Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3561
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ بَيَانٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ إِنَّا قَوْمٌ نَصِيدُ بِهَذِهِ الْكِلَابِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كِلَابَكَ الْمُعَلَّمَةَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا فَكُلْ مِمَّا أَمْسَكْنَ عَلَيْكَ وَإِنْ قَتَلْنَ إِلَّا أَنْ يَأْكُلَ الْكَلْبُ فَإِنْ أَكَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَكُونَ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ وَإِنْ خَالَطَهَا كِلَابٌ مِنْ غَيْرِهَا فَلَا تَأْكُلْ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Ibn Fudlail] ginen [Bayan] ginen [Ash Sya'bi] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña, "Un biåhi hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, "Hu sangani gui', 'Hita taotao ni' manma'a'agang para u fanlå'la' este siha na asu. taimanu enao? ' I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ålok: "Yanggen un na'libre i ga'ga'-mu ni' un sångan i na'an Allah, pues kanno' i risulta achokka' i ga'ga' måtai gi i lina'la'-ña. Yanggen ti i ga'ga' siha ha kanno' i ga'ga', pues ti un kanno' lokkue', sa' hu ma'å'ñao na siha (i asu siha) u fanma'ayek i gå'ga' para siha, pat yanggen ma'ayek otro na ga'ga' siha. gå'ga'), pues munga ma'å'ñao."
Hadith
Imam Muslim : 3562
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ إِذَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَإِذَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَقَتَلَ فَإِنَّهُ وَقِيذٌ فَلَا تَأْكُلْ وَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْكَلْبِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَكُلْ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّهُ إِنَّمَا أَمْسَكَ عَلَى نَفْسِهِ قُلْتُ فَإِنْ وَجَدْتُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا آخَرَ فَلَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَهُ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ يَقُولُا سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمِعْرَاضِ بِمِثْلِ ذَلِكَ
Ya ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen [Abdullah bin Abu As Safar] ginen [Ash Sya'bi] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña, "Hu faisen i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alahial put i Milalam "pues ilek-ña: tåddong, pues kanno', lao yanggen "Pues hu faisen lokkue' i Manåmko' as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) put i ga'ga' ni' manma'gåsgas, ha ålok: "Yanggen un na'suha i ga'ga'-mu despues di un sångan i na'an Allah, pues kanno' i ga'ga', yanggen ti ha kanno' i ga'ga'-mu." Ya ha sangani yu' [Yahya bin] ilek-ña si 'Ulayyah; ya ilek-ña si 'Syu'bah;
Hadith
Imam Muslim : 3563
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْهُ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَيْدِ الْكَلْبِ فَقَالَ مَا أَمْسَكَ عَلَيْكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ فَإِنَّ ذَكَاتَهُ أَخْذُهُ فَإِنْ وَجَدْتَ عِنْدَهُ كَلْبًا آخَرَ فَخَشِيتَ أَنْ يَكُونَ أَخَذَهُ مَعَهُ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلَا تَأْكُلْ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْهُ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya annai ha sangani ham [si Muhammad bin Abdullah bin Numair] na ha sangani ham [i tata-hu] na ha sangani ham [si Zakaria] ginen ['Amir] ginen [Adi bin Hatim] ya ilek-ña, "Hu faisen i Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i gå'ga' ni' måtai gi i Mi'radl na åmot." Ha oppe: "Yanggen ha laknos gi i båba na bandan-ña pues kanno', lao yanggen ha laknos gi i båba na bandan-ña pues i ga'ga' ni' måtai ginen i piniti." Pues hu faisen gui' put i ga'ga' siha ni' para u fanmanå'i, ilek-ña: "Håfa i ga'ga' ha chule' ya ti ha kanno', pues kanno' i ga'ga' sa' un punu' gui' gi maneran syar'i, yanggen un sodda' gui' yan otro ga'ga', pues ma'a'ñao na otro ga'ga' ha punu' i ga'ga', pues cha'-mu kanno' i ga'ga'. Solu un sangani i na'an Allah para i ga'ga'-mu, ti para i otro na ga'ga'-mu." Ya ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Isa bin Yunus] ha sangani ham [Zakaria bin Abu Zaidah] put este na sanad.
Hadith
Imam Muslim : 3564
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلًا وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لَا أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ قَالَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ و حَدَّثَنَا مَحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ ذَلِكَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Walid bin Abdul Hamid] ha sangani hit [Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Sa'id bin Masruq] ha sangani hit [As Sya'bi] ilek-ña; Un biåhi hu hungok ['Adi bin Hatim] -anai gaige ham giya Nahrain, mangga'chong ham yan guiya-, na ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña, "Un biåhi hu na'libre i ga'ga'-hu, ya ha chule' i gå'ga' yan otro na ga'ga', ti hu tungo' håyi na ga'ga' ha chule' i gå'ga'." Ha sangani yu': "Cha'-mu kanno', sa' un sangan bismillah para i ga'ga'-mu ya ti para i pumalu na ga'ga' siha." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Al Walid] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Al Hakam] ginen [As Sya'bi] ginen ['Adi bin Hatim] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguini."
Hadith
Imam Muslim : 3565
حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ السَّكُونِيُّ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ أَمْسَكَ عَلَيْكَ فَأَدْرَكْتَهُ حَيًّا فَاذْبَحْهُ وَإِنْ أَدْرَكْتَهُ قَدْ قَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ فَكُلْهُ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَ كَلْبِكَ كَلْبًا غَيْرَهُ وَقَدْ قَتَلَ فَلَا تَأْكُلْ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَيُّهُمَا قَتَلَهُ وَإِنْ رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ غَابَ عَنْكَ يَوْمًا فَلَمْ تَجِدْ فِيهِ إِلَّا أَثَرَ سَهْمِكَ فَكُلْ إِنْ شِئْتَ وَإِنْ وَجَدْتَهُ غَرِيقًا فِي الْمَاءِ فَلَا تَأْكُلْ
Ha sangani yu' [Al Walid bin Syuja' As Sakuni] ha sangani hit [Ali bin Mushir] ginen ['Ashim] ginen [As Sya'bi] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani yu' un biåhi: "Yanggen un na'huyong un ga'ga' ni' ma'ayek, pues ågang i na'an Allah, pues yanggen låla'la' ha' i gå'ga' puno' gui', yanggen ha sodda' un gå'ga' ni' esta måtai, ya ti ha kånnu', pues kanno' i ga'ga' na gå'ga'. Lao, yanggen gaige gui' yan otro na asu, ya ha chule' un gå'ga' ni' esta måtai, pues cha'mu ma'å'ñao, sa' ti un tungo' håyi gi entre i dos ha punu' i gå'ga' gå'ga'. Yanggen un laknos i flecha-mu, pues sangåni i na'an Allah, yanggen un sodda' un tåmpe gi i flecha-mu (gi un gå'ga' ni' para un gå'ga'), yanggen malago' hao un kanno', lao yanggen un sodda' na i gå'ga' ni' para un gå'ga' esta måtai, pues cha'-mu kanno'."
Hadith
Imam Muslim : 3566
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الصَّيْدِ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ سَهْمَكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ فَإِنْ وَجَدْتَهُ قَدْ قَتَلَ فَكُلْ إِلَّا أَنْ تَجِدَهُ قَدْ وَقَعَ فِي مَاءٍ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي الْمَاءُ قَتَلَهُ أَوْ سَهْمُكَ
Ha sangani hit si [Yahya bin Ayyub] ha sangani hit ['Ashim] ginen [As Sya'bi] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña, "Un biåhi hu faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i gå'ga' siha, ha ålok: "Yanggen un laknos i na'an Allah, pues un sodda' kanno' (i gå'ga'), achokka' ti un sodda'. mafåtot gui' gi i hanom, sa' ti un tungo' kao i hanom ha punu' gui' pat i flecha-mu."
