Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Ens va ser narrat [Harun bin Ma'ruf] que [Ibn Wahb] em va dir [Amr bin Al Harith] d'[Abu Ali Thumamah bin Shufayi] que va sentir ['Uqbah bin 'Amir] dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir mentre era al púlpit: 'I prepareu contra ells qualsevol força que pugueu' - Qs. Al Anfaal: 60-, sabeu que la força és llançar, sabeu que la força és llançar, sabeu que la força és llançar".
Hadith
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ens va narrar [Harun bin Ma'ruf] que [Ibn Wahb] em va dir ['Amr bin Al Harith] d'[Abu 'Ali] de ['Uqbah bin 'Amir] va dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'Conqueriràs moltes terres i Al·là complirà la seva promesa, així que no et cansis de practicar el tir amb arc'. I ens va narrar [Daud bin Rusayd] que [Al Walid] ens va dir de [Bakr bin Mudlar] d'[Amr bin Al Harith] d'[Abu Ali Al Hamdani] va dir: Vaig sentir ['Uqbah bin 'Amir] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) com el hadit anterior".
Hadith
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
Ens va ser narrat [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] que [Al Laith] ens va dir de [Al Harith bin Ya'qub] de [Abdurrahman bin Shimamah] que Fuqaim Al Lakhmi va dir a ['Uqbah bin 'Amir]: "Sempre intentes apuntar entre aquests dos objectius mentre ets vell i pesat, ja dèbil". 'Uqbah va dir: "Si hagués sentit el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir això, no ho hauria complert". Aleshores vaig preguntar a Ibn Shamsah: "Què va dir?". Ell va respondre: "Va dir: "No és dels nostres, o ha desobeït, ningú que conegui el coneixement del tir amb arc però el deixi".
Hadith
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
[Sa'id bin Mansur] i [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] i [Qutaibah bin Sa'id] ens ho van dir, van dir; [Hammad] - és a dir, Ibn Zaid - ens ho va dir, de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Asma'] de [Tsauban] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Sempre hi haurà un grup de la meva ummah que serà victoriós sobre la veritat, i aquells que s'hi oposin no els faran mal fins al Dia de la Resurrecció mentre romanguin així'. Tanmateix, al hadit de Qutaibah no s'esmenta "Mentre romanguin així".
Hadith
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Waki']. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Ibn Numair] ens va dir [Waki'] i ['Abdah] tots dos d'[Isma'il bin Abu Khalid]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit [Ibn Abu 'Umar] i aquesta és la seva redacció, ens ha dit [Marwan] -és a dir, Al Fazari- d'[Isma'il] de [Qais] d'[Al Mughirah] va dir: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Sempre hi haurà un grup de persones de la meva ummah que seran victorioses sobre el poble fins que arribi la decisió d'Al·là - el Dia del Judici-" I [Muhammad bin Rafi'] em va dir que [Abu Usamah] em va dir [Isma'il] de [Qais] va dir; Vaig sentir [Al Mughirah bin Shu'bah] dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir com el hadit de Marwan".
Hadith
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyar] ens ho van dir tots dos; [Muhammad bin Ja'far] ens va dir [Shu'bah] de [Simak bin Harb] de [Jabir bin Samurah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Aquesta religió sempre serà victoriosa mentre hi hagi un grup de musulmans lluitant -en el camí d'Al·là- fins al Dia del Judici".
Hadith
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Em va ser narrat [Harun bin Abdullah] i [Hajjaj bin As Sya'ir] van dir tots dos; ens va ser narrat [Hajjaj bin Muhammad], va dir; [Ibn Juraij] va dir; em va ser narrat [Abu Az-Zubair] que va sentir [Jabir bin Abdullah] dir: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Sempre hi haurà un grup de la meva ummah que sempre serà victoriós en la lluita per la veritat fins al Dia de la Resurrecció".»
Hadith
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
Ens va ser narrat [Manshur bin Abu Muzahim] que [Yahya bin Hamzah] ens va narrar de [Abdur-Rahman bin Yazid bin Jabir] que ['Umair bin Hani`] li va dir: «Vaig sentir [Mu'awiyah] dir al púlpit: «Vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Sempre hi haurà un grup de la meva ummah que complirà el manament d'Al·là, no els passarà cap mal d'aquells que els insultin o s'oposin a ells fins al Dia de la Resurrecció, i sempre seran victoriosos sobre la gent».»
