Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Amru bin Al Harith] kuri [Abu Ali Tsumamah bin Shufayi] ko yumvise ['Uqbah bin 'Amir] avuga ati: 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ubwo yari kuri mimbari ati: '-Kandi witegure guhangana nabo imbaraga zose ushoboye-' -Ibi. Al Anfaal: 60-, menya ko imbaraga zirimo gutera, menya ko imbaraga zirimo gutera, menya ko imbaraga zirimo gutera'.
Hadithi
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Harun bin Ma'ruf] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye ['Amru bin Al Harith] yabikuye kuri [Abu 'Ali] yabikuye kuri ['Uqbah bin 'Amir] yaravuze ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Muzatsinda ibihugu byinshi kandi Allah azabasohoreza isezerano rye, bityo ntimurambirwe gukora imyitozo yo kurasa imiheto'. Kandi yatubwiye [Daud bin Rusyaid] yatubwiye [Al Walid] yavuye kuri [Bakr bin Mudlar] yavuye kuri [Amru bin Al Harith] yavuye kuri [Abu Ali Al Hamdani] yaravuze ati; Nigeze kumva ['Uqbah bin 'Amir] yavuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa haruguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
Twabwiwe [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] yatubwiye [Al Laits] yavuye kuri [Al Harith bin Ya'qub] yavuye kuri [Abdurrahman bin Syimamah] ko Fuqaim Al Lakhmi yabwiye ['Uqbah bin 'Amir] ati: 'Uhora ushishikajwe n'ibi bitero bibiri nubwo usanzwe ushaje kandi usanzwe uremereye - usanzwe ufite intege nke -'. 'Uqbah yaravuze ati: 'Iyo numvise amagambo y'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, sinari kubarinda'. Hanyuma nabajije Ibn Syamasah nti: 'Yavuze iki?' arasubiza ati: 'Ati: 'Ntabwo ari mu itsinda ryacu - cyangwa yanze kumvira - umuntu wese uzi ubumenyi bwo kurasa imiheto ariko yarabiretse'.
Hadithi
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
Twabwiwe [Sa'id bin Manshur] na [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] na [Qutaibah bin Sa'id] bavuze; yatubwiye [Hammad] - ari we Ibn Zaid - bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Abu Qilabah] bivuye kuri [Abu Asma'] bivuye kuri [Tsauban] yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Hariho itsinda ry'abantu banjye batsindirwa n'ukuri, ntabwo bizagirira nabi ababarwanya kugeza ku munsi w'imperuka mu gihe bazakomeza gutyo'. Ariko, muri Hadithi ya Qtaibah ntabwo havugwa ngo, 'Mu gihe bakomeje gutyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [Waki'] na ['Abdah] bombi bakomoka kuri [Isma'il bin Abu Khalid]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibn Abu 'Umar] kandi iyi ni yo mvugo ye, yatubwiye [Marwan] -ni ukuvuga Al Fazari- wa [Isma'il] wa [Qais] wa [Al Mughirah] yaravuze ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Hariho itsinda ry'abantu bo mu muryango wanjye batsinda abantu kugeza igihe icyemezo cya Allah - Umunsi w'imperuka - kizagera. Kandi amaze kumbwira [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abu Usamah] yambwiye [Isma'il] wa [Qais] yaravuze ati; Numvise [Al Mughirah bin Syu'bah] avuga ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam avuga ikintu nka Hadithi ya Marwan '.
Hadithi
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] bombi barabivuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Simak bin Harb] kuva kuri [Jabir bin Samurah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Iri dini rizahora ritsinda igihe cyose hakiri itsinda ry'Abayisilamu barwana - mu nzira ya Allah - kugeza umunsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Nabwiwe ko [Harun bin Abdullah] na [Hajjaj bin As Sya'ir] bombi bavuze; yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad] yavuze; [Ibn Juraij] yaravuze; yambwiye [Abu Az Zubair] ko yigeze kumva [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Hariho itsinda ry'abantu banjye bahora batsinda barwanira ukuri kugeza ku munsi w'imperuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
Twabwiwe [Mansur bin Abu Muzahim] ko yatubwiye [Yahya bin Hamzah] abibwiwe na [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ko ['Umair bin Hani`] yamubwiye, aravuga ati: 'Numvise [Mu'awiyah] avuga kuri mimbari ati: 'Nigeze kumva Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ivuga iti: 'Hazabaho itsinda ry'abaturage banjye bashyira mu bikorwa amategeko ya Allah, nta muntu n'umwe uzagirira nabi abatuka cyangwa ababarwanya kugeza umunsi w'imperuka ugeze, kandi bazahora batsinda abantu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Kandi yambwiye [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Katsir bin Hasyim] yatubwiye [Ja'far] - ari we Ibn Burqan - yatubwiye [Yazid bin Al Asham] yaravuze ati; Numvise [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] avuga Hadithi yavuze ivuye ku Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, sinigeze numva avuga Hadithi iri ku ruti rwe uretse iyi Hadithi. Mu'awiyah yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Uwo Allah ashaka kuba mwiza, Allah azamusobanukirwa mu bijyanye n'idini. Kandi buri gihe hariho itsinda ry'Abayisilamu barwanira ukuri kandi bahora batsinda abantu babarwanya kugeza ku munsi w'imperuka.'