Hadith
Imam Muslim : 3567
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ رَبِيعَةَ بْنَ يَزِيدَ الدِّمَشْقِيَّ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو إِدْرِيسَ عَائِذُ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ نَأْكُلُ فِي آنِيَتِهِمْ وَأَرْضِ صَيْدٍ أَصِيدُ بِقَوْسِي وَأَصِيدُ بِكَلْبِي الْمُعَلَّمِ أَوْ بِكَلْبِي الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَخْبِرْنِي مَا الَّذِي يَحِلُّ لَنَا مِنْ ذَلِكَ قَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكُمْ بِأَرْضِ قَوْمٍ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ تَأْكُلُونَ فِي آنِيَتِهِمْ فَإِنْ وَجَدْتُمْ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ فَلَا تَأْكُلُوا فِيهَا وَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَاغْسِلُوهَا ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ أَنَّكَ بِأَرْضِ صَيْدٍ فَمَا أَصَبْتَ بِقَوْسِكَ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الْمُعَلَّمِ فَاذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ ثُمَّ كُلْ وَمَا أَصَبْتَ بِكَلْبِكَ الَّذِي لَيْسَ بِمُعَلَّمٍ فَأَدْرَكْتَ ذَكَاتَهُ فَكُلْ و حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ كِلَاهُمَا عَنْ حَيْوَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ الْمُبَارَكِ غَيْرَ أَنَّ حَدِيثَ ابْنِ وَهْبٍ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ صَيْدَ الْقَوْسِ
Ha sangani ham [Hannad bin As Sari] ha sangani ham [Ibnu Al Mubarak] ginen [Haiwah bin Syuraih] ilek-ña; Hu hungok [Rabi'ah bin Yazid Ad Dimasyqi] ilek-ña; ha na'tungo' yu' [Abu Idris 'Aidzullah] ilek-ña; Hu hungok si [Abu Tsa'labah Al Khusani] ilek-ña, "Matto yu' gi as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ya hu faisen gui', 'O Rasulullah, manggaige ham gi i tano' i taotao gi i lepblo, ya manmanå'i ham ni' i kåntan-ñiha, mientras i lina'la'-ñiha i manma'gås-ñiha. Hu fanmanå'i lokkue' ni' i ga'ga' ni' manma'estudia yan ti manma'estudia, ya put ennåo na guaha ginen hita ayu?" Manoppi: "Put i siñat-mu ni' sumåsaga gi i tano' i Taotao i Lepblo ya un kanno' ginen i plåton-ñiha, pues yanggen siña un sodda' otro na plåtu fuera di i plåton-ñiha, pues munga ma'usa i plåton-ñiha. Lao, yanggen ti un sodda' otro na plåtu fuera di i plåton-ñiha, fa'tinas i plåtu-niha ya un kanno' gi ayu na plåtu. Put i siñat-mu ni' sumåsaga gi i tano' ni' manlå'la' gi i lina'la'-mu, yanggen un usa i chagi, ilek-mu i na'an Allah fine'nina pues kanno' i gå'ga', ya yanggen un chule' gå'ga' ni' un ga'ga' ni' un trainer, sangan i na'an Allah fine'na, pues kanno' i ga'ga', ya yanggen un chule' i gå'ga' ni' un ga'ga' ni' ti manma'estudia ya guaha ha' tiempo-mu para un punu', pues kanno' i gå'ga'." Ya ha sangani yu' na [si Abu At Thahir] ha sangani hit [si Ibn Wahb]. (gi otro na manera ma mensiona) Ma sangani yu' na [si Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Al Muqri`] na dos na taotao ginen [Haiwah] yan este na sanad taiguihi i hadith as Ibn Mubarak, lao gi i hadith as Ibn Wahab ti ha mensiona, 'Hunting with arrows'."
