Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ អាលី ស៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន ស៊ូហ្វាយី] ថា គាត់បានឮ [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] និយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា នៅពេលដែលគាត់នៅលើវេទិកាថា 'ហើយត្រូវត្រៀមខ្លួនដើម្បីប្រឈមមុខនឹងពួកគេតាមកម្លាំងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន' -សំណួរ។ អាល់ អានហ្វាល៖ ៦០- ចូរដឹងថាអំណាចកំពុងបោះ ចូរដឹងថាអំណាចកំពុងបោះ ចូរដឹងថាអំណាចកំពុងបោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
មានការនិទានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន ម៉ារូហ្វ] ថា [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាមរ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ អាលី] ពី [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា 'អ្នករាល់គ្នានឹងដណ្តើមយកទឹកដីជាច្រើន ហើយអល់ឡោះនឹងបំពេញការសន្យារបស់ទ្រង់ចំពោះអ្នក ដូច្នេះកុំធុញទ្រាន់នឹងការហ្វឹកហាត់បាញ់ធ្នូ'។ ហើយមានការនិទានប្រាប់យើង [ដាដ ប៊ីន រូសាយ] ថា [អាល់ វ៉ាលីដ] បានប្រាប់យើងពី [បាក់រ ប៊ីន មូដាឡា] ពី [អាមរ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាប៊ូ អាលី អាល់ ហាមដានី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [អ៊ុកបា ប៊ីន អាមៀរ] ពីព្យាការី (សូមសន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) ដូចហាឌីតខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
មានគេបានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ថា [លោក Al Laits] ពី [លោក Al Harith bin Ya'qub] ពី [លោក Abdurrahman bin Syimamah] ថា លោក Fuqaim Al Lakhmi បាននិយាយទៅកាន់ [លោក Uqbah bin 'Amir] ថា 'អ្នកតែងតែមានចិត្តម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះគោលដៅទាំងពីរនេះ ទោះបីជាអ្នកចាស់ហើយក៏ដោយ - ខ្សោយហើយក៏ដោយ'។ លោក Uqbah បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំបានឮពាក្យរបស់ព្យាការី Sallallaahu 'alaihi wasallam ខ្ញុំនឹងមិនបានការពារពួកគេទេ'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ Ibn Syamasah ថា 'តើលោកបាននិយាយអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'គាត់បាននិយាយថា 'មិនមែនមកពីក្រុមរបស់យើងទេ - ឬគាត់បានមិនស្តាប់បង្គាប់ - អ្នកណាដែលដឹងពីវិទ្យាសាស្ត្រនៃការបាញ់ធ្នូ ប៉ុន្តែគាត់បានបោះបង់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
គេបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] និង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] និង [គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ] - គឺ អ៊ីបន ហ្សៃដាដ - ពី [អៃយូប] ពី [អាប៊ូ គីឡាបា] ពី [អាប៊ូ អាស្មា] ពី [សៅបាន] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «តែងតែមានក្រុមមួយនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំដែលត្រូវបានឈ្នះដោយសច្ចភាព វានឹងមិនបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អ្នកដែលមានអរិភាពចំពោះពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យទោសទេ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែបែបនេះ»។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងហាឌីសគូតៃបា វាមិនត្រូវបានចែងថា «ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែបែបនេះ» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] និង [អាបដា] ទាំងពីរមកពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន អាប៊ូ ខាលីដ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [អ៊ីប៊ូ អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ហើយនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ម៉ាវ៉ាន់] - គឺ អាល់ ហ្វាហ្សារី - ពី [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [កៃស] ពី [អាល់ មូហ្គីរ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'តែងតែមានក្រុមមនុស្សមកពីអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំដែលឈ្នះមនុស្សរហូតដល់ការសម្រេចចិត្តរបស់អល់ឡោះ - ថ្ងៃជំនុំជំរះ - មកដល់។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីស្មាអ៊ីល] ពី [កៃស] គាត់បាននិយាយថា; ខ្ញុំបានលឺ [Al Mughirah bin Syu'bah] និយាយថា 'ខ្ញុំបានលឺ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយអ្វីមួយដូចជា Hadith របស់ Marwan' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Muhammad bin Basysyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Simak bin Harb] ពី [Jabir bin Samurah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ថាគាត់បាននិយាយថា: 'សាសនានេះនឹងឈ្នះជានិច្ច ដរាបណានៅតែមានក្រុមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមប្រយុទ្ធគ្នា - ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ - រហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យមកដល់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និង [ហាជជ ប៊ីន អាស សៃអៀរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [ហាជជជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់] គាត់បាននិយាយ; [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយថា; បានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា៖ 'តែងតែមានក្រុមមួយនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំដែលតែងតែឈ្នះក្នុងការតស៊ូដើម្បីសច្ចភាពរហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
មានគេបានប្រាប់យើង [Mansur bin Abu Muzahim] ថា [Yahya bin Hamzah] ពី [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ថា [Umair bin Hani] បានប្រាប់គាត់ថា 'ខ្ញុំបានឮ [Mu'awiyah] និយាយនៅលើវេទិកាថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា 'នឹងមានក្រុមនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំដែលអនុវត្តបទបញ្ញត្តិរបស់អល់ឡោះ គ្មានអ្នកណាធ្វើបាបអ្នកដែលប្រមាថឬប្រឆាំងនឹងពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យទោសមកដល់ ហើយពួកគេនឹងទទួលបានជ័យជម្នះលើមនុស្សជានិច្ច'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [កាត់សៀរ ប៊ីន ហាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចាហ្វារ] - គឺ អ៊ីបន ប៊ួរកាន - បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាល់ អាសាម] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និយាយអំពីហាទីសមួយដែលគាត់បាននិទានពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ខ្ញុំមិនដែលឮគាត់និទានហាទីសពីវេទិការបស់គាត់ក្រៅពីហាទីសនេះទេ។ មូអាវីយ៉ា បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលអល់ឡោះចង់ធ្វើល្អ អល់ឡោះនឹងយល់ពីគាត់ក្នុងបញ្ហាសាសនា។ ហើយតែងតែមានក្រុមអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមដែលតស៊ូដើម្បីសច្ចភាព ហើយតែងតែឈ្នះលើមនុស្សដែលមានអរិភាពចំពោះពួកគេរហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់យើងថា ពូរបស់ខ្ញុំ [អាប់ឌូឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [អាំរូ អាល់ ហារីត] បានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន ស៊ីមីម៉ាហ៍ អាល់ ម៉ារី] គាត់បាននិយាយថា 'ពេលខ្ញុំនៅកន្លែងរបស់ ម៉ាស្ឡាហ៍ ប៊ីន មូខាឡាដ ដែលនៅពេលនោះនៅទីនោះ [អាប៊ុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន អាល់ អាស]។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយថា 'ថ្ងៃជំនុំជំរះនឹងមិនកើតឡើងទេ លើកលែងតែសត្វអាក្រក់បំផុត។ ពួកគេអាក្រក់ជាងមនុស្សដែលរស់នៅក្នុងសម័យកាលនៃភាពល្ងង់ខ្លៅ។ ពួកគេមិនសុំអល់ឡោះពីអ្វីមួយទេ លុះត្រាតែទ្រង់បដិសេធវា - មិនប្រទានវា'។ ពេលពួកគេកំពុងសន្ទនាគ្នាបែបនេះ ស្រាប់តែ [អ៊ុកបាហ៍ ប៊ីន អាមៀរ] បានមកដល់។ ដូច្នេះ ម៉ាស្ឡាហ៍ បាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱ អ៊ុកបាហ៍ ចូរស្តាប់អ្វីដែល អាប់ឌុលឡាហ៍ និយាយ'។ បន្ទាប់មក អ៊ុកបាហ៍ បាននិយាយថា 'គាត់ដឹងច្បាស់ជាង'។ ចំពោះខ្ញុំវិញ តាមពិតទៅ ខ្ញុំក៏បានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) មានប្រសាសន៍ថា៖ «តែងតែមានក្រុមមួយនៃអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំដែលតស៊ូដើម្បីរបស់អល់ឡោះ ពួកគេកម្ចាត់សត្រូវរបស់ពួកគេ ហើយអ្នកដែលប្រឆាំងនឹងពួកគេនឹងមិនអាចធ្វើបាបពួកគេបានសូម្បីតែបន្តិចឡើយ រហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញមកដល់ ខណៈពេលដែលពួកគេនៅតែស្ថិតក្នុងស្ថានភាពនោះ»។ អាប់ឌុលឡាក៏បានឆ្លើយតបថា «ត្រូវហើយ»។ បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបញ្ជូនខ្យល់ដែលមានក្លិនដូច musk ហើយទន់ដូចសូត្រ វានឹងមិនឆ្លងកាត់មនុស្សម្នាក់ដែលមានជំនឿនៅក្នុងចិត្តនោះទេ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាទម្ងន់នៃគ្រាប់ពូជក៏ដោយ លុះត្រាតែគាត់ប្រាកដជាស្លាប់។ ដូច្នេះមានតែមនុស្សអាក្រក់ប៉ុណ្ណោះដែលនឹងនៅសេសសល់ បន្ទាប់មកថ្ងៃវិនាសនឹងមកដល់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
