Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຟຸດໄລລ] ຈາກ [ບາຢານ] ຈາກ [ອັດ ຊາບີ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ ຣັສຊູລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ວ່າ, 'ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, 'ພວກເຮົາເປັນຄົນທີ່ປົກກະຕິແລ້ວອາໄສຢູ່ໃນການລ່າສັດໂດຍໃຊ້ໝາເຫຼົ່ານີ້. ມັນເປັນແນວໃດ?' ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍໝາທີ່ຝຶກຂອງເຈົ້າໂດຍການເວົ້າຊື່ຂອງອະລົຮ, ໃຫ້ກິນໝາກໄມ້ເຖິງແມ່ນວ່າສັດປ່າຈະຕາຍໃນການຈັບຂອງມັນ. ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າໝາຈະກິນສິ່ງທີ່ມັນຈັບໄດ້, ຢ່າກິນມັນເຊັ່ນກັນ, ເພາະວ່າຂ້ອຍຢ້ານວ່າພວກມັນ - ໝາ - ຈະຈັບສັດປ່າດ້ວຍຕົນເອງ. ຫຼື, ຖ້າໝາໂຕອື່ນມານຳມັນຈັບ - ສັດປ່າ -, ຢ່າກິນມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3562
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ بِمِثْلِ ذَلِكَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abdullah bin Abu As Safar] ຈາກ [Ash Sha'bi] ຈາກ ['Adi bin Hatim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ Mi'radl, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າມັນຕີສ່ວນທີ່ຄົມແລ້ວໃຫ້ກິນມັນ, ແຕ່ຖ້າມັນຕີສ່ວນທີ່ຄົມແລ້ວມັນແມ່ນສັດທີ່ຕາຍຈາກການຕີ, ສະນັ້ນຢ່າກິນມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຍັງໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບໝາລ່າສັດ, ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າເຈົ້າປ່ອຍໝາລ່າສັດຂອງເຈົ້າຫຼັງຈາກເວົ້າຊື່ຂອງ Allah ແລ້ວໃຫ້ກິນຊີ້ນສັດ, ຕາບໃດທີ່ໝາລ່າສັດຂອງເຈົ້າບໍ່ກິນມັນ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Ulayyah] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ແລະມັນໄດ້ຖືກລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ, [Syu'bah] ຈາກ [Abdullah bin Abu As Safar] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ອັດຊະຊາບີ] ກ່າວ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານຣາຊຶລມຸລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊານລັມ ກ່ຽວກັບມິອາຣດລ, ແລ້ວໄດ້ກ່າວເຖິງສິ່ງດຽວກັນຂ້າງເທິງ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ນາຟີ ອານ 'ອັບດີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ກຸນດາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຶອບາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລັລຮ໌ ບິນ ອາບູ ອາສ ຊາຟາ] ແລະ ຈາກຜູ້ທີ່ກ່າວເຖິງ [ຊຶອບາ] ຈາກ [ອັດຊະຢາບີ] ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານຣາຊຶລມຸລລັລ ມຸລລັລຮ໌ ຊານລັລຮູ ອານລັລຮິ ວາຊານລັມ ກ່ຽວກັບມິອາຣດລ, ເຊັ່ນດຽວກັບຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 3563
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Adi bin Hatim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບເກມທີ່ຕາຍດ້ວຍອາວຸດ Mi'radl'. ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າມັນຕີດ້ານແຫຼມກໍ່ໃຫ້ກິນມັນ, ແຕ່ຖ້າມັນຕີດ້ານແຫຼມກໍ່ໃຫ້ກິນມັນ, ແຕ່ຖ້າມັນຕີດ້ານແຫຼມກໍ່ໃຫ້ກິນມັນ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບໝາລ່າສັດ, ລາວຕອບວ່າ: 'ສິ່ງທີ່ໝາຈັບໄດ້ແລະບໍ່ກິນມັນ, ໃຫ້ກິນເກມເພາະວ່າເຈົ້າໄດ້ຂ້າມັນດ້ວຍວິທີ syar'i, ຖ້າເຈົ້າພົບມັນກັບໝາໂຕອື່ນ, ມັນຢ້ານວ່າມັນເປັນໝາໂຕອື່ນທີ່ຂ້າເກມ, ສະນັ້ນຢ່າກິນເກມນັ້ນ. ມັນພຽງແຕ່ວ່າເຈົ້າເວົ້າຊື່ຂອງ Allah ສຳລັບໝາຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນສຳລັບໝາໂຕອື່ນ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zakaria bin Abu Zaidah] ດ້ວຍ sanad ນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3564
