Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស

ហាទីស

Imam Muslim : 3561

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ

បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល៍] មកពី [បាយ៉ាន] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថា 'ខ្ញុំបាននិយាយថា 'យើងជាប្រជាជនដែលរស់នៅបរបាញ់ដោយប្រើឆ្កែទាំងនេះ។ តើវាយ៉ាងម៉េចដែរ?' ព្យាការី សឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកលែងឆ្កែដែលបានហ្វឹកហាត់របស់អ្នក ខណៈពេលដែលកំពុងនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ចូរបរិភោគផ្លែរបស់វា ទោះបីជាសត្វព្រៃងាប់នៅក្នុងការចាប់របស់វាក៏ដោយ។ លុះត្រាតែសត្វឆ្កែស៊ីអ្វីដែលវាចាប់បាន កុំបរិភោគវាដែរ ព្រោះខ្ញុំខ្លាចពួកវា - ឆ្កែ - នឹងចាប់សត្វព្រៃដោយខ្លួនឯង។ ឬប្រសិនបើឆ្កែមួយទៀតអមដំណើរវាចាប់សត្វព្រៃ - នោះកុំបរិភោគវា'។

ហាទីសពង្រឹង (51)

ហាទីស

Imam Muslim : 3562

و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ بِمِثْلِ ذَلِكَ

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Abdullah bin Abu As Safar] ពី [Ash Sya'bi] ពី [Adi bin Hatim] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam អំពី Mi'radl បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើវាជាផ្នែកមុតស្រួច ចូរបរិភោគវា ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាជា ប្រសិនបើវាប៉ះនឹងផ្នែកមុតស្រួច នោះវាគឺជាសត្វដែលស្លាប់ដោយសារការវាយប្រហារ ដូច្នេះកុំបរិភោគវា'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំក៏បានសួរ Rasulullah sallalaahu 'alaihi wasallam អំពីឆ្កែប្រមាញ់ គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកលែងឆ្កែប្រមាញ់របស់អ្នកបន្ទាប់ពីនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ចូរបរិភោគសត្វព្រៃ ដរាបណាឆ្កែប្រមាញ់របស់អ្នកមិនបរិភោគវា'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Ibn 'Ulayyah] ថា ' ហើយវាត្រូវបានគេរាយការណ៍មកខ្ញុំថា [ស្យូបះ] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អាស សាហ្វារ] បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាស សាប៊ី] និយាយ។ ខ្ញុំបានឮពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] ថា ខ្ញុំបានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីមីរ៉ាដល បន្ទាប់មកបានរៀបរាប់ដូចគ្នាខាងលើ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាហ្វី អាល់អាប់ឌី] បានប្រាប់យើងថា [ហ្គុនដារ] បានប្រាប់យើងថា [ស្យូបះ] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ អាស សាហ្វារ] និងពីមនុស្សដែលបានរៀបរាប់ [ស្យូបះ] ពី [អាស ស្យាប៊ី] បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានឮពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] ថា ខ្ញុំបានសួររ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីមីរ៉ាដល ដូចខាងលើ។

ហាទីសពង្រឹង (51)

ហាទីស

Imam Muslim : 3563

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ

ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Zakaria] ពី [Amir] ពី [Adi bin Hatim] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីសត្វព្រៃដែលងាប់ដោយអាវុធ Mi'radl'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើវាប៉ះចំមុតស្រួច ចូរស៊ីវា ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាប៉ះចំមុតស្រួច នោះវាគឺជាសត្វព្រៃដែលងាប់ដោយសារការវាយប្រហារ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរគាត់អំពីឆ្កែប្រមាញ់ គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្វីដែលឆ្កែចាប់បាន ហើយមិនស៊ីវា ចូរស៊ីសត្វព្រៃនោះ ព្រោះអ្នកបានសម្លាប់វាតាមរបៀប syar'i ប្រសិនបើអ្នករកឃើញវាជាមួយឆ្កែផ្សេងទៀត នោះគេខ្លាចថាវាជាឆ្កែមួយផ្សេងទៀតដែលសម្លាប់សត្វព្រៃ ដូច្នេះកុំស៊ីសត្វព្រៃនោះ។ វាគ្រាន់តែថាអ្នកនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះសម្រាប់ឆ្កែរបស់អ្នក មិនមែនសម្រាប់ឆ្កែផ្សេងទៀតទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [ហ្សាការៀ ប៊ីន អាប៊ូ ហ្សៃដា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។

