawiyah bin Salih] von [Rabi'ah] – nämlich Ibn Yazid – von [Abu Idris al-Khaulani] von [Uqbah bin Amir] berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und mir wurde berichtet, dass [Abu Uthman] von [Jubair bin Nufair] von [Uqbah bin Amir] sagte: „Wir pflegten Kamele zu hüten, dann kam die Nacht, und ich gab ihnen zu Abend, damit sie sich ausruhen konnten. Dann fand ich den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) stehend und mit Leuten sprechend vor. Und einige seiner Worte, die ich hörte, waren: ‚Es ist nicht wahr, dass ein Muslim die rituelle Waschung vollzieht und dann seine rituelle Waschung vollendet und dann zwei Gebete (Rak'ah) verrichtet, während sein Herz und sein Gesicht abgewandt sind, ohne dass ihm das Paradies gewährt wird.‘“ Uqba sagte: „Ich sagte also: ‚Wie gut das ist!‘ Da sagte plötzlich jemand vor mir: ‚Der vorherige ist besser.‘ Als ich hinsah, war es [Umar].“ Uqba sagte dann: „Ich habe dich eben kommen sehen.“ Umar sagte daraufhin: „Keiner von euch vollzieht die rituelle Waschung, spricht sie aus oder vollendet sie und bezeugt dann, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist, ohne dass ihm die acht Tore des Paradieses geöffnet werden. Er kann durch jedes beliebige Tor eintreten.“ Und es wurde uns berichtet, dass [Abu Bakr bin Abu Syaibah] uns berichtet hat, dass [Zaid bin al-Hubab] uns berichtet hat, dass [Muawiyah bin Salih] von [Rabi'ah bin Yazid] von [Abu Idris al-Khaulani] und [Abu Uthman] von [Jubair bin Nufair bin Malik al-Hadlrami] von [Uqbah bin Amir al-Juhani] berichtet hat, dass Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte... Dann erwähnte er einen Hadith, in dem er sagte: "Wer bezeugt, dass es keinen Gott gibt, der der Anbetung würdig ist außer Allah, dem Einzigen, dass es keinen Partner für Ihn gibt, und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Gesandter ist."
WUDHU-METHODEN DES PROPHETEN MUHAMMAD
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Muhammad bin asch-Schabbat berichtete uns, Khalid bin Abdullah, von Amru bin Yahya bin Umara, von seinem Vater, von Abdullah bin Zaid bin 'Ashim al-Ansari, einem seiner Gefährten, dass er einmal gefragt wurde: „Zeig uns, wie der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollzieht!“ Abdullah bat daraufhin um ein Gefäß mit Wasser, goss etwas Wasser auf seine beiden Handflächen und wusch sie dreimal. Dann tauchte er seine Hand in das Gefäß, schöpfte Wasser heraus und spülte sich mit demselben Wasser dreimal Mund und Nase. Anschließend schöpfte er erneut Wasser heraus und wusch sich dreimal das Gesicht. Danach schöpfte er wieder Wasser heraus und wusch sich die Hände bis zu den Ellbogen zwei- oder zweimal. Dann hob er ihn wieder hoch und strich ihm mit den Händen vom Scheitel bis zum Hinterkopf über den Kopf, dann wusch er ihm die Beine bis zu den Knöcheln. Danach sagte er: „So wusch der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung.“ Und er sagte mir, [al-Qasim bin Zakariya] habe uns [Khalid bin Makhlad] von [Sulaiman], der Ibn Bilal ist, von [Amru bin Yahya] mit dieser Überlieferungskette (Isnad) berichtet, wie jener Hadith, und er erwähnt nicht das Wort „al-Ka'bain“. Und er sagte mir, [Ishaq bin Musa al-Ansari] habe uns [Ma'n] berichtet, der uns [Malik bin Anas] von [Amru bin Yahya] mit dieser Überlieferungskette berichtet habe, und er erwähnte: „Abdullah gurgelte seinen Mund und vollzog dreimal die rituelle Waschung (Istinsar)“, und er sagte nicht „mit einer Hand“. Und er fügte nach seinen Worten hinzu: „Dann strich er mit beiden Händen von vorne nach hinten, beginnend an der Stirn. Dann fuhr er mit beiden Händen in Richtung seiner Stirnlocke und kehrte dann zum Ausgangspunkt zurück. Dann wusch er sich beide Füße.“ Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdi berichtete uns, dass Bahz uns berichtete, Wuhaib uns berichtete, Amru bin Yahya uns berichtete, und zwar anhand von Beispielen ihrer Überlieferungskette (Isnad). Darin wird erwähnt: „Dann spülte er seinen Mund aus und spülte sich dreimal mit Wasser die Nase aus.“ Weiterhin wird erwähnt: „Dann rieb er sich den Kopf und begann einmal von vorne nach hinten.“ Bahz sagte: „Wuhaib hat mir diesen Hadith diktiert.“ Und Wuhaib sagte: „Amru bin Yahya hat mir diesen Hadith zweimal diktiert.“
Vorgehensweise bei der Abscheulichkeit des Propheten
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
[Harun bin Ma'ruf] hat es uns berichtet. (In einer anderen Überlieferung heißt es:) Und [Harun bin Sa'id al-Aili] hat es uns berichtet, und [Abu ath-Thahir] sagten: [Ibn Wahab] hat uns [Amr bin al-Harith] berichtet, dass [Habban bin Wasi'] ihm berichtet habe, dass [sein Vater] ihm berichtet habe, dass er [Abdullah bin Zaid bin Asim al-Mazini] sagen hörte, dass er den Gesandten Allahs (Friede sei mit ihm) die rituelle Waschung vollziehen sah, dann seinen Mund ausspülen, dann Istintsar (Wasser in die Nase geben), dann sein Gesicht dreimal, seine rechte Hand dreimal und seine linke Hand dreimal waschen, dann seinen Kopf mit dem restlichen Wasser von seinen Händen abwischen und seine Füße waschen, bis sie sauber sind. [Abu ath-Thahir] sagte: [Ibn Wahab] hat es uns von [Amr bin al-Harith] berichtet.
Wasser während der Waschung in die Nase einführen
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Qutaibah bin Sa'id, Amru an-Naqid und Muhammad bin Abdullah bin Numair berichteten uns, dass sie alle von Ibn Uyainah überliefert wurden. Qutaibah sagte, er habe uns von Abu az-Zinad, von al-A'raj, von Abu Hurairah berichtet und es bis zum Propheten (Friede sei mit ihm) weitergegeben. Er sagte: „Wenn sich einer von euch mit Steinen reinigt, soll er dies mit einer ungeraden Anzahl tun, und wenn er die Waschung vollzieht, soll er Wasser in seine Nase geben und es dann ausblasen.“
EMPFEHLUNG FÜR ISTINSYAQ IN ABOLITION
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
[Muhammad bin Rafi'] hat uns berichtet, dass [Abdurrazzaq bin Hammam] uns berichtet hat, dass [Ma'mar] von [Hammam bin Munabbih] berichtet hat, dass uns dies von [Abu Hurairah] von Muhammad (Friede sei mit ihm) berichtet wurde, dann erwähnte er die Hadithe von ihm, Rasulullah (Friede sei mit ihm) sagte: "Wenn einer von euch die rituelle Waschung vollzieht, soll er Wasser durch beide Nasenlöcher einatmen und es dann ausstoßen."
ISTINSAR- UND ISTIJMAR-BESTELLUNGEN
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Nachdem er uns [Yahya bin Yahya] berichtet hatte, sagte er: „Ich habe es in Gegenwart von [Malik] von [Ibn Shihab] von meinem Vater [Idris al-Khaulani] von [Abu Hurairah] gelesen, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wer die rituelle Waschung vollzieht, soll einen Istintsar (Wasser aus der Nase entfernen) machen, und wer einen Istijmar (sich mit einem Stein reinigen) macht, soll eine ungerade Anzahl machen.‘“ Hat uns [Sa'id bin Mansur] berichtet, hat uns [Hassan bin Ibrahim] berichtet, hat uns [Yunus bin Yazid] berichtet. (In einer anderen Überlieferung heißt es) Und mir wurde berichtet, dass [Harmalah bin Yahya] uns mitgeteilt hat, dass [Ibn Wahab] mir mitgeteilt hat, dass [Yunus] von [Ibn Shihab] mir berichtet hat, dass [Abu Idris al-Khaulani], dass er [Abu Hurairah] und [Abu Sa'id al-Khudri] beide sagen hörte: "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sagte wie im Hadith."
