Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Esan digu [Harun bin Ma'ruf]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek [Amru bin Al Harith] esan didala [Abu Ali Tsumamah bin Shufayi]-rengandik ['Uqbah bin 'Amir] esaten entzun zuela: 'Behin entzun nion Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, pulpituan zegoela esaten: '-Eta prestatu zaitez haiei aurre egiteko ahal duzuen indar guztiarekin-' -Galdera Al Anfaal: 60-, jakin ezazu boterea botatzea dela, jakin ezazu boterea botatzea dela, jakin ezazu boterea botatzea dela'.
Hadith
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Harun bin Ma'ruf]-ek esan digu [Ibnu Wahb]-ek esan didala ['Amru bin Al Harith]-ek [Abu 'Ali-rengandik] ['Uqbah bin 'Amir-engandik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esan zuela entzun dut: 'Herrialde asko konkistatuko dituzue eta Ala-k bere promesa beteko dizue, beraz, ez aspertu arkularitza praktikatzeaz'. Eta esan digu [Daud bin Rusyaid]-ek esan digu [Al Walid]-ek [Bakr bin Mudlar-engandik] [Amru bin Al Harith-engandik] [Abu Ali Al Hamdani-rengandik] esan duela: Behin entzun nion ['Uqbah bin 'Amir] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i, goiko hadith-a bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
Esan digute [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajirrek] [Al Laitsek] [Al Harith bin Ya'qubek] [Abdurrahman bin Syimamahek] esan digula Fuqaim Al Lakhmik ['Uqbah bin 'Amirri] esan ziola: 'Beti serio hartzen dituzu bi helburu hauek, zaharra eta astuna izan arren -ahul-'. Uqbahek esan zuen: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en hitzak entzun izan banitu, ez nituzke zainduko'. Orduan Ibn Syamasahri galdetu nion: 'Zer esan zuen?', erantzun zuen: 'Esan zuen: 'Ez gure taldekoa -edo desobedientea izan da- arkularitzaren zientzia ezagutzen duen inor, baina utzi egin du'.
Hadith
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
Esan digute [Sa'id bin Manshur] eta [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] eta [Qutaibah bin Sa'id]-ek esan zutela; esan digu [Hammad] - hain zuzen ere Ibn Zaid-ek - [Ayyub-engandik], [Abu Qilabah-engandik], [Abu Asma'-tik], [Tsauban-engandik], esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire ummah-en beti dago egiaren bidez irabazten den talde bat, ez die kalterik egingo haien etsai direnei Judizioaren Egunera arte, horrela jarraitzen duten bitartean'. Hala ere, Qutaibah hadith-ean ez da esaten, 'Horrela jarraitzen zuten bitartean'.
Hadith
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
Eta esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Waki'-ri]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ibnu Numair-ek] esan zigula [Waki'] eta ['Abdah] biak [Isma'il bin Abu Khalid-engandik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Ibn Abu 'Umarrek] eta hau da bere adierazpena, esan digu [Marwan] -hau da, Al Fazari- [Isma'il]-etik [Qais]-etik [Al Mughirah]-ek esan zuen: 'Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun nuen: 'Beti dago nire ummah-eko jende talde bat gizakiak irabazten dituena Allahren erabakia -Epaiketaren Eguna- iritsi arte. Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigula [Abu Usamah-ek] esan zidala [Isma'il]-etik [Qais]-etik esan zidala esan zuen; [Al Mughirah bin Syu'bah] entzun nuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam Marwanen hadith bezalako zerbait esaten entzun nuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Muhammad bin Basysyarrek] esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Simak bin Harbek] [Jabir bin Samurah]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak, esan zuela: 'Erlijio honek beti irabaziko du musulman talde bat borrokan jarraitzen duen bitartean -Alaren bidean- Judizioaren Eguna iritsi arte'.
Hadith
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Esan didate [Harun bin Abdullah] eta [Hajjaj bin As Sya'irrek] biek esan zutela; esan digu [Hajjaj bin Muhammad] esan zuela; [Ibn Juraijek] esan zuela; jakinarazi dit [Abu Az Zubair] behin [Jabir bin Abdullah] entzun zuela esaten: 'Behin entzun nion Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam-i, esaten: 'Nire ummah-en beti dago talde bat egiaren alde borrokatzen irabazten duena Judizioaren Egunera arte'.
Hadith
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
[Mansur bin Abu Muzahim]-ek [Yahya bin Hamzah] [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]-ek esan digula esan digu ['Umair bin Hani`-k] esan ziola, esan zuen: '[Mu'awiyah] pulpituan entzun nuen, 'Behin Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esanez entzun nuen: 'Beti egongo da nire ummah talde bat Ala-ren aginduak betetzen dituena, ez dago inor haiei iraintzen edo aurka egiten dietenei kalterik egiten dienik Judizioaren Eguna iritsi arte, eta beti izango dira garaileak gizakien gainetik'.
