Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຳຣູ ບິນ ອານ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາບູ ອາລີ ສຶມາມາ ບິນ ຊູຟາຢີ] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ ['ອຸກບາ ບິນ ອາມີຣ] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວເມື່ອລາວຢູ່ເທິງເວທີປາໄສວ່າ: 'ແລະ ຈົ່ງກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະເຊີນກັບພວກເຂົາດ້ວຍກຳລັງໃດກໍ່ຕາມທີ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້-' -ຄຳຖາມ. ອັນ ອັນຟາລ: 60-, ຈົ່ງຮູ້ວ່າພະລັງກຳລັງໂຍນ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າພະລັງກຳລັງໂຍນ, ຈົ່ງຮູ້ວ່າພະລັງກຳລັງໂຍນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ມາຣຸຟ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາບູ ອາລີ] ຈາກ [ອຸກບາ ບິນ ອາມີຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ພວກເຈົ້າຈະເອົາຊະນະຫຼາຍປະເທດ ແລະ ອັລລາຮ໌ຈະເຮັດໃຫ້ຄຳສັນຍາຂອງພຣະອົງສົມບູນແກ່ພວກເຈົ້າ, ສະນັ້ນຢ່າເບື່ອກັບການຝຶກຍິງທະນູ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ດາອຸດ ບິນ ຣຸສຢາອິດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັລ ວາລິດ] ຈາກ [ບາກຣ໌ ບິນ ມຸດລາຣ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ອາລ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາບູ ອາລີ ອາລ ຮຳດານີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນ ['ອຸກບາ ບິນ ອາມີຣ] ຈາກສາດສະດາ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ຄືກັບຮາດິດຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Al Harith bin Yaqub] ຈາກ [Abdurrahman bin Syimamah] ວ່າ Fuqaim Al Lakhmi ໄດ້ກ່າວກັບ ['Uqbah bin Amir] ວ່າ, 'ເຈົ້າເອົາຈິງເອົາຈັງກັບເປົ້າໝາຍສອງຢ່າງນີ້ສະເໝີ ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າຈະເຖົ້າແກ່ແລະໜັກແລ້ວ - ອ່ອນແອແລ້ວ -'. 'Uqbah ກ່າວວ່າ; 'ຖ້າຂ້ອຍໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້ອຍຄົງຈະບໍ່ປົກປ້ອງພວກມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Ibn Syamasah ວ່າ, 'ລາວເວົ້າຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ລາວເວົ້າວ່າ: 'ບໍ່ແມ່ນຈາກກຸ່ມຂອງພວກເຮົາ - ຫຼືລາວບໍ່ເຊື່ອຟັງ - ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ຮູ້ວິທະຍາສາດການຍິງທະນູ ແຕ່ລາວປະຖິ້ມມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Mansur] ແລະ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ແລະ [Qutaibah bin Said] ວ່າພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] - ຄື Ibn Zaid - ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Abu Qilabah] ຈາກ [Abu Asma'] ຈາກ [Tsauban] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ມີກຸ່ມ ummah ຂອງຂ້ອຍທີ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະດ້ວຍຄວາມຈິງສະເໝີ, ຈະບໍ່ມີອັນຕະລາຍໃດໆຕໍ່ຜູ້ທີ່ເປັນສັດຕູກັບພວກເຂົາຈົນກວ່າວັນພິພາກສາໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່ແບບນັ້ນ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນ hadith Qutaibah ບໍ່ໄດ້ລະບຸວ່າ, 'ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຄົງຢູ່ແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki']. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ແລະ ['Abdah] ທັງສອງມາຈາກ [Isma'il bin Abu Khalid]. -ອີກວິທີໜຶ່ງໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu 'Umar] ແລະ ນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan] -ຄື Al Fazari- ຈາກ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ຈາກ [Al Mughirah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີກຸ່ມຄົນຈາກ ummah ຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຊະນະມະນຸດຈົນກວ່າການຕັດສິນຂອງ Allah - ວັນພິພາກສາ - ຈະມາເຖິງ.' ແລະ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Isma'il] ຈາກ [Qais] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Al Mughirah bin Syu'bah] ກ່າວ; "ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລັລ ມຸລລັລ ຮອລລັລ ອານລອຍ ວັສັລລາມ ກ່າວບາງສິ່ງບາງຢ່າງຄືກັບຮາດີສຂອງມາຣວານ".