ហាទីសពង្រឹង (51)

ហាទីស

Imam Muslim : 3564

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ

បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Sa'id bin Masruq] បានប្រាប់យើង [ដូចដែល Sya'bi] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ ['Adi bin Hatim] - កាលយើងនៅ Nahrain យើងជាអ្នកជិតខាងជិតស្និទ្ធជាមួយគាត់ - ថាគាត់ធ្លាប់បានសួរព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam' គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានដោះលែងឆ្កែបរបាញ់របស់ខ្ញុំ ជាក់ស្តែងវាបានចាប់សត្វព្រៃជាមួយឆ្កែមួយទៀត ខ្ញុំមិនដឹងថាឆ្កែមួយណាចាប់សត្វនោះទេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'កុំបរិភោគវា ព្រោះអ្នកកំពុងសូត្រ bismillah ទៅកាន់ឆ្កែរបស់អ្នក មិនមែនទៅកាន់ឆ្កែដទៃទៀតទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ វ៉ាលីដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាល់ ហាកាម] ពី [អាស ស្យ៉ាប៊ី] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បែបនោះ'។

ហាទីសពង្រឹង (51)

ហាទីស

Imam Muslim : 3565

حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلَّا أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ

បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ស៊ូចា អាស សាគូនី] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] ថា «រ៉ស៊ូលឡោះ ﷺ ធ្លាប់មានប្រសាសន៍មកកាន់ខ្ញុំថា ៖ «ពេលអ្នកលែងឆ្កែប្រមាញ់ ចូរនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើវារកឃើញសត្វព្រៃរស់ ចូរសម្លាប់វា ប្រសិនបើវារកឃើញសត្វព្រៃងាប់ ចូរងាប់ ហើយវាមិនស៊ីវាទេ ចូរស៊ីសត្វព្រៃនោះ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើវាបង្ហាញថាវានៅជាមួយឆ្កែមួយទៀត ហើយកំពុងកាន់សត្វព្រៃងាប់ នោះកុំស៊ីវាឡើយ ព្រោះអ្នកមិនដឹងថាមួយណាក្នុងចំណោមអ្នកទាំងពីរបានសម្លាប់សត្វព្រៃនោះទេ។ នៅពេលអ្នកបោះព្រួញរបស់អ្នក ចូរនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញស្នាមចាក់ពីព្រួញរបស់អ្នក - លើសត្វព្រៃ - ប្រសិនបើអ្នកចង់ស៊ីវា ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកឃើញសត្វព្រៃលង់ទឹក ចូរកុំស៊ីវា»។

ហាទីសពង្រឹង (51)

ហាទីស

Imam Muslim : 3566

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ

បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Mubarak] បានប្រាប់យើង [Ashim] ពី [As Sya'bi] ពី [Adi bin Hatim] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីសត្វព្រៃ គាត់បានឆ្លើយថា 'ពេលអ្នកបាញ់ ចូរនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះ ប្រសិនបើអ្នកឃើញថាវាត្រូវបានសម្លាប់ ចូរបរិភោគសត្វព្រៃ លុះត្រាតែអ្នកឃើញវាលង់ទឹកក្នុងទឹក ព្រោះអ្នកមិនដឹងថាវាជាទឹកដែលសម្លាប់វា ឬព្រួញរបស់អ្នកទេ'។

ហាទីសពង្រឹង (51)

ហាទីស

Imam Muslim : 3567

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ كِلَاهُمَا عَنْ حَيْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ

បានប្រាប់យើង [ហាណាដ ប៊ីន អាស សារី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ អាល់ មូបារ៉ាក់] ពី [ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាដ ឌីម៉ាសីគី] និយាយ។ បានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អៃដហ្សូឡា] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ សៃឡាបា អាល់ ឃូសានី] និយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់មករករ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា 'ឱរ៉ស៊ូលុលឡោះ យើងរស់នៅក្នុងទឹកដីនៃប្រជាជននៃគម្ពីរ ហើយយើងបរិភោគដោយប្រើឆ្នាំងរបស់ពួកគេ ខណៈពេលដែលជីវភាពរស់នៅរបស់ពួកគេគឺការបរបាញ់។ ខ្ញុំក៏បរបាញ់ដោយប្រើព្រួញ និងឆ្កែដែលបានហ្វឹកហាត់ និងមិនបានហ្វឹកហាត់ដែរ ដូច្នេះសូមប្រាប់យើងពីអ្វីដែលហាឡាលពីនោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ចំពោះស្ថានភាពរបស់អ្នក ដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីនៃប្រជាជននៃគម្ពីរ ហើយបរិភោគពីចានរបស់ពួកគេ នោះប្រសិនបើអ្នកអាចទទួលបានចានផ្សេងក្រៅពីរបស់ពួកគេ នោះកុំប្រើចានរបស់ពួកគេ។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនទទួលបានចានផ្សេងក្រៅពីរបស់ពួកគេទេ ចូរលាងចានរបស់ពួកគេ ហើយបរិភោគដោយប្រើចាននោះ។' ចំពោះស្ថានភាពរបស់អ្នកដែលរស់នៅក្នុងទឹកដីរបស់អ្នកដែលចិញ្ចឹមជីវិតដោយការបរបាញ់ ប្រសិនបើអ្នកបរបាញ់ដោយប្រើព្រួញរបស់អ្នក ចូរនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះជាមុនសិន បន្ទាប់មកស៊ីសត្វព្រៃ ហើយប្រសិនបើអ្នកចាប់សត្វព្រៃដោយប្រើឆ្កែដែលបានហ្វឹកហាត់ ចូរនិយាយឈ្មោះអល់ឡោះជាមុនសិន បន្ទាប់មកស៊ីសត្វព្រៃ ហើយប្រសិនបើអ្នកចាប់សត្វព្រៃដោយប្រើឆ្កែដែលមិនបានហ្វឹកហាត់ ហើយអ្នកនៅតែមានពេលសម្លាប់វា ចូរស៊ីសត្វព្រៃចុះ។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន វ៉ាប]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើង [អាល់ មុករី] ទាំងពីរនាក់មកពី [ហៃវ៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដនេះដូចជាហាទីសរបស់អ៊ីបន មូបារ៉ាក់ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីសរបស់អ៊ីបន វ៉ាហាប គាត់មិនបាននិយាយថា 'ការបរបាញ់ដោយប្រើព្រួញ' ទេ។

ហាទីសពង្រឹង (7)

ហាទីស

Imam Muslim : 3568

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ

បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Mihran Ar Razi] បានប្រាប់យើង [Abu Abdullah Hammad bin Khalid Al Hiyyath] ពី [Mu'awiyah bin Salih] ពី [Abdurrahman bin Jubair] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Tsa'labah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam គាត់បាននិយាយថា៖ 'ប្រសិនបើល្បែងដែលអ្នកបាញ់បាត់បង់ ហើយបន្ទាប់មកអ្នករកឃើញវាម្តងទៀត ចូរស៊ីល្បែងនោះ ខណៈពេលដែលវានៅតែមិនរលួយ'។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 3569

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ كُلْهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ

ហើយ​មាន​គេ​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា [លោក Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [លោក Ma'n bin Isa] បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា [លោក Mu'awiyah] ពី [លោក Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ពី [ឪពុក​របស់​គាត់] ពី [លោក Abu Tsa'labah] ពី​ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam អំពី​មនុស្ស​ម្នាក់​ដែល​បាន​រក​ឃើញ​សត្វព្រៃ​របស់​គាត់​បន្ទាប់​ពី​បី​ថ្ងៃ ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ប្រាប់​គាត់​ឱ្យ​ស៊ី​វា​ពេល​វា​មិន​ទាន់​រលួយ។ ហើយ​បាន​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា [លោក Muhammad bin Hatim] បាន​ប្រាប់​យើង​ថា [លោក Abdurrahman bin Mahdi] ពី [លោក Mu'awiyah bin Salih] ពី [លោក Al 'Ala] ពី [លោក Makhul] ពី [លោក Abu Tsa'labah Al Khusani] ពី​ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam នៅ​ក្នុង​ហាទីស​របស់​គាត់​ទាក់ទង​នឹង​សត្វព្រៃ បន្ទាប់​មក [លោក Ibnu Hatim] បាន​និយាយ​ថា បានប្រាប់យើង [Ibn Mahdi] ពី [Mu'awiyah] ពី [Abdurrahman bin Jubair] និង [Abu Az Zahiriyah] ពី [Jubair bin Nufair] ពី [Abu Tsa'labah Al Khusani] ដូចជា Al 'Ala ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយថា 'ដរាបណាវាមិនទាន់រលួយ' ហើយគាត់បានលើកឡើងអំពីសត្វឆ្កែបរបាញ់ថា 'ចូរស៊ីវាទោះបីជាបីថ្ងៃបានកន្លងផុតទៅក៏ដោយ លុះត្រាតែវារលួយ ទើបទុកវាចោល'។