Hadith
Imam Muslim : 3568
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ الْخَيَّاطُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِسَهْمِكَ فَغَابَ عَنْكَ فَأَدْرَكْتَهُ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ
Ha sangani hit [Muhammad bin Mihran Ar Razi] ha sangani hit [Abu Abdullah Hammad bin Khalid Al Hiyyath] ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Abdurrahman bin Jubair] ginen [tata-ña] ginen [Abu Tsa'labah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam helam, "Pues un sodda' i gå'ga' ta'lo, pues kanno' i gå'ga' yanggen ti ma'utot."
Hadith
Imam Muslim : 3569
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الَّذِي يُدْرِكُ صَيْدَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ فَكُلْهُ مَا لَمْ يُنْتِنْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثَهُ فِي الصَّيْدِ ثُمَّ قَالَ ابْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مُعَاوِيَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَبِي الزَّاهِرِيَّةِ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ بِمِثْلِ حَدِيثِ الْعَلَاءِ غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ نُتُونَتَهُ وَقَالَ فِي الْكَلْبِ كُلْهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ إِلَّا أَنْ يُنْتِنَ فَدَعْهُ
Ya ha sangani yu' [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] ha sangani hit [Ma'n bin Isa] ha sangani yu' [Mu'awiyah] ginen [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Tsa'labah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam put un taotao ni' ha tutuhon i gå'ga'-ña tres dihas despues di ha sangani gui' ti ma'utot." Ya ha sangani yu' na [Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Al 'Ala] ginen [Makhul] ginen [Abu Tsa'labah Al Khusani] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i hadith-ña put i gå'ga' siha, pues ilek-ña si Hatimiyah ginen i gå'ga'; [Jubair bin Nufair] ginen [Abu Tsa'labah Al Khusani] taiguihi as Al 'Ala lao ti ilek-ña, 'Yanggen ti ma'utot', ya ilek-ña put i ga'ga' siha ni' manma'a'agang, "Kanno' siha achokka' tres dihas esta maloffan yanggen ti manma'utot, pues na'suha siha."
Hadith
Imam Muslim : 3570
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ زَادَ إِسْحَقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ibn Abu Umar], ilek-ña si Ishaq; ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha sangani hit [Sufyan bin 'Uyainah] ginen [Az Zuhri] ginen [Abu Idris] ginen [Abu Tsa'labah] na ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i manma'gås-ta ni' manma'gås-ta." Si Ishaq yan si Ibn Abu Umar ma addåpta na gi i hadith-niha, ilek-ña si Az Zuhri, "Ti in hungok este na hadith astaki manmatto ham gi tano' Syria."
Hadith
Imam Muslim : 3571
و حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ يَقُولُا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ
Ya ha sangani yu' [Harmalah bin Yahya] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Yunus] ginen Ibn Shihab ginen [Abu Idris Al Khaulani] na ha hungok [Abu Tsa'labah Al Khusni] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah u gaige gi hilo'-ña) para u kanno' todu i gå'ga' siha." Ilek-ña si Ibn Shihab, "Ti hu hungok este na hadith ginen i manma'estron-måmi gi i Hijaz astaki ha sangani yu' si Abu Idris, achokka' unu gui' gi i manma'estron tano' Syria."
