Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Ket naibaga kadakami [Abu ath-Tahir] ken [Yunus bin Abdul A’la] agpada a kinunana, imbagada kadakami [ni Abdullah bin Wahb] manipud [Amru bin al-Harits] a [ni Hukaim bin Abdullah al-Qurasyi] ket imbagana kenkuana, a [nafi’ bin Jubair] ken [Abdullah bin Abu salamah] ket agpada nga imbagada kenkuana, a [Muadz bin Ni Abdurrahman] ket imbagana kadakuada a dua manipud [Humran] dati nga adipen ni Uthman bin Affan, manipud kenni [Uthman bin Affan] kinunana, 'Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Siasinoman nga ag-ablution para iti kararag, kalpasanna makompletona ti panagablusionna, kalpasanna magna nga agturong iti kararagna a fardlu, kalpasanna aramidenna daytoy kadagiti tattao, wenno kaduana ti gimong, wenno iti moske, ni Allah.' sigurado a pakawanenna dagiti basolna’.
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
[Ni Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken [Ali bin Hujr] ket insalaysayda kadatayo amin manipud [Ismail], kinuna ni [Ibn Ayyub], [ni Ismail bin Ja’far] ket insalaysayna kaniak [al-Ala’ bin Abdurrahman bin Ya’qub] ti dati nga adipen ni al-Huraraqah, manipud [ni amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Kinuna ti mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Ti lima nga inaldaw a kararag ken ti kararag ti Biernes agingga iti sumaganad a kararag ti Biernes ket maysa a panangsubbot kadagiti basol iti nagbaetan dagitoy no la ketdi ti maysa ket saan nga agaramid ti dakkel a basol'.
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Imbagana kaniak [Ni Nashr bin Ali al-Jahdlami] imbagana kadakami [ni Abdul A’la] nga imbagana kadakami [Hisyam] manipud [Muhammad] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Ti panagkararag iti maminlima iti inaldaw ken panagkararag manipud Biernes agingga iti sumaganad a Biernes ket maysa a panangsubbot kadagiti basol iti nagbaetan dagiti dua.’
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Naibaga kadakami [Abu ath-Tahir] ken [Harun bin Sa’id al-Aili] agpada a kinunana, naipadamag kadakami [Ibn Wahab] manipud ken [Abu Shakhr] a ni [Umar bin Ishaq] a dati nga adipen ni Zaidah, ket imbagana kenkuana, manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Agkararag iti maminlima iti inaldaw ken kararag ti Biernes iti Ti sumaganad a Biernes, ken ti Ramadlan iti sumaruno a Ramadlan ket maysa a panangsubbot kadagiti basol iti nagbaetan dagiti dua no liklikanna dagiti dadakkel a basol'.
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim bin Maimun] ket imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Mahdi] nga imbagana kadakami [Muawiyah bin Salih] manipud [Rabi'ah] - nga isu ni Ibn Yazid - manipud [Abu Idris al-Khaulani] manipud [Uqbah bin Amir]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kaniak [ni Abu Uthman] manipud ken [Jubair bin Nufair] manipud [Uqbah bin Amir] kinunana, 'Agtarakenkami idi kadagiti kamelio, kalpasanna dimteng ti rabii, isu nga ininanaak ida babaen ti panangtedko kadakuada iti pangrabii.' Kalpasanna nasarakak ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nakatakder a makisarsarita kadagiti tattao. Ket manipud iti sumagmamano kadagiti sasaona a nangngegko ket: ‘Saan a Muslim ti ag-ablution ket kalpasanna makompletona ti ablution-na, kalpasanna agkararag iti dua a rak’ah a nakasango ti puso ken rupana, malaksid no obligado kenkuana ti paraiso’. Kinuna ni Uqbah, "Gapuna kinunak, 'Anian a nasayaat daytoy,' kellaat a kinuna ti maysa nga ispiker iti sanguanak, 'Nasaysayaat ti immun-una.' Idi kitaek, ni [Umar] dayta." Kinuna ngarud ni Uqbah, "Pudno, nakitaka nga umay ita laeng." Kalpasanna kinuna ni Umar, "Awan ti asinoman kadakayo nga ag-ablution, kalpasanna itedna ti ablution-na wenno makompletona ti ablution-na ket kalpasanna paneknekanna nga awan ti dios a maikari a pagdaydayawan malaksid ken ni Allah, ken ni Muhammad ket adipenna ken mensaherona, ngem dagiti walo a ruangan ti Paraiso ket malukatanto para kenkuana. Isu ket sumrekto babaen ti ania man a ruangan a kayatna." Ket naibaga kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Ni Zaid bin al-Hubab] ket imbagana kadatayo [Muawiyah bin Salih] manipud [Rabi'ah bin Yazid] manipud kenni [Abu Idris al-Khaulani] ken [Abu Uthman] manipud kenni [Jubair bin Nufair bin Malik al-Hadlrami] manipud [Uqbah bin Amir al-Juhani] . nga kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam...Kalpasanna dinakamatna ti maysa a hadith a kas iti dayta, isu laeng ti kinunana, 'Siasinoman a mangpaneknek nga awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid kenni Allah laeng, Isu ket awan ti kaduana, ken paneknekak a ni Muhammad ket adipenna ken mensaherona'.
