Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Harun bin Ma'ruf heeft ons verteld wat Ibn Wahb ons heeft verteld wat Amru bin Al Harith mij heeft verteld van Abu Ali Tsumamah bin Shufayi, dat hij Uqbah bin Amir heeft horen zeggen: "Ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) eens horen zeggen toen hij op de preekstoel stond: '(En bereid je voor om hen te confronteren met alle kracht die je hebt)' (Qs. Al Anfaal: 60), weet dat kracht werpen is, weet dat kracht werpen is, weet dat kracht werpen is."
Hadith
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Harun bin Ma'ruf heeft ons verteld wat Ibn Wahb ons heeft verteld wat Amru bin Al Harith mij heeft verteld van Abu Ali, van Uqbah bin Amir. Hij zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: 'Jullie zullen vele landen veroveren en Allah zal Zijn belofte aan jullie volmaken, dus verveel je niet met het oefenen van boogschieten.' En Daud bin Rusyaid heeft ons verteld wat Al Walid ons heeft verteld van Bakr bin Mudlar, van Amru bin Al Harith, van Abu Ali Al Hamdani. Hij zei: 'Ik heb Uqbah bin Amir van de Profeet (vrede zij met hem) horen zeggen wat de bovenstaande hadith inhoudt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
Er is ons verteld [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] heeft ons [Al Laits] verteld van [Al Harith bin Ya'qub] van [Abdurrahman bin Syimamah] dat Fuqaim Al Lakhmi tegen ['Uqbah bin 'Amir] zei: "Je blijft deze twee doelen altijd serieus nemen, ook al ben je oud en al zwaar (al zwak)." 'Uqbah zei: "Als ik de woorden van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam had gehoord, zou ik ze niet bewaakt hebben." Toen vroeg ik Ibn Syamasah: "Wat zei hij?" Hij antwoordde: "Hij zei: 'Er is niemand uit onze groep - of hij is ongehoorzaam geweest - die de wetenschap van het boogschieten kent, maar die het heeft opgegeven.'"
Hadith
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
Het is ons verteld [Sa'id bin Manshur] en [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] en [Qutaibah bin Sa'id] zij zeiden; het is ons verteld [Hammad] - namelijk Ibn Zaid - van [Ayyub] van [Abu Qilabah] van [Abu Asma'] van [Tsauban] hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er is altijd een groep van mijn ummah die de waarheid heeft omarmd, en zij zullen degenen die hen vijandig gezind zijn tot de Dag des Oordeels geen kwaad doen zolang zij zo blijven.'" In de hadith van Qutaibah staat echter niet: "Zolang zij zo blijven."
Hadith
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki']. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ibn Numair] heeft ons verteld [Waki'] en ['Abdah] beiden van [Isma'il bin Abu Khalid]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Ibn Abu 'Umar heeft ons verteld, en dit is zijn lafadz, Marwan - namelijk Al Fazari - van Isma'il, van Qais, van Al Mughirah, zei: "Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zeggen: 'Er is altijd een groep mensen uit mijn ummah die de mensen overwint tot Allah's beslissing (de Dag des Oordeels) komt.' En Mohammed ibn Rafi' heeft mij verteld, Abu Usamah heeft mij verteld, Isma'il heeft mij verteld, van Qais, zei hij: Ik hoorde Al Mughirah ibn Syu'bah zeggen: 'Ik hoorde Rasulullah (vrede zij met hem) zeggen zoals in de hadith van Marwan.'"
Hadith
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
En het is ons verteld, [Muhammad bin Al Mutsanna] en [Muhammad bin Basysyar] hebben beiden gezegd; [Muhammad bin Ja'far] heeft ons verteld, [Syu'bah] van [Simak bin Harb] van [Jabir bin Samurah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij zei: "Deze religie zal altijd zegevieren zolang er nog een groep moslims is die strijdt (in de weg van Allah) tot de Dag des Oordeels aanbreekt."
Hadith
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Mij is verteld dat [Harun bin Abdullah] en [Hajjaj bin As Sya'ir] beiden zeiden; [Hajjaj bin Muhammad] heeft ons verteld dat hij zei; [Ibn Juraij] zei; [Abu Az Zubair] heeft mij laten weten dat hij [Jabir bin Abdullah] eens hoorde zeggen: "Ik heb de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam eens horen zeggen: 'Er is altijd een groep binnen mijn ummah die altijd wint in de strijd voor de waarheid tot de Dag des Oordeels.'"