ហាទីសពង្រឹង (2)

ហាទីស

Imam Muslim : 3570

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ زَادَ إِسْحَقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ

លោកអ៊ីសាកបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ហើយលោកបានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរផ្សេងទៀតបាននិយាយថា លោកបានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន 'អ៊ូយៃណា] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស] ពី [អាប៊ូ ហ្សាឡាបា] ថា «ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់ការបរិភោគសត្វព្រៃដែលមានចង្កូម»។ លោកអ៊ីសាក និងលោកអ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា បានបន្ថែមថា នៅក្នុងហាទីសរបស់ពួកគេ លោកអាហ្ស ហ្ស៊ូរី បាននិយាយថា «យើងមិនបានឮហាទីសនេះទេ រហូតដល់យើងមកដល់ទឹកដីស៊ីរី»។

ហាទីសពង្រឹង (38)

ហាទីស

Imam Muslim : 3571

و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស] ពី អ៊ីបន ស៊ីហាប ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់ ខាលឡានី] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ សៃឡាបា អាល់ ឃូស្នី] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសត្វព្រៃដែលមានចង្កូម'។ អ៊ីបន ស៊ីហាប បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដែលឮហាទីសនេះពីអ្នកប្រាជ្ញរបស់យើងនៅហ៊ីចាសទេ រហូតដល់ អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស បានប្រាប់ខ្ញុំ ទោះបីជាគាត់ជាអ្នកប្រាជ្ញម្នាក់មកពីទឹកដីស៊ីរីក៏ដោយ'។

ហាទីសពង្រឹង (38)

ហាទីស

Imam Muslim : 3572

و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الْأَكْلَ إِلَّا صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់យើងថា [អាំរូ] - គឺ អ៊ីបន អាល់ ហារីត - ថា [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប] បានប្រាប់គាត់ពី [អាប៊ូ អ៊ីឌ្រីស អាល់ ខាលនី] ពី [អាប៊ូ ហ្សាឡាបា អាល់ ឃូស៊ីយ៉ានី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហាមឃាត់មិនឱ្យបរិភោគសត្វព្រៃណាមួយដែលមានចង្កូម។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ ឌីហ្ស៊ីអ៊ីប] និង [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] និង [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] និងអ្នកដទៃទៀត។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប៊ុយ ប៊ីន ឃូម៉ៃដ] និង [អាប៊ុយឌូរ៉ាហ្សាក់] ពី [ម៉ាម៉ារ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yusuf bin Majisyun]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Al Khulwani] និង ['Abdu bin Khumaid] ពី [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [Salih] ពួកគេទាំងអស់មកពី [Az Zuhri] ជាមួយនឹង sanad នេះដូចជា hadith របស់ Yunus និង 'Amru ពួកគេទាំងអស់និយាយអំពី Al Aklu - ការបរិភោគ - លើកលែងតែ Salih និង Yusuf។ នៅក្នុង hadith ទីពីរ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា "គាត់ហាមឃាត់ការបរិភោគសត្វព្រៃណាមួយដែលមានចង្កូម"។

ហាទីសពង្រឹង (38)

ហាទីស

Imam Muslim : 3573

و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] - គឺ អ៊ីបន ម៉ាឌី - ពី [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ហាគីម] ពី [អាប៊ីដា ប៊ីន ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «សត្វព្រៃទាំងអស់ដែលមានចង្កូម ការស៊ីវាគឺជាហារ៉ាម»។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [ម៉ាលីក ប៊ីន អាណាស] ជាមួយនឹងភាពសុខដុមបែបនេះ»។

