Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Og tað hevur verið sagt okkum [Abu ath-Tahir] og [Yunus bin Abdul A'la] bæði søgdu, hava sagt okkum [Abdullah bin Wahb] frá [Amru bin al-Harits], at [Hukaim bin Abdullah al-Qurasyi] hevur sagt honum, at [Nafí' bin Jubair til hann] og [A [Muadz bin Abdurrahman] hevur sagt teimum báðum frá [Humran] fyrrverandi træli Usman bin Affans, frá [Usman bin Affan] segði hann; 'Eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Hvør tann, sum ger ablutión til bøn, so klárar sína ablutión, so gongur móti síni fardlu bøn, so ger hann hana saman við fólki, ella saman við samkomuni, ella í moskuni, so fer Allah sanniliga at fyrigeva syndir hansara'.
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Hevur sagt okkum [Yahya bin Ayyub] og [Qutaibah bin Said] og [Ali bin Hujr] øll frá [Ismail], [Ibn Ayyub] segði, hevur sagt okkum [Ismail bin Ja'far] hevur sagt mær [al-Ala' bin Abdurrahman bin Yaqub] ein fyrrverandi fahíbu frá [Ahíbu træli av] Hurairah] at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'At biðja fimm ferðir um dagin og biðja hvønn fríggjadag til fríggjadag eftir er ein bót fyri syndirnar millum tey bæði, so leingi tey ikki gera stórar syndir'.
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Hevur sagt mær [Nashr bin Ali al-Jahdlami] hevur sagt okkum [Abdul A'la] hevur sagt okkum [Hisham] frá [Muhammed] frá [Abu Hurairah] frá profetinum sallallaahu alaihi Wasallam, hann segði: 'At biðja fimm ferðir um dagin og biðja frá fríggjadegi til næsta fríggjadag fyri synd teirra er'.
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Tað hevur verið sagt okkum [Abu Ath-Tahir] og [Harun bin Said al-Aili] bæði søgdu, tað hevur verið sagt okkum [Ibnu Wahab] frá [Abu Shakhr], at [Umar bin Ishaq] fyrrverandi trælur hjá Zaidah, hevur sagt honum, frá [pápa sínum] frá [Abu Huraiullah WaraiulP sagdi] ferðir um dagin og biðja fríggjadag til fríggjadag næsta, og Ramadlan til næsta Ramadlan er bót fyri syndirnar millum tey bæði, um hann sleppur undan stórum syndum'.
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Hevur sagt mær [Muhammed bin Hatim bin Maimun] hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Mahdi] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] frá [Rabia] - nevniliga Ibn Yazid - frá [Abu Idris al-Khaulani] frá [Uqbah bin Amir]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hann segði mær [Abu Usman] frá [Jubair bin Nufair] frá [Uqbah bin Amir] hann segði; »Vit plagdu at seyða kamelar, so kom náttin, so eg hvíldi teir við at geva teimum døgurða. Síðani fann eg Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam standa og tosa við fólk. Og av nøkrum av hansara orðum, sum eg hoyrdi, vóru: 'Tað er ikki ein muslimur, sum ger ablutión og síðani klárar ablutiónina, so biður tvær rak'ah við hjarta og andliti burtur, uttan so at paradísið er skyldugt fyri hann'. Uqbah segði; »So segði eg; »Hvussu lekkurt hetta er,« segði knappliga ein røðari framman fyri mær; 'Tann fyrri var betri'. Tá eg hugdi, vísti tað seg, at hann var [Umar]'. Uqbah segði tá; „Eg sá teg faktiskt koma júst nú“. Umar segði tá: 'Tað er ikki hjá einum av tykkum at gera ablutión, so miðla sína ablutión ella fullføra ablutiónina og síðani vitna um, at tað er eingin gud verdur at tilbiðja uttan Allah, og at Muhammed er tænari og sendiboð Hansara, men tær átta himmalshurðarnar verða latnar upp fyri honum. Hann kemur inn frá hvørjari hurð, hann vil hava''. Og tað hevur verið sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Zaid bin al-Hubab] hevur sagt okkum [Muawiyah bin Salih] frá [Rabi'ah bin Yazid] frá [Abu Idris al-Khaulani] og [Abu Usman] frá [Jubair bin al-Nufair] al-Juhani] at Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam segði...Síðani nevndi hann eina hadith sum hesa, bara hann segði: 'Hvør tann, sum vitnar um, at eingin gud er verdur at tilbiðja uttan Allah einsamallur, hann hevur ongan partnara, og eg vitni um, at Muhammed er hansara tænari og sendiboð'.
