Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 हदीस
हदीस
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
अनि हामीलाई [अबुत-ताहिर] र [युनुस बिन अब्दुल आला] दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन वाहब] ले [अम्रु बिन अल-हारित्स] बाट बताएका छन् कि [हुकैम बिन अब्दुल्लाह अल-कुरसी] ले उनलाई बताएका छन्, कि [नाफी' बिन जुबैर] र [अब्दुल्लाह बिन अबू सलामा] दुवैले उनलाई भनेका छन् कि [मुअज्ज बिन अब्दुर्रहमान] ले उनीहरू दुवैलाई उस्मान बिन अफानका पूर्व दास [हुमरान] बाट बताएका छन्, [उस्मान बिन अफान] बाट उनले भने, 'मैले रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वस्लामलाई भन्नुभएको सुनेको छु: 'जसले नमाजको लागि वुजू गर्छ, त्यसपछि आफ्नो वुजू पूरा गर्छ, त्यसपछि आफ्नो फर्दलु नमाज तिर जान्छ, त्यसपछि मानिसहरूसँग, वा जमातसँग, वा मस्जिदमा पढ्छ, अल्लाहले उसको पापहरू अवश्य क्षमा गर्नेछन्'।
हदीस
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
[याह्या बिन अय्यूब], [कुतैबा बिन सईद] र [अली बिन हुजर] ले हामी सबैलाई [इस्माइल] बाट, [इब्न अय्यूब] ले भने, [इस्माइल बिन जाफर] ले मलाई [अल-अला' बिन अब्दुर्रहमान बिन याकूब] जो अल-हुरकाका पूर्व दास थिए, [उनका बुबा] ले [अबु हुरैराह] बाट सुनाएका छन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'पाँच दिनको नमाज र शुक्रबारको नमाजदेखि अर्को शुक्रबारको नमाजसम्म तिनीहरूको बीचमा भएका पापहरूको प्रायश्चित हो जबसम्म कसैले ठूलो पाप गर्दैन।'
हदीस
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
मलाई [नशर बिन अली अल-जहदलामी] ले हामीलाई [अब्दुल आला] ले हामीलाई [हिश्याम] ले [मुहम्मद] ले [अबु हुरैराह] ले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बताएका छन्, उहाँले भन्नुभयो: 'दिनमा पाँच पटक नमाज पढ्नु र शुक्रबारदेखि अर्को शुक्रबारसम्म नमाज पढ्नु दुई बीचको पापहरूको लागि प्रायश्चित हो।'
हदीस
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
हामीलाई [अबु अत-ताहिर] र [हारुन बिन सईद अल-ऐली] दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [इब्न वहाब] ले [अबु शकर] बाट बताइएका छन् कि [उमर बिन इसहाक] ले जैदाहका पूर्व दासबाट, [उनका बुबा] बाट [अबु हुरैराह] बाट बताइएका छन् कि अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) ले भन्नुभयो: 'दिनमा पाँच पटक नमाज पढ, अर्को शुक्रबारसम्म शुक्रबारको नमाज पढ, र अर्को रमजानसम्म रमजान दुवै बीचको पापहरूको लागि कफर्चा हो यदि उसले ठूला पापहरूबाट बच्छ भने'।
हदीस
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
मलाई [मुहम्मद बिन हातिम बिन मैमुन] ले हामीलाई [अब्दुर्रहमान बिन महदी] ले हामीलाई [मुआविया बिन सालिह] ले [रबियाह] बाट - अर्थात् इब्न याजिदले - [अबु इद्रिस अल-खौलानी] ले [उकबा बिन अमीर] बाट बताए। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र उनले मलाई [अबु उस्मान] ले [जुबैर बिन नुफैर] ले [उकबा बिन अमीर] बाट भने, उनले भने, 'हामी ऊँटहरू चराउने गर्थ्यौं, त्यसपछि रात पर्यो, त्यसैले मैले तिनीहरूलाई खाना खुवाएँ। त्यसपछि मैले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई मानिसहरूसँग कुरा गर्दै उभिरहेको पाएँ। र मैले सुनेका उनका केही शब्दहरू यस प्रकार थिए: 'त्यो मुस्लिम होइन जसले वुजू गर्छ र त्यसपछि आफ्नो वुजू पूरा गर्छ, त्यसपछि आफ्नो हृदय र अनुहार फर्काएर दुई रकात नमाज पढ्छ, जबसम्म उसको लागि स्वर्ग अनिवार्य हुँदैन'। उकबाले भने, "त्यसैले मैले भनें, 'यो कति राम्रो छ,' अचानक मेरो अगाडि एक वक्ताले भन्यो, 'अघिल्लो राम्रो छ।' जब मैले हेरेँ, त्यो [उमर] थियो।" त्यसपछि उकबाले भने, "साँच्चै, मैले तिमीलाई अहिले आउँदै गरेको देखेको छु।" त्यसपछि उमरले भने, "तिमीहरूमध्ये कसैले पनि वुजू गर्दैन, त्यसपछि आफ्नो वुजू गर्दैन वा आफ्नो वुजू पूरा गर्दैन र त्यसपछि गवाही दिन्छ कि अल्लाह बाहेक कोही उपासनाको योग्य छैन, र मुहम्मद उनका सेवक र रसूल हुन्, तर उसको लागि स्वर्गका आठ ढोकाहरू खोलिनेछन्। ऊ जुन ढोकाबाट चाहन्छ, त्यसबाट प्रवेश गर्नेछ।" अनि हामीलाई [अबू बकर बिन अबू स्याबाह] ले हामीलाई [जैद बिन अल-हुबाब] ले हामीलाई [मुआविया बिन सालिह] ले [रबियाह बिन याजिद] ले [अबू इद्रिस अल-खौलानी] ले र [अबू उस्मान] ले [जुबैर बिन नुफैर बिन मलिक अल-हदलरामी] ले [उकबा बिन अमीर अल-जुहानी] ले बताएको छ कि रसूलल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो... अनि उहाँले यस्तै हदीस उल्लेख गर्नुभयो, केवल उहाँले भन्नुभयो, 'जसले गवाही दिन्छ कि अल्लाह एक्लै बाहेक कोही उपासनाको योग्य छैन, उसको कुनै साझेदार छैन, र म गवाही दिन्छु कि मुहम्मद उनका सेवक र रसूल हुन्'।
हदीस
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
मलाई [मुहम्मद बिन अस-शब्बाह] ले हामीलाई [खालिद बिन अब्दुल्लाह] ले [अम्रु बिन याह्या बिन उमराह] ले [उनका बुबा] ले [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन 'अशीम अल-अन्सारी] ले उनका एक साथीबाट बताएका छन्, उनले भने कि एक पटक उनलाई सोधिएको थियो, 'हामीलाई अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले कसरी वुजू गर्नुहुन्छ भनेर देखाउनुहोस्! त्यसपछि अब्दुल्लाहले पानीको भाँडो मागे, त्यसपछि उनले आफ्नो दुई हत्केलामा थोरै पानी खन्याए र तीन पटक धोए। त्यसपछि उनले आफ्नो हातले पानी निकाल्नको लागि भाँडोमा हात हाले - र आफ्नो मुख कुल्ला गरे र एउटै हत्केलाबाट तीन पटक त्यही पानीले नाकमा पानी हाले। त्यसपछि उनले फेरि पानी निकाले र तीन पटक अनुहार धुए। त्यसपछि, उनले फेरि आफ्नो हातले स्कूप गरे र त्यसपछि आफ्नो हात कुहिनासम्म दुई वा दुई पटक धुए। त्यसपछि उनले फेरि स्कूप गरे र आफ्नो टाउकोको अगाडिदेखि पछाडिसम्म हात धुए, त्यसपछि उनले आफ्नो खुट्टा गोलीगाँठासम्म धुए।' त्यसपछि उनले भने, 'यसरी नै अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले वुझ गर्नुहुन्थ्यो। अनि मलाई [अल-कासिम बिन जकारिया] ले हामीलाई [खालिद बिन मखलाद] ले [सुलेमान] बाट बताएका छन्, उनी इब्न बिलाल हुन्, [अमरू बिन याह्या] बाट यस इस्नाद हदीसको साथ, हदीस जस्तै, र 'अल-का'बैन' शब्दको उल्लेख गर्दैनन्। र मलाई [इशाक बिन मुसा अल-अन्सारी] ले हामीलाई [मान] ले हामीलाई [मलिक बिन अनस] ले [अमरू बिन याह्या] बाट यस इस्नादको साथ बताएका छन्, र उनले उल्लेख गरे, 'अब्दुल्लाहले