Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] que [Ibn Fudlail] ens va narrar de [Bayan] de [Ash Sha'bi] de ['Adi bin Hatim] que va dir: "Una vegada vaig preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), 'Li vaig dir: 'Som un poble que solia caçar amb aquests gossos. Com és això?' El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Quan allibereu el vostre gos entrenat i mencioneu el nom d'Al·là, mengeu el seu fruit encara que la caça mori en la seva captura. A menys que els gossos mengin la seva captura, no la mengeu, perquè temo que ells - els gossos - caçaran per si mateixos. O, si hi ha altres gossos amb ells caçant - la caça -, no la mengeu".
Hadith
Imam Muslim : 3562
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ بِمِثْلِ ذَلِكَ
ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] que [el meu pare] ens havia dit [Shu'bah] d'[Abdullah bin Abu As Safar] d'[Ash Sha'bi] d'['Adi bin Hatim] que va dir: "Vaig preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre el Mi'radl, i va dir: "Si és la part afilada la que et colpeja, menja-te'l, però si és la part roma la que et colpeja, aleshores és un animal que va morir d'un cop, així que no el mengeu". Aleshores també vaig preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre el gos de caça, i va dir: "Si alliberes el teu gos de caça després d'esmentar el nom d'Al·là, menja-te'l, sempre que el teu gos de caça no se'l mengi". I em va ser narrat [Yahya bin Ayyub] que [Ibn 'Ulayyah] ens havia dit; i em va ser narrat, [Shu'bah] d'[Abdullah bin Abu As Safar] havia dit; Vaig sentir [Ash Sha'bi] dir; Vaig sentir de ['Adi bin Hatim] dient; Vaig preguntar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre el mi'radl, i després vaig esmentar el mateix que anteriorment. I em va ser narrat [Abu Bakr bin Nafi' Al 'Abdi] que [Ghundar] ens havia dit que [Shu'bah] ens havia dit [Abdullah bin Abu As Safar] i dels esmentats [Shu'bah] d'[Ash Sha'bi] que; Vaig sentir de ['Adi bin Hatim] dient; Vaig preguntar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre el mi'radl, com anteriorment.
Hadith
Imam Muslim : 3563
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va dir que [el meu pare] ens va dir [Zakaria] de ['Amir] de [Adi bin Hatim] que va dir: "Vaig preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la caça que va ser morta amb l'arma Mi'radl". Va respondre: "Si va ser colpejada a la part afilada, mengeu-la, però si va ser colpejada al costat rom, aleshores és la caça que va morir del cop". Aleshores li vaig preguntar sobre la caça del gos, i va respondre: "El que el gos va atrapar i no va menjar, mengeu-ho perquè l'heu sacrificat de manera lícita. Si ho trobeu amb un altre gos, es tem que qui va matar la caça fos un altre gos, així que no la mengeu. Només esmenteu el nom d'Al·là sobre el vostre gos i no sobre un altre gos". I [Ishaq bin Ibrahim] ens va dir que [Isa bin Yunus] ens va dir [Zakaria bin Abu Zaidah] amb aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 3564
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
[Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir que [Shu'bah] de [Sa'id bin Masruq] ens va dir que [As Sha'bi] va dir; Vaig sentir ['Adi bin Hatim] - quan érem a Nahrain érem veïns propers -, que va preguntar al profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i va dir: "Una vegada vaig alliberar el meu gos de caça, i va resultar que va capturar la presa amb un altre gos, no sé quin gos va capturar l'animal". Ell va dir: "No el mengeu, perquè reciteu Bismillah per al vostre gos i no per a un altre gos". I [Muhammad bin Al Walid] ens va dir que [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] d'[Al Hakam] d'[As Sha'bi] d'['Adi bin Hatim] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam així".
Hadith
Imam Muslim : 3565
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلَّا أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ
Al-Walid bin Shuja' As-Sakuni em va narrar que Ali bin Mushir ens va narrar d'Ashim, d'As-Sya'bi, d'Adi bin Hatim, que va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va dir: Quan alliberis un gos de caça, esmenta el nom d'Al·là. Si troba una caça viva, sacrifica'l. Si troba una caça morta i no se la menja, menja-la. Però si està amb un altre gos i porta una caça morta, no te la mengis, perquè no saps quin dels dos ha matat la caça. Quan disparis la teva fletxa, esmenta el nom d'Al·là. Si trobes una marca a la caça, menja-te-la si vols, però si trobes la caça ofegada, no te la mengis.
Hadith
Imam Muslim : 3566
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ
Yahya bin Ayyub ens va dir que Abdullah bin Mubarak ens va dir que Asim d'As-Sya'bi d'Adi bin Hatim va dir: Vaig preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la caça, i va dir: Quan dispareu una fletxa, mengeu el nom d'Al·là, i si la trobeu morta, mengeu-la, tret que la trobeu ofegada a l'aigua, perquè no sabeu si va ser l'aigua la que la va matar o la vostra fletxa.