ហាទីសពង្រឹង (38)

ហាទីស

Imam Muslim : 3574

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ

បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Al Hakam] ពី [Maimun bin Mihran] ពី [Ibn Abbas] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បានហាមឃាត់ការបរិភោគសត្វព្រៃគ្រប់ប្រភេទដែលមានចង្កូម និងសត្វស្លាបគ្រប់ប្រភេទដែលមានក្រចកសម្រាប់ចាប់'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Hajjaj bin As Sya'ir] បានប្រាប់យើង [Sahl bin Hammad] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ជាមួយនឹង sanad ដូចនេះ'។

ហាទីសពង្រឹង (38)

ហាទីស

Imam Muslim : 3575

و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ

ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ដាអ៊ូដ] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាកាម] និង [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [ម៉ៃមុន ប៊ីន មីរ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាបាស] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានហាមឃាត់ការបរិភោគផ្កាយព្រៃគ្រប់ប្រភេទដែលមានចង្កូម និងសត្វស្លាបគ្រប់ប្រភេទដែលមានក្រចកសម្រាប់ចាប់។ ហើយបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ហាន់បាល] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] បាននិយាយថា; បានរាយការណ៍មកយើងពី [ម៉ៃមុន ប៊ីន មីរ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'គាត់បានហាមឃាត់...'។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់- មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ កាមីល អាល់ ចាដារី] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [អាប៊ូ ប៊ីសៀរ] ពី [ម៉ៃមុន ប៊ីន មីរ៉ាន] ពី [អ៊ីបន អាបាស] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហាមឃាត់...ដូចជា ហាឌីត ស៊ូបាហ៍ ពី អាល់ ហាកាម'។

ហាទីសពង្រឹង (38)

ហាទីស

Imam Muslim : 3576

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ

[លោក Ahmad bin Yunus] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [Zuhair] ដែលមានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [Abu Az Zubair] ពី [Jabir]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - [Yahya bin Yahya] មានទំនាក់ទំនងជាមួយពួកយើង [Abu Khaitsamah] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានបញ្ជូនពួកយើងជាមួយ Abu Ubaidah ជាមេបញ្ជាការរបស់ទ្រង់ ដើម្បីស្ទាក់ចាប់ក្រុមអ្នកដើរក្បួន Quraysh។ យើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យតែថង់ផ្លែត្នោតមួយប៉ុណ្ណោះ ហើយគ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ ដូច្នេះ Abu Ubaidah បានចែកចាយវាមកយើងជាបំណែកៗ'។ Abu Az Zubair បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបានជាមួយផ្លែត្នោត?' Jabir បានឆ្លើយតបថា 'យើងបឺតវាដូចទារក។ បន្ទាប់មកយើងផឹកទឹក។ នោះគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ពួកយើងសម្រាប់មួយថ្ងៃរហូតដល់យប់។ យើងក៏ធ្លាប់គប់ស្លឹកឈើដោយដំបង បន្ទាប់មកយើងចាក់ទឹកលើវា ហើយបន្ទាប់មកយើងញ៉ាំវា'។ បន្ទាប់ពីយើងបានមកដល់ឆ្នេរសមុទ្រ យើងបានជួបប្រទះនឹងទិដ្ឋភាពមួយដែលមើលទៅដូចជាគំនរទឹក នៅពេលដែលយើងចូលទៅជិតវា វាបានប្រែក្លាយទៅជាសត្វសមុទ្រមួយប្រភេទហៅថា 'អាន់បារ - ប្រភេទត្រីដែលមានក្បាលវែង និងធំ -'។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មក អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បាននិយាយថា 'វាជាគ្រោងឆ្អឹង'។ បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តថា 'ប៉ុន្តែវាមិនសំខាន់ទេ យើងជាអ្នកនាំសាររបស់ព្យាការីអល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ដែលបានបង្កើតភារកិច្ច fi sabilillah ហើយអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពចាំបាច់ ដូច្នេះអ្នកអាចបរិភោគវាបាន'។ ចាប៊ីរបាននិយាយថា 'យើងបានស្នាក់នៅកន្លែងនោះរយៈពេលមួយខែ ហើយមានយើងទាំងអស់បីរយនាក់ ហើយយើងទាំងអស់គ្នាបានធាត់ - ពីការបរិភោគសាច់នោះ -'។ ចាប៊ីរបានបន្តថា 'ជាការពិតណាស់ យើងបានដឹងរួចហើយ នៅពេលនោះយើងបានយកប្រេងចេញពីរន្ធភ្នែករបស់គាត់ ហើយដាក់វានៅក្នុងពាងធំមួយ។ បន្ទាប់មកយើងបានកាត់សាច់ជាបំណែកៗដូចជាការកាត់គោ។ បន្ទាប់មក អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បានហៅទាហានដប់បីនាក់ឲ្យចូលទៅក្នុងរន្ធភ្នែកត្រី បន្ទាប់មកពួកគេបានយកស៊ុមនោះមកតម្រង់វា បន្ទាប់មកសត្វអូដ្ឋធំបំផុតរបស់យើងត្រូវបានបង្ខំឲ្យដើរនៅក្រោមស៊ុមត្រី។ បន្ទាប់មកយើងបានយកសាច់ត្រីជាសម្ភារៈ និងសម្រាប់ចម្អិនអាហារ។ បន្ទាប់ពីយើងបានមកដល់ទីក្រុងមេឌីណា យើងបានជួបអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ ﷺ ﷺ ហើយបានប្រាប់គាត់អំពីរឿងនេះ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា៖ «នោះជាអាហារដែលអល់ឡោះបានប្រទានដល់អ្នក តើអ្នកបានយកសាច់ខ្លះមកឲ្យយើងបរិភោគទេ?» ចាប៊ីរ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកយើងបានផ្ញើសាច់នោះទៅរ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ ﷺ ហើយគាត់បានបរិភោគវា»។

