Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 341
و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ أَنَّ الْحُكَيْمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقُرَشِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَاهُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمَا عَنْ حُمْرَانَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ تَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ مَشَى إِلَى الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ فَصَلَّاهَا مَعَ النَّاسِ أَوْ مَعَ الْجَمَاعَةِ أَوْ فِي الْمَسْجِدِ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ذُنُوبَهُ
Ya ma sangani ham [Abu ath-Tahir] yan [Yunus bin Abdul A'la] dos, ma sangani ham [Abdullah bin Wahb] ginen [Amru bin al-Harits] na [Hukaim bin Abdullah al-Qurasyi] ha sangani gui', na [Nafi' bin Jubair] yan [Abdullah bin Abumah] parehu ha' ma sangani gui' [Muz Si Abdurrahman] ha sangani siha dos ginen [Humran] i esklabu-ña si Uthman bin Affan, ginen [Uthman bin Affan] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha cho'gue i ablusion para i tinayuyot, pues ha kumple i ablusion-ña, pues ha laknos i tinayuyot-ña, pues ha cho'gue i tinayuyot-ña, pat gi i taotao siha, pat gi i kongregasion moske, si Allah siempre ha na'i asi'i' i isao-ña siha."
Hadith
Imam Muslim : 342
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَعِيلَ قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْقُوبَ مَوْلَى الْحُرَقَةِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَاةُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا لَمْ تُغْشَ الْكَبَائِرُ
Ha sangani ham [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah bin Sa'id] yan [Ali bin Hujr] todu ginen [Ismail], [Ibn Ayyub] ha sangani ham, ha sangani ham [Ismail bin Ja'far] na ha sangani yu' [al-Ala' bin Abdurrahman bin Ya'qub] un esklabu ni' esta måtai as al-H, [A] Ilek-ña i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi Wasallam: "I sinko na tinayuyot kada diha yan i sigiente na tinayuyot gi Bietnes asta Bietnes, i ekspiasion para i isao siha gi entre i dos yanggen ti ma cho'gue i isao siha."
Hadith
Imam Muslim : 343
حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ
Ha sangani yu' [si Nashr bin Ali al-Jahdlami] ha sangani hit [Abdul A'la] ha sangani hit [Hisyam] ginen [Muhammad] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I tinayuyot singko biåhi gi i ha'åni yan i tinayuyot ginen Bietnes asta i sigiente Bietnes, un ekspiasion para i dos na isao."
Hadith
Imam Muslim : 344
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أَبِي صَخْرٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ إِسْحَقَ مَوْلَى زَائِدَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ وَالْجُمْعَةُ إِلَى الْجُمْعَةِ وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ مُكَفِّرَاتٌ مَا بَيْنَهُنَّ إِذَا اجْتَنَبَ الْكَبَائِرَ
Ma sangani ham [Abu ath-Tahir] yan [Harun bin Sa'id al-Aili] na dos ma sangani ham, ma sangani ham [Ibn Wahab] ginen [Abu Shakhr] na [Umar bin Ishaq] un esklabu ni' esta måtai as Zaidah, ha sangani gui', ginen [tata-ña] ginen as [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah (u bendision Allace ilek-ña: "I tinayuyot singko biåhi gi i ha'åni yan i tinayuyot gi Bietnes para i sigiente Bietnes, yan i Ramadlan para i sigiente na Ramadlan, un ekspiasion para i isao siha gi entre i dos yanggen ha na'fanhuyong i isao siha ni' dangkolo."