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Hevur sagt mær [Muhammed bin øsku-Shabbah] hevur sagt okkum [Khalid bin Abdullah] frá [Amru bin Yahya bin Umarah] frá [pápa sínum] frá [Abdullah bin Zaid bin Ashim al-Ansari] einum av sínum fylgjarum, hann segði, at hann einaferð varð spurdur okkum, hvussu vasku! Abdullah bað síðani um eitt ílat við vatni, hann helt síðani eitt sindur av vatni á báðar lómarnar og vaskaði teir tríggjar ferðir. Síðani legði hann hondina í ílatið at skoyta vatn upp - við hondini - og skolaði munnin og koyrdi vatn í nøsina við sama vatni tríggjar ferðir úr einum lómi. Síðani skoytti hann vatn upp aftur og vaskaði andlitið tríggjar ferðir. Eftir tað skoytti hann aftur við hondunum og vaskaði síðani hendurnar upp til albogarnar tvær ella tvær ferðir. Síðani skoytti hann hann upp aftur og turkaði høvdið við at sópa hendurnar framman úr høvdinum til aftan, síðani vaskaði hann føturnar upp til øklarnar. Eptir pat mællti hann; "Soleiðis gjørdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ablutión." Og tað hevur verið sagt mær [Al-Qasim bin Zakariya] hevur sagt okkum [Khalid bin Makhlad] frá [Sulaiman] hann er Ibn Bilal, frá [Amru bin Yahya] við hesi isnad hadisini, eins og hadisin, og nevnir ikki orðið 'al-Ka'bain'. Og hevur sagt mær [Ishaq bin Musa al-Ansari] hevur sagt okkum [Ma'n] hevur sagt okkum [Malik bin Anas] frá [Amru bin Yahya] við hesum isnadi, og hann nevndi, 'Abdullah gurglaði munnin og framdi sínar istintsar tríggjar ferðir,' og segði ikki 'frá eini hond'. Ok lagdi hann til eptir ordum sinum, 'Sidan sveipti hann {)at fra framan ok aftan, ok byrjadi fra framan hofdinu.' Síðani byrjaði hann við teimum báðum við forlokkin, síðani vendi hann teimum aftur, til teir komu aftur til upprunaliga staðin, har hann byrjaði frá. Síðani vaskaði hann føturnar'. Hevur sagt okkum [Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdi] hevur sagt okkum [Bahz] hevur sagt okkum [Wuhaib] hevur sagt okkum [Amru bin Yahya] við dømum um teirra isnad, síðani frásagt hadisin. Og hann nevndi í tí, 'Síðani skolaði hann munnin og wastinsaq - legði vatn í nøsina - so beristintsar - tók vatn úr nøsini - tríggjar ferðir.' Og hann segði eisini, 'Síðani gníggjaði hann høvdið, byrjaði síðani framman til aftan einaferð'. Bahz mælti; 'Wuhaib dikteraði mær hesa hadith'. Og Wuhaib segði: Amru bin Yahya dikteraði mær hesa hadith tvær ferðir.
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Hevur sagt okkum [Harun bin Ma'ruf]. -í aðrari frásøgn er tað nevnt- Og tað hevur sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] og [Abu ath-Tahir] teir søgdu, hevur sagt okkum [Ibn Wahab] hevur sagt okkum [Amru bin al-Harits] at [Habban bin Wasi'] hevur sagt honum, at [faðir hansara Zalah biard honum [Abu at hann] sagt hann, al-Mazini] nevna, at hann sá Rasulullah sallallaahu Alaihi Wasallam gera ablutión, síðani skolar munnin síðani fremur istintsar -seta vatn í nøsina-, vaskar síðani andlitið tríggjar ferðir, høgru hond tríggjar ferðir og vinstru tríggjar ferðir, turkar síðani høvdið frá wa er ikki feeshes, til teir eru reinir'. [Abu At-Tahir] segði, hann segði okkum [Ibn Wahab] frá [Amru bin al-Harits].
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Hevur sagt okkum [Qutaibah bin Said] og [Amru an-Naqid] og [Muhammed bin Abdullah bin Numair] øll frásagd frá [Ibn Uyainah], [Qutaibah] segði, hevur sagt okkum [Sufyan] frá [Abu az-Zinad] frá [al-Abu-Zinad] frá [al-Abu-Zinad] frá [A] sallallaahu alaihi Wasallam, segði hann: 'Tá ið ein av tykkum reinsar við steinum, skal hann gera tað við einum stakum tali, og tá ið hann ger ablutión, skal hann leggja vatn í nøsina og blása síðani vatnið út'.
