Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3541
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ ثُمَامَةَ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ { وَأَعِدُّوا لَهُمْ مَا اسْتَطَعْتُمْ مِنْ قُوَّةٍ } أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ أَلَا إِنَّ الْقُوَّةَ الرَّمْيُ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Ma’ruf] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Amru bin Al Harith] afiri [Abu Ali Tsumamah bin Shufayi] hɔ sɛ ɔtee sɛ [’Uqbah bin ‘Amir] ka sɛ, ‘Bere bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam reka berɛ a na ɔwɔ asɛnka agua so sɛ: ‘-Na siesie wo ho sɛ wobɛhyia wɔn ahoɔden biara betumi-' -Qs. Al Anfaal: 60-, hunu sɛ tumi reto, hunu sɛ tumi reto, hunu sɛ tumi reto'.
Hadith
Imam Muslim : 3542
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ أَرَضُونَ وَيَكْفِيكُمُ اللَّهُ فَلَا يَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَلْهُوَ بِأَسْهُمِهِ و حَدَّثَنَاه دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Ma’ruf] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [’Amru bin Al Harith] afiri [Abu ‘Ali] hɔ afiri [’Uqbah bin ‘Amir] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam ka sɛ: ‘Mobɛdi aman bebree so nkonim na Allah bɛma -Ne bɔhyɛ- awie pɛyɛ ama mo, enti mma momfono a wɔde agyan tow di dwuma’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Daud bin Rusyaid] aka akyerɛ yɛn [Al Walid] afiri [Bakr bin Mudlar] afiri [Amru bin Al Harith] afiri [Abu Ali Al Hamdani] hɔ ɔkaa sɛ; Bere bi metee [’Uqbah bin ‘Amir] fii Anabi sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no’.
Hadith
Imam Muslim : 3543
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ يَعْقُوبَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ أَنَّ فُقَيْمًا اللَّخْمِيَّ قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ عَلَيْكَ قَالَ عُقْبَةُ لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ قَالَ الْحَارِثُ فَقُلْتُ لِابْنِ شَمَاسَةَ وَمَا ذَاكَ قَالَ إِنَّهُ قَالَ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا أَوْ قَدْ عَصَى
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Rumh bin Al Muhajir] aka akyerɛ yɛn [Al Laits] a ofi [Al Harith bin Ya’qub] a ofi [Abdurrahman bin Syimamah] hɔ sɛ Fuqaim Al Lakhmi ka kyerɛɛ [‘Uqbah bin ‘Amir] sɛ, ‘Moyɛ aniberesɛm bere nyinaa wɔ saa botae abien yi ho ɛwom mpo sɛ moabɔ akwakoraa dedaw na mo mu yɛ duru dedaw -woayɛ mmerɛw dedaw-’. 'Uqbah kaa sɛ, 'Sɛ metee Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam nsɛm a, anka merenwɛn wɔn'. Afei mebisaa Ibn Syamasah se, 'Den na okae?' obuaa se, 'Okaa se: 'Ennye yen kuo no mu - anaase waye asoɔden - obiara a onim agyan toto ho nyansahu nanso ogyaee'.
Hadith
Imam Muslim : 3544
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَذَلِكَ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ قُتَيْبَةَ وَهُمْ كَذَلِكَ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Sa’id bin Manshur] ne [Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ne [Qutaibah bin Sa’id] wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad] - a ɛne Ibn Zaid - firi [Ayyub] firi [Abu Qilabah] firi [Abu Asma’] firi [Tsauban] kaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Me ummah kuw bi wɔ hɔ daa a nokware no di wɔn so nkonim, ɛrempira wɔn a wɔtan wɔn kɔsi Atɛmmuo Da no berɛ a wɔtena hɔ saa’. Nanso, wɔ Qutaibah hadith mu no wɔanka sɛ, ‘Bere a wɔtenaa hɔ saa’.