Hadith
Imam Muslim : 345
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الْإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلَّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَيَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ أَوْ فَيُسْبِغُ الْوَضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلَّا فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ وَأَبِي عُثْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرِ بْنِ مَالِكٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim bin Maimun] ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi] ha sangani ham [Muawiyah bin Salih] ginen [Rabi'ah] - si Ibn Yazid - ginen [Abu Idris al-Khaulani] ginen [Uqbah bin Amir]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ma sangani yu' [si Abu Uthman] ginen [Jubair bin Nufair] ginen [Uqbah bin Amir] ilek-ña, "Manma'gåsgas ham i kameyu siha, pues måtto i puengi, pues hu na'fandeskansa siha ni' hu na'i siha sena. Pues hu sodda' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alahial ha kuentusi i taotao-ña put i fino'-ña. Hu hungok: 'Ti magahet para i Muslim para u cho'gue i ablusion-ña ya u kumple i ablusion-ña, pues u ofresi dos na tinayuyot ni' i korason-ña yan i fi'on-ña ha atan otro banda, fuera di i langet debi di u ma nå'i gui'. Ilek-ña si Uqbah, 'Pues hu sangani gui', 'Kao maolek este,' derepente ilek-ña un taotao gi me'na-hu, 'Mas maolek i fine'nina'. Anai hu li'e', hu sodda' na guiya [Umar].' Pues ilek-ña si Uqbah, 'Hunggan, hu li'e' hao manmatto på'go." Ilek-ña si Umar, "Ni unu giya hamyo ha cho'gue i ablusion-ña, pues ha cho'gue i ablusion-ña pat ha kumple i ablusion-ña ya despues ha testifikåyi na taya' otro na Yu'os ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah, ya si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña lao i ocho na pettan i langet para u mababa para guiya. Ha hålom ginen maseha hafa na petta ni' malago'-ña'." Ya ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit na [Zaid bin al-Hubab] ha sangani hit [Muawiyah bin Salih] ginen [Rabi'ah bin Yazid] ginen [Abu Idris al-Khaulani] yan [Abu Uthman] ginen [Jubair bind al-Malik] [Uqbah bin Amir al-Juhani] na ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam... Pues ha mensiona un hadith taiguihi, lao ilek-ña ha', "Håyi ha testifikåyi na taya' Yu'os ni' digno para u ma'adora fuera di si Allah ha', taya' parehu-ña para Guiya, ya hu testifikåyi na si Muhammad i tentago'-ña yan i mensåhi-ña."
Hadith
Imam Muslim : 346
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْأَنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ الْكَعْبَيْنِ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلَاثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ و قَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ
Ha sangani yu' [si Muhammad bin ash-Shabbah] ha sangani ham [Khalid bin Abdullah] ginen [Amru bin Yahya bin Umarah] ginen [i tata-ña] ginen [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim al-Ansari] unu gi i mangga'chong-ña, ilek-ña na ma faisen gui' un biåhi, 'Fannu'i ham taimanu i Messenger as Allah sallalalam ha cho'gue ablusion! Ha faisen si Abdullah un kåhon hånom, pues ha tåmpe un dididi' hånom gi i dos kannai-ña ya ha håtsa tres biåhi. Despues ha po'lo i kannai-ña gi halom i kånnai para u chule' hanom (gi i kannai-ña) ya ha laknos i pachot-ña ya ha po'lo i hanom gi i pachot-ña yan i parehu na hanom tres biåhi ginen un kannai-ña. Despues ha chule' hanom ta'lo ya ha fa'gase i mata-ña tres biahi. Despues di este, ha chule' ta'lo ni' i kannai-ña ya despues ha håtsa i kannai-ña asta i åmko'-ña dos pat dos biåhi. Despues ha chule' ta'lo ya ha pupulan i pachot-ña ni' ha laknos i kannai-ña ginen i sanme'nan i pachot-ña asta i sanlagu, pues ha håtsa i addeng-ña asta i addeng-ña. Despues di este, ilek-ña, 'Taiguini i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wudlu'." Ya ha sangani yu' na [al-Qasim bin Zakariya] ha sangani hit [Khalid bin Makhlad] ginen [Sulaiman] na guiya si Ibn Bilal, ginen [Amru bin Yahya] yan este na isnad hadith, taimanu ha' na ti ha mensiona i palabra 'al-Ka'bain'." Ya ha sangani yu' [si Ishaq bin Musa al-Ansari] ha sangani hit [si Ma'n] ha sangani hit [si Malik bin Anas] ginen [Amru bin Yahya] put este na isnad, ya ha mensiona, "Si Abdullah ha gargle i pachot-ña ya ha cho'gue i istintsar-ña tres biåhi,' ya ti ha sangani hit 'ginen un kannai'." Ya ha addåpta despues di i fino'-ña, "Pues ha laknos ginen i sanme'na yan i sanlagu, ya ha tutuhon ginen i sanme'nan i pachot-ña. Pues ha tutuhon yan i dos asta i a'atan-ña, pues ha bira gui' tatte astaki ha bira gui' tatte gi i fine'nina na lugat anai ha tutuhon. Despues ha fa'gasgas i dos addeng-ña." Ha sangani hit [si Abdurrahman bin Bisyr al-'Abdi] ha sangani hit [si Bahz] ha sangani hit [si Wuhaib] ha sangani hit [si Amru bin Yahya] put i ehemplon i isnad-niha, pues ha na'na'i i hadith. Ya ha mensiona gi halom-ña, "Pues ha håtsa i pachot-ña ya ha wastinsaq (ha po'lo i hanom gi i pachot-ña) pues ha na'fanhuyong i hanom gi i pachot-ña) tres biåhi." Ya ha sangan lokkue', "Pues ha laknos i pachot-ña, pues ha tutuhon humanao ginen sanme'na asta tatte un biåhi." Ilek-ña si Bahz, "Si Wuhaib ha dikta este na hadith para guåhu." Ya ilek-ña si Wuhaib, "Si Amru bin Yahya ha dikta este na hadith para guåhu dos biåhi."