Hadith
Imam Muslim : 3567
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ كِلَاهُمَا عَنْ حَيْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ
[Hannad bin As Sari] ens va dir [Ibn Al Mubarak] de [Haiwah bin Shuraih] que va dir; Vaig sentir dir [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimashyqi]; [Abu Idris 'Aidzullah] em va dir; Vaig sentir dir [Abu Tha'labah Al Khusani]: "Una vegada vaig anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i li vaig preguntar: 'Oh Missatger d'Al·là, vivim a la terra de la Gent del Llibre i mengem de les seves olles, mentre que el seu mitjà de vida és la caça. També caço amb fletxes i gossos entrenats i no entrenats, així que digueu-nos alguna cosa que sigui lícita a partir d'això?' Ell va dir: "Pel que fa a la vostra situació de viure a la terra de la Gent del Llibre i menjar dels seus plats, si podeu trobar plats que no siguin els seus plats, no utilitzeu els seus plats. Però si no podeu trobar plats que no siguin els seus plats, renteu els seus plats i mengeu-ne". Pel que fa a vosaltres, que viviu a la terra d'aquells que es dediquen a la caça, si caceu amb arc, mencioneu primer el nom d'Al·là i després mengeu la caça, i si pesqueu caça amb un gos ensinistrat, mencioneu primer el nom d'Al·là i després mengeu la caça, i si pesqueu caça amb un gos no ensinistrat i encara teniu temps de sacrificar-lo, mengeu la caça. I [Abu At Tahir] em va dir que [Ibn Wahb] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Zuhair bin Harb] em va dir que [Al Muqri`] ens ho va dir a tots dos des de [Haiwah] amb aquesta cadena de transmissió com el hadit d'Ibn Mubarak, però al hadit d'Ibn Wahb no va esmentar "La caça amb fletxes".
Hadith
Imam Muslim : 3568
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ
[Muhammad bin Mihran Ar Razi] ens va dir [Abu Abdullah Hammad bin Khalid Al Hiyyath] de [Mu'awiyah bin Salih] de [Abdurrahman bin Jubair] de [el seu pare] de [Abu Tha'labah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Si la presa que has disparat amb la teva fletxa es perd i després la trobes de nou, menja-te-la abans que es podreixi".
Hadith
Imam Muslim : 3569
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ كُلْهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ
[Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] m'ho va dir, [Ma'n bin Isa] m'ho va dir, [Mu'awiyah] m'ho va dir, [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] m'ho va dir, [el seu pare] m'ho va dir, [Abu Tha'labah] m'ho va dir, [el Profeta] va dir: "Una persona que troba la seva caça després de tres dies, li ordena que se la mengi abans que es podreixi". I [Muhammad bin Hatim] em va dir, [Abdurrahman bin Mahdi] em va dir, [Mu'awiyah bin Salih] em va dir, [Al 'Ala] em va dir, [Makhul] em va dir, [Abu Tha'labah Al Khusani] em va dir, [el Profeta] va dir: "[Ibn Mahdi] ens va narrar de [Mu'awiyah] de [Abdurrahman bin Jubair] i [Abu Az Zahiriyah] de [Jubair bin Nufair] de [Abu Tha'labah Al Khusani] com Al 'Ala, però no va dir: "Mentre no estigui podrit", i va dir sobre el gos de caça: "Mengeu-lo encara que hagin passat tres dies, tret que estigui podrit, deixeu-lo".
Hadith
Imam Muslim : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ زَادَ إِسْحَقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ
Ens ho va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu Umar], va dir Ishaq; ens ho va narrar, mentre els dos van dir; ens ho va narrar [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de [Abu Idris] de [Abu Tha'labah] va dir: "El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar animals salvatges amb ullals". Ishaq i Ibn Abu Umar van afegir al seu hadit, Az Zuhri va dir: "No vam sentir aquest hadit fins que vam arribar a la terra de Sham".
Hadith
Imam Muslim : 3571
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ
em va ser narrat [Harmalah bin Yahya] que [Ibn Wahb] ens va dir que [Yunus] ens va dir d'Ibn Shihab d'[Abu Idris Al Khaulani] que va sentir [Abu Tha'labah Al Khusni] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar qualsevol animal salvatge que tingués ullals". Ibn Shihab va dir: "Mai havia sentit aquest hadit dels nostres erudits al Hijaz fins que Abu Idris m'ho va dir, quan era un dels erudits de la terra de Sham".