Hadithi
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Yambwiye [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] yatubwiye marume [Abdullah bin Wahb] yatubwiye ['Amru Al Harith] yambwiye [Yazid bin Abu Habib] yambwiye [Abdurrahman bin Syimamah Al Mahri] yaravuze ati: 'Igihe nari ndi kwa Maslamah bin Mukhallad wari uriho icyo gihe [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash].' Abdullah yaravuze ati: 'Umunsi w'urubanza ntuzagera ku biremwa bibi cyane. Ni babi kurusha abantu babayeho mu gihe cy'ubujiji. Ntibasaba Allah ikintu keretse azacyanga rwose - ntakibemerere.' Ubwo bavuganaga batyo, [Uqbah bin 'Amir] ahita aza. Maslamah aramubwira ati: 'Yewe Uqbah, umva icyo Abdullah avuga'. Hanyuma 'Uqbah aravuga ati: 'Arabizi neza.' Ku bwanjye, mu by’ukuri numvise Intumwa y’Imana (Imana imuhe amahoro n’imigisha) ivuga iti: 'Hazabaho itsinda ry’abantu barwanira ibintu bya Allah, batsinda abanzi babo, kandi ababarwanya ntibazashobora kubagirira nabi na gato kugeza umunsi w’imperuka ugeze bakiri muri iyo mimerere'. Abdullah na we aramusubiza ati: 'Nibyo'. Hanyuma Allah yohereza umuyaga wahumuraga nk’umutobe kandi woroshye nk’ubudodo, ntiwashoboraga kurenga ku muntu ufite ukwizera mu mutima we, nubwo byaba ari uburemere bw’imbuto gusa, keretse niba yari azi ko azapfa. Bityo abantu babi ni bo bonyine bazasigara, hanyuma umunsi w’imperuka uzagera.
Hadithi
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Twabwiwe ko [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Husyaim] kuva kuri [Daud bin Abu Hind] kuva kuri [Abu 'Uthman] kuva kuri [Sa'd bin Abu Waqqash] yagize ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Abantu ba Maghrib -Syam- bazakomeza kugaragara hejuru y'ukuri kugeza umunsi w'urubanza uza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[Zuhair bin Harb] yambwiye [Jarir] bivuye kuri [Suhail] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah] wagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nunyura mu nzuri z'ubutaka, ha ingamiya uburenganzira bwo kurisha ubwatsi bw'ubutaka, kandi nugenda mu gihe cy'izuba, wihutishe urugendo rwawe - kugira ngo ugere aho ujya vuba. Kandi nuruhuka nijoro, wirinde inzira, kuko inzira niho udukoko duca nijoro.'
Hadithi
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ibiturutse kuri Suhail abikuye kuri se Abu Hurairah ko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yavuze iti: "Nunyura mu rwuri, reka ingamiya zawe zijye ku gasozi. Nugenda mu gihe cy'izuba, wihutishe urugendo rwawe kugira ngo ugere aho ujya vuba. Kandi nuruhuka nijoro, wirinde inzira, kuko ariho inyamaswa n'udukoko bikurura binyura nijoro."