Hadith
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Muhammad bin Basysyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Simak bin Harb] ຈາກ [Jabir bin Samurah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ສາສະໜານີ້ຈະຊະນະສະເໝີ ຕາບໃດທີ່ຍັງມີກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມຕໍ່ສູ້ - ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah - ຈົນກວ່າວັນພິພາກສາຈະມາເຖິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Harun bin Abdullah] ແລະ [Hajjaj bin As Sya'ir] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad] ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Juraij] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວເຄີຍໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມີກຸ່ມ ummah ຂອງຂ້ອຍທີ່ຊະນະສະເໝີໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຈິງຈົນຮອດວັນພິພາກສາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມັນຊູຣ ບິນ ອາບູ ມູຊາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ແຮມຊາ] ຈາກ [ອັບດູຣຣາມັນ ບິນ ຢາຊິດ ບິນ ຈາບີຣ] ວ່າ [ອູໄມ ບິນ ຮານີ] ໄດ້ບອກລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [ມູອາວິຢາ] ກ່າວຢູ່ເທິງແທ່ນປາໄສວ່າ, 'ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີກຸ່ມອຸມມະຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນຄຳສັ່ງຂອງອະລົຮ໌ສະເໝີ, ບໍ່ມີຫຍັງຈະເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ຜູ້ໃດທີ່ດູຖູກ ຫຼື ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາຈົນກວ່າວັນພິພາກສາຈະມາເຖິງ, ແລະ ພວກເຂົາຈະໄດ້ຮັບໄຊຊະນະເໜືອມະນຸດສະເໝີ'.
Hadith
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Ishaq bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Katsir bin Hasyim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ja'far] - ຄື Ibn Burqan - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Al Asham] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Muawiyah bin Abu Sufyan] ກ່າວເຖິງ hadith ທີ່ລາວໄດ້ບັນຍາຍຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຄີຍໄດ້ຍິນລາວບັນຍາຍ hadith ຈາກແທ່ນປາໄສຂອງລາວນອກຈາກ hadith ນີ້. Muawiyah ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ Allah ປາດຖະໜາທີ່ຈະເປັນຄົນດີ, Allah ຈະເຂົ້າໃຈລາວໃນເລື່ອງສາສະໜາ. ແລະຍັງມີກຸ່ມຊາວມຸດສະລິມທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຈິງແລະສະເໝີຊະນະຄົນທີ່ເປັນສັດຕູກັບພວກເຂົາຈົນກວ່າວັນພິພາກສາ.'
Hadith
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າລຸງຂອງຂ້ອຍ [Abdullah bin Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Amru Al Harith] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Yazid bin Abu Habib] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdurrahman bin Syimah Al Mahri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ທີ່ບ່ອນຂອງ Maslamah bin Mukhallad ຜູ້ທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນເວລານັ້ນ [Abdullah bin Amru bin Al 'Ash]. Abdullah ກ່າວວ່າ; 'ວັນພິພາກສາຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນນອກຈາກສັດທີ່ຊົ່ວຮ້າຍທີ່ສຸດ. ພວກເຂົາຮ້າຍແຮງກວ່າຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຍຸກແຫ່ງຄວາມໂງ່ຈ້າ. ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງຈາກ Allah ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພຣະອົງຈະປະຕິເສດມັນຢ່າງແນ່ນອນ - ບໍ່ຍອມໃຫ້ມັນ -'. ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກຳລັງສົນທະນາກັນຢູ່, ທັນໃດນັ້ນ [Uqbah bin Amir] ກໍມາຮອດ. ດັ່ງນັ້ນ Maslamah ຈຶ່ງເວົ້າກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ Uqbah, ຟັງສິ່ງທີ່ Abdullah ເວົ້າ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ 'Uqbah ກ່າວວ່າ; 'ລາວຮູ້ດີກວ່າ.' ສຳລັບຂ້າພະເຈົ້າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າຍັງໄດ້ຍິນທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີກຸ່ມຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິ່ງຂອງຂອງ Allah ສະເໝີ, ພວກເຂົາເອົາຊະນະສັດຕູຂອງພວກເຂົາ, ແລະຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາຈະບໍ່ສາມາດທຳຮ້າຍພວກເຂົາໄດ້ເລີຍຈົນກວ່າມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດຈະມາເຖິງໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຍັງຢູ່ໃນສະພາບນັ້ນ'. Abdullah ຍັງຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງແລ້ວ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Allah ໄດ້ສົ່ງລົມທີ່ມີກິ່ນຄື musk ແລະອ່ອນນຸ້ມຄືຜ້າໄໝ, ມັນຈະບໍ່ຜ່ານໄປເທິງຄົນທີ່ມີສັດທາໃນຫົວໃຈ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະເປັນພຽງແຕ່ນ້ຳໜັກຂອງເມັດພືດ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວແນ່ນອນວ່າຈະຕາຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ມີພຽງແຕ່ຄົນຊົ່ວເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະຍັງເຫຼືອ, ແລ້ວວັນວິນາດຈະມາເຖິງ.