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin ash-Shabbah] imbagana kadatayo [Khalid bin Abdullah] manipud [Amru bin Yahya bin Umarah] manipud [iti amana] manipud ken [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim al-Ansari] maysa kadagiti kakaduana, kinunana nga isu ket naminsan a napagsaludsodan, 'Ipakita kadatayo no kasano nga aramiden ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam panagabulusion! Kalpasanna kiniddaw ni Abdullah ti maysa a pagkargaan ti danum, kalpasanna nangibukbok iti bassit a danum iti dua a palmana ket binugguanna dagitoy iti mamitlo. Kalpasanna, inkabilna ti imana iti pagkargaan tapno ag-scoop iti danum - babaen ti imana - ket binugguanna ti ngiwatna ken inkabilna ti danum iti agongna iti isu met laeng a danum iti mamitlo manipud iti maysa a palma. Kalpasanna, nag-scoop manen iti danum ket namitlo a binugguanna ti rupana. Kalpasan dayta, nag-scoop manen babaen kadagiti imana sa binugguanna dagiti imana agingga kadagiti siko iti mamindua wenno namindua. Kalpasanna, in-scoopna manen ket pinunasna ti ulona babaen ti panangwalisna kadagiti imana manipud iti sango ti ulona agingga iti likudan, sa binugguanna dagiti sakana agingga kadagiti gurong. Kalpasan dayta, kinunana, 'Kastoy ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ablution'. Ket naibaga kaniak [ni al-Qasim bin Zakariya] ket imbagana kadatayo [ni Khalid bin Makhlad] manipud ken [Sulaiman] nga isu ni Ibn Bilal, manipud [Amru bin Yahya] nga addaan iti daytoy nga isnad hadith, kas iti hadith, ken dina dinakamat ti sao nga 'al-Ka'bain''. Ket imbagana kaniak [ni Ishaq bin Musa al-Ansari] imbagana kadakami [ni Ma’n] nga imbagana kadakami [Malik bin Anas] manipud [Amru bin Yahya] babaen iti daytoy nga isnad, ken dinakamatna, 'Ni Abdullah ket naggarggar ti ngiwatna ken inaramidna ti istintsarna iti mamitlo,' ken saan a kinunana 'manipud iti maysa nga ima''. Ket innayonna kalpasan ti sasaona, ‘Kalpasanna, inwalisna manipud iti sango ken likud, ket nangrugi manipud iti sango ti ulona. Kalpasanna, nangrugi kadakuada a dua iti forelock, sa insublina ida agingga nga agsublida iti orihinal a lugar a nangrugianna. Kalpasanna, binugguanna dagiti sakana’. Imbagana kadatayo [Ni Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdi] ket imbagana kadatayo [Ni Bahz] ket imbagana kadatayo [Ni Wuhaib] ket imbagana kadatayo [Amru bin Yahya] nga addaan kadagiti pagarigan ti isnad-da, kalpasanna insalaysayna ti hadith. Ket dinakamatna iti dayta, 'Kalpasanna binugguan ti ngiwatna ket wastinsaq - inkabilna ti danum iti agongna - kalpasanna beristintsar - innalana ti danum manipud iti agongna - iti mamitlo.' Ket kinunana pay, 'Kalpasanna, inkuskusenna ti ulona, kalpasanna nangrugi manipud sango agingga iti likud iti maminsan'. Kinuna ni Bahz, 'Ni Wuhaib ti nangidiktar iti daytoy a hadith kaniak'. Ket kinuna ni Wuhaib, 'Ni Amru bin Yahya ket namindua a nangidiktar kaniak daytoy a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Imbaga kadatayo ni [Harun bin Ma’ruf] -iti sabali pay a salaysay nadakamat- Ket imbagana kadatayo ni [Harun bin Sa’id al-Aili] ken [Abu ath-Thahir] kinunada, Imbaga kadatayo ni [Ibn Wahab] [Amr bin al-Harith] nga imbaga kenkuana [ni Habban bin Wasi’], nga imbaga kenkuana [ti amana], a nangngegna [ni Abdullah bin Kuna ni Zaid bin Asim al-Mazini], a nakitana ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam a nag-ablution, kalpasanna bugguan ti ngiwatna kalpasanna istintsar - ikabilna ti danum iti agongna - kalpasanna bugguan ti rupana iti mamitlo, ti makannawan nga imana iti mamitlo ken ti makannigidna iti mamitlo, kalpasanna punasan ti ulona iti danum a saan a nabati manipud kadagiti imana, ken bugguan dagiti sakana agingga a nadalusda'. Kinuna ni [Abu ath-Thahir], imbaga kadatayo ni [Ibn Wahab] manipud [Amr bin al-Harith].
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Imbagana kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] ken [Amru an-Naqid] ken [Muhammad bin Abdullah bin Numair] amin ket naisalaysay manipud ken [Ibn Uyainah], kinuna ni [Qutaibah], imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Abu az-Zinad] manipud [al-A’raj] manipud [Abu Hurairah] ken insalaysayna daytoy -agingga-iti- Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket agdalus babaen kadagiti bato, aramidenna daytoy babaen ti odd number, ken no ag-ablution, ikabilna ti danum iti agongna ket kalpasanna ipuyotna ti danum'.
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abdurrazzaq bin Hammam] imbagana kadakami [Ma'mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana, daytoy ti imbaga kadakami ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna dinakamatna dagiti hadith manipud kenkuana, kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ti maysa kadakayo No ag-ablution, rumbeng nga aglang-ab iti danum babaen ti agpada nga abut ti agong ket kalpasanna iruarna dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Gapu ta imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana, binasak dayta iti imatang ni [Malik]; manipud [Ibn Syihab] manipud kenni amak [Idris al-Khaulani] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman nga ag-ablusion ket rumbeng nga ag-ablution - bay-am a rummuar ti danum manipud iti agongna -, ken siasinoman nga agaramid ti istijmar - dalusanna ti bagina babaen ti bato - ket rumbeng nga agaramid ti karkarna a bilang'. Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Mansur] nga imbagana kadakami [ni Hassan bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Yunus bin Yazid]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kaniak [ni Harmalah bin Yahya] ket impakaammona kadakami [ni Ibn Wahab] ket impakaammona kaniak [Yunus] manipud [ni Ibn Shihab] ket impakaammona kaniak [Abu Idris al-Khaulani] a nangngegna [ni Abu Hurairah] ken [Abu Sa'id al-Khudri] nga agpada a nagkuna, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi kinuna ni wasallam a kas iti hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Naibaga kaniak [ni Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] ket imbagana kadakami [ni Abdul Aziz] -nga isu ti ad-Darawardi- manipud ken [Ibn al-Had] manipud ken [Muhammad bin Ibrahim] manipud ken [Isa bin Thalhah] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa kadakayo ket makariing manipud iti turogna, bay-am nga isu ket mangaramid maysa nga inintsar - bay-anna ti danum manipud iti agongna - iti namitlo, gapu ta ti diablo ket nangbusbos iti rabii iti rangtay ti agongna'.