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ວາລິດ ບິນ ອັບດູນ ຮາມິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມາສຣຸກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຕາມທີ່ ຊຢາບີ] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] - ຕອນພວກເຮົາຢູ່ ນາເຣນ, ພວກເຮົາເປັນເພື່ອນບ້ານທີ່ໃກ້ຊິດກັບລາວ - ວ່າລາວເຄີຍຖາມສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍເຄີຍປ່ອຍໝາລ່າສັດຂອງຂ້ອຍ, ເບິ່ງຄືວ່າລາວໄດ້ຈັບສັດປ່າກັບໝາໂຕອື່ນ, ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າໝາໂຕໃດຈັບສັດນັ້ນ'. ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຢ່າກິນມັນ, ເພາະວ່າເຈົ້າກຳລັງທ່ອງ ບິສມິລລາห์ ໃຫ້ໝາຂອງເຈົ້າຟັງ ແລະ ບໍ່ແມ່ນໃຫ້ໝາໂຕອື່ນຟັງ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັນ ວາລິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ຈາຟາຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອາລ ຮາກຳ] ຈາກ [ອາສ ຊຢາບີ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3565
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلَّا أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ
ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາລ ວາລິດ ບິນ ຊູຈາ ອາສ ຊາກູນີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລີ ບິນ ມູຊີຣ] ຈາກ [ອາຊິມ] ຈາກ [ອາສ ຊາບີ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ທ່ານກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍກ່າວກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າປ່ອຍໝາລ່າສັດໃຫ້ເວົ້າຊື່ຂອງອະລົຮ, ຖ້າລາວພົບໝາລ່າສັດທີ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃຫ້ຂ້າມັນ, ຖ້າລາວພົບໝາລ່າສັດທີ່ຕາຍແລ້ວ, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກິນມັນ, ໃຫ້ກິນໝາລ່າສັດນັ້ນ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າມັນປາກົດວ່າລາວຢູ່ກັບໝາອີກໂຕໜຶ່ງ, ແລະກຳລັງຖືໝາລ່າສັດທີ່ຕາຍແລ້ວ, ຢ່າກິນມັນ, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າໃຜໃນສອງຄົນນີ້ຂ້າໝາລ່າສັດນັ້ນ. ເມື່ອເຈົ້າໂຍນລູກສອນຂອງເຈົ້າ, ໃຫ້ເວົ້າຊື່ຂອງອະລົຮ, ຖ້າເຈົ້າພົບຮອຍເຈາະຈາກລູກສອນຂອງເຈົ້າ - ໃສ່ໝາລ່າສັດ -, ຖ້າເຈົ້າຢາກກິນມັນ, ແຕ່ຖ້າເຈົ້າພົບໝາລ່າສັດຈົມນ້ຳ, ຢ່າກິນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3566
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim] ຈາກ [As Sya'bi] ຈາກ ['Adi bin Hatim] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບສັດປ່າ, ລາວຕອບວ່າ: 'ເມື່ອເຈົ້າຍິງໃຫ້ເວົ້າຊື່ຂອງ Allah, ຖ້າເຈົ້າເຫັນວ່າມັນຖືກຂ້າແລ້ວໃຫ້ກິນມັນ - ສັດປ່າ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າເຈົ້າພົບວ່າມັນຈົມນ້ຳ, ເພາະວ່າເຈົ້າບໍ່ຮູ້ວ່າມັນແມ່ນນ້ຳທີ່ຂ້າມັນຫຼືລູກສອນຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3567