Hadith
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Daud bin Abu Hind] ຈາກ [Abu 'Uthman] ຈາກ [Sa'd bin Abu Waqqash] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ປະຊາຊົນຂອງ Maghrib - Sham - ຈະສືບຕໍ່ປະກົດຕົວຢູ່ເໜືອຄວາມຈິງຈົນກວ່າວັນພິພາກສາຈະມາເຖິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[ຊູຮາຍ ບິນ ຮາບ] ໄດ້ເລົ່າເຖິງຂ້າພະເຈົ້າ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຊູຮາຍລ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ຜູ້ທີ່ກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ເມື່ອທ່ານຜ່ານທົ່ງຫຍ້າທີ່ອຸດົມສົມບູນ, ໃຫ້ສິດອູດຂອງພວກເຂົາກິນຫຍ້າຈາກແຜ່ນດິນໂລກ, ແລະເມື່ອທ່ານເດີນທາງໃນລະດູແລ້ງ, ຈົ່ງເລັ່ງການເດີນທາງຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານໄປຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ. ແລະເມື່ອທ່ານພັກຜ່ອນໃນຕອນກາງຄືນ, ໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກທາງຫຼວງ, ເພາະວ່າພວກມັນເປັນບ່ອນທີ່ແມງໄມ້ຜ່ານໄປໃນຕອນກາງຄືນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
ທ່ານ Qutaibah bin Said ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາຟັງກ່ຽວກັບ Abdul Aziz, ນັ້ນຄື Ibn Muhammad, ຈາກ Suhail ຈາກພໍ່ຂອງລາວຈາກ Abu Hurairah ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ທ່ານ) ໄດ້ກ່າວວ່າ: "ເມື່ອທ່ານຜ່ານທົ່ງຫຍ້າ, ໃຫ້ອູດຂອງທ່ານກິນຫຍ້າຢູ່ເທິງພື້ນດິນ. ເມື່ອທ່ານເດີນທາງໃນລະດູແລ້ງ, ຈົ່ງເລັ່ງການເດີນທາງຂອງທ່ານເພື່ອໃຫ້ທ່ານໄປຮອດຈຸດໝາຍປາຍທາງຂອງທ່ານຢ່າງວ່ອງໄວ. ແລະເມື່ອທ່ານພັກຜ່ອນໃນຕອນກາງຄືນ, ໃຫ້ຢູ່ຫ່າງຈາກທາງຫຼວງ, ເພາະວ່າພວກມັນເປັນສະຖານທີ່ທີ່ສັດຄານແລະແມງໄມ້ຜ່ານໄປໃນຕອນກາງຄືນ."
Hadith
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ແລະ [Isma'il bin Abu Uwais] ແລະ [Abu Mus'ab Az Zuhri] ແລະ [Mansur bin Abu Muzahim] ແລະ [Qutaibah bin Said], ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Malik]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຈາກລາວ, ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Malik] ວ່າ, '[Sumaiy] ເຄີຍບອກເຈົ້າຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ບໍ່ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການເດີນທາງແມ່ນການທໍລະມານເຄິ່ງໜຶ່ງ, ເພາະມັນສາມາດປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຄົນໃດຄົນໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້ານອນ, ກິນ ແລະ ດື່ມ, ສະນັ້ນເມື່ອທຸລະກິດຂອງເຈົ້າສຳເລັດແລ້ວ, ໃຫ້ກັບຄືນໄປຫາຄອບຄົວຂອງເຈົ້າທັນທີ'. Malik ຕອບວ່າ, 'ຖືກຕ້ອງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Harun] ຈາກ [Hammam] ຈາກ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ເຄີຍມາຫາຄອບຄົວຂອງລາວຢ່າງກະທັນຫັນຈາກການເດີນທາງໃນຕອນກາງຄືນ, ແຕ່ລາວໄດ້ມາຫາຄອບຄົວຂອງລາວໃນຕອນເຊົ້າຫຼືຕອນແລງ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdush Shamad bin Abdul Warits] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ພຽງແຕ່ລາວກ່າວວ່າ, 'ລາວບໍ່ເຄີຍເຂົ້າ -met-'.