Hadith
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
Mansur bin Abu Muzahim heeft ons verteld dat Yahya bin Hamzah het van Abdurrahman bin Yazid bin Jabir heeft gehoord, die het op zijn beurt van Umair bin Hani` hoorde: "Ik hoorde Mu'awiyah vanaf de preekstoel zeggen: 'Ik hoorde de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) eens zeggen: "Er zal altijd een groep binnen mijn ummah zijn die de geboden van Allah naleeft, niemand zal degenen die hen beledigen of tegenwerken kwaad doen tot de Dag der Opstanding aanbreekt, en zij zullen altijd zegevieren over de mensen."
Hadith
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
En hij heeft mij verteld [Ishaq bin Manshur] heeft ons verteld [Katsir bin Hasyim] heeft ons verteld [Ja'far] - namelijk Ibn Burqan - heeft ons verteld [Yazid bin Al Asham] hij zei: Ik heb [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] een hadith horen noemen die hij van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft overgeleverd. Ik heb hem nooit een andere hadith vanaf de preekstoel horen overleveren dan deze. Mu'awiyah zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie Allah wil dat goed is, Allah zal hem begrijpen in religieuze zaken. En er zal altijd een groep moslims zijn die strijdt voor de waarheid en altijd zal overwinnen degenen die hen vijandig gezind zijn tot de Dag des Oordeels.'"
Hadith
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb heeft het ons verteld, mijn oom Abdullah bin Wahb heeft het ons verteld, Amru Al Harith heeft het me verteld, Yazid bin Abu Habib heeft het me verteld, Abdurrahman bin Syimamah Al Mahri zei: "Toen ik bij Maslamah bin Mukhallad was, die daar toen was [Abdullah bin Amru bin Al Ash], zei Abdullah: 'De Dag des Oordeels zal niet plaatsvinden tenzij over de meest verdorven schepsels. Zij zijn erger dan de mensen die in het tijdperk van onwetendheid leefden. Zij vragen Allah niets, tenzij Hij het zeker zal afwijzen (niet zal verlenen)." Terwijl ze zo aan het praten waren, kwam Uqbah bin Amir plotseling binnen. Maslamah zei toen tegen hem: "O Uqbah, luister naar wat Abdullah zegt." Uqbah zei toen: "Hij weet het beter." Wat mij betreft, ik heb de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) ook horen zeggen: 'Er zal altijd een groep binnen mijn Ummah zijn die strijdt voor de zaken van Allah, zij verslaan hun vijanden, en degenen die zich tegen hen verzetten zullen hen tot de Dag der Opstanding geen kwaad kunnen doen, terwijl zij zich nog steeds in die toestand bevinden.' Abdullah antwoordde: 'Dat klopt.' Toen zond Allah een wind die naar muskus rook en zo zacht was als zijde; die wind ging niet voorbij aan iemand die erin was. In zijn hart is geloof, al is het maar zo licht als een zaadje, tenzij het zeker is dat hij zal sterven. Dan zullen alleen de slechte mensen overblijven, en dan zal de Dag der Opstanding aanbreken.'
Hadith
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Yahya bin Yahya heeft ons verteld [Husyaim] van Daud bin Abu Hind van Abu 'Uthman van Sa'd bin Abu Waqqash dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'De mensen van de Maghreb (Syam) zullen boven de waarheid blijven staan tot de Dag des Oordeels aanbreekt.'"
Hadith
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[Zuhair bin Harb] vertelde mij [Jarir] van [Suhail] van [zijn vader] van [Abu Hurairah] die zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wanneer jullie door vruchtbare weiden trekken, geef de kamelen dan wat hen toekomt (graas) van het gras van de aarde, en wanneer jullie in het droge seizoen reizen, haast jullie dan (om snel op jullie bestemming aan te komen). En wanneer jullie 's nachts rusten, blijf dan weg van de snelwegen, want de snelwegen zijn de plaatsen waar insecten 's nachts rondtrekken.'"
Hadith
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Qutaibah bin Sa'id vertelde ons van Suhail, die het weer van Abu Hurairah had gehoord, dat de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: "Wanneer je door een weide trekt, laat je kamelen dan op de grond grazen. Wanneer je reist tijdens het droge seizoen, haast je dan (om je bestemming snel te bereiken). En wanneer je 's nachts rust, blijf dan weg van de wegen, want daar kruipen 's nachts dieren en insecten rond."
Hadith
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
Het is ons verteld [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] en [Isma'il bin Abu Uwais] en [Abu Mus'ab Az Zuhri] en [Mansur bin Abu Muzahim] en [Qutaibah bin Sa'id], zij zeiden; het heeft ons verteld [Malik]. (in een andere regel wordt het vermeld) Het heeft ons verteld [Yahya bin Yahya At Tamimi] en dit is een lafadz van hem, hij zei: Ik vroeg [Malik] eens: "Heeft [Sumaiy] je ooit verteld van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Reizen is een halve kwelling, omdat het je kan beletten te slapen, te eten en te drinken. Keer daarom onmiddellijk terug naar je familie zodra je je zaken hebt afgerond.'" Malik antwoordde: "Dat klopt."