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ كِلَاهُمَا عَنْ حَيْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hannad bin As Sari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Al Mubarak] ຈາກ [Haiwah bin Syuraih] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Idris 'Aidzullah] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Abu Tsa'labah Al Khusani] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍມາຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ Rasulullah, ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງຜູ້ຄົນໃນໜັງສື, ແລະພວກເຮົາກິນໂດຍໃຊ້ໝໍ້ຂອງພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນການລ່າສັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຍັງລ່າສັດໂດຍໃຊ້ລູກສອນແລະໝາທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມແລະບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ, ສະນັ້ນບອກພວກເຮົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຮາລານຈາກສິ່ງນັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ສຳລັບສະພາບຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງຜູ້ຄົນໃນໜັງສືແລະກິນຈາກຈານຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຖ້າເຈົ້າສາມາດໄດ້ຮັບຈານອື່ນນອກຈາກຂອງພວກເຂົາ, ກໍ່ຢ່າໃຊ້ຈານຂອງພວກເຂົາ. ແຕ່ຖ້າເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບຈານອື່ນນອກຈາກຂອງພວກເຂົາ, ໃຫ້ລ້າງຈານຂອງພວກເຂົາແລະກິນໂດຍໃຊ້ຈານນັ້ນ.' ສຳລັບສະຖານະການຂອງພວກເຈົ້າທີ່ອາໄສຢູ່ໃນດິນແດນຂອງຜູ້ທີ່ມີອາຊີບການລ່າສັດ, ຖ້າພວກເຈົ້າລ່າສັດໂດຍໃຊ້ລູກສອນ, ໃຫ້ເວົ້າຊື່ຂອງອະລົຮ໌ກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງກິນຊີ້ນ, ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າຈັບສັດໂດຍໃຊ້ໝາທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ, ໃຫ້ເວົ້າຊື່ຂອງອະລົຮ໌ກ່ອນແລ້ວຈຶ່ງກິນຊີ້ນ, ແລະ ຖ້າພວກເຈົ້າຈັບສັດໂດຍໃຊ້ໝາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ເຈົ້າຍັງມີເວລາທີ່ຈະຂ້າມັນ, ໃຫ້ກິນຊີ້ນ. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອາບູ ອັດທາຮີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ວາບ]. -ອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັນ ມຸກຣີ] ທັງສອງຄົນມາຈາກ [ໄຮວາ] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Ibn Mubarak, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Ibn Wahab ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ການລ່າສັດໂດຍໃຊ້ລູກສອນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3568
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Abdullah Hammad bin Khalid Al Hiyyath] ຈາກ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Tsa'labah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າເກມທີ່ເຈົ້າຍິງເສຍໄປ ແລະ ເຈົ້າພົບມັນອີກ, ເຈົ້າຈົ່ງກິນເກມໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງບໍ່ທັນເນົ່າເປື່ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3569
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ كُلْهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ma'n bin Isa] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muawiyah] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Tsa'labah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບບຸກຄົນທີ່ພົບສັດປ່າຂອງລາວຫຼັງຈາກສາມມື້, ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງບອກລາວໃຫ້ກິນມັນໃນຂະນະທີ່ມັນຍັງບໍ່ເນົ່າເປື່ອຍ. 'ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Mahdi] ຈາກ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Al 