Hadithi
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
Twabwiwe [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] na [Isma'il bin Abu Uwais] na [Abu Mus'ab Az Zuhri] na [Mansur bin Abu Muzahim] na [Qutaibah bin Sa'id], baravuze; yatubwiye [Malik]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] kandi iyi ni lafadz iturutse kuri we, aravuga; nigeze kubaza [Malik], nti 'Ese [Sumaiy] yigeze ababwira [Abu Salih] na [Abu Hurairah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Gukora ingendo ni kimwe cya kabiri cy'iyicarubozo, kuko bishobora kubuza umwe muri mwe gusinzira, kurya no kunywa, bityo rero, igihe imirimo yawe irangiye, hita usubira mu muryango wawe'. Malik aramusubiza ati: 'Nibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
Nabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yazid bin Harun] yavuye kuri [Hammam] yavuye kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] yavuye kuri [Anas bin Malik] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam atigeze aza mu muryango we avuye mu rugendo nijoro, ahubwo yageze mu muryango we mu gitondo cyangwa nimugoroba'. Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdush Shamad bin Abdul Warits] yatubwiye [Hammam] yatubwiye [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] yavuye kuri [Anas bin Malik] yavuye ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa haruguru, gusa yaravuze ati: 'Ntabwo yinjiriye -met-...'.
Hadithi
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Yambwiye [Isma'il bin Salim] yatubwiye [Husyaim] yatubwiye [Sayyar]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Yahya bin Yahya] kandi iyi ni yo mvugo ye, yatubwiye [Husyaim] ya [Yasar] ya [Nkuko Sya'bi] yabivuze [Jabir bin Abdullah] yagize ati: 'Twigeze kurwana n'Intumwa y'Imana, nyuma yo kugera i Madina, twashakaga guhita dusubira mu ngo zacu. Ariko, yaravuze ati: 'Tegereza kugeza bwije cyane, banza usokoze umusatsi wawe wacitsemo ibice, uhe umuryango wawe amahirwe yo kwitegura no gushariza - kwakira ukuhagera kwawe -'.
Hadithi
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yambwiye [Abdush Shamad] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Yasar] kuva kuri ['Amir] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba umwe muri mwe aje - avuye mu rugendo - ntimugasubire mu rugo rw'umuryango wanyu mu gicuku, kugira ngo umuryango usigaye witegure kandi ubasukure - mubakire -'. Kandi yambwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Rauh bin 'Ubadah] yatubwiye [Syu'bah] yatubwiye [Sayyar] afite sanad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe [Muhammad bin Basysyar] yatubwiye [Muhammad] - ari we Ibn Ja'far - yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri ['Ashim] bivuye kuri [Sya'bi] bivuye kuri [Jabir bin Abdullah] yagize ati: 'Niba umugabo avuye mu nzu igihe kirekire, Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam iramubuza kwinjira mu nzu - iyo agarutse - nijoro'. Kandi byavuzwe kuri njye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Rauh] yatubwiye [Syu'bah] hamwe n'iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Twabwiwe [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Muharib] kuva kuri [Jabir] yagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yabujije umugabo gukomanga ku muryango w'inzu y'umugore we - iyo agarutse avuye mu rugendo - nijoro agamije kubafata cyangwa kubashakira amakosa'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdurrahman] yatubwiye [Sufyan] iyi sanad. [Abdurrahman] yaravuze; [Sufyan] yaravuze ati: 'Sinzi niba iyi mvugo iri muri iyi hadith cyangwa atari yo, ni ukuvuga interuro 'igamije kubafata cyangwa kubashakira amakosa'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] byose byavuzwe; yatubwiye [Syu'bah] iva kuri [Muharib] iva kuri [Jabir] iva kuri Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yangaga umuntu ugaruka mu rugo mu gicuku - mu buryo butunguranye-, kandi ntiyavuze ngo 'Kubafata cyangwa kumenya amakosa yabo''.
Hadithi
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Ibrahim] kuva kuri [Hammam bin Al Harith] kuva kuri ['Adi bin Hatim] yaravuze; Narabajije nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nigeze kurekura imbwa yo guhiga yatojwe maze ifata inyamaswa nyuma yo kuvuga izina rya Allah igihe nayirekuraga?' Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam irasubiza iti: 'Niba urekuye imbwa yo guhiga yatojwe nyuma yo kuvuga izina rya Allah igihe wayirekuraga, urye ibyo yafashe.' Narabajije nti: 'Bite se niba inyamaswa ipfuye?' Arasubiza ati: 'Nubwo yapfa, igihe cyose nta yindi mbwa iri kumwe nayo ngo iyifate.' Nongeye kubaza nti: 'Bite se niba njye gutera inyamaswa hamwe na Mi'radl ikayikubita?' Arasubiza ati: 'Niba uteranye na Mi'radl ikayicamo ibice, urye inyamaswa yawe. Ariko niba igeze ku gice cy'inyuma ntukayirye.'