Hadith
Imam Muslim : 3572
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الْأَكْلَ إِلَّا صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
[Harun bin Sa'id Al Aili] ens va dir que [Ibn Wahb] ens va dir ['Amru] - és a dir, Ibn Al Harith - que [Ibn Shihab] li va dir de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Tha'labah Al Khushani], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar qualsevol animal salvatge que tingui ullals. I [Abu At Tahir] ens va dir que [Ibn Wahb] em va dir [Malik bin Anas] i [Ibn Abu Dhi`ib] i ['Amru bin Harith] i [Yunus bin Yazid] i altres. - en una altra línia s'esmenta - em va dir [Muhammad bin Rafi'] i ['Abdu bin Khumaid] i ['Abdurrazaq] de [Ma'mar]. - en una altra línia s'esmenta - ens va dir que [Yahya bin Yahya] ens va dir [Yusuf bin Majishun]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha narrat [Al Khulwani] i ['Abdu bin Khumaid] de [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ens ha narrat [El meu pare] de [Salih] tots ells de [Az Zuhri] amb aquesta cadena com el hadit de Yunus i 'Amru, tots ells esmenten Al Aklu -menjar-, excepte Salih i Yusuf. En el segon hadit s'esmenta: "Va prohibir menjar tots els animals salvatges amb dents".
Hadith
Imam Muslim : 3573
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Zuhair bin Harb] em va dir, [Abdurrahman] - és a dir, Ibn Mahdi - ens va dir, de [Malik] de [Isma'il bin Abu Hakim] de ['Abidah bin Sufyan] de [Abu Hurairah] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Està prohibit menjar tot animal salvatge que tingui ullals". I [Abu At Tahir] em va dir, [Ibn Wahb] em va dir, [Malik bin Anas] amb una cadena de transmissió com aquesta.
Hadith
Imam Muslim : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh Al 'Anbari] que [el meu pare] ens havia narrat [Shu'bah] d'[Al Hakam] de [Maymun bin Mihran] d'[Ibn Abbas] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar tot animal salvatge que tingui ullals i tot ocell que tingui urpes per agafar-se". I em va ser narrat [Hajjaj bin As Sya'ir] que ens havia narrat [Sahl bin Hammad] que ens havia narrat [Shu'bah] amb una cadena de transmissió com aquesta.
Hadith
Imam Muslim : 3575
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ
ens va ser narrat [Ahmad bin Hanbal] que [Sulaiman bin Dawud] que [Abu 'Awanah] que [Al Hakam] i [Abu Bishr] ens van dir de [Maymun bin Mihran] de [Ibn Abbas] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir menjar de tot depredador amb ullals i de tot ocell que té urpes per agafar. I ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que [Hushayim] ens va dir de [Abu Bishr]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Ahmad bin Hanbal] que [Hushayim] ens va dir, [Abu Bishr] va dir; ens va ser narrat de [Maymun bin Mihran] de [Ibn Abbas] que va dir: "Ell va prohibir...". -en una altra línia s'esmenta- Em va narrar [Abu Kamil Al Jahdari] que [Abu 'Awanah] ens va dir d'[Abu Bishr] de [Maymun bin Mihran] d'[Ibn Abbas] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir... com el hadit de Shu'bah d'Al-Hakam".
Hadith
Imam Muslim : 3576
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
[Ahmad bin Yunus] ens va relatar [Zuhair] ens va relatar [Abu Az Zubair] de [Jabir]. -d'una altra manera s'esmenta- [Yahya bin Yahya] ens va relatar [Abu Khaitsamah] de [Abu Az Zubair] de [Jabir] va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va enviar amb Abu Ubaidah com a comandant per interceptar una caravana de Quraysh. Només ens van proporcionar un sac de dàtils i res més. Així que Abu Ubaidah ens els va distribuir peça per peça». Abu Az Zubair va dir: «Llavors vaig dir: "Què podeu fer amb un dàtil?"». Jabir va respondre: «El xuclem com a nadons. Després bevem aigua. Això ens és suficient per a un dia fins a la nit. També solíem tombar fulles amb pals, després hi abocàvem aigua i després les menjàvem». Després d'arribar a la costa de l'oceà, ens vam trobar amb una vista que semblava un munt d'aigua, quan ens hi vam apropar va resultar ser un animal marí anomenat "anbar" - un tipus de peix amb un cap llarg i gros -. Jabir va dir: "Llavors Abu Ubaidah va dir: 'És un cadàver'. Després va continuar: "Però no importa, som missatgers del Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, que vam desenvolupar la tasca fi sabilillah i vosaltres esteu en una situació de necessitat, per tant, us ho podeu menjar". Jabir va dir: "Vam romandre en aquell lloc durant un mes, i érem tres-cents en total, i tots ens vam engreixar -de menjar aquella carn-". Jabir va continuar: "De fet, ja ho sabíem, en aquell moment vam treure l'oli de la seva conca de l'ull i el vam ficar en un gerro gran. Després vam tallar la carn a trossos com si talléssis un bou". Aleshores, Abu Ubaidah va cridar tretze soldats perquè entressin a les conques dels ulls del peix, després van agafar el marc i el van redreçar, i després el nostre camell més gran va ser fet caminar per sota del marc del peix. Després vam agafar la carn de peix com a subministraments i per cuinar. Després d'arribar a Medina, vam trobar-nos amb el Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, i li ho vam explicar, i ell va dir: "Aquest és el sustento que Al·là us ha donat, heu portat una mica de carn perquè la mengem?". Jàbir va dir: "Després vam enviar la carn al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, i se la va menjar".