'Ala] ຈາກ [Makhul] ຈາກ [Abu Tsa'labah Al Khusani] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ hadith ຂອງລາວກ່ຽວກັບສັດປ່າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ [Ibnu Hatim] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Mahdi] ຈາກ [Muawiyah] ຈາກ [Abdurrahman bin Jubair] ແລະ [Abu Az Zahiriyah] ຈາກ [Jubair bin Nufair] ຈາກ [Abu Tsa'labah Al Khusani] ຄືກັບ Al 'Ala ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ 'ຕາບໃດທີ່ມັນຍັງບໍ່ເນົ່າເປື່ອຍ', ແລະລາວໄດ້ກ່າວເຖິງກ່ຽວກັບໝາລ່າສັດວ່າ 'ກິນມັນເຖິງແມ່ນວ່າສາມມື້ຈະຜ່ານໄປເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນເນົ່າເປື່ອຍ, ແລ້ວປະມັນໄວ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ زَادَ إِسْحَقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ແລະ [ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ], ອີສຊັກ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊູຟຢານ ບິນ 'ອູຢານະ] ຈາກ [ອັດຊ໌ ຊູຮິຣີ] ຈາກ [ອາບູ ອິດຣິສ] ຈາກ [ອາບູ ຊາ'ລາບາ] ລາວກ່າວ; 'ສາດສະດາ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ຫ້າມກິນສັດປ່າທີ່ມີຄົມ'. ອີສຊັກ ແລະ ອິບນ໌ ອາບູ ອູມາ ໄດ້ເພີ່ມເຂົ້າໃນຮາດີສຂອງພວກເຂົາ, ອາຊ ຊູຮິຣີ ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຍິນຮາດີສນີ້ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະມາຮອດແຜ່ນດິນຊີເຣຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3571
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Harmalah bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yunus] ຈາກ Ibn Shihab ຈາກ [Abu Idris Al Khaulani] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Tsa'labah Al Khusni] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມການກິນສັດປ່າທີ່ມີແຂ້ວ'. Ibn Shihab ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນ hadith ນີ້ຈາກນັກວິຊາການຂອງພວກເຮົາໃນ Hijaz ຈົນກ່ວາ Abu Idris ໄດ້ບອກມັນກັບຂ້າພະເຈົ້າ, ເຖິງແມ່ນວ່າລາວເປັນນັກວິຊາການຄົນໜຶ່ງຈາກແຜ່ນດິນຊີເຣຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3572
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الْأَكْلَ إِلَّا صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru] - ຄື Ibn Al Harith - ວ່າ [Ibnu Syihab] ໄດ້ບອກລາວຈາກ [Abu Idris Al Khaulani] ຈາກ [Abu Tsa'labah Al Khusyani] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ຫ້າມການກິນສັດປ່າທີ່ມີແຂ້ວ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Malik bin Anas] ແລະ [Ibn Abu Dzi`ib] ແລະ [Amru bin Harith] ແລະ [Yunus bin Yazid] ແລະ ຄົນອື່ນໆ. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ແລະ ['Abdu bin Khumaid] ແລະ ['Abdurrazaq] ຈາກ [Ma'mar]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yusuf bin Majisyun]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Khulwani] ແລະ ['Abdu bin Khumaid] ຈາກ [Yaqub bin Ibrahim bin Sa'ad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Salih] ພວກເຂົາທັງໝົດແມ່ນມາຈາກ [Az Zuhri] ດ້ວຍ sanad ນີ້ຄືກັບ hadith ຂອງ Yunus ແລະ Amru, ພວກເຂົາທັງໝົດກ່າວເຖິງ Al Aklu - ການກິນ -, ຍົກເວັ້ນ Salih ແລະ Yusuf. ໃນ hadith ທີສອງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, "ພຣະອົງຫ້າມການກິນສັດປ່າທີ່ມີແຂ້ວ."