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Hevur sagt okkum [Muhammed bin Rafi'] hevur sagt okkum [Abdurrazzaq bin Hammam] hevur sagt okkum [Ma'mar] frá [Hammam bin Munabbih] hann segði, hetta er tað, sum varð sagt okkum av [Abu Hurairah] frá Muhammed. 'Um ein av tykkum Tá hann ger ablutión, skal hann anda vatn inn við báðum nøsunum og síðani anda tað út'.
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eftir at hava sagt okkum [Yahya bin Yahya] segði hann, Eg las tað í nærveru [Maliks]; frá [Ibn Syihab] frá pápa mínum [Idris al-Khaulani] frá [Abu Hurairah], at Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam segði: 'Hvør tann, sum fremur ablutión, skal fremja ablutión - lat vatn koma úr nøsini -, og hvør tann, sum fremur istijmar - skal reinsa seg sjálvan - ein o'. Hevur sagt okkum [Said bin Mansur] hevur sagt okkum [Hassan bin Ibrahim] hevur sagt okkum [Yunus bin Yazid]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt mær [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahab] hevur sagt mær [Yunus] frá [Ibn Shihab] hevur sagt mær [Abu Idris al-Khaulani] at hann hoyrdi [Abu Hurairah] og [Abu Said al-Khudri siga]; 'Rasulullah Sallallah Aleyhi Wasallam segði sum hendan hadisin'.
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Tað hevur verið sagt mær [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] hevur sagt okkum [Abdul Aziz] -nevniliga ad-Darawardi- frá [Ibn al-Had] frá [Muhammad bin Ibrahim] frá [Isa bin Thalhah] frá [Abu Hurairah], at profeturin segði: sova, lat hann gera intintsar -fjerna vatn úr nøsini-tríggjar ferðir, tí djevulin var náttina á nøsini brúnna'.
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
Hevur sagt okkum [Ishaq bin Ibrahim] og [Muhammed bin Rafi'] sagt Ibn Rafi' hevur sagt okkum [Abdurrazzaq] hevur sagt okkum [Ibn Juraij] hevur sagt mær [Abu az-Zubair] at hann hoyrdi [Jabir bin Abdulla] siga; 'Sendiboð Allahs segði: 'Um ein av tykkum ger istijmar -reinsar seg við einum steini-, so lat hann gera eitt stakt tal'.
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Teir hava sagt okkum [Harun bin Said al-Aili] og [Abu Ath-Tahir] og [Ahmad bin Isa], teir hava sagt okkum [Abdullah bin Wahb] frá [Makhramah bin Bukair] frá [pápa sínum] frá fyrrverandi trælinum hjá [Salim] Syaddad, segði hann; 'Eg vitjaði [Aisyah], konu profetins, tann dagin, Sa'd bin Abu Waqqash doyði. Síðan kom Abdurrahman bin Abu Bakr inn og gjørdi ablutión við síðuna av henni, tá segði Aisyah; 'Ó Abdurrahman, fullfør tína ablutión, tí eg hoyrdi Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Vei hælunum - sum ikki eru vaskaðir við ablutiónsvatni - við helvitis eldinum'. Og hevur sagt okkum [Harmalah bin Yahya] hevur sagt okkum [Ibnu Wahb] hevur sagt okkum [Haiwah] hevur sagt okkum [Muhammed bin Abdurrahman] at [Abu Abdullah] ein fyrrverandi trælur hjá Syaddad bin al-Had, hevur sagt honum, at hann einaferð steðgaði á staðnum hjá [Aisyahs]. Síðani nevndi hann eina hadith frá honum, frá profetinum Sallallahu Alaihi Wasallam við líknandi hadith. Hevur sagt okkum [Muhammad bin Hatim] og [Abu Ma'n ar-Raqasyi] bæði sagt, hevur sagt okkum [Umar bin Yunus] hevur sagt okkum [Ikrimah bin Ammar] hevur sagt okkum [Yahya bin Abu Kathir] hann segði, hevur sagt mær, ella vit [Abu Salamah hevur s Salam bin Abdurrah av] al-Mahri, segði hann; 'Abdurrahman bin Abu Bakar og eg fóru út at fylgja líkinum av Sa'd bin Abu Waqqash, so fóru vit framvið hurðini á kamarinum hjá [Aisyah]...síðani nevndi hon eina hadith frá profetinum, eins og tann hadisin'. Hevur sagt okkum [Salamah bin Syabib] hevur sagt okkum [al-Hasan bin A'yan] hevur sagt okkum [Fulaih] hevur sagt okkum [Nu'aim bin Abdullah] um fyrrverandi trælin hjá [Salim] Syaddad bin al-Had, segði hann; 'Eg var saman við [Aisyah] Radliallahu Anha... so nevndi hon eina hadith frá henni frá profetinum, eins og tann hadisin'.