Hadith
Imam Muslim : 3577
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ قَالَ وَكَانَ مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ
Ens va ser narrat [Abdul Jabbar bin Al 'Ala] que [Sufyan] va dir: ['Amr] va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va enviar amb tres-cents genets liderats per Abu 'Ubaidah bin Jarrah per espiar les caravanes dels Quraysh, així que vam romandre a la costa durant mig mes fins que vam tenir gana. Vam menjar les fulles que queien dels arbres, per això ens van anomenar l'exèrcit d'al-Khabath. Aleshores el mar ens va llançar un peix gran anomenat Al 'Anbar, així que el vam menjar i vam prendre el seu oli fins que la nostra resistència es va restaurar i vam tornar a ser forts". Jabir va afegir: "Llavors Abu Ubaidah va agafar la seva costella i la va fer aixecar, després de la qual cosa va ordenar al més alt de nosaltres i al més alt dels seus camells que caminessin per sota de la cavitat - l'os de peix -". Jabir va continuar: "Algunes persones també van entrar a les seves conques dels ulls". Jabir va dir: «Després vam prendre la carn de les conques dels ulls de tal i tal, és a dir, una mica d'oli». Jabir va dir: «En aquell moment també vam portar una bossa de dàtils, i Abu Ubaidah va donar uns grapats de dàtils a cada soldat, fins que una vegada només ens va donar un dàtil, quan es van acabar els dàtils vam obtenir un cadàver de peix».
Hadith
Imam Muslim : 3578
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلًا نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ
ens va ser narrat ['Abdul Jabar bin Al 'Ala] que [Sufyan] va dir: ['Amr] va sentir [Jabir] dir sobre Jaisul Khabath: "Un home va sacrificar tres camells, després en va sacrificar tres més, després de la qual cosa Abu 'Ubaidah li ho va prohibir".
Hadith
Imam Muslim : 3579
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا
I [Uthman bin Abu Shaybah] ens va dir ['Abdah] - és a dir, Ibn Sulayman - ens va dir de [Hisham bin 'Urwah] de [Wahb bin Kaisan] de [Jabir bin Abdullah] que va dir: "El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) ens va enviar una vegada amb tres-cents soldats, i vam portar provisions a les nostres muntures".
Hadith
Imam Muslim : 3580
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ثَلَاثَ مِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
[Muhammad bin Hatim] em va dir, [Abdurrahman bin Mahdi] ens va dir, de [Malik bin Anas] de [Abu Nu'aim Wahb bin Kaisan] que [Jabir bin Abdullah] li va dir, va dir: "El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, ens va enviar una vegada amb tres-cents soldats liderats per Abu 'Ubaidah bin Jarrah. Quan es van quedar sense provisions, Abu 'Ubaidah va recollir les seves provisions en un recipient, després ens va alimentar amb un dàtil cada dia". I [Abu Kuraib] ens va dir, [Abu Usamah] ens va dir, [Al Walid] - és a dir, Ibn Kathir - va dir; Vaig sentir [Wahb bin Kaisan] dir; Vaig sentir [Jabir bin Abdullah] dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar un exèrcit en una expedició, i nosaltres vam estar entre ells, fins que vam arribar a la costa... després van continuar el hadith narrat per 'Amr bin Dinar i Abu Az-Zubair, però al hadith de Wahb bin Kaisan s'esmenta: "Aleshores l'exèrcit va menjar -de la carn de l'animal- durant divuit dies". I em va ser narrat [Hajjaj bin As-Sya'ir] que [Uthman bin 'Umar] ens va dir». -en una altra línia s'esmenta- Em va narrar [Muhammad bin Rafi'] que [Abu Al-Mundhir Al-Qazzaz] tots dos de [Daud bin Qais] de ['Ubaidullah bin Miqsam] de [Jabir bin Abdullah] va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar -un exèrcit- a la terra de Juhainah liderat per un home... després va continuar el hadith tal com el van narrar ells".