Hadith
Imam Muslim : 3573
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] - ຄື Ibn Mahdi - ຈາກ [Malik] ຈາກ [Isma'il bin Abu Hakim] ຈາກ ['Abidah bin Sufyan] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ສັດປ່າທຸກຊະນິດທີ່ມີແຂ້ວ, ກິນມັນແມ່ນ haram'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu At Thahir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Malik bin Anas] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລລາ ບິນ ມູອັດສ໌ ອາລ 'ອັນບາຣີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ຈາກ [ອາລ ຮາກຳ] ຈາກ [ໄມມຸນ ບິນ ມິຮຣານ] ຈາກ [ອິບນ ອັບບາສ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ຫ້າມການກິນສັດປ່າທຸກຊະນິດທີ່ມີແຂ້ວ, ແລະນົກທຸກຊະນິດທີ່ມີກີບເພື່ອຈັບ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮັດຈາຈ ບິນ ອາສ ຊາອີຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາລ ບິນ ຮຳມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊີວບາ] ດ້ວຍຄວາມສະຫງົບແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3575
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sulaiman bin Daud] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hakam] ແລະ [Abu Bisyr] ຈາກ [Maimun bin Mihran] ຈາກ [Ibn Abbas] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມ -ກິນ - ດາວປ່າທຸກຊະນິດທີ່ມີແຂ້ວ ແລະ ນົກທຸກຊະນິດທີ່ມີເລັບສຳລັບຈັບ. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Abu Bisyr]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Hanbal] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim], [Abu Bisyr] ກ່າວ; ໄດ້ລາຍງານຕໍ່ພວກເຮົາຈາກ [Maimun bin Mihran] ຈາກ [Ibn Abbas] ລາວກ່າວວ່າ; 'ລາວຫ້າມ'. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ- ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Kamil Al Jahdari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Abu Bisyr] ຈາກ [Maimun bin Mihran] ຈາກ [Ibnu Abbas] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານທູດຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມ ຄືກັບ hadith Syu'bah ຈາກ Al Hakam'.
Hadith
Imam Muslim : 3576
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
[Ahmad bin Yunus] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ [Zuhair] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir]. -ໃນທາງອື່ນທີ່ມັນຖືກກ່າວເຖິງ- [Yahya bin Yahya] ມີເຊື້ອສາຍກັບພວກເຮົາ [Abu Khaitsamah] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາພ້ອມກັບ Abu Ubaidah ເປັນຜູ້ບັນຊາການຂອງລາວ, ເພື່ອສະກັດກັ້ນກຸ່ມຄົນ Quraysh. ພວກເຮົາໄດ້ຮັບພຽງແຕ່ຖົງໝາກອຶ, ແລະບໍ່ມີຫຍັງອີກ. ດັ່ງນັ້ນ, Abu Ubaidah ຈຶ່ງແຈກຢາຍໃຫ້ພວກເຮົາເທື່ອລະຊິ້ນ.' Abu Az Zubair ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້ກັບໝາກອຶ?' Jabir ຕອບວ່າ, 'ພວກເຮົາດູດມັນຄືກັບເດັກນ້ອຍ. ຈາກນັ້ນພວກເຮົາດື່ມນ້ຳ. ນັ້ນພຽງພໍສຳລັບພວກເຮົາສຳລັບມື້ໜຶ່ງຈົນຮອດກາງຄືນ. ພວກເຮົາຍັງເຄີຍເຄາະໃບໄມ້ດ້ວຍໄມ້, ຈາກນັ້ນພວກເຮົາຖອກນ້ຳໃສ່ພວກມັນ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາກິນມັນ.' ຫຼັງຈາກພວກເຮົາມາຮອດຊາຍຝັ່ງທະເລ, ພວກເຮົາໄດ້ປະເຊີນກັບທິວທັດທີ່ເບິ່ງຄືກັບກອງນ້ຳ, ເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃກ້ມັນມັນກໍ່ກາຍເປັນສັດທະເລທີ່ເອີ້ນວ່າ 'ອັນບາ - ປາຊະນິດໜຶ່ງທີ່ມີຫົວຍາວແລະໃຫຍ່ -'. ຈາບີຣກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ ອາບູ ອູໄບດະ ໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ມັນເປັນຊາກສັດ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ວ່າ, 'ແຕ່ມັນບໍ່ສຳຄັນ, ພວກເຮົາເປັນຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງ ຣາຊຶລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ຜູ້ທີ່ພັດທະນາວຽກງານ fi sabilillah ແລະທ່ານຢູ່ໃນສະຖານະການທີ່ຈຳເປັນ, ສະນັ້ນທ່ານສາມາດກິນມັນໄດ້'. ຈາບີຣກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາໄດ້ພັກຢູ່ບ່ອນນັ້ນເປັນເວລາໜຶ່ງເດືອນ, ແລະມີພວກເຮົາທັງໝົດສາມຮ້ອຍຄົນ, ແລະພວກເຮົາທຸກຄົນກາຍເປັນຕຸ້ຍ - ຈາກການກິນຊີ້ນນັ້ນ -'. ຈາບີຣສືບຕໍ່ວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວພວກເຮົາຮູ້ແລ້ວ, ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາໄດ້ເອົານ້ຳມັນອອກຈາກເກັກຕາຂອງລາວແລະບັນຈຸມັນໃສ່ໃນໂຖໃຫຍ່. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຕັດຊີ້ນເປັນຕ່ອນໆຄືກັບການຕັດງົວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາບູ ອູໄບດະ ໄດ້ເອີ້ນທະຫານສິບສາມຄົນໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນເກັກຕາຂອງປາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ເອົາໂຄງແລະເຮັດໃຫ້ມັນຊື່, ຫຼັງຈາກນັ້ນອູດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຖືກບັງຄັບໃຫ້ຍ່າງຢູ່ໃຕ້ໂຄງຂອງປາ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຊີ້ນປາເປັນສະບຽງອາຫານແລະສໍາລັບການປຸງແຕ່ງອາຫານ. ຫຼັງຈາກພວກເຮົາມາຮອດເມືອງມາດີນາ, ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບທ່ານຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ແລະ ບອກເພິ່ນກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງນັ້ນເພິ່ນຈຶ່ງເວົ້າວ່າ: 'ນັ້ນແມ່ນອາຫານທີ່ອະລົຮ໌ໄດ້ປະທານໃຫ້ເຈົ້າ, ເຈົ້າໄດ້ເອົາຊີ້ນມາໃຫ້ພວກເຮົາກິນບໍ?' ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ: 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ສົ່ງຊີ້ນໄປໃຫ້ທ່ານຣາຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊັນລາມ ແລະ ເພິ່ນກໍ່ໄດ້ກິນມັນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3577
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ قَالَ وَكَانَ مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Jabbar bin Al 'Ala] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; [Amru] ເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ສົ່ງພວກເຮົາພ້ອມກັບທະຫານມ້າສາມຮ້ອຍຄົນທີ່ນຳພາໂດຍ Abu 'Ubaidah bin Jarrah ເພື່ອສຳຫຼວດກຸ່ມການຄ້າ Quraish, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງອາໄສຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລເປັນເວລາເຄິ່ງເດືອນຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະອຶດຫິວ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ກິນ al Khabath - ໃບໄມ້ - ທີ່ຫຼົ່ນລົງຈາກຕົ້ນໄມ້, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງຖືກເອີ້ນວ່າກອງທັບ al Khabath. ຫຼັງຈາກນັ້ນທະເລໄດ້ຕິດພວກເຮົາດ້ວຍປາໃຫຍ່ທີ່ເອີ້ນວ່າ Al 'Anbar, ພວກເຮົາໄດ້ກິນມັນແລະເອົານ້ຳມັນຈາກມັນຈົນກວ່າຄວາມອົດທົນຂອງພວກເຮົາຈະຟື້ນຕົວແລະພວກເຮົາແຂງແຮງອີກຄັ້ງ'. Jabir ໄດ້ຕິດຕາມ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu Ubaidah ໄດ້ເອົາກະດູກຂ້າງແລະວາງມັນຂຶ້ນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ສັ່ງໃຫ້ຄົນທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນບັນດາພວກເຮົາແລະອູດທີ່ສູງທີ່ສຸດຍ່າງຢູ່ໃຕ້ຮູ - ກະດູກປາ -'. Jabir ສືບຕໍ່, 'ບາງຄົນຍັງມີສິ່ງຂອງຢູ່ໃນຕາຂອງພວກເຂົາ'. Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ເອົາຊີ້ນອອກຈາກເກັກຕາຂອງລາວ, ຄືນ້ຳມັນໜ້ອຍໜຶ່ງ'. ຈາບີຣ ກ່າວວ່າ; 'ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາຍັງໄດ້ເອົາຖົງໝາກອຶມານຳ, ແລະ ອາບູ ອູໄບດາ ໄດ້ໃຫ້ໝາກອຶຈຳນວນໜຶ່ງແກ່ທະຫານແຕ່ລະຄົນ, ຈົນກະທັ່ງຄັ້ງໜຶ່ງລາວໃຫ້ໝາກອຶພຽງອັນດຽວແກ່ພວກເຮົາ - ໜຶ່ງອັນ, ເມື່ອໝາກອຶໝົດແລ້ວ ພວກເຮົາກໍ່ໄດ້ຊາກປາມາທົດແທນ - ຊາກປາ-'.