Hadith
Imam Muslim : 3545
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي الْفَزَارِيَّ عَنْ إِسْمَعِيلَ عَنْ قَيْسٍ عَنْ الْمُغِيرَةِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَزَالَ قَوْمٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى يَأْتِيَهُمْ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَرْوَانَ سَوَاءً
Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [Waki’] ne [‘Abdah] nyinaa afi [Isma’il bin Abu Khalid]. -kwan foforo so no woaka ho- Waka akyere yen [Ibn Abu 'Umar] na wei ne n'asɛm, aka akyerɛ yɛn [Marwan] -a ɛne Al Fazari- a ofi [Isma'il] fi [Qais] a ofi [Al Mughirah] ɔkaa sɛ, 'Metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu 'alaihi wasallam ka sɛ: 'Bere nyinaa nnipa kuo bi wɔ hɔ a wɔfiri me ummah mu a wɔdi nnipa so nkonim kɔsi Allah' gyinaesi - Atemmu Da no - ba. Na bere a waka akyerɛ me no [Muhammad bin Rafi’] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Usamah] aka akyerɛ me [Isma’il] afi [Qais] no ɔkaa sɛ; Metee sɛ [Al Mughirah bin Syu’bah] reka sɛ, ‘Metee sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam reka biribi te sɛ Marwan hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3546
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَنْ يَبْرَحَ هَذَا الدِّينُ قَائِمًا يُقَاتِلُ عَلَيْهِ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] ne [Muhammad bin Basysyar] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Ja’far] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Simak bin Harb] afiri [Jabir bin Samurah] afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔkaa sɛ: ‘Saa som yi bedi nkonim daa berɛ tenten a Nkramofoɔ kuo bi da so ara wɔ hɔ a wɔreko - wɔ Allah kwan so - kɔsi sɛ Atemmuo Da no bɛba’.
Hadith
Imam Muslim : 3547
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Harun bin Abdullah] ne [Hajjaj bin As Sya’ir] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Hajjaj bin Muhammad] ɔkaa sɛ; [Ibn Juraij] kaa sɛ; abɔ me amanneɛ [Abu Az Zubair] sɛ bere bi ɔtee [Jabir bin Abdullah] sɛ ɔka sɛ, ‘Bere bi metee sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Me ummah kuw bi wɔ hɔ bere nyinaa a wodi nkonim bere nyinaa wɔ ako ma nokware no kosi Atemmu Da no’.
Hadith
Imam Muslim : 3548
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ هَانِئٍ حَدَّثَهُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَائِمَةً بِأَمْرِ اللَّهِ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ أَوْ خَالَفَهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Mansur bin Abu Muzahim] aka akyerɛ yɛn [Yahya bin Hamzah] afiri [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] hɔ sɛ [‘Umair bin Hani`] ka kyerɛɛ no, ɔkaa sɛ, ‘Metee sɛ [Mu’awiyah] reka wɔ asɛnka agua so sɛ, ‘Bere bi metee sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam reka sɛ: ‘Ɛbɛda hɔ daa me kuo bi ummah a wodi Allah ahyedee no so no, obiara nni ho a obepira nkurafoa a wodi won ahohora anaase wotia won kopem se Atemmu Da no beba, na wobedi nnipa so nkonim daa'.
Hadith
Imam Muslim : 3549
و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ وَهُوَ ابْنُ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ ذَكَرَ حَدِيثًا رَوَاهُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَسْمَعْهُ رَوَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى مِنْبَرِهِ حَدِيثًا غَيْرَهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ وَلَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Na waka akyerɛ me sɛ [Ishaq bin Manshur] aka akyerɛ yɛn sɛ [Katsir bin Hasyim] aka akyerɛ yɛn [Ja’far] - a ɛne Ibn Burqan - aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Al Asham] sɛ ɔkaa sɛ; Mate sɛ [Mu’awiyah bin Abu Sufyan] reka hadith bi a ɔkaa ho asɛm firii Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, mentee da sɛ ɔreka hadith bi afiri n’asɛnka agua so gye saa hadith yi. Mu'awiyah kaa se, 'Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Obiara a Allah pe se oye papa no, Allah bete no ase wo nyamesom nsem mu.' Na Nkramofo kuw bi wo ho bere nyinaa a woko ma nokore no na wodi nnipa a wotan won so bere nyinaa kosi Atemmu Da no.'