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Og hevur sagt okkum [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Ishaq] hevur greitt okkum frá [Jarir] frá [Mansur] frá [Hilal bin Yisaf] frá [Abu Yahya] frá [Abdullah bin Amru] hann segði; 'Ein dagin fóru vit heim við Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam úr Makkah til Medina. Midja veginn, thegar vid komum a stad sem hafdi vatn, fundum vid hjol af folki sem skundadi ad taka ablution tvi Asr timinn var naestum buinn. Tá vit nærkaðust teimum, funnu vit hælarnar turrar og ikki vátar av vatni. So segði Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam: 'Vei hælunum - sum ikki eru vaskaðir við ablutiónsvatni - við Helvitis eldinum. Klára ablutiónina rætt'. Og hevur sagt okkum [Abu Bakr bin Abu Syaibah] hevur sagt okkum [Waki'] frá [Sufyan]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og tað hevur verið sagt okkum [Ibn al-Mutsanna] og [Ibn Basysyar] bæði sagt, hevur sagt okkum [Muhammed bin Ja'far] hann segði, hevur sagt okkum [Syu'bah] teir báðir frá [Mansur] við hesum sanad, og í 'Syu'er noffekt sath hadi tykkara. Og í hadisini frá [Abu Yahya al-A'raj].
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Syaiban bin Farrukh] og [Abu Kamil al-Jahdari] alt frá [Abu Awanah], [Abu Kamil] segði, hevur sagt okkum [Abu Bisyr] frá [Yusuf bin Mahak] frá [Abdullah bin Amru] segði hann; 'Profeturin sallallaahu alaihi wasallam fór frá okkum -fyrr- á ferð, vit vóru á, so vit funnu hann, tá ið tíðin til Asr-bønina var komin, so vit fóru at vaska føturnar, knappliga segði hann: 'Vei hælunum - sum ikki verða vaskaðir við ablutiónsvatni - við helvitis eldinum. Klára tína ablutión á rættan hátt''.
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Tað hevur verið sagt okkum [Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] hevur sagt okkum [ar-Rabi'] - nevniliga bin Muslim - frá [Muhammed] - nevniliga Ibn Ziyad - frá [Abu Hurairah], at profeturin sá ein mann, sum ikki hevði vaskað sínar hælar. við ablutiónsvatni - við helvitis eldi'.
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt okkum [Qutaibah] og [Abu Bakr bin Abu Syaibah] og [Abu Kuraib] teir søgdu, hava sagt okkum [Waki'] frá [Syu'bah] frá [Muhammed bin Ziyad] frá [Abu Hurairah], at hann sá ein hóp av fólki gera ablutión fyri at reinsa seg sjálvan segði hann soleiðis, 'Fullkomin ablutiónina, tí eg hoyrdi Abu al-Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam siga: 'Vei hælunum - sum ikki eru vaskaðir við ablutiónsvatni - við Helvitis eldinum''.
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Hevur sagt mær [Zuhair bin Harb] hevur sagt okkum [Jarir] frá [Suhail] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] hann segði; "Profeturin sallallaahu alaihi wasallam segði: "Vei hælunum - sum ikki eru vaskaðir við ablutiónsvatni - við Helvitis eldinum''."
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Tað hevur verið sagt við meg [Salamah bin Syabib] hevur sagt okkum [al-Hasan bin Muhammed bin A'yan] hevur sagt okkum [Ma'qil] frá [Abu az-Zubair] frá [Jabir] hevur sagt mær [Umar bin al-Khaththab], at ein maður framdi vasku á sínum fót- Wasallam sá hann, segði hann: 'Far aftur og betra um vasku tína'. So kom hann aftur og bað.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Hevur sagt okkum [Suveid bin Said] frá [Malik bin Anas]. -í aðrari frásøgn er tað sagt- Og hevur sagt okkum [Abu ath-Tahir] og lafazh eigur hann, hevur sagt okkum [Abdullah bin Wahab] frá [Malik bin Anas] frá [Suhail bin Abu Salih] frá [faðir sínum] frá [Abu Hurairah] at trúgva Allahs fremur ablutión, vaskar síðani andlitið, tað kemur úr andlitinum. allar feilir, hann sá með augum sínum við niðurgongd av ablutiónsvatninum, ella við endanum av vatndropunum. Tá ið hann vaskar hendur sínar, koma øll tey mistøk, sum hendur hansara hava gjørt, úr hondum hansara saman við vatnfallinum, ella endanum á vatndropunum, til hann kemur reinur úr syndini’.