មានគេប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថា [Husyaim] ពី [Daud bin Abu Hind] ពី [Abu 'Uthman] ពី [Sa'd bin Abu Waqqash] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រជាជននៃ Maghrib -Syam- នឹងបន្តបង្ហាញខ្លួននៅពីលើសេចក្តីពិតរហូតដល់ថ្ងៃវិនិច្ឆ័យមកដល់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [ចារីរ] ពី [ស៊ូហៃល] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ដែលបាននិយាយថា “អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាដ អាល់ឡាហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា “នៅពេលដែលអ្នកឆ្លងកាត់វាលស្មៅមានជីជាតិ ចូរផ្តល់សិទ្ធិឱ្យអូដ្ឋស៊ីស្មៅនៅលើដី ហើយនៅពេលដែលអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងរដូវប្រាំង ចូរប្រញាប់ប្រញាល់ធ្វើដំណើររបស់អ្នក - ដើម្បីឱ្យអ្នកទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកសម្រាកនៅពេលយប់ ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវហាយវេ ពីព្រោះផ្លូវហាយវេជាកន្លែងដែលសត្វល្អិតឆ្លងកាត់នៅពេលយប់”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
គូតៃបា ប៊ីន សាអ៊ីដ បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពីស៊ូហៃល ពីឪពុករបស់គាត់ពីអាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍ ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពេលអ្នកឆ្លងកាត់វាលស្មៅ ចូរឲ្យអូដ្ឋរបស់អ្នកស៊ីស្មៅនៅលើដី។ ពេលអ្នកធ្វើដំណើរក្នុងរដូវប្រាំង ចូរប្រញាប់ធ្វើដំណើររបស់អ្នក ដើម្បីឲ្យអ្នកទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នកឲ្យបានលឿន។ ហើយពេលអ្នកសម្រាកពេលយប់ ចូរនៅឱ្យឆ្ងាយពីផ្លូវហាយវេ ព្រោះវាជាកន្លែងដែលសត្វល្មូន និងសត្វល្អិតឆ្លងកាត់នៅពេលយប់»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
ពួកគេបាននិយាយថា វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] និង [Isma'il bin Abu Uwais] និង [Abu Mus'ab Az Zuhri] និង [Mansur bin Abu Muzahim] និង [Qutaibah bin Sa'id]។ បានប្រាប់យើង [Malik]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] ហើយនេះគឺជា lafadz ពីគាត់ គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំធ្លាប់បានសួរ [Malik] ថា 'តើ [Sumaiy] ធ្លាប់ប្រាប់អ្នកពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ការធ្វើដំណើរគឺជាការធ្វើទារុណកម្មពាក់កណ្តាល ពីព្រោះវាអាចរារាំងអ្នកពីការគេង ញ៉ាំ និងផឹក ដូច្នេះនៅពេលដែលកិច្ចការរបស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់ ចូរត្រឡប់ទៅរកក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នកវិញភ្លាមៗ'។ Malik បានឆ្លើយថា 'ត្រូវហើយ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
មានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ហារូន] មកពី [ហាំម៉ាំ] ពី [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ﷺ មិនដែលមករកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទេ ពេលមកដល់ពីការធ្វើដំណើរនៅពេលយប់ ប៉ុន្តែគាត់បានមករកក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់នៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុស សាម៉ាដ ប៊ីន អាប់ឌុល វ៉ារីតស៍] បានប្រាប់យើងថា [ហាំម៉ាំ] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីសាក ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ តាល់ហា] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី ﷺ ﷺ ﷺ ដូចហាឌីតខាងលើ គ្រាន់តែគាត់និយាយថា 'គាត់មិនដែលចូល...'