Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Ha sangani hit [si Harun bin Ma'ruf] ha sangani hit [si Ibnu Wahb] ha sangani yu' [Amru bin Al Harith] ginen as [Abu Ali Tsumamah bin Shufayi] na ha hungok si ['Uqbah bin 'Amir] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah (pas yan bendision Allaah gi hilo'-ña) annai gaige gui' gi i pulpit: pripara hao para un hasso siha ni' hafa na fuetsa siña un cho'gue)' (Qs. Al Anfaal: 60), tungo' na i nina'siña ha laknos, tungo' na i nina'siña ha laknos, tungo' na i nina'siña ha laknos."
Hadith
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha sangani ham ['Amru bin Ma'ruf] ha sangani ham ['Amru bin Al Harith] ginen [Abu 'Ali] ginen ['Uqbah bin 'Amir] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Un konkista meggai na nasion siha ya un prumesa si Allah para hagu, pues cha'mu ma'o'son ni' i lina'la'-mu." Ya ha sangani ham [Daud bin Rusyaid] ha sangani ham [Al Walid] ginen [Bakr bin Mudlar] ginen [Amru bin Al Harith] ginen [Abu Ali Al Hamdani] ilek-ña; Hu hungok ['Uqbah bin 'Amir] ginen i Profeta sallaa'hulai na i hadial gi sanhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
Ma sangani ham [si Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] ha sangani ham [Al Laits] ginen [Al Harith bin Ya'qub] ginen [Abdurrahman bin Syimamah] na si Fuqaim Al Lakhmi ha sangani si ['Uqbah bin 'Amir], "Siempre seriosu hao put este na dos na punta achokka' esta amko' hao yan ti gof metgot hao." Ilek-ña si 'Uqbah, "Yanggen hu hungok i fino' i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ti bai hu prutehi siha." Pues hu faisen si Ibn Syamasah, "Håfa ilek-ña?" ha ålok, "Ilek-ña: "Ti ginen i gurupu-ta - pat ti ha osge' - ni' hayi tumungo' i siensian archery lao ha na'suha."
Hadith
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
Ma sangani ham [Sa'id bin Manshur] yan [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] yan [Qutaibah bin Sa'id] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Hammad] - si Ibn Zaid - ginen [Ayyub] ginen [Abu Qilabah] ginen [Abu Asma'] ginen [Tsauban] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Siempre guaha un gurupon ummah-hu ni' manma'gånna put i minagahet, ti u na'piniti ayu siha i manma'gånna asta ki i Ha'ånen Jug taiguini ha'." Lao, gi i hadith Qutaibah ti ma sangan, "Yanggen taiguini ha'."
Hadith
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
Ya ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] na ha sangani hit [Waki']. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit na [Ibn Numair] ha sangani hit [Waki'] yan ['Abdah] ginen [Isma'il bin Abu Khalid]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Ibn Abu 'Umar] ya este i lafadz-ña, ha sangani hit [Marwan] - si Al Fazari - ginen [Isma'il] ginen [Qais] ginen [Al Mughirah] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihiallam "Siempre ilek-ña: taotao siha astaki måtto i disision-ña si Allah (i Ha'ånen Hues)." Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani yu' [si Abu Usamah] ha sangani yu' [si Isma'il] ginen [Qais] ilek-ña; Hu hungok si [Al Mughirah bin Syu'bah] ha sangani yu', "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alahial ilek-ña si Marwan."
Hadith
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ya ma sangani ham [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Muhammad bin Basysyar] na dos ilek-ñiha; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Simak bin Harb] ginen [Jabir bin Samurah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Este na rilihón siempre u gana yanggen guaha ha' un gurupon Muslim ni' manlalalo' (gi i chalan Allah) astaki måtto i Ha'ånen Hues."
Hadith
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ma sangani yu' na [si Harun bin Abdullah] yan si [Hajjaj bin As Sya'ir] dos ma sangani yu'; ha sangani ham [Hajjaj bin Muhammad] na ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok [si Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Guåha ha' na gurupu gi i ummah-hu ni' siempre manma gana gi i gera para i minagahet asta i Ha'ånen Huisio."
Hadith
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
Ha sangani hit [si Mansur bin Abu Muzahim] ha sangani hit [si Yahya bin Hamzah] ginen as [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] na ['Umair bin Hani`] ha sangani gui', ilek-ña, "Hu hungok si [Mu'awiyah] ha sangani gui' gi i pulpito, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallaahu "Siempre u ma'ågang i gurupon Allah" i ummah-hu ni' ma'a'atan i tinago' Allah, taya' ni' hayi para u na'ma'åse' ayu siha i manma'insulta pat manma'o'oppan siha astaki måtto i Ha'ånen i Finatai, ya siempre u fanma'gånna i taotao siha."