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
Imbaga na kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Rafi’] kinunana ni Ibn Rafi’ imbagana kadakami [Abdurrazzaq] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] imbagana kaniak [Abu az-Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘No ti maysa kadakayo ket istijmar -nadalusan iti bato-, kalpasanna bay-anna nga agaramid iti odd number'.
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [Harun bin Sa’id al-Aili] ken [Abu ath-Tahir] ken [Ahmad bin Isa] a kinunada, imbagana kadakami [Abdullah bin Wahb] manipud ken [Makhramah bin Bukair] manipud [iti amana] manipud ken [Salim] a dati nga adipen ni Syaddad, kinunana, ‘Immayak ken [Aisyah], ti asawa ni Propeta sallallaahu ’alaihi wasallam iti aldaw a natay ni Sa'd bin Abu Waqqash. Kalpasanna simrek ni Abdurrahman bin Abu Bakr ket nag-ablution iti sibayna, kalpasanna kinuna ni Aisha, ‘O Abdurrahman, kompletuem ti panagablusionmo, gapu ta nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Asi pay dagiti muging - a saan a nabugguan iti danum ti panagablusion - babaen ti apuy ti impierno’. Ket imbagana kadakami [Ni Harmalah bin Yahya] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kadakami [ni Haiwah] nga imbagana kadakami [Muhammad bin Abdurrahman] a [ni Abu Abdullah] a dati nga adipen ni Syaddad bin al-Had, imbagana kenkuana, nga isu ket naminsan a nagsardeng iti lugar [ni Aisyah]....kalpasanna dinakamatna ti maysa a hadith manipud kenkuana, manipud iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam nga addaan iti kapada a hadith'. Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Hatim] ken [Abu Ma’n ar-Raqasyi] agpada a kinuna, imbagana kadakami [Ni Umar bin Yunus] imbagana kadakami [Ikrimah bin Ammar] nga imbagana kadakami [Yahya bin Abu Kathir] kinunana, imbagana kaniak, wenno dakami [Abu Salamah bin Abdurrahman] imbagana kadakami [Salim] ti dati nga adipen ni al-Mahri, kinunana, . 'Siak ken ni Abdurrahman bin Abu Bakr ket rimmuar tapno itedmi ti bangkay ni Sa'd bin Abu Waqqash, kalpasanna limmasatkami iti ruangan ti kuarto [ni Aisyah]...kalpasanna dinakamatna ti maysa a hadith manipud kenkuana manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kas iti dayta a hadith'. Imbagana kadakami [Salamah bin Shabib] imbagana kadakami [ni al-Hasan bin A’yan] imbagana kadakami [Nu’aim bin Abdullah] imbagana kadakami [Nu’aim bin Abdullah] manipud ken [Salim] ti dati nga adipen a ni Syaddad bin al-Had, kinunana, ‘Addaak ken [Aisyah] radiallahu ‘anha... kalpasanna dinakamatna ti maysa a hadith manipud kenkuana manipud ken ni Propeta sallallaahu ’alaihi wasallam, kas iti dayta a hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Ket imbagana kadakami [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [Jarir]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket idi imbagana kadakami a ni Ishaq] ket nangipadamag kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Hilal bin Yisaf] manipud ken [Abu Yahya] manipud kenni [Abdullah bin Amru] kinunana, 'Maysa nga aldaw, nagsublikami a kadua ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam manipud Mecca agingga idiay Medina.' Iti tengnga ti dalan, idi makadanonkami iti lugar nga adda danum, nasarakanmi ti maysa a grupo dagiti tattao nga agdardaras nga ag-ablution gapu ta dandanin malpas ti oras ti Asr. Idi umasidegkami kadakuada, nasarakanmi a namaga dagiti mugingda ken saan a nabasa iti danum. Isu a kinuna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Asi pay dagiti muging - a saan a nabugguan iti danum ti panagbuggo - iti apuy ti Impierno.' Kompletuem a nasayaat ti panagablusionmo'. Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan]. -iti sabali pay a salaysay ket naibaga- Ket naibaga kadakami [ni Ibn al-Mutsanna] ken [Ibn Basysyar] agpada a kinunana, imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] nga imbagana, imbagana kadakami [Syu'bah] agpada kadakuada manipud [Mansur] nga addaan iti daytoy a sanad, ken iti Syu'bah hadith awan ti pagsasao, 'Perpekto ti ablution-yo'. Ket iti hadith manipud ken [Abu Yahya al-A'raj].