Hadith
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Eta esan dit [Ishaq bin Manshur]-ek esan digula [Katsir bin Hasyim]-ek esan digula [Ja'far]-ek -hau da, Ibn Burqan-ek esan digula [Yazid bin Al Asham]-ek esan duela: Entzun diot [Mu'awiyah bin Abu Sufyan]-ek Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zuen hadith bat aipatzen, ez dut inoiz entzun bere pulpitutik hadith hau ez den beste hadith bat kontatzen. Mu'awiyah-k esan zuen: 'Alaren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Alak ona izan nahi duena, Ala-k ulertuko du erlijio gaietan. Eta beti dago egiaren alde borrokatzen den eta beti irabazten dituen musulman talde bat haien etsai diren pertsonak Judizioaren Egunera arte'.
Hadith
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Esan dit [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] nire osabak [Abdullah bin Wahb] esan digula ['Amru Al Harith] esan didala [Yazid bin Abu Habib] esan didala [Abdurrahman bin Syimamah Al Mahri] esan duela: 'Maslamah bin Mukhallad-en [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash] lekuan nengoenean, Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]. Abdullah-ek esan zuen: 'Epaiketaren Eguna ez da izaki gaiztoenengan izan ezik eroriko. Ezjakintasunaren garaian bizi ziren pertsonak baino okerragoak dira. Ez diote Alahi ezer eskatzen, berak ukatzen ez badio behin betiko -ez badio eman-'. Horrela hizketan ari zirela, bat-batean [Uqbah bin 'Amir] etorri zen. Beraz, Maslamah-ek esan zion: 'Oi Uqbah, entzun Abdullah-ek esaten duena'. Orduan 'Uqbah-ek esan zuen: 'Hobeto daki'. Niri dagokidanez, egia esan, Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten entzun dut: "Beti egongo da nire Ummah talde bat Alaren gauzen alde borrokatzen duena, etsaiak garaitzen dituzte, eta haien aurka egiten dutenek ezingo diete inolako kalterik egin Piztuera Eguna iritsi arte, oraindik egoera horretan dauden bitartean". Abdullah-ek ere erantzun zuen: "Hori da". Orduan, Alak musk usaina zuen eta zeta bezain leuna zen haize bat bidali zuen, ez zen bihotzean fedea zuen pertsona baten gainetik pasako, hazi baten pisua besterik ez bazen ere, hilko zela ziur ez bazen behintzat. Beraz, jende gaiztoa bakarrik geratuko da, eta gero apokalipsia iritsiko da".
Hadith
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Esan digute [Yahya bin Yahyak] esan digula [Husyaimek] [Daud bin Abu Hind-ek] [Abu 'Uthman-ek] [Sa'd bin Abu Waqqash-ek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Maghrib-eko -Syam- jendeak egiaren gainetik agertzen jarraituko du Judizioaren Eguna iritsi arte'.
Hadith
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[Zuhair bin Harbek] kontatu zidan [Jarir] [Suhail]engandik [bere aita]rengandik [Abu Hurairah]rengandik: «Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Larre emankorretan zehar igarotzen zarenean, eman gameluei lurreko belarra bazkatzeko eskubidea, eta sasoi lehorrean bidaiatzen duzunean, bizkortu zure bidaia - zure helmugara azkar iristeko. Eta gauez atseden hartzen duzunean, urrundu errepideetatik, errepideak direlako intsektuak gauez igarotzen diren lekua'».
Hadith
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Qutaibah bin Sa'idek Suhailengandik bere aita Abu Hurairahgandik kontatu zigun Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuela: "Larre batetik igarotzean, utzi zure gameluak lurrean bazkatzen. Sasoi lehorrean bidaiatzen duzunean, bizkortu zure bidaia zure helmugara azkar iristeko. Eta gauez atseden hartzen duzunean, urrundu errepideetatik, narrastiak eta intsektuak gauez igarotzen diren lekuak baitira".
Hadith
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
Esan digute guri [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] eta [Isma'il bin Abu Uwais] eta [Abu Mus'ab Az Zuhri] eta [Mansur bin Abu Muzahim] eta [Qutaibah bin Sa'id], esan zuten; esan digu [Malik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi] eta hau berarengandik lafadz bat da, esan zuen; Behin galdetu nion [Malik], 'Esan al dizue [Sumaiyk] inoiz [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-rengandik Allahren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuela: 'Bidaiatzea tortura erdia da, zuetako bati lo egitea, jatea eta edatea eragotzi diezaiokeelako, beraz, zuen negozioa amaitzen duzunean, itzuli berehala zuen familiarengana'. Malikek erantzun zuen: 'Hori da'.