आफ्नो मुख कुल्ला गरे र तीन पटक इस्तंतसार गरे,' र 'एउटा हातबाट' भनेनन्। र उनले आफ्नो शब्दहरू पछि थपे, 'त्यसपछि उनले अगाडि र पछाडिबाट सफा गरे, र आफ्नो टाउकोको अगाडिबाट सुरु गरे।' "त्यसपछि उनले दुवैलाई अग्रभागबाट सुरु गरे, त्यसपछि तिनीहरूलाई फर्काए जबसम्म तिनीहरू पहिलेकै ठाउँमा फर्किए जहाँबाट उनले सुरु गरेका थिए। त्यसपछि उनले आफ्नो खुट्टा धुए'। हामीलाई [अब्दुर्रहमान बिन बिसिर अल-अब्दी] ले बताएका छन् [बहज] ले हामीलाई [वुहैब] ले हामीलाई [अमरु बिन याह्या] लाई उनीहरूको इस्नादको उदाहरणहरू सहित बताएका छन्, त्यसपछि हदीसको वर्णन गरे। र उनले यसमा उल्लेख गरे, 'त्यसपछि उनले आफ्नो मुख कुल्ला गरे र वस्तिनसाक गरे - आफ्नो नाकमा पानी हाले - त्यसपछि बेरिस्तिन्सार - आफ्नो नाकबाट पानी निकाले - तीन पटक। र उनले यो पनि भने, 'त्यसपछि उनले आफ्नो टाउको रगडे, त्यसपछि अगाडिबाट पछाडि एक पटक सुरु गरे'। बहजले भने, 'वुहैबले मलाई यो हदीस लेखे'। र वुहैबले भने, 'अमरु बिन याह्याले मलाई यो हदीस दुई पटक लेखे'।"
हदीस
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
[हारुन बिन मारुफ] ले हामीलाई बताएका छन् - अर्को कथनमा उल्लेख छ - र [हारुन बिन सईद अल-ऐली] ले हामीलाई र [अबुत-थाहिर] ले भने, [इब्न वहाब] ले हामीलाई [अम्र बिन अल-हारिथ] लाई बताएका छन् कि [हब्बान बिन वसी' ले उनलाई बताएका छन्, कि [उनको बुबाले] उनलाई भनेका छन् कि उनले [अब्दुल्लाह बिन जैद बिन असिम अल-माजिनी] लाई यसो भन्दै सुनेका छन् कि उनले अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई वुजू गर्दै गरेको देखेका छन्, त्यसपछि आफ्नो मुख कुल्ला गर्दै इस्तिन्तसार गर्दै - आफ्नो नाकमा पानी हाल्दै - त्यसपछि आफ्नो अनुहार तीन पटक, आफ्नो दाहिने हात तीन पटक र आफ्नो देब्रे हात तीन पटक धुँदै, त्यसपछि आफ्नो टाउकोमा पानी पुछ्दै जुन उनको हातबाट बाँकी छैन, र उनको खुट्टा सफा नभएसम्म धुँदै। [अबुत-थाहिर] ले भने, [इब्न वहाब] ले हामीलाई [अम्र बिन अल-हारिथ] बाट बताएका छन्।
हदीस
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
हामीलाई [कुतैबा बिन सईद] र [अम्रु अन-नकीद] र [मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह बिन नुमैर] ले बयान गरेका छन्, सबैले [इब्न उयैनाह] बाट बयान गरेका छन्, [कुतैबाले] भने, हामीलाई [सुफ्यान] ले [अबु अज-जिनाद] बाट [अल-अरज] बाट [अबु हुरैराह] बाट बयान गरेका छन् र उनले यसलाई रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसम्म सुनाएका छन्, उहाँले भन्नुभयो: 'जब तिमीहरूमध्ये कोही ढुङ्गाबाट पवित्र हुन्छ, उसले त्यसलाई बिजोर संख्यामा गरून्, र जब ऊ वुजू गर्छ, उसले आफ्नो नाकमा पानी हालेर पानी निकालोस्'।
हदीस
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
हामीलाई [मुहम्मद बिन रफी' ले बयान दिएका छन् [अब्दुररज्जाक बिन हम्मामले] बयान दिएका छन् [म'मर] ले [हम्माम बिन मुनाब्बीह] बाट बयान दिएका छन् उनले भने, यो कुरा हामीलाई [अबू हुरैरह] ले मुहम्मद सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट बयान दिएका थिए, त्यसपछि उनले आफूबाट हदीसहरू उल्लेख गरे, रसूलल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि तिमीहरूमध्ये कोही वुजू गर्दा दुवै नाकको प्वालले पानी सास फेर्छ र त्यसपछि श्वास छोड्छ'।