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីស្មាអ៊ីល ប៊ីន សាលីម] បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] បានប្រាប់យើង [សៃយ៉ារ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ហើយនេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់គាត់ បានប្រាប់យើង [ហ៊ូស្យាម] ពី [យ៉ាសារ] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [ចាបៀរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់ពីយើងមកដល់មេឌីណា យើងមានបំណងត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់យើងវិញភ្លាមៗ'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់បាននិយាយថា 'រង់ចាំរហូតដល់ព្រលប់ សិតសក់ដែលរួញរបស់អ្នកជាមុនសិន ផ្តល់ឱកាសឱ្យក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នករៀបចំខ្លួន និងតុបតែងខ្លួន - ដើម្បីស្វាគមន៍ការមកដល់របស់អ្នក -'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdush Shamad] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Yasar] ពី ['Amir] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើអ្នកណាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកមកដល់ - ពីដំណើរមួយ - កុំត្រឡប់ទៅផ្ទះគ្រួសាររបស់អ្នកវិញនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ ដើម្បីឱ្យគ្រួសារដែលនៅសេសសល់អាចរៀបចំខ្លួន និងសិតសក់របស់ពួកគេ - ស្វាគមន៍ការមកដល់របស់អ្នក-'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Yahya bin Habib] បានប្រាប់យើង [Rauh bin 'Ubadah] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] បានប្រាប់យើង [Sayyar] ជាមួយនឹង sanad បែបនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Basysyar] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad] - គឺលោក Ibn Ja'far - បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [Syu'bah] ពី [Ashim] ពី [Sya'bi] ពី [Jabir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើបុរសម្នាក់ចាកចេញពីផ្ទះក្នុងរយៈពេលយូរ នោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam ហាមឃាត់គាត់មិនឱ្យចូលក្នុងផ្ទះ - នៅពេលត្រឡប់មកវិញ - នៅពេលយប់'។ ហើយវាត្រូវបានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា [Yahya bin Habib] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងថា [Rauh] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [Syu'bah] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
មានគេបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [មូហារីប] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានហាមឃាត់បុរសម្នាក់មិនឱ្យគោះទ្វារផ្ទះប្រពន្ធរបស់គាត់ - ពេលត្រឡប់មកពីដំណើរវិញ - នៅពេលយប់ ដោយមានបំណងចាប់ពួកគេ ឬរកកំហុសពួកគេ'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ។ [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បាននិយាយថា; [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាសេចក្តីថ្លែងការណ៍នេះមាននៅក្នុងហាទីសនេះឬអត់ទេ គឺប្រយោគ 'ដោយមានបំណងចាប់ពួកគេ ឬរកកំហុសពួកគេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ]។ - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដស៍] បានប្រាប់យើង [ឪពុកខ្ញុំ] អ្វីគ្រប់យ៉ាងបាននិយាយ។ បានរៀបរាប់អំពីពួកយើង [ស្យូបះ] ពី [មូហារីប] ពី [ចាប៊ីរ] ពីព្យាការី សលឡោះ ﷺ ថាលោកស្អប់អ្នកដែលត្រឡប់មកផ្ទះវិញនៅពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ - ភ្លាមៗ - ហើយមិនបាននិយាយថា 'ដើម្បីចាប់ពួកគេ ឬស្វែងរកកំហុសរបស់ពួកគេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងអំពី [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [អាឌី ប៊ីន ហាទីម] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំធ្លាប់បានលែងឆ្កែប្រមាញ់ដែលបានហ្វឹកហាត់ ហើយវាបានចាប់សត្វព្រៃឲ្យខ្ញុំ បន្ទាប់ពីខ្ញុំបានលើកឡើងពីឈ្មោះអល់ឡោះ នៅពេលលែងវា?' អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកលែងឆ្កែប្រមាញ់ដែលបានហ្វឹកហាត់ បន្ទាប់ពីអ្នកបានលើកឡើងពីឈ្មោះអល់ឡោះ នៅពេលលែងវា ចូរស៊ីសត្វព្រៃដែលវាចាប់បាន'។ ខ្ញុំបានសួរថា 'ចុះបើសត្វព្រៃងាប់?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទោះបីជាវាងាប់ក៏ដោយ ដរាបណាគ្មានឆ្កែផ្សេងទៀតនៅជាមួយវាដើម្បីចាប់វា។' ខ្ញុំបានសួរម្តងទៀតថា 'ចុះបើខ្ញុំបោះសត្វព្រៃជាមួយមីរ៉ាដល ហើយវាវាយវា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើអ្នកបោះសត្វព្រៃជាមួយមីរ៉ាដល ហើយវាហែកវាចេញ ចូរស៊ីសត្វព្រៃរបស់អ្នក។ ប៉ុន្តែប្រសិនបើវាវាយចំផ្នែកដែលមូល នោះកុំស៊ីវា'។