Hadith
Imam Muslim : 347
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلَاثًا وَالْأُخْرَى ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
Ha sangani ham [si Harun bin Ma'ruf]. (gi otro na estoria ma mensiona) Ya ma sangani ham [si Harun bin Sa'id al-Aili] yan [si Abu ath-Tahir] ilek-ñiha, ha sangani ham [si Ibn Wahab] ha sangani ham [Amru bin al-Harits] na [si Habban bin Wasi'] ha sangani gui', na [i tata-ña] ha sangani gui', na ha hungok si binard binard Ashim Zabid si al-Mazini] ha mensiona, na ha li'e' si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i ablusion, pues ha håtsa i pachot-ña, pues ha cho'gue i istintsar (ha po'lo hånom gi i pachot-ña), pues ha håtsa i fi'on-ña tres biåhi, i kannai-ña agapa' tres biåhi yan i kannai-ña sanhilo' tres biåhi, pues ha pupulan i pachot-ña ni' hånom ni' ti ha sodda' gi i kannai-ña, yan i addeng-ña astaki ma'gasgas i addeng-ña." ilek-ña si ath-Tahir, ha sangani ham [si Ibn Wahab] ginen [Amru bin al-Harits].
Hadith
Imam Muslim : 348
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ جَمِيعًا عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَجْمِرْ وِتْرًا وَإِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلِيَجْعَلْ فِي أَنْفِهِ مَاءً ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Ha sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] yan [Amru an-Naqid] yan [Muhammad bin Abdullah bin Numair] todu ginen [Ibn Uyainah], [Qutaibah] ha sangani hit, ha sangani hit [Sufyan] ginen [Abu az-Zinad] ginen [al-A'raj] ginen [Abu Hurairah] yan ha na'daña' i Sahullah 'alaihi wasallam, ilek-ña: "Yanggen unu giya hamyo ha na'gasgas i acho'-ña, debi di u cho'gue gi un numero ni' ti parehu, ya yanggen ha cho'gue i ablusion, u na'i hanom gi i pachot-ña ya u na'fanhuyong i hanom."
Hadith
Imam Muslim : 349
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنْ الْمَاءِ ثُمَّ لِيَنْتَثِرْ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazzaq bin Hammam] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ilek-ña, este i ha sangani hit si [Abu Hurairah] ginen as Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha mensiona i hadisuluth ginen as Rafi's ilek-ña si wasallam: "Yanggen unu giya hamyo yanggen ha cho'gue i ablusion, debi di u håtsa i hanom gi i dos na pachot-ña ya u na'huyong."
Hadith
Imam Muslim : 350
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنْ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ح و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña, Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Ibn Shihab] ginen as tata-hu [Idris al-Khaulani] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i chumo'gue i ablusion debi di u cho'gue i istintsar (na'suha i hanom ginen i pachot-ña), yan ayu i chumo'gue i istijmar (na'gasgas i acho') debi di u cho'gue un numero ni' ti parehu." Ha sangani ham [Sa'id bin Mansur] ha sangani ham [Hassan bin Ibrahim] ha sangani ham [Yunus bin Yazid]. (gi otro na estoria ma sangan) Ya ma sangani yu' na [Harmalah bin Yahya] ha na'tungo' ham [si Ibn Wahab] ha na'tungo' yu' [Yunus] ginen [Ibn Shihab] ha sangani yu' [Abu Idris al-Khaulani] na ha hungok [Abu Hurairah] yan [Abu Sa'id al-Khaulani] dos na "Khudris" ilek-ñiha, ilek-ña si wasallam gi i hadith."
Hadith
Imam Muslim : 351
حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ مَنَامِهِ فَلْيَسْتَنْثِرْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَبِيتُ عَلَى خَيَاشِيمِهِ
Ma sangani yu' na [Bisyr bin al-Hakam al-Abdi] ha sangani hit [Abdul Aziz] - na'an-ña si ad-Darawardi - ginen [Ibn al-Had] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen [Isa bin Thalhah] ginen [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi ha sangani yu': ha cho'gue un instintsar (na'suha i hanom ginen i pachot-ña) tres biåhi, sa' i anite ha na'fanhuyong i puengi gi i puenten i pachot-ña."