ISTINSAR NACH DEM AUFWACHEN
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Mir wurde berichtet, dass [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] uns [Abdul Aziz] – nämlich ad-Darawardi – von [Ibn al-Had] von [Muhammad bin Ibrahim] von [Isa bin Thalhah] von [Abu Hurairah] berichtet hat, dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam sagte: „Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht, soll er dreimal ein Instintsar (Wasser aus der Nase entfernen) durchführen, denn der Teufel hat die Nacht auf seinem Nasenrücken verbracht.“
SCHÄTZUNGSZAHLEN VORAUSSCHAUEN
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
[Ishaq bin Ibrahim] und [Muhammad bin Rafi'] haben uns berichtet, dass Ibn Rafi' uns berichtet hat, dass [Abdurrazzaq] uns berichtet hat, dass [Ibn Juraij] mir [Abu az-Zubair] berichtet hat, dass er [Jabir bin Abdullah] sagen hörte: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: ‚Wenn einer von euch Istijmar (die rituelle Waschung mit einem Stein) durchführt, so soll er eine ungerade Anzahl machen.‘“
BEFEHL, WUDHU ZU PERFEKTIONIEREN, DURCH WASCHEN DER ABSÄTZE, UM DAS HÖLLENFEUER ZU VERMEIDEN
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Harun bin Sa'id al-Aili, Abu ath-Tahir und Ahmad bin Isa berichteten uns, dass Abdullah bin Wahb von Makhramah bin Bukair, von seinem Vater, von Salim, einem ehemaligen Sklaven von Syaddad, berichtete: „Ich ging zu Aischa, der Frau des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), am Tag von Sa'd bin Abu Waqqashs Tod. Dann kam Abdurrahman bin Abu Bakr herein und vollzog die rituelle Waschung an seiner Seite. Daraufhin sagte Aischa: ‚O Abdurrahman, vollende deine rituelle Waschung, denn ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: „Wehe den Fersen (die nicht mit Waschwasser gewaschen wurden) mit dem Feuer der Hölle.“‘“ Haiwah berichtete uns, dass Muhammad bin Abdurrahman berichtete, dass Abu Abdullah, ein ehemaliger Sklave von Syaddad, sagte: „Ich ging zu Aischa, der Frau des Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm), am Tag von Sa'd bin Abu Waqqashs Tod. Dann kam Abdurrahman bin Abu Bakr herein und vollzog die rituelle Waschung an seiner Seite. Dann sagte Aischa: ‚O Abdurrahman, vollende deine rituelle Waschung, denn ich hörte den Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagen: „Wehe den Fersen (die nicht mit Waschwasser gewaschen wurden) mit dem Feuer der Hölle.“ Syaddad bin al-Had hatte ihm erzählt, dass er bei [Aisyah] angehalten hatte…dann erwähnte er einen Hadith von ihr, vom Propheten (Friede sei mit ihm), mit einem ähnlichen Hadith.“ [Muhammad bin Hatim] und [Abu Ma'n ar-Raqasyi] sagten beide, [Umar bin Yunus] sagte, [Ikrimah bin Ammar] sagte, [Yahya bin Abu Kathir] sagte, [Abu Salamah bin Abdurrahman] sagte, [Salim] al-Mahris ehemaliger Sklave sagte: "Ich und Abdurrahman bin Abu Bakr kamen heraus, um den Leichnam von Sa'd bin Abu Waqqash abzuholen, dann gingen wir durch die Tür von [Aisyahs] Zimmer…dann erwähnte sie einen Hadith von ihr über den Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, so wie dieser Hadith." [Salamah bin Shabib] hat uns erzählt, dass [al-Hasan bin A'yan] uns erzählt hat, dass [Fulaih] uns erzählt hat, dass [Nu'aim bin Abdullah] von [Salim], dem ehemaligen Sklaven Syaddad bin al-Had, sagte: "Ich war mit [Aisyah] radiallahu 'anha zusammen... dann erwähnte er einen Hadith von ihm vom Propheten sallallaahu 'alaihi wasallam, so wie dieser Hadith."