Hadith
Imam Muslim : 3578
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلًا نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Jabar bin Al 'Ala] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ລາວເວົ້າວ່າ; [Amru] ເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir] ເວົ້າກ່ຽວກັບ Jaisul Khabath ວ່າ, 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຂ້າອູດສາມໂຕ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ຂ້າອູດອີກສາມໂຕ, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Abu 'Ubaidah ໄດ້ຫ້າມລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3579
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdah] - ຄື Ibn Sulaiman- ຈາກ [Hisyam bin 'Urwah] ຈາກ [Wahb bin Kaisan] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍສົ່ງພວກເຮົາພ້ອມກັບທະຫານສາມຮ້ອຍຄົນ, ແລະພວກເຮົາໄດ້ຂົນສົ່ງສະບຽງອາຫານຢູ່ເທິງມ້າຂອງພວກເຮົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3580
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ثَلَاثَ مِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຮາຕິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ມາດີ] ຈາກ [ມາລິກ ບິນ ອານາສ] ຈາກ [ອາບູ ນູອາອິມ ວາຮ໌ ບິນ ໄກຊານ] ວ່າ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຊາບ, ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານຣັສຊູລລັລລາຮຸ ອານລັຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ເຄີຍສົ່ງພວກເຮົາພ້ອມກັບທະຫານສາມຮ້ອຍຄົນທີ່ນຳພາໂດຍ ອາບູ 'ອູໄບດະ ບິນ ຈາຣາຮ໌. ເມື່ອພວກເຂົາໝົດສະບຽງອາຫານ, ອາບູ 'ອູໄບດະ ໄດ້ເກັບສະບຽງອາຫານຂອງພວກເຂົາໃສ່ໃນພາຊະນະດຽວ, ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ໃຫ້ອາຫານພວກເຮົາດ້ວຍອິນທຣານມື້ລະອັນ.' ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ກູຣೆບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອູຊາມາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ວາລິດ] - ຄື ອິບນ ຄາທິຣ - ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ວາຮ໌ ບິນ ໄກຊານ] ເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ຈາບີຣ ບິນ ອັບດູລລາຮ໌] ເວົ້າ; "ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍສົ່ງກອງທັບໄປສຳຫຼວດ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງກອງທັບນັ້ນ, ຈົນກວ່າພວກເຮົາຈະໄປຮອດຊາຍຝັ່ງທະເລ ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາກໍ່ສືບຕໍ່ hadith ຄືກັບ hadith ຂອງ Amru bin Dinar ແລະ Abu Az Zubair, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງ Wahb bin Kaisan ໄດ້ກ່າວວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນທະຫານໄດ້ກິນ - ຈາກຊີ້ນສັດນັ້ນ - ເປັນເວລາສິບແປດມື້'. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ [Hajjaj bin As Sya'ir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Uthman bin 'Umar]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Al Mundzir Al Qazzaz] ທັງສອງຈາກ [Daud bin Qais] ຈາກ ['Ubaidullah bin Miqsam] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ເຄີຍສົ່ງ - ກອງທັບ - ໄປຍັງແຜ່ນດິນ Juhainah ນຳພາໂດຍຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ hadith ເປັນ hadith ຂອງພວກເຂົາ'."