Hadith
Imam Muslim : 3550
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شِمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَيْءٍ إِلَّا رَدَّهُ عَلَيْهِمْ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمْ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلَا تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ الْإِيمَانِ إِلَّا قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ
Waka akyerɛ me [Ahmad bin Abdurrahman bin Wahb] aka akyerɛ yɛn sɛ me papa nua barima [Abdullah bin Wahb] aka akyerɛ yɛn sɛ [’Amru Al Harith] aka akyerɛ me [Yazid bin Abu Habib] aka akyerɛ me [Abdurrahman bin Syimamah Al Mahri] ɔkaa sɛ, ‘Bere a na mewɔ Maslamah bin Mukhallad beae a saa bere no na ɔwɔ hɔ [Abdullah bin 'Amru bin Al 'Ash]. Abdullah kaa se, 'Atemmuo Da no remma gyese abɔdeɛ bɔne paa.' Wɔyɛ bɔne sen nnipa a wɔtraa ase wɔ bere a na wonnim hwee no mu. Wonmmisa Allah biribi gyese se 3bepo no ampa -amfa mma-'. Bere a wɔrebɔ nkɔmmɔ saa no, mpofirim ara [Uqbah bin ‘Amir] bae. Enti Maslamah ka kyeree no se, 'O Uqbah, tie dee Abdullah ka'. Afei 'Uqbah kaa se, 'Onim yie.' Me deɛ, nokwarem no, mate sɛ Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) nso aka sɛ: ‘Me Ummah kuw bi bɛba daa a wɔko ma Allah nneɛma, wɔdi wɔn atamfo so nkonim, na wɔn a wɔsɔre tia wɔn no rentumi nyɛ wɔn bɔne ketewaa bi kɔsi sɛ Owusɔreɛ Da no bɛba berɛ a wɔda so ara wɔ saa tebea no mu’. Abdullah nso buae sɛ, 'Ɛte saa'. Afei Allah somaa mframa bi a ne hua te se musk na ne ho ye te se silk, na entwa obi a gyidie wo n'akoma mu so, se eye aba mu duru nkoaa mpo a, gyese se owuo. Enti nnipa bɔne nkutoo na wɔbɛka, afei ɔsɛe da no bɛba."
Hadith
Imam Muslim : 3551
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَزَالُ أَهْلُ الْغَرْبِ ظَاهِرِينَ عَلَى الْحَقِّ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ
Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Yahya bin Yahya] aka akyerɛ yɛn [Husyaim] afiri [Daud bin Abu Hind] hɔ afiri [Abu ‘Uthman] afiri [Sa’d bin Abu Waqqash] hɔ sɛ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Maghrib -Syam- nkurofoɔ bɛkɔ so apue wɔ nokorɛ so kɔsi sɛ Atemmuo Da no bɛba’.
Hadith
Imam Muslim : 3552
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَأَسْرِعُوا عَلَيْهَا السَّيْرَ وَإِذَا عَرَّسْتُمْ بِاللَّيْلِ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا مَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
[Zuhair bin Harb] kaa me [Jarir] firii [Suhail] firii [n’agya] firii [Abu Hurairah] a ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ moretwam wɔ adidibea a ɛsow aba a, ma yoma no hokwan sɛ wɔbɛwe afiri asaase so sare so, na sɛ moretu kwan wɔ ɔpɛ berɛ mu a, ɛnneɛ motu kwan ntɛm - sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛduru baabi a worekɔ no ntɛmntɛm. Na sɛ mohome anadwo a, ɛnneɛ motwe mo ho fi akwan akɛseɛ no ho, ɛfiri sɛ akwan akɛseɛ no ne beaeɛ a nkoekoemmoa twam anadwo.’