ហាទីសពង្រឹង (23)

ហាទីស

Imam Muslim : 3577

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ قَالَ وَكَانَ مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ

បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ចាបារ ប៊ីន អាល់អាឡា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា [អាំរូ] ធ្លាប់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនយើង និងទ័ពសេះបីរយនាក់ ដែលដឹកនាំដោយ អាប៊ូ 'អ៊ូបៃដា ប៊ីន ចារ៉ា ដើម្បីស៊ើបការណ៍លើក្បួនដង្ហែជួញដូររបស់ពួកគូរ៉ាយ ដូច្នេះយើងបានតាំងទីលំនៅនៅលើឆ្នេរសមុទ្ររយៈពេលកន្លះខែរហូតដល់យើងអត់ឃ្លាន។ បន្ទាប់មកយើងបានបរិភោគស្លឹកឈើអាល់ខាបាត - ដែលជ្រុះពីដើមឈើ ដូច្នេះយើងត្រូវបានគេហៅថាកងទ័ពអាល់ខាបាត។ បន្ទាប់មកសមុទ្របានធ្វើឱ្យយើងជាប់គាំងជាមួយនឹងត្រីធំមួយក្បាលឈ្មោះ អាល់ 'អានបារ យើងបានបរិភោគវា ហើយយកប្រេងពីវារហូតដល់កម្លាំងរបស់យើងងើបឡើងវិញ ហើយយើងមានកម្លាំងឡើងវិញ'។ ចាប៊ីរបានបន្តថា 'បន្ទាប់មក អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បានយកឆ្អឹងជំនីរ ហើយដាក់វាឡើង បន្ទាប់មកគាត់បានបញ្ជាឱ្យមនុស្សខ្ពស់ជាងគេក្នុងចំណោមយើង និងអូដ្ឋខ្ពស់ជាងគេដើរនៅក្រោមប្រហោង - ឆ្អឹងត្រី -'។ ចាប៊ីរបានបន្តថា 'មនុស្សមួយចំនួនក៏មានរបស់របរនៅក្នុងរន្ធភ្នែករបស់ពួកគេដែរ'។ ចាប៊ីរ បាននិយាយថា «បន្ទាប់មក យើងបានយកសាច់ចេញពីរន្ធភ្នែករបស់គាត់ ពោលគឺប្រេងបន្តិចបន្តួច»។ ចាប៊ីរ បាននិយាយថា «នៅពេលនោះ យើងក៏បានយកថង់ផ្លែល្មៀតមួយថង់មកដែរ ហើយ អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បានផ្តល់ផ្លែល្មៀតមួយក្តាប់តូចដល់ទាហានម្នាក់ៗ រហូតដល់ពេលមួយ គាត់បានផ្តល់ឱ្យយើងនូវផ្លែល្មៀតតែមួយមុខប៉ុណ្ណោះ - ផ្លែល្មៀតមួយផ្លែ នៅពេលដែលផ្លែល្មៀតត្រូវបានចម្អិនរួច យើងត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជំនួស - គ្រោងឆ្អឹងត្រីមួយ»។