Hadith
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
Esan didate [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Yazid bin Harunek] [Hammam-etik] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah-ek] [Anas bin Malik-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam', ez zela inoiz bere familiarengana gauez bidaia batetik itzultzean etorri, baizik eta goizez edo arratsaldez etortzen zela. Eta esan didate [Zuhair bin Harbek] esan digula [Abdush Shamad bin Abdul Warits-ek] esan digula [Hammam]-ek [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha-k] [Anas bin Malik-ek] esan digula Profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam'-ek, goiko hadith-ean bezala, baina esan du: 'Inoiz ez zen -met-... sartu'.
Hadith
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Esan dit [Isma'il bin Salim]-ek [Husyaim]-ek [Sayyar]-ek esan digula. -beste modu batean aipatzen da- Esan digula [Yahya bin Yahya]-k eta hau da bere adierazpena, esan digula [Husyaim]-ek [Yasar]-etik [As Sya'bi-tik] [Jabir bin Abdullah]-ek esan zuen: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu ginen, Medinara iritsi ondoren, berehala gure etxeetara itzultzeko asmoa genuen. Hala ere, esan zuen: 'Itxaron ilunabarra egin arte, lehenik orraztu ile korapilatsua, eman zure familiari prestatzeko eta apaintzeko aukera - zure etorrera ongi etorria emateko -'.
Hadith
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan dit [Abdush Shamadek] esan digula [Syu'bahk] [Yasar]-etik ['Amir]-etik [Jabir]-etik esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan du: 'Zuetako bat bidaia batetik iristen bada, ez itzuli bere familiaren etxera gauerdian, atzean geratzen den familia prestatu eta ilea orraztu ahal izan dezan -zuen etorrera ongi etorria emanez-'. Eta esan dit [Yahya bin Habib] esan digula [Rauh bin 'Ubadah] esan digula [Syu'bahk] esan digula [Sayyar] honelako sanad-arekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kontatu digute [Muhammad bin Basysyarrek] [Muhammadek] - hain zuzen ere, Ibn Ja'farrek - kontatu digu [Syu'bahk] ['Ashim]-ek [Sya'bi]-k [Jabir bin Abdullah]-ek esan duela: 'Gizon bat etxetik denbora luzez irteten bada, Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam'-ek debekatzen dio gauez etxera sartzea itzultzean'. Eta kontatu didate [Yahya bin Habibek] [Rauh]-ek [Syu'bah] isnad honekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Esan digutenez, [Abu Bakar bin Abu Syaibah]-ek [Waki'-k] [Sufyan'-ek] [Muharib'ek] [Jabir'-ek] esan zigun: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam'-ek debekatu egin zion gizon bati bere emaztearen etxeko atea jotzea -bidaia batetik itzultzean- gauez, harrapatzeko edo akatsak aurkitzeko asmoz'. Eta esan dit [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Abdurrahmanek] sanad honekin esan digula [Sufyan'-i. [Abdurrahmanek] esan zuen; [Sufyan]-ek esan zuen: 'Ez dakit adierazpen hau hadith honetan dagoen ala ez, hain zuzen ere, 'harrapatzeko edo akatsak aurkitzeko asmoz' esaldia. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Muhammad bin Ja'far'-ek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ubaidullah bin Mu'adzek] esandako guztia kontatu digula [nire aitari]; [Syu'bah]-ek [Muharib-ek] [Jabir-ek], sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan digu gorroto zuela norbait gauerdian -bat-batean- etxera etortzea, eta ez zuela aipatu, 'Haiek harrapatzeko edo haien akatsak aurkitzeko'.
Hadith
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali]-k kontatu digu [Jair]-ek [Mansur]-engandik [Ibrahim]-engandik [Hammam bin Al Harith]-engandik ['Adi bin Hatim]-engandik esan zuen; Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, behin ehiza-txakur trebatu bat askatu nuen eta ehiza harrapatu zuen niretzat Ala-ren izena aipatu ondoren askatzean?' Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, erantzun zuen: 'Ehiza-txakur trebatu bat askatzen baduzu Ala-ren izena aipatu ondoren askatzean, jan ezazu harrapakina'. Galdetu nion, 'Zer gertatzen da ehiza hiltzen bada?' Hark erantzun zuen: 'Hiltzen bada ere, beste txakurrik ez badago berarekin harrapatzeko'. Berriro galdetu nion, 'Zer gertatzen da ehiza Mi'radl-ekin botatzen badut eta jotzen badu?' Hark erantzun zuen: 'Mi'radl-ekin botatzen baduzu eta puskatzen badu, jan zure ehiza. Baina zati kamutsa jotzen badu, ez jan'.