Hadith
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Isma'il bin Salim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sayyar]. -ໃນທາງອື່ນມັນຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Husyaim] ຈາກ [Yasar] ຈາກ [As Sya'bi] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຕໍ່ສູ້ກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam, ຫຼັງຈາກພວກເຮົາມາຮອດ Medina, ພວກເຮົາຕັ້ງໃຈທີ່ຈະກັບໄປບ້ານຂອງພວກເຮົາທັນທີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ລໍຖ້າຈົນກວ່າມັນຈະມືດແລ້ວ, ຫວີຜົມທີ່ພັນກັນຂອງເຈົ້າກ່ອນ, ໃຫ້ໂອກາດຄອບຄົວຂອງເຈົ້າກຽມຕົວແລະຕົກແຕ່ງ - ເພື່ອຕ້ອນຮັບການມາຮອດຂອງເຈົ້າ -'.
Hadith
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdush Shamad] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Yasar] ຈາກ [Amir] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງໃນພວກເຈົ້າມາຮອດ - ຈາກການເດີນທາງ - ຢ່າກັບໄປເຮືອນຂອງຄອບຄົວຂອງເຈົ້າໃນຕອນກາງຄືນ, ເພື່ອໃຫ້ຄອບຄົວທີ່ປະໄວ້ທາງຫລັງໄດ້ກຽມພ້ອມແລະຫວີຜົມ - ເພື່ອຕ້ອນຮັບການມາຮອດຂອງເຈົ້າ -'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rauh bin 'Ubadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sayyar] ດ້ວຍ sanad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Muhammad bin Basysyar] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ - ຄື Ibn Ja'far - ໄດ້ເລົ່າ [Syu'bah] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Sya'bi] ຈາກ [Jabir bin Abdullah] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າຜູ້ຊາຍອອກຈາກເຮືອນເປັນເວລາດົນນານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ຈະຫ້າມລາວບໍ່ໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນເຮືອນ - ເມື່ອກັບມາ - ໃນຕອນກາງຄືນ'. ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Yahya bin Habib] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Rauh] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Syu'bah] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Muharib] ຈາກ [Jabir] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຜູ້ຊາຍເຄາະປະຕູພັນລະຍາຂອງລາວ - ເມື່ອກັບມາຈາກການເດີນທາງ - ໃນຕອນກາງຄືນດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ຈະຈັບພວກເຂົາຫຼືຊອກຫາຂໍ້ບົກພ່ອງພວກເຂົາ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ດ້ວຍ sanad ນີ້. [Abdurrahman] ກ່າວ; [Sufyan] ກ່າວ; 'ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຄຳເວົ້ານີ້ຢູ່ໃນ hadith ນີ້ຫຼືບໍ່, ຄືປະໂຫຍກ 'ດ້ວຍເຈດຕະນາທີ່ຈະຈັບພວກເຂົາຫຼືຊອກຫາຂໍ້ບົກພ່ອງພວກເຂົາ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ທຸກຢ່າງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Muharib] ຈາກ [Jabir] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວກຽດຊັງຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງທີ່ກັບບ້ານໃນກາງຄືນ - ຢ່າງກະທັນຫັນ -, ແລະບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ເພື່ອຈັບພວກເຂົາ ຫຼື ຊອກຫາຄວາມຜິດຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ ອັນ ຮັນຊາລີ] ໄດ້ເລົ່າເລື່ອງກັບພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ມັນຊູຣ] ຈາກ [ອິບຣາຮິມ] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ອັນ ຮາຣິດ] ຈາກ [ອາດີ ບິນ ຮາຕິມ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌, ຂ້າພະເຈົ້າເຄີຍປ່ອຍໝາລ່າສັດທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ມັນໄດ້ຈັບສັດປ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງອະລົຮ໌ໃນເວລາປ່ອຍມັນ?' ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ຊານລັລລັຮ໌ ໄດ້ຕອບວ່າ: 'ຖ້າທ່ານປ່ອຍໝາລ່າສັດທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມ ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານໄດ້ກ່າວເຖິງຊື່ຂອງອະລົຮ໌ໃນເວລາປ່ອຍມັນ, ໃຫ້ກິນສັດທີ່ຈັບໄດ້.' ຂ້າພະເຈົ້າຖາມວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າສັດປ່າຕາຍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເຖິງແມ່ນວ່າມັນຈະຕາຍ, ຕາບໃດທີ່ບໍ່ມີໝາໂຕອື່ນຢູ່ກັບມັນເພື່ອຈັບມັນ.' ຂ້າພະເຈົ້າຖາມອີກວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້າພະເຈົ້າໂຍນສັດປ່າດ້ວຍມີຣາດ ແລະ ມັນຕີມັນ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ຖ້າທ່ານໂຍນສັດປ່າດ້ວຍມີຣາດ ແລະ ມັນຈີກມັນອອກເປັນຕ່ອນໆ ໃຫ້ກິນສັດປ່າຂອງທ່ານ. ແຕ່ຖ້າມັນຕີສ່ວນທີ່ຄົມຊັດ ກໍ່ຢ່າກິນມັນ.'