Hadith
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
Er is mij verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons [Yazid bin Harun] verteld van [Hammam] van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] van [Anas bin Malik] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zijn familie nooit 's nachts bezocht (terugkwam van een reis), maar dat hij 's ochtends of 's avonds bij zijn familie aankwam. En er is mij verteld [Zuhair bin Harb] heeft ons [Abdush Shamad bin Abdul Warits] verteld van [Hammam] van [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] van [Anas bin Malik] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, zoals in de bovenstaande hadith, alleen zei hij: "Hij ging nooit naar binnen (ontmoette)..."
Hadith
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Isma'il bin Salim heeft het ons verteld, [Husyaim] heeft het ons verteld, [Sayyar] heeft het ons verteld. (Op een andere manier vermeld) Yahya bin Yahya heeft het ons verteld, en dit is zijn verklaring: [Husyaim] heeft het ons verteld, van [Yasar] van [As Sya'bi] van [Jabir bin Abdullah], die zei: "We hebben eens met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gevochten. Nadat we in Medina waren aangekomen, wilden we meteen naar huis terugkeren. Maar hij zei: 'Wacht tot het een beetje schemerig is, kam eerst je haar, jij die in de war bent, en geef je familie de kans zich klaar te maken en te versieren (om je te verwelkomen)'."
Hadith
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abdush Shamad] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Yasar] van ['Amir] van [Jabir] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wanneer iemand van jullie terugkeert (van een reis), keer dan niet midden in de nacht terug naar het huis van je familie, zodat de achtergebleven familie zich kan klaarmaken en hun haar kan kammen (om je aankomst te verwelkomen)." En [Yahya bin Habib] heeft ons verteld [Rauh bin 'Ubadah] heeft ons verteld [Syu'bah] heeft ons verteld [Sayyar] met een dergelijke sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Het is ons overgeleverd [Mohammed ibn Basysyar] heeft het ons overgeleverd [Mohammed] - dat wil zeggen Ibn Ja'far - heeft het ons [Syu'bah] overgeleverd van ['Ashim] van [Sya'bi] van [Jabir ibn Abdullah] dat hij zei: "Als een man voor lange tijd het huis verlaat, verbiedt de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) hem om 's nachts het huis binnen te gaan (bij terugkeer)." En het is mij overgeleverd [Yahya ibn Habib] heeft het ons [Rauh] overgeleverd met deze isnaad."
Hadith
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Abu Bakar bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Waki'] van Sufyan van Muharib van Jabir dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) verbood een man om 's nachts op de deur van het huis van zijn vrouw te kloppen (wanneer hij terugkeerde van een reis) met de bedoeling haar te betrappen of haar te beschuldigen." En [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abdurrahman] heeft ons verteld [Sufyan] met deze sanad. [Abdurrahman] zei: [Sufyan] zei: "Ik weet niet of deze uitspraak in deze hadith staat, namelijk de zin 'met de bedoeling hen te betrappen of hen te bekritiseren'. En het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld [Muhammad bin Ja'far]. (op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons verteld [Ubaidullah bin Mu'adh] heeft het ons verteld [mijn vader] allen zeiden; het is ons verteld [Syu'bah] van [Muharib] van [Jabir] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij het haatte als iemand midden in de nacht (plotseling) thuiskwam, en er werd niet gezegd: 'Om hen te betrappen of hen te bekritiseren'."
Hadith
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] heeft ons [Jarir] verteld, van [Mansur] van [Ibrahim] van [Hammam bin Al Harith] van ['Adi bin Hatim], dat hij zei: Ik vroeg: "O Boodschapper van Allah, ik heb eens een getrainde jachthond losgelaten en hij ving het wild voor mij nadat ik de naam van Allah had genoemd toen ik hem losliet?" De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) antwoordde: "Als je een getrainde jachthond loslaat nadat je de naam van Allah hebt genoemd toen je hem losliet, eet dan zijn vangst op." Ik vroeg: "Wat als het wild sterft?" Hij antwoordde: "Zelfs als het sterft, zolang er maar geen andere hond bij is om het te vangen." Ik vroeg opnieuw: "Wat als ik het wild met Mi'radl gooi en het raakt?" Hij antwoordde: "Als je met Mi'radl gooit en het scheurt, eet dan je wild op. Maar als het het stompe deel raakt, eet het dan niet op."