Hadith
Imam Muslim : 3572
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ وَيُونُسُ بْنُ يَزِيدَ وَغَيْرُهُمْ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ ح و حَدَّثَنَا الْحُلْوَانِيُّ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ كُلُّهُمْ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَ حَدِيثِ يُونُسَ وَعَمْرٍو كُلُّهُمْ ذَكَرَ الْأَكْلَ إِلَّا صَالِحًا وَيُوسُفَ فَإِنَّ حَدِيثَهُمَا نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السَّبُعِ
Ya ha sangani yu' [si Harun bin Sa'id Al Aili] ha sangani hit ['Ibnu Wahb] ha sangani hit ['Amru] - si Ibn Al Harith - na [Ibnu Shihab] ha sangani gui' ginen [Abu Idris Al Khaulani] ginen [Abu Tsa'labah Al Khusyani], na i Manåmko' as Allah sallaahu hailahi para i 'Abu'ba' kada na gå'ga' ni' guaha papakes-ña." Ya ha sangani ham [Abu At Thahir] ha sangani ham [Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Malik bin Anas] yan [Ibnu Abu Dzi`ib] yan ['Amru bin Harith] yan [Yunus bin Yazid] yan pumalu siha (gi otro na liñguahe ma mensiona) Ha sangani yu' ['Muham bind bind yan ['Mu'A] ['Abdurrazaq] ginen [Ma'mar]. ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ha sangani ham [Yusuf bin Majisyun]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Al Khulwani] yan ['Abdu bin Khumaid] ginen [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] ha sangani ham [Ya'qub bin Ibrahim bin Sa'ad] si tata-ña [Sah] ginen as Zuri todu este siha] sanad taiguihi i hadith as Yunus yan 'Amru, todu siha ma mensiona si Al Aklu (manma'å'ñao), fuera di si Salih yan si Yusuf, ma sangan, 'Ha prohibi i manma'å'ñao na gå'ga' ni' manma'å'ñao'."
Hadith
Imam Muslim : 3573
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ فَأَكْلُهُ حَرَامٌ و حَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya ma sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Abdurrahman] - si Ibn Mahdi - ginen [Malik] ginen [Isma'il bin Abu Hakim] ginen ['Abidah bin Sufyan] ginen ['Abidah bin Sufyan] ginen [Abu Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I ga'ga' siha, ha na'fanhuyong i ga'ga' siha." Ya ma sangani yu' na [si Abu At Thahir] ha sangani ham [si Ibnu Wahb] na ha sangani yu' [si Malik bin Anas] put sanad taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3574
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani hit ['Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ha sangani hit [i tata-hu] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Al Hakam] ginen [Maimun bin Mihran] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha prohibi i taotao para u fanmanå'i kada gå'ga' ni' guaha kada klåsen gå'ga' klåbu para u ma'a'atan." Ya ma sangani yu' na [si Hajjaj bin As Sya'ir] ha sangani ham na [si Sahl bin Hammad] ha sangani ham [Syu'bah] put sanad taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3575
و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَعَنْ كُلِّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَبِي بِشْرٍ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى ح و حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنْ الْحَكَمِ
Ya ha sangani hit [Ahmad bin Hanbal] ha sangani hit [Sulaiman bin Daud] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ha sangani hit [Al Hakam] yan [Abu Bisyr] ginen [Maimun bin Mihran] ginen [Ibn Abbas], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam para i lina'la' (estreyas) ginen todu i fangs un klåsen paluma ni' guaha papakes-ña para u ma'a'atan." Ya ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Abu Bisyr]. Si 'Awanah] ginen [Abu Bisyr] ginen [Maimun bin Mihran] ginen [Ibn Abbas] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi parehu ha' yan i Sallaahu 'alaihi para i Habahlam ginen Alhubah."