Hadith
Imam Muslim : 352
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Rafi'] ilek-ña si Ibn Rafi' ha sangani ham [Abdurrazzaq] ha sangani ham [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [Abu az-Zubair] na ha hungok [Jabir bin Abdullah] ha sangani yu', "I Mensåhi as Allah salallaahu'alai' Ilek-ña unu gi entre hamyo: istijmar (ha na'gasgas ni' acho'), Pues na'i gui' un numero ni' ti parehu."
Hadith
Imam Muslim : 353
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغْ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي سَالِمٌ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ قَالَ خَرَجْتُ أَنَا وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي جَنَازَةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ فَمَرَرْنَا عَلَى بَابِ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ سَالِمٍ مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَذَكَرَ عَنْهَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha sangani ham [Harun bin Sa'id al-Aili] yan [Abu ath-Tahir] yan [Ahmad bin Isa] ilek-ñiha, ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ginen [Makhramah bin Bukair] ginen [i tata-ña] ginen [Salim] un åntes na esklabu as Syaddad, ilek-ña, "Hu hanao para [Aisyah] i asaguå-ña i Sahullaa 'alaihi wasallam gi i ha'åni annai måtai si Sa'd bin Abu Waqqash. Pues humalom si Abdurrahman bin Abu Bakr ya ha cho'gue i abdusion gi fi'on-ña, pues ilek-ña si Aisha, 'O Abdurrahman, na'funhayan i ablusion-mu, sa' hu hungok i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah u gaige gi hilo'-ña) ilek-ña: i hanom ablusion) yan i guafi gi i sakkan." ha sangani ham [si Haiwah] na ha sangani ham [si Muhammad bin Abdurrahman] na [si Abu Abdullah], un åntes na esklabu as Syaddad bin al-Had, ha sangani gui' na ha para gui' gi i gima' [Aisyah]....pues ha mensiona un hadith ginen guiya, ginen i Profeta ni' parehu yan i ahuala' hadith." Ha sangani ham [Muhammad bin Hatim] yan [Abu Ma'n ar-Raqasyi] dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Umar bin Yunus] ha sangani ham [Ikrimah bin Ammar] ha sangani ham [Yahya bin Abu Kathir] ilek-ña, ha sangani yu', pat hita [Abu Salamah bin Abdurrahman] ha sangani ham [Salim] al-Mari' yan i manmofo'na na esklabu, ilek-ña, ilek-ña Si Abdurrahman bin Abu Bakr humanao para u na'i i tataotao Sa'd bin Abu Waqqash, pues manhålom ham gi i pettan i kuatton [Aisyah]...pues ha mensiona un hadith ginen guiya ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, taiguihi ayu na hadith." Ha sangani hit [Salamah bin Shabib] ha sangani hit [al-Hasan bin A'yan] ha sangani hit [Fulaih] ha sangani hit [Nu'aim bin Abdullah] ginen [Salim] i antigu na esklabu as Syaddad bin al-Had, ilek-ña, "Guåhu yan [Aisyah] radiallahu 'anha... pues ha mensiona un hallath ginen guiya 'alaihi wasallam, parehu yan ayu na hadith."
Hadith
Imam Muslim : 354
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ شُعْبَةَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ وَفِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِى يَحْيَى الْأَعْرَجِ
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] na ha sangani ham [Jarir]. (gi otro na estoria ni' ma mensiona) Ya ma sangani ham [si Ishaq] ha ripot giya ham [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Hilal bin Yisaf] ginen [Abu Yahya] ginen [Abdullah bin Amru] ilek-ña, "Un diha, manmatto ham yan i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ginen i Medina Makkah gi i talo', gi i chalan Medina. annai manmatto ham gi un lugat ni' guaha hånom, in sodda' un gurupon taotao ni' manma'a'ñao para u fanma'a'ñao sa' esta måtto i tiempon Asr. Anai manmatto ham giya siha, in li'e' na manma'a'ñao i addeng-ñiha ya ti manma'a'ñao nu i hånom. Na'funhayan i wudhu-mu." Ya ha sangani ham [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Waki'] ginen [Sufyan]. (gi otro na na'an ma mensiona) Ya ha sangani ham [Ibn al-Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] dos ilek-ñiha, ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far], ha sangani ham [Syubah] [Syubah]. este na sanad, ya gi i Shu'bah hadith ti ilek-ña, "Na'maolek i ablusion-mu." Ya gi i hadith ginen [Abu Yahya al-A'raj].