हदीस
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई [याह्या बिन याह्या] बताइसकेपछि उनले भने, मैले यो [मलिक] को उपस्थितिमा पढें; [इब्न साइहाब] ले मेरो बुबा [इद्रिस अल-खौलानी] बाट [अबु हुरैराह] बाट कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जसले वुजू गर्छ उसले वुजू गर्नुपर्छ - उसको नाकबाट पानी बगोस् - र जसले इस्तिज्मार गर्छ - ढुङ्गाले आफूलाई शुद्ध पार्छ - उसले बिजोर संख्या बनाउनुपर्छ'। हामीलाई [सईद बिन मन्सूर] ले बताएका छन् [हसन बिन इब्राहिम] ले बताएका छन् [युनुस बिन याजीद] ले बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र मलाई [हर्मलाह बिन याह्या] ले हामीलाई जानकारी दिएका छन् [इब्न वहाब] ले मलाई [युनुस] ले [इब्न शिहाब] बाट जानकारी दिएका छन् [अबू इद्रिस अल-खौलानी] ले जानकारी दिएका छन् कि उनले [अबू हुरैरह] र [अबू सईद अल-खुदरी] दुवैले भनेको सुनेका छन्, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हदीसमा भने जस्तै भन्नुभएको छ'।
हदीस
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
मलाई [बिसिर बिन अल-हकम अल-अब्दी] ले हामीलाई [अब्दुल अजीज] - अर्थात् अद-दरावर्दी - ले [इब्न अल-हद] ले [मुहम्मद बिन इब्राहिम] ले [ईसा बिन थलहा] ले [अबु हुरैरह] बाट बताएका छन् कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जब तिमीहरूमध्ये कोही निद्राबाट ब्यूँझन्छ, उसले तीन पटक इन्तसार गरोस् - नाकबाट पानी बगाओस् - किनकि शैतानले उसको नाकको पुलमा रात बितायो'।
हदीस
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
हामीलाई [इशाक बिन इब्राहिम] र [मुहम्मद बिन रफी' ले भनेका छन् कि इब्न रफी' ले हामीलाई बताएका छन् [अब्दुररज्जाक] ले हामीलाई [इब्न जुरैज] ले मलाई [अबु अज-जुबैर] लाई भनेका छन् कि उनले [जाबिर बिन अब्दुल्लाह] लाई यसो भन्दै सुनेका छन्, 'रसूलुल्लाह सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'यदि तिमीहरूमध्ये कोही ढुङ्गाले शुद्ध छ भने उसले बिजोर संख्या बनाओस्'।'
हदीस
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
हामीलाई [हारुन बिन सईद अल-ऐली] र [अबुत-ताहिर] र [अहमद बिन ईसा] ले बताएका छन्, तिनीहरूले भने, हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन वहाब] ले [मख्रमा बिन बुकैर] बाट [उनको बुबा] बाट [सलीम] बाट सुनाएका छन्, जो स्याद्दादका पूर्व दास थिए, उनले भने, 'म साद बिन अबू वक्काशको मृत्यु भएको दिन पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमकी पत्नी [आइस्याह] कहाँ आएँ। त्यसपछि अब्दुर्रहमान बिन अबू बकर आए र उनको छेउमा वुजू गरे, त्यसपछि आयशाले भनिन्, 'हे अब्दुर्रहमान, आफ्नो वुजू पूरा गर, किनकि मैले अल्लाहका रसूल (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) लाई यसो भन्दै सुनेको छु: 'त्यस्ता कुर्कुच्चाहरूका लागि धिक्कार छ - जुन वुजूको पानीले धुइँदैन - नर्कको आगोले'।' अनि हामीलाई [हर्मलाह बिन याह्या] ले बताएका छन् [इब्नू वाहब] ले बताएका छन् [हैवा] ले हामीलाई [मुहम्मद बिन अब्दुर्रहमान] लाई बताएका छन् कि