DER PROPHET SALALLAHU ALAIHI WASALLAM ERINNERT AN DIE WICHTIGKEIT DER PERFEKTION DES WUDHU
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Und [Zuhair bin Harb] hat uns berichtet, dass [Jarir] es uns berichtet hat. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und es wurde uns berichtet, dass [Ishaq] uns berichtet hat, dass [Jarir] es von [Mansur] von [Hilal bin Yisaf] von [Abu Yahya] von [Abdullah bin Amru] berichtet hat. Er sagte: „Eines Tages kehrten wir mit dem Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) von Mekka nach Medina zurück. Mitten auf dem Weg, als wir an eine Stelle mit Wasser kamen, sahen wir eine Gruppe von Menschen, die sich beeilten, die rituelle Waschung (Wudu) durchzuführen, da die Zeit für das Nachmittagsgebet (Asr) fast vorbei war. Als wir uns ihnen näherten, stellten wir fest, dass ihre Fersen trocken und nicht mit Wasser benetzt waren. Da sagte der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm): ‚Wehe den Fersen (die nicht mit dem Waschwasser gewaschen sind) mit dem Feuer der Hölle!‘“ Vollende deine rituelle Waschung (Wudhu) vollständig.“ Und [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hat uns von [Sufyan] überliefert [Waki']. (In einer anderen Überlieferung wird Folgendes erwähnt:) Und [Ibn al-Mutsanna] und [Ibn Basysyar] haben beide gesagt, [Muhammad bin Ja'far] hat uns überliefert, [Syu'bah] hat uns beide von [Mansur] mit dieser Überlieferungskette überliefert. Der Hadith von Shu'bah sagt nicht: „Vollkommentiere deine rituelle Waschung.“ Und im Hadith von [Abu Yahya al-A'raj] heißt es nicht: „Vollkommentiere deine rituelle Waschung.“
DER RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WARNTE VOR DEM LASSEN VON ABSÄTZEN IN WUDHU
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Syaiban bin Farrukh und Abu Kamil al-Jahdari haben alles von Abu Awanah überliefert. Abu Kamil sagte, Abu Bisyr habe es von Yusuf bin Mahak und von Abdullah bin Amru überliefert: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) verließ uns (vorher) auf einer Reise. Wir trafen ihn, als die Zeit für das Asr-Gebet gekommen war, und begannen, unsere Füße zu waschen. Da sagte er plötzlich: ‚Wehe den Fersen (die nicht mit dem Waschwasser gewaschen sind) mit dem Feuer der Hölle! Vollendet eure Waschung ordnungsgemäß!‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WARNTE VOR DER HÖLLENFOLTER FÜR JENE, DIE DIE ABSÄTZE NICHT WASCHEN
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] berichtete uns [ar-Rabi'] - d.h. bin Muslim - von [Muhammad] - d.h. Ibn Ziyad - von [Abu Hurairah], dass der Prophet sallallaahu 'alaihi wasallam einen Mann sah, der seine Fersen nicht gewaschen hatte, und sagte: "Wehe den Fersen (die nicht mit Waschwasser gewaschen sind) mit dem Feuer der Hölle."
PERFEKTES WUDHU, SONST ERHALTEN SIE HÖLLENFEUER
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Qutaibah, Abu Bakr bin Abu Syaibah und Abu Kuraib berichteten uns, dass sie uns von Syu'bah, Muhammad bin Ziyad und Abu Hurairah berichteten, dass er eine Gruppe von Menschen sah, die die rituelle Waschung vollzogen, und sagte: „Vollkommentiert die Waschung, denn ich hörte Abu al-Qasim (Friede sei mit ihm) sagen: ‚Wehe den Fersen (die nicht mit Waschwasser gewaschen sind) mit dem Feuer der Hölle!‘“
RASULULLAH SALALLAHU ALAIHI WASALLAM WARNTE MENSCHEN, DIE WUDHU NICHT PERFEKTIONIEREN
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Zuhair bin Harb hat mir erzählt, dass Jarir von Suhail von seinem Vater von Abu Hurairah erzählt hat: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte: ‚Wehe den Fersen (die nicht mit Waschwasser gewaschen wurden) mit dem Feuer der Hölle!‘“
DER BEFEHL DES PROPHETEN SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM, WUDHU ZU KORRIGIEREN, WENN FEHLER SEHEN
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Mir wurde berichtet, dass [Salamah bin Syabib] uns berichtet hat, dass [al-Hasan bin Muhammad bin A'yan] uns berichtet hat, dass [Ma'qil] von [Abu az-Zubair] berichtet hat, dass [Jabir] mir berichtet hat, dass [Umar bin al-Khaththab], dass ein Mann die rituelle Waschung vollzog und dabei eine Stelle seines Nagels am Fuß trocken ließ. Als der Prophet (Friede sei mit ihm) ihn sah, sagte er: „Geh zurück und vervollständige deine rituelle Waschung.“ Da ging er zurück und betete.
DIE SÜNDEN EINES GLÄUBIGEN WERDEN WÄHREND DES ÜBERFLUSSES GELÖSCHT
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Suwaid bin Sa'id berichtete uns von Malik bin Anas. (In einer anderen Überlieferung wird erwähnt, dass Abu ath-Tahir uns berichtete, und die Überlieferung gehört ihm. Abdullah bin Wahab berichtete uns von Malik bin Anas, von Suhail bin Abu Salih, von seinem Vater, von Abu Hurairah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Wenn ein Muslim oder Gläubiger die rituelle Waschung vollzieht und sich anschließend das Gesicht wäscht, verschwinden mit dem herabfließenden Wasser alle Sünden, die er mit seinen Augen gesehen hat. Wenn er sich anschließend die Hände wäscht, verschwinden mit dem herabfließenden Wasser alle Sünden, die er mit seinen Händen begangen hat, bis er rein von Sünden ist.“