Hadith
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Ya ha sangani yu' [Ishaq bin Manshur] ha sangani hit [Katsir bin Hasyim] ha sangani hit [Ja'far] - si Ibn Burqan - ha sangani hit [Yazid bin Al Asham] ilek-ña; Hu hungok si [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] ha mensiona un hadith ni' ha sangan ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ti hu hungok gui' ha sangan un hadith ginen i pulpito-ña fuera di este na hadith. Ilek-ña si Mu'awiyah, "I Mensahi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Maseha hayi malago' as Allah para u maolek, siempre ha komprende si Allah gi asunton rilihón. Ya siempre guaha un gurupon Muslim ni' manma'a'ñao para i minagahet ya siempre u fanma'atkila ayu siha i manma'a'ñao nu siha astaki i Ha'ånen Huisio."
Hadith
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Ha sangani yu' [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] ha sangani ham na i tiyu-hu [Abdullah bin Wahb] ha sangani ham ['Amru Al Harith] ha sangani yu' [Yazid bin Abu Habib] ha sangani yu' [Abdurrahman bin Syimamah Al Mahri] ilek-ña, "Anai gaige yu' gi i lugat Maslamah bink bink pues gaige si Mudullah bink [Abdullah bink Ilek-ña si 'Amru bin Al 'Ash]. Mas baba siha ki i taotao ni' manlåla'la' gi i tiempon ignorante. Ti ma faisen si Allah ni' hafa yanggen ti ha na'suha (ti ha na'i)." Annai manguentos siha taiguini, derepente måtto si [Uqbah bin 'Amir]. Pues ilek-ña si Maslamah nu guiya, "O Uqbah, hungok hafa ilek-ña si Abdullah." Pues ilek-ña si 'Uqbah, "Guiya mas maolek. Put guåhu, hu hungok lokkue' i Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah gi hilo'-ña) ilek-ña: 'Siempre guaha un gurupon Ummah-hu ni' manma'a'ñao para i kosas Allah, ma na'fanlamen i enimigu-ñiha, ya ayu siha i manma'a'ñao nu siha ti siña ma na'fanlamen siha ni' dididi' astaki måtto i Ha'ånen Risureksion mientras manma'a'ñao ha' siha gi i kondision ni' "I Abdullah, "That." Hunggan." Pues ha na'hanao si Allah un atdao ni' parehu yan i almizcle yan gof båba taiguihi i seda, ti ha laknos i taotao ni' gaige gi halom-ña. Gi korason-ña guaha hinengge, achokka' i peson i semiya ha', achokka' ti siguru na para u måtai, pues i taotao ni' ti maolek ha' para u fanlå'la', pues u fatto i Ha'ånen Risureksion."
Hadith
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Husyaim] ginen [Daud bin Abu Hind] ginen [Abu 'Uthman] ginen [Sa'd bin Abu Waqqash] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hit: "I taotao Maghrib (Syam) u fanma'a'ñao gi hilo' astaki måtto i Ha'ånen Hues."
Hadith
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Ha sangani yu' [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Jarir] ginen [Suhail] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision Allaah para guiya) ilek-ña: "Yanggen un hånao gi i tano' ni' manmaolek, na'i i kamelu siha i direcho-ñiha para u fanma'gåsi gi i tano', yanggen manmamomokkat hao tiempon maipe pues na'lå'la' i biahi-mu (para siña un hånao ensegidas gi i destinasion-mu). ya yanggen un deskansa yanggen mamomokkat hao gi puengi, fanhålom gi i chalan, sa' i chalan takhilo' un lugat anai manmåtto i insekto siha gi puengi."
Hadith
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani hit [Abdul Aziz] - si Ibn Muhammad - ginen [Suhail] ginen [tatan-ña] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen un hånao gi i tano', pues na'i i kamelu-mu para u kanno' gi i tano' yanggen un biåhi, tiempon maipe pues na'båba i biahi-mu (para un hånao ensegidas gi i destinasion-mu).
Hadith
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
Ma sangani ham [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yan [Isma'il bin Abu Uwais] yan [Abu Mus'ab Az Zuhri] yan [Mansur bin Abu Muzahim] yan [Qutaibah bin Sa'id], ilek-ñiha; ha sangani ham [si Malik]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Yahya bin Yahya At Tamimi] ya este un lafadz ginen guiya, ilek-ña; Hu faisen si [Malik], "Kao [si Sumaiy] ha sangani hao ginen as [Abu Salih] ginen as [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I biahi, mit na piniti, sa' siña ha na'fanlamen unu giya hamyo para u fanma'å'ñao, u fanmanå'i yan u fanma'å'ñao, pues yanggen ma'pos i che'cho'-miyu, bira hamyo ensegidas para i familia-miyu, ilek-ña si Malik." "Hunggan."