स्याद्दाद बिन अल-हदका पूर्व दास [अबू अब्दुल्लाह] ले उनलाई भनेका छन् कि उनी एक पटक [ऐस्याहको] ठाउँमा रोकिएका थिए... अनि उनले उनीबाट एउटा हदीस उल्लेख गरे, जुन हदीस रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट आएको थियो र त्यस्तै हदीस थियो। हामीलाई [मुहम्मद बिन हातिम] र [अबू मान अर-रकासी] दुवैले भने, हामीलाई [उमर बिन युनुस] ले हामीलाई [इक्रिमा बिन अम्मर] ले हामीलाई [याह्या बिन अबू कथिर] ले भने, मलाई भने, वा हामी [अबू सलामा बिन अब्दुर्रहमान] ले हामीलाई [सलीम] अल-महरीको पूर्व दासलाई भने, उनले भने, 'म र अब्दुर्रहमान बिन अबू बकर साद बिन अबू वक्काशको शव पुर्याउन बाहिर निस्कियौं, त्यसपछि हामी [ऐस्याहको] कोठाको ढोकाबाट गयौं... त्यसपछि उनले नबी सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट उनको हदीस उल्लेख गरिन्, त्यो हदीस जस्तै'। हामीलाई [सलामाह बिन शाबिब] ले बताएका छन् [अल-हसन बिन अयान] ले बताएका छन् [फुलाइह] ले हामीलाई [नुआइम बिन अब्दुल्लाह] ले [सलीम] पूर्व दास स्याद्दाद बिन अल-हदबाट बताएका छन्, उनले भने, 'म [ऐस्याह] रदिअल्लाहु 'अन्हासँग थिएँ... त्यसपछि उनले पैगम्बर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमबाट उनबाट प्राप्त एउटा हदीस उल्लेख गरे, जस्तै त्यो हदीस'।
हदीस
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
र हामीलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [जारिर] ले बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [इसहाकले] ले हामीलाई [जारिर] ले [मन्सुर] ले [हिलाल बिन योसाफ] ले [अबु याह्या] ले [अब्दुल्लाह बिन अमरू] ले बताएको बताउँदै भने, 'एक दिन हामी अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमसँग मक्काबाट मदीना फर्कियौं। बाटोको बीचमा, जब हामी पानी भएको ठाउँमा पुग्यौं, हामीले मानिसहरूको एक समूहलाई भेट्टायौं जुन अस्रको समय लगभग सकिएको थियो किनभने वुजू गर्न हतार गरिरहेका थिए। जब हामी तिनीहरूको नजिक पुग्यौं, हामीले तिनीहरूको कुर्कुच्चा सुख्खा र पानीले भिजेको पाएनौं। त्यसैले अगमवक्ता सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'त्यस्ता कुर्कुच्चाहरूलाई धिक्कार छ - जसलाई वुजूको पानीले धोइँदैन - नर्कको आगोले। आफ्नो वुजू राम्रोसँग पूरा गर'। र हामीलाई [अबु बकर बिन अबू स्याबाह] ले [वाकी'] ले [सुफयान] बाट बताएका छन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र यो हामीलाई [इब्न अल-मुत्सन्ना] र [इब्न बस्स्यार] दुवैले भनेका छन्, हामीलाई [मुहम्मद बिन जाफर] ले भनेका छन्, हामीलाई [स्याबाह] दुवैले [मन्सुर] बाट यस सनदको साथ भनेका छन्, र स्याबाह हदीसमा 'आफ्नो वुझलाई पूर्ण बनाउनुहोस्' भन्ने भनाइ छैन। र [अबु याह्या अल-अरज] बाट हदीसमा भनिएको छ।
हदीस
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
हामीलाई [सयबान बिन फारुख] र [अबू कामिल अल-जहदरी] ले [अबू अवानह] बाट सबै कुरा बताएका छन्, [अबू कामिल] ले भनेका छन्, हामीलाई [अबू बिसिर] ले [युसुफ बिन महक] बाट [अब्दुल्लाह बिन अमरू] बाट बताएका छन्, उनले भने, 'रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले हामीलाई - पहिले - एउटा यात्रामा छोडेर गए जुन हामी गरिरहेका थियौं, त्यसैले हामीले उहाँलाई अस्रको नमाजको समय आइपुग्दा भेट्टायौं, त्यसैले हामीले आफ्ना खुट्टा धुन थाल्यौं, अचानक उहाँले भन्नुभयो: 'त्यस्ता कुर्कुच्चाहरूलाई धिक्कार छ - जुन वुजको पानीले धुँदैनन् - नर्कको आगोले। आफ्नो वुज राम्रोसँग पूरा गर्नुहोस्'।