Hadith
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[Ishaq bin Mansur] em va dir, [Katheer bin Hashim] ens va dir, [Ja'far] - és a dir, Ibn Burqan - ens va dir, [Yazid bin Al Asham] va dir: Vaig sentir [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] esmentar un hadit que va narrar del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, i mai l'he sentit narrar un hadit des del seu púlpit que no sigui aquest. Mu'awiyah va dir: "El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: 'A qui Al·là vulgui fer el bé, li farà entendre la religió. I sempre hi haurà un grup de musulmans que lluitaran per la veritat i sempre seran victoriosos sobre aquells que s'hi oposen fins al Dia de la Resurrecció'".
Hadith
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
[Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] m'ho va dir, el meu oncle [Abdullah bin Wahb] ens ho va dir, ['Amr Al Harith] m'ho va dir, [Yazid bin Abu Habib] m'ho va dir, [Abdurrahman bin Shimamah Al Mahri] va dir: "Quan jo era al lloc de Maslamah bin Mukhallad, que era [Abdullah bin 'Amr bin Al 'Ash]. Abdullah va dir: "El Dia del Judici no arribarà excepte sobre la criatura més malvada. Són més malvats que la gent que va viure en els dies de la ignorància. No demanen res a Al·là excepte que ho rebutgi, no ho concedeixi". Mentre parlaven així, de sobte va arribar [Uqbah bin 'Amir]. Així que Maslamah li va dir: "Oh Uqbah, escolta el que ha dit Abdullah". Aleshores 'Uqbah va dir: "Ell sap més". Pel que fa a mi, també vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "Sempre hi haurà un grup del meu poble que lluitarà per la causa d'Al·là, derrotaran els seus enemics, i els que s'hi oposin no els faran cap mal fins al Dia de la Resurrecció mentre encara estiguin en aquest estat". Abdullah va respondre: "Això és veritat". Aleshores, Al·là va enviar un vent l'olor del qual era com l'olor del mesc i la seva suavitat era com la suavitat de la seda. No va passar per ningú al cor del qual hi hagués fe, ni que fos el pes d'un gra, però el faria morir. Així que només van quedar els malvats, i llavors va arribar el Dia de la Resurrecció".
Hadith
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yahya bin Yahya ens va narrar que Hushaim ens va narrar de Dawud bin Abu Hind, d'Abu Uthman, de Sa'd bin Abu Waqqas, va dir: El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: La gent del Magrib (Sham) continuarà sent vista en la veritat fins al Dia de la Resurrecció.
Hadith
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[Zuhair bin Harb] em va relatar [Jarir] de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que va dir: «El Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Quan passeu per pastures fèrtils, doneu als camells el dret de pasturar l'herba de la terra, i quan viatgeu a l'estació seca, afanyeu el vostre viatge per arribar ràpidament a la vostra destinació. I quan descanseu durant la nit, allunyeu-vos de les carreteres, perquè les carreteres són el lloc on passen els insectes a la nit".»
Hadith
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Qutaibah bin Sa'id ens va relatar de Suhail, del seu pare, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan passeu per un prat, deixeu que els vostres camells pasturin a terra. Quan viatgeu durant l'estació seca, afanyeu el vostre viatge per arribar ràpidament a la vostra destinació. I quan descanseu durant la nit, allunyeu-vos de les carreteres, ja que són els llocs on passen els animals que s'arrosseguen i els insectes a la nit".
Hadith
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
Ens ho va narrar [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab], [Isma'il bin Abu Uwais], [Abu Mus'ab Az Zuhri], [Manshur bin Abu Muzahim] i [Qutaibah bin Sa'id], van dir; ens ho va narrar [Malik]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ho va narrar [Yahya bin Yahya At Tamimi] i aquesta és la seva redacció, va dir; Una vegada li vaig preguntar [a Malik]: «Us va dir [Sumaiy] mai d'[Abu Salih] d'[Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Viatjar és la meitat del turment, perquè pot impedir que un de vosaltres dormi, mengi i begui, així que quan els vostres assumptes estiguin acabats, torneu a la vostra família". Malik va dir: "Això és correcte".