Hadith
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
Ma sangani yu' [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani ham [Yazid bin Harun] ginen [Hammam] ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ginen [Anas bin Malik] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ti ha bisita (måtto ginen i biahi) gi i familia-ña gi puengi, lao måtto gui' gi i pupuengi pat i familia-ña gi pupuengi." Ya ma sangani yu' na [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Abdush Shamad bin Abdul Warits] ha sangani ham [Hammam] ha sangani ham [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] ginen [Anas bin Malik] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam taiguihi i ma sangan gi sanhilo', ilek-ña ha' na ti humalom gui'..."
Hadith
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Ha sangani yu' na [si Isma'il bin Salim] ha sangani ham [si Husyaim] ha sangani ham [si Sayyar]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ya este i sinangan-ña, ha sangani ham [Husyaim] ginen [Yasar] ginen [As Sya'bi] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Un biåhi na manlalalo' ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, despues di manmatto ham gi iya Medina, para in bira ham tatte gi i gima'-måmi. Lao ilek-ña: "Fañågu asta ki pupuengi, fine'nina un pe'lo i haga'-mu hao ni' manma'a'ñao, na'i i familia-mu siñat para u fanma'a'ñao yan u fanma'a'ñao (para u fanma'a'ñao i finatto-mu)."
Hadith
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani yu' [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani yu' [si Abdush Shamad] ha sangani yu' [Syu'bah] ginen [Yasar] ginen ['Amir] ginen [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen måtto unu giya hamyo (ginen un biahi) cha'mu bira hao tatte gi i gima'-mu puengi, kosaki i familia ni' manmalingu siña manlisto ya u fanma'gåsi i haga'-ñiha (manmagof nu i finatto-mu).
Hadith
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Basysyar] ha sangani hit [si Muhammad] - na'an-ña si Ibn Ja'far - ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Ashim] ginen [Sya'bi] ginen [Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "Yanggen un taotao ha hånao ginen i gima' gi meggai na tiempo, i Mensåhi as Allah shall'alabial para u hålom gi gima' para guiya (anai ha bira gui') gi puengi." Ya ha sangani yu' na [si Yahya bin Habib] ha sangani hit na [si Rauh] ha sangani hit [Syu'bah] put este na sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Ha sangani hit [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Muharib] ginen [Jabir] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya) ha prohibi i taotao para u laknos i pettan i gima' i asaguå-ña (yanggen ha bira gui' ginen i biahe gi puengi) ya ha sodda' siha isao-ñiha." Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Al Mutsanna] na ha sangani hit [si Abdurrahman] ha sangani hit [si Sufyan] put este na sanad. ilek-ña si [Abdurrahman]; Ilek-ña si [Sufyan], "Ti hu tungo' kao gaige este na sinangan gi este na hadith pat ti gaige, i sinangan 'kontodu i intension para u ma'atkila siha pat para u ma sodda' i isao-ñiha'. Ya ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far]. [Jabir] ginen i Profeta sallallaa'hualahi, un taotao ni' ma'å'ñao gi gima'-ña gi talo'ani (derepente), ya ti ha mensiona, 'Para bai hu sodda' siha pat bai hu sodda' i isao-ñiha'."
Hadith
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha sangani ham [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Ibrahim] ginen [Hammam bin Al Harith] ginen ['Adi bin Hatim] ilek-ña; Hu faisen, "O Mensåhi as Yu'os, hu na'huyong un ga'ga' ni' ma'estudiåyi para guåhu ya ha laknos i gå'ga' para guåhu despues di hu sangani i na'an Allah annai hu na'huyong gui'?" I Mensåhi as Allah (i pas yan i bendision as Allaah para guiya): "Yanggen un na'huyong un ga'ga' ni' ma'estudia despues di un sangan i na'an Allah annai un na'huyong, kanno' i ga'ga'-ña." Hu faisen, "Håfa yanggen måtai i gå'ga'?" manope: “Achokka’ matai, basta taya’ otro ga’ga’ umakompåmpaña para u katne.” Hu faisen ta'lo, "Håfa yanggen hu laknos un quarry yan si Mi'radl ya ha laknos?" Ha oppe: "Yanggen un laknos yan Mi'radl ya siña un tåmpe, pues kanno' i gå'ga'-mu. Lao yanggen ha laknos i båba na påtte pues cha'-mu kanno'."