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Imbagana kadatayo [Syaiban bin Farrukh] ken [Abu Kamil al-Jahdari] amin manipud ken [Abu Awanah], kinuna ni [Abu Kamil], imbagana kadatayo [Abu Bisyr] manipud [Yusuf bin Mahak] manipud [Abdullah bin Amru] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket pinanawannatayo -nasakbay- iti panagdaliasat nga ar-aramidentayo, isu a nasarakanmi isuna idi dimtengen ti oras ti kararag ti Asr, isu a rinugianmi a bugguan dagiti sakami, kellaat a kinunana: ‘Asi pay dagiti muging - a saan a mabugguan iti danum ti ablution - iti apuy ti impierno. Kompletuen ti umno nga ablution mo''.
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[Ni Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] ket insalaysayna kadatayo [ar-Rabi'] - i.e. bin Muslim - manipud kenni [Muhammad] - i.e. Ibn Ziyad - manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket nakakita ti maysa a tao a saan a nangbuggo kadagiti mugingna, isu a kinunana: 'Asi pay dagiti muging - a saan a nabugguan babaen ti danum ti ablution - babaen ti apuy ti impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Imbagada kadakami [Qutaibah] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] kinunada, imbagada kadakami [Waki’] manipud [Syu’bah] manipud ken [Muhammad bin Ziyad] manipud [Abu Hurairah], a nakitana ti maysa a grupo dagiti tattao nga agar-aramid iti panagablusion tapno madalusan ti bagbagida, isu a kinunana, ‘Perpekto ti panagabuso, gapu ta nangngegko ni Abu kinuna ni al-Qasim sallallaahu 'alaihi wasallam: "Asi pay dagiti muging - a saan a nabugguan iti danum ti ablution - babaen ti apuy ti Impierno."
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Asi pay dagiti muging - a saan a nabugguan iti danum ti ablution - babaen ti apuy ti Impierno''.
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Naibaga kaniak [Salamah bin Syabib] ket imbagana kadatayo [ni al-Hasan bin Muhammad bin A'yan] ket imbagana kadatayo [ni Ma'qil] manipud [Abu az-Zubair] manipud [Jabir] ket imbagana kaniak [Umar bin al-Khaththab], a ti maysa a tao ket nag-ablution ken nangibati -namaga- maysa a lugar ti kuko iti sakana, idi ni Propeta sallallaahu 'alaihi ket allam saw kenkuana, kinunana: ‘Agsublika ket pasayaatem ti panagablusionmo’. Isu a nagsubli ket nagkararag.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Imbagana kadakami [ni Suwaid bin Sa’id] manipud ken [Malik bin Anas]. -iti sabali a salaysay ket naibaga- Ket imbagana kadakami [ni Abu ath-Tahir] ken ti lafazh ket kukuana, impadamagna kadakami [Abdullah bin Wahab] manipud ken [Malik bin Anas] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud iti [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No ti maysa a Muslim wenno mamati ag-ablution, kalpasanna bugguanna ti rupana, rummuar dayta iti rupana. amin a biddut a nakitana babaen kadagiti matana iti panagbaba ti danum ti ablution, wenno iti panungpalan dagiti tedted ti danum. No bugguanna dagiti imana, amin a biddut nga inaramid dagiti imana ket rummuarto manipud kadagiti imana agraman ti panagtinnag ti danum, wenno ti panungpalan dagiti tedted ti danum agingga a rummuar a nadalus manipud iti basol’.