ហាទីសពង្រឹង (23)

ហាទីស

Imam Muslim : 3578

و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلًا نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ

ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល ចាបារ ប៊ីន អាល់ អាឡា] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] គាត់បាននិយាយថា [អាំរូ] ធ្លាប់បានឮ [ចាបៀរ] និយាយអំពី ជៃស៊ុល ខាបាត ថា 'បុរសម្នាក់បានសម្លាប់អូដ្ឋបីក្បាល ហើយបន្ទាប់មកបានសម្លាប់អូដ្ឋបីក្បាលទៀត បន្ទាប់មក អាប៊ូ អ៊ូបៃដា បានហាមឃាត់គាត់'។

ហាទីស

Imam Muslim : 3579

و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا

ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង ['Abdah] - គឺ Ibn Sulaiman - ពី [Hisyam bin 'Urwah] ពី [Wahb bin Kaisan] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបញ្ជូនយើងជាមួយទាហានបីរយនាក់ ហើយយើងបានដឹកស្បៀងអាហារនៅលើសេះរបស់យើង'។

ហាទីស

Imam Muslim : 3580

و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ثَلَاثَ مِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ

ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [លោក Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើងថា [Abdurrahman bin Mahdi] ពី [Malik bin Anas] ពី [Abu Nu'aim Wahb bin Kaisan] ថា [Jabir bin Abdullah] បានរាយការណ៍ទៅគាត់ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ الله الله ធ្លាប់បានបញ្ជូនយើងទៅជាមួយទាហានបីរយនាក់ ដែលដឹកនាំដោយ Abu 'Ubaidah bin Jarrah។ នៅពេលដែលពួកគេអស់ស្បៀងអាហារ Abu 'Ubaidah បានប្រមូលស្បៀងអាហាររបស់ពួកគេនៅក្នុងធុងមួយ បន្ទាប់មកគាត់បានចិញ្ចឹមយើងដោយផ្លែល្វាមួយផ្លែជារៀងរាល់ថ្ងៃ'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើងថា [Abu Kuraib] បានប្រាប់យើងថា [Abu Usamah] បានប្រាប់យើងថា [Al Walid] - គឺ Ibn Kathir - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [Wahb bin Kaisan] និយាយថា ខ្ញុំបានឮ [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជូនកងទ័ពទៅបេសកកម្មមួយ ខណៈពេលដែលយើងជាផ្នែកមួយនៃកងទ័ពនោះ រហូតដល់យើងទៅដល់ឆ្នេរសមុទ្រ... បន្ទាប់មកពួកគេបានបន្តហាទីសដូចនៅក្នុងហាទីសរបស់ 'អាំរូ ប៊ីន ឌីណារ' និង អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃរ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីសរបស់ វ៉ាប ប៊ីន កៃសាន វាត្រូវបានចែងថា 'បន្ទាប់មកទាហានបានស៊ីសាច់សត្វនោះរយៈពេលដប់ប្រាំបីថ្ងៃ'។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាជចាជ ប៊ីន អាស សៃអៀរ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ុតម៉ាន ប៊ីន អ៊ូម៉ារ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abu Al Mundzir Al Qazzaz] ទាំងពី [Daud bin Qais] ពី ['Ubaidullah bin Miqsam] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបញ្ជូនកងទ័ពទៅកាន់ទឹកដី Juhainah ដែលដឹកនាំដោយបុរសម្នាក់... បន្ទាប់មកគាត់បានបន្ត hadith ជា hadith របស់ពួកគេ'។