Hadith
Imam Muslim : 355
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ وَأَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَوَانَةَ قَالَ أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ تَخَلَّفَ عَنَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ سَافَرْنَاهُ فَأَدْرَكَنَا وَقَدْ حَضَرَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ فَجَعَلْنَا نَمْسَحُ عَلَى أَرْجُلِنَا فَنَادَى وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Ha sangani ham [Syaiban bin Farrukh] yan [Abu Kamil al-Jahdari] todu ginen [Abu Awanah], ilek-ña si [Abu Kamil], ha sangani ham [Abu Bisyr] ginen [Yusuf bin Mahak] ginen [Abdullah bin Amru] ya ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'suha ham gi un biahe, in sodda' gui' annai måtto i tiempon tinayuyot Asr, pues in tutuhun humånao i addeng-måmi, ya ilek-ña: "Ay i addeng-måmi (ni' ti ma håtsa gi i hanom ablusion) ni' i guafi gi i sakkan. Na'funhayan i ablusion-mu maolek'."
Hadith
Imam Muslim : 356
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَّامٍ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Ma sangani hit [si Abdurrahman bin Sallam al-Jumahi] ha sangani hit [ar-Rabi'] - ni' si bin Muslim - ginen [Muhammad] - ni' si Ibn Ziyad - ginen as [Abu Hurairah] na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' un taotao ni' ti ha håtsa i addeng-ña, pues ilek-ña: "Ti ma'a'atan i addeng-ña hånom ablusion) yan i guafi gi sasalaguan."
Hadith
Imam Muslim : 357
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّئُونَ مِنْ الْمَطْهَرَةِ فَقَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنْ النَّارِ
Ha sangani hit [Qutaibah] yan [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] ilek-ñiha, ha sangani hit [Waki'] ginen [Syu'bah] ginen [Muhammad bin Ziyad] ginen [Abu Hurairah], na ha li'e' un gurupon taotao manma'a'ñao para u fanma'a'ñao, pues ilek-ña, "I perfekto na ablusion Abu, ilek-ña si sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Ay i addeng (ni' ti ma'gasgas gi i hanom ablusion) gi i guafi gi i sakkan'."
Hadith
Imam Muslim : 358
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Jarir] ginen [Suhail] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ilek-ña: "Ay i addeng (ni' ti ma'gasgas ni' hånom ablusion) gi i guafi gi i sakkan."
Hadith
Imam Muslim : 359
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَجُلًا تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ ظُفُرٍ عَلَى قَدَمِهِ فَأَبْصَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ فَرَجَعَ ثُمَّ صَلَّى
Ma sangani yu' [Salamah bin Syabib] ha sangani ham [si al-Hasan bin Muhammad bin A'yan] ha sangani ham [Ma'qil] ginen [Abu az-Zubair] ginen [Jabir] ha sangani yu' [Umar bin al-Khaththab], na un taotao ha cho'gue i ablusion ya ha na'suha (seko) un lugat ni' ma'usa i klåbu gi i addeng-ña annai i Sahula'sahi, ha li'e' si wasallam gui', ilek-ña: "Ha bira gui' tatte ya un na'maolek i ablusion-mu." Pues matto tatte ya manayuyot.
Hadith
Imam Muslim : 360
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ وَاللَّفْظُ لَهُ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ أَوْ الْمُؤْمِنُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ خَرَجَ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنَيْهِ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ خَرَجَ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ كَانَ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ فَإِذَا غَسَلَ رِجْلَيْهِ خَرَجَتْ كُلُّ خَطِيئَةٍ مَشَتْهَا رِجْلَاهُ مَعَ الْمَاءِ أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ حَتَّى يَخْرُجَ نَقِيًّا مِنْ الذُّنُوبِ
Ha sangani ham [Suwaid bin Sa'id] ginen [Malik bin Anas]. (gi otro na estoria) Ya ha sangani hit [Abu ath-Tahir] na i lafazh para guiya, ha ripot giya hita [Abdullah bin Wahab] ginen [Malik bin Anas] ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallaahu 'alahial "anai ilek-ña i Muslim: i ablusion, pues ha fa'tinas i fi'on-ña, humuyong ginen i fi'on-ña todu i isao ni' ha li'e' gi i matan-ña gi i tumunok i hanom ablusion, pat gi i puntan i gotan hanom Yanggen ha fa'tinas i kannai-ña, pues todu i isao ni' ha cho'gue i kannai-ña u huyong gi i tumunok i hanom, pat i puntan i hanom ha huyong astaki ha na'huyong i isao-ña."