हदीस
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
[अब्दुर्रहमान बिन सल्लम अल-जुमाही] ले हामीलाई [अर-रबी'] - अर्थात् बिन मुस्लिम - ले [मुहम्मद] - अर्थात् इब्न जियाद - ले [अबु हुरैरह] बाट वर्णन गरेका छन् कि रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले एक जना मानिसलाई देख्नुभयो जसले आफ्नो कुर्कुच्चा धोएको थिएन, त्यसैले उहाँले भन्नुभयो: 'त्यस्ता कुर्कुच्चाहरूलाई धिक्कार छ - जुन नर्कको आगोले वुझको पानीले धोइँदैन'।'
हदीस
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
उनीहरूले हामीलाई [कुतैबा] र [अबू बकर बिन अबू स्याबा] र [अबू कुरैब] ले बताएका छन्, उनीहरूले हामीलाई [वाकी'] ले [स्यु'बा] बाट [मुहम्मद बिन जियाद] बाट [अबू हुरैराह] बाट बताएका छन् कि उनले मानिसहरूको एक समूहलाई आफूलाई शुद्ध पार्नको लागि वुजू गरिरहेको देखे, त्यसैले उनले भने, 'उजुलाई पूर्ण बनाउनुहोस्, किनकि मैले अबू अल-कासिम सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमलाई भन्नुभएको सुनेको छु: "नर्कको आगोले वुजूको पानीले नधोइएका कुर्कुच्चाहरूलाई धिक्कार छ।"
हदीस
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
मलाई [जुहैर बिन हरब] ले हामीलाई [जारिर] ले [सुहैल] ले [उनका बुबा] ले [अबु हुरैरह] बाट बताइन्, उनले भने, 'अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'त्यस्ता कुर्कुच्चाहरूलाई धिक्कार छ - जुन नर्कको आगोले वुझको पानीले धुइँदैनन्'।'
हदीस
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
मलाई [सलामा बिन सयाबिब] ले बतायो [अल-हसन बिन मुहम्मद बिन अयान] ले बतायो [मा'किल] ले बतायो [अबु अज-जुबैर] ले बतायो [जबिर] ले मलाई [उमर बिन अल-खत्थब] ले बतायो कि एक जना मानिसले वुजू गर्यो र आफ्नो खुट्टामा एउटा नङको ठाउँ सुकायो, जब रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले उसलाई देखे, उहाँले भन्नुभयो: 'फिर्ता जाऊ र आफ्नो वुजू राम्रो गर'। त्यसैले ऊ फर्केर आयो र नमाज पढ्यो।
हदीस
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
हामीलाई [सुवैद बिन सईद] ले [मलिक बिन अनस] बाट बताइन्। - अर्को कथनमा भनिएको छ - र हामीलाई [अबुत-ताहिर] ले बताइन् र लफजह उनको हो, हामीलाई [अब्दुल्लाह बिन वहाब] ले [मलिक बिन अनस] ले [सुहेल बिन अबू सालिह] ले [उनका बुबा] ले [अबु हुरैरह] बाट बताइन् कि अल्लाहका रसूल सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लमले भन्नुभयो: 'जब कुनै मुस्लिम वा आस्तिकले वुजू गर्छ, अनि आफ्नो अनुहार धुन्छ, तब उसको अनुहारबाट त्यो निस्कन्छ। उसले आफ्नो आँखाले देखेका सबै गल्तीहरू वुजूको पानी झर्दा वा पानीको थोपाको अन्त्यसँग। जब उसले आफ्नो हात धुन्छ, उसको हातले गरेका सबै गल्तीहरू पानी झर्दा वा पानीको थोपाको अन्त्यसँग उसको हातबाट निस्कनेछन् जबसम्म ऊ पापबाट शुद्ध हुँदैन।'