Hadith
Imam Muslim : 3553
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَافَرْتُمْ فِي الْخِصْبِ فَأَعْطُوا الْإِبِلَ حَظَّهَا مِنْ الْأَرْضِ وَإِذَا سَافَرْتُمْ فِي السَّنَةِ فَبَادِرُوا بِهَا نِقْيَهَا وَإِذَا عَرَّسْتُمْ فَاجْتَنِبُوا الطَّرِيقَ فَإِنَّهَا طُرُقُ الدَّوَابِّ وَمَأْوَى الْهَوَامِّ بِاللَّيْلِ
Qutaibah bin Sa'id kaa kyerɛɛ yɛn firii Suhail firii n'agya hɔ firii Abu Hurairah hɔ sɛ Allah Somafoɔ (Asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: "Sɛ moretwam wɔ adidibea bi a, momma mo yoma nwe wɔ fam. Sɛ moretu kwan wɔ ɔpɛ berɛ mu a, monyɛ ntɛm ntu kwan sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mobɛduru baabi a worekɔ no ntɛm. Na sɛ wogye w'ahome anadwo a, twe wo ho firii hɔ akwan akɛse so, efisɛ ɛyɛ mmeae a mmoa a wɔwea fam ne nkoekoemmoa twam anadwo."
Hadith
Imam Muslim : 3554
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ وَإِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَأَبُو مُصْعَبٍ الزُّهْرِيُّ وَمَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مَالِكٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَ قُلْتُ لِمَالِكٍ حَدَّثَكَ سُمَيٌّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ قَالَ نَعَمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ne [Isma’il bin Abu Uwais] ne [Abu Mus’ab Az Zuhri] ne [Mansur bin Abu Muzahim] ne [Qutaibah bin Sa’id], wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Malik]. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen [Yahya bin Yahya At Tamimi] na wei ye lafadz a efiri ne ho, okaa se; Bere bi mebisaa [Malik] sɛ, ‘So [Sumaiy] aka akyerɛ wo pɛn afi [Abu Salih] hɔ afi [Abu Hurairah] hɔ sɛ Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Akwantu yɛ ayayade fã, efisɛ ebetumi asiw mo mu biako kwan sɛ ɔbɛda, adidi na wanom, enti, sɛ mo adwuma wie a, san kɔ mo abusua nkyɛn ntɛm ara’. Malik buae sɛ, 'Ɛte saa'.
Hadith
Imam Muslim : 3555
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَطْرُقُ أَهْلَهُ لَيْلًا وَكَانَ يَأْتِيهِمْ غُدْوَةً أَوْ عَشِيَّةً و حَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَ لَا يَدْخُلُ
Wɔaka akyerɛ me sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Harun] a ɔfiri [Hammam] a ɔfiri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] a ɔfiri [Anas bin Malik] hɔ sɛ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam amma n’abusua nkyɛn da sɛ ɔfiri akwantuo bi mu baa hɔ anadwo, nanso ɔbaa n’abusua nkyɛn anɔpa anaa anwummerɛ’. Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Abdush Shamad bin Abdul Warits] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammam] aka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] afiri [Anas bin Malik] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ hadith a ɛwɔ atifi hɔ no, ɔno nko ara na ɔkaa sɛ, ‘Wɔnhyɛn mu da -met-...’.
Hadith
Imam Muslim : 3556
حَدَّثَنِي إِسْمَعِيلُ بْنُ سَالِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ذَهَبْنَا لِنَدْخُلَ فَقَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً كَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ
Waka akyerɛ me sɛ [Isma’il bin Salim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Husyaim] aka akyerɛ yɛn [Sayyar]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka ho asɛm- Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] na wei ne n’asɛm, aka akyerɛ yɛn [Husyaim] fi [Yasar] fi [As Sya’bi] fi [Jabir bin Abdullah