Hadith
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
Em va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Yazid bin Harun] ens va narrar des de [Hammam] des de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] des de [Anas bin Malik] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai visitava la seva família a la nit, sinó que venia a veure'ls al matí o al vespre. I em va ser narrat [Zuhair bin Harb] que [Abdush Shamad bin Abdul Warits] ens va narrar [Hammam] que [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] ens va narrar des de [Anas bin Malik] que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir el mateix que el hadith anterior, excepte que va dir: "Mai va entrar a la seva família...".
Hadith
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Em va ser narrat [Isma'il bin Salim] que [Hushaim] ens havia informat [Sayyar]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] i aquesta és la seva redacció, ens va ser narrat [Hushaim] de [Yasar] de [As Sha'bi] de [Jabir bin Abdullah] qui va dir: "Vam lluitar amb el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, després d'arribar a Medina, teníem la intenció de tornar a les nostres respectives cases immediatament. Però ell va dir: "Espereu fins que es faci fosc, pentineu-vos primer els cabells enredats, doneu a la vostra família l'oportunitat de preparar-se i decorar-se -per donar la benvinguda a la vostra arribada-".
Hadith
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Al Mutsanna] que [Abdush Shamad] ens havia dit [Shu'bah] de [Yasar] de ['Amir] de [Jabir] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Si un de vosaltres arriba -d'un viatge- no torneu a casa de la vostra família a mitjanit, perquè la família que es va quedar es pugui preparar i pentinar-se -per donar la benvinguda a la vostra arribada-'. I em va ser narrat [Yahya bin Habib] que ens havia dit que [Rauh bin 'Ubadah] ens havia dit que [Shu'bah] ens havia dit [Sayyar] amb una cadena de transmissió com aquesta".
Hadith
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ens ha estat narrat que [Muhammad bin Basysyar] ens ha narrat [Muhammad] - és a dir, Ibn Ja'far - ens ha narrat [Syu'bah] de ['Ashim] de [Sya'bi] de [Jabir bin Abdullah] va dir: "Si un home surt de casa durant molt de temps, el Missatger d'Al·là, shallallahu 'alaihi wasallam', li prohibeix entrar a casa - en tornar - a la nit". I m'ha estat narrat que [Yahya bin Habib] ens ha narrat [Rauh] ens ha narrat [Syu'bah] amb aquesta isnad.
Hadith
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Ens va narrar [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Waki'] ens va narrar de [Sufyan] de [Muharib] de [Jabir] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir a un home trucar a la porta de casa de la seva dona, en tornar d'un viatge, a la nit amb la intenció d'atrapar-la o descobrir els seus defectes". I em va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] que [Abdurrahman] ens ho havia dit [Sufyan] amb aquesta cadena de transmissió. [Abdurrahman] va dir; [Sufyan] va dir: "No sé si aquesta afirmació és en aquest hadit o no, és a dir, la frase "amb la intenció d'atrapar-la o descobrir els seus defectes". I ens va narrar [Muhammad bin Al Mutsanna] que [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir". -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Ubaidullah bin Mu'adh] que [el meu pare] va dir; ens ha narrat [Shu'bah] de [Muharib] de [Jabir] del Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, que odiava que algú tornés a casa enmig de la nit -de sobte-, i no va esmentar: "Per atrapar-los o buscar les seves faltes".
Hadith
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ens ha relatat [Jarir] de [Mansur] de [Ibrahim] de [Hammam bin Al Harith] de ['Adi bin Hatim] va dir; Vaig preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, una vegada vaig alliberar un gos de caça entrenat i em va atrapar la presa després que vaig esmentar el nom d'Al·là en alliberar-lo?" El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va respondre: "Si alliberes un gos de caça entrenat després d'haver esmentat el nom d'Al·là en alliberar-lo, menja't la seva captura". Vaig preguntar: "Què passa si la presa mor?" Ell va respondre: "Encara que mori, sempre que no hi hagi cap altre gos amb ella per atrapar-la". Vaig preguntar de nou: "Què passa si llanço la presa amb el Miradl i la colpeja?" Ell va respondre: "Si la llances amb el Miradl i la destrossa, menja't la teva presa. Però si colpeja la part roma, no te la mengis".