Hadith
Imam Muslim : 3576
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ ح و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنْ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لَا بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدْ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلَالِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَيْءٌ فَتُطْعِمُونَا قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهُ فَأَكَلَهُ
Ha sangani ham [si Ahmad bin Yunus] ha sangani ham [si Zuhair] ha sangani ham [si Abu Az Zubair] ginen [Jabir]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham na [si Yahya bin Yahya] ha ripot giya ham [si Abu Khaitsamah] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao ham yan si Abu Ubaidah komo i kumander-ña, para in na'fandaña' i Quraysh na karabao, ya in na'i ham ha' un sack yan dates. taya' otro fuera di este. Pues, ha na'i ham si Abu Ubaidah unu pot unu." Ilek-ña si Abu Az Zubair, "Pues ilek-hu, "Håfa siña un cho'gue ni' un fecha?" Manoppe si Jabir, "In chuchule' gui' taiguihi i neni. Despues, manggimen ham hanom. Sufisiente este para ham gi un diha asta pupuengi. Un biåhi, in na'fanhuyong i hogsu siha ni' trongko, pues in na'fanhuyong hånom ya despues in kanno' siha. Despues di manmatto ham gi kanton tasi, in li'e' un kosas ni' parehu yan un båndan hånom, annai in a'atan, un gå'ga' tasi ni' ma'a'agang 'anbar (un klåsen guihan ni' lå'la' yan dangkolo i pachot-ña). " Ilek-ña si Jabir, "Pues ilek-ña si Abu Ubaidah, "Guiya este i tataotao." pues ha kontinua, "Lao ti impottånte, hamyo i mensåhi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ni' ha dibidi i che'cho' fi sabilillah ya gaige hao gi un sitbisiu ni' nisisåriu, pues siña un kanno'." Ilek-ña si Jabir, "Manmatto ham gi ayu na lugat gi un mes, ya tres sientos ham todu, ya todu ham manma'gåsgas (put i in kanno' ayu na kåtne)." Si Jabir ha kontinua, "Hunggan, esta in tungo', gi ayu na tiempo in chule' i laña ginen i matan-ña ya in na'halom gi un dångkolon bote. Pues in tåmpe i kåtne gi pidasu siha taimanu ha' in tåmpe i ga'ga'. Pues ha ågang si Abu Ubaidah tressi na såtbadot para u fanhålom gi i matan i guihan, pues ma chule' i frame ya ma na'direcho, pues ma na'dångkolo i kameran-måmi mamomokkat gi papa' i guihan. Pues in chule' i guihan para i probision-måmi yan para in kuentos. Despues di manmatto ham gi iya Medina, in li'e' i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put este, pues ilek-ña: "Ayu i sustansia ni' ha na'i hao si Allah, kao un na'i ham dididi' na kåtne para in kanno'?"
Hadith
Imam Muslim : 3577
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا قَالَ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ قَالَ وَكَانَ مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ
Ha sangani ham [si Abdul Jabbar bin Al 'Ala] ha sangani ham [si Sufyan] na ilek-ña; Si ['Amru] ha hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ha na'hanao ham yan tres sientos na taotao ni' ginen i kabayu ni' ginen as Abu 'Ubaidah bin Jarrah para in li'e' i karabao ni' manma'gås-ñiha i Quraysh, pues manmatto ham gi i tasi gi i mina'dos na mes astaki manma'å'ñao ham ni' i Kharang al. (hogsu) ni' manmåfatto ginen i trongko siha, pues ma a'agang ham i tropan al Khabath. Pues i tasi ha na'fanhuyong un dångkolon guihan ni' ma a'agang Al 'Anbar para hami, pues in kanno' ya in chule' i laña astaki manma'å'ñao ham ya manma'å'ñao ham ta'lo." Si Jabir ha kontinua, "Pues ha chule' si Abu Ubaidah i gå'ga' ya ha na'setbe, despues di ha na'i otden i mas takhilo' na taotao gi entre hita yan i mas takhilo' na kamelu para u fanhånao gi papa' i hålom tåsi (i haga' i guihan)." Si Jabir ha kontinua, "Guåha taotao lokkue' manhålom gi i matan-ña." Ilek-ña si Jabir, "pues in chule' i tataotao ginen i matan-ña taiguihi este yan taiguini, un dididi' na laña." Ilek-ña si Jabir, "Gi ayu na tiempo, manma chule' ham lokkue' un sakkan dates, ya si Abu 'Ubaidah ha na'i kada na såtbadot meggai na dates, astaki un biåhi ha na'i ham un fecha ha', un fecha, annai ma na'suha i fecha siha, guaha lokkue' otro (un tataotao guihan)."
Hadith
Imam Muslim : 3578
و حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو جَابِرًا يَقُولُ فِي جَيْشِ الْخَبَطِ إِنَّ رَجُلًا نَحَرَ ثَلَاثَ جَزَائِرَ ثُمَّ ثَلَاثًا ثُمَّ نَهَاهُ أَبُو عُبَيْدَةَ
Ya despues di ha sangani ham ['Abdul Jabar bin Al 'Ala] ha sangani ham [Sufyan] ilek-ña; Si ['Amru] ha hungok si [Jabir] ilek-ña put si Jaisul Khabath, "Un taotao ha punu' tres na kamelo ya despues ha punu' tres na kamelo, despues di este ha prohibi gui' si Abu 'Ubaidah."
Hadith
Imam Muslim : 3579
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدَةُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ ثَلَاثُ مِائَةٍ نَحْمِلُ أَزْوَادَنَا عَلَى رِقَابِنَا
Ya ma sangani hit ['Uthman bin Abu Syaibah] na ha sangani hit ['Abdah] -na'an-ña si Ibn Sulaiman- ginen [Hisyam bin 'Urwah] ginen [Wahb bin Kaisan] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao tres sientos na såtbadot para ham, yan in na'i siha probision gi i kabayu-måmi."
Hadith
Imam Muslim : 3580
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً ثَلَاثَ مِائَةٍ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ فَفَنِيَ زَادُهُمْ فَجَمَعَ أَبُو عُبَيْدَةَ زَادَهُمْ فِي مِزْوَدٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا حَتَّى كَانَ يُصِيبُنَا كُلَّ يَوْمٍ تَمْرَةٌ و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ قَالَ سَمِعْتُ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً أَنَا فِيهِمْ إِلَى سِيفِ الْبَحْرِ وَسَاقُوا جَمِيعًا بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَنَحْوِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ وَأَبِي الزُّبَيْرِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ فَأَكَلَ مِنْهَا الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ كِلَاهُمَا عَنْ دَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا إِلَى أَرْضِ جُهَيْنَةَ وَاسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ رَجُلًا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ
Ya ma sangani yu' na [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Abdurrahman bin Mahdi] ginen [Malik bin Anas] ginen [Abu Nu'aim Wahb bin Kaisan] na [Jabir bin Abdullah] ha ripot gui', ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao ham yan tres sientos na såtbadot ni' ha li'e' si Abu 'Ubaidah bin Jarrah. Yanggen ma'pos i nengkanno'-ñiha, ha na'daña' si Abu 'Ubaidah i nengkanno'-ñiha gi un låhi, pues ha na'i ham un date kada diha." Ya despues di ha sangani ham [si Abu Kuraib] na ha sangani ham [si Abu Usamah] na ha sangani ham [si Al Walid] - si Ibn Kathir - ilek-ña; Hu hungok [Wahb bin Kaisan] ilek-ña; Hu hungok si [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Manåmko' as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'hanao i tropan-ña gi un ekspedision, annai manma'ayek ham gi ayu na ehersito, astaki manmatto ham gi i tasi... pues ma kontinua i hadith taimanu ha' gi i hadith as 'Amru bin Dinar yan Abu Az Zubair, lao gi i hadith bin Wabh, este hadith 'Pues i mansådåt siha manmañåñåo (ginen i kåtnen i gå'ga') gi diesocho dihas." Ya ma sangani yu' na [si Hajjaj bin As Sya'ir] ha sangani hit [si Uthman bin 'Umar]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [si Abu Al Mundzir Al Qazzaz] ginen [Daud bin Qais] ginen ['Ubaidullah bin Miqsam] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tano' ni' ha na'hanao si Judas para u li'e') taotao...pues ha kontinua i hadith komo hadith-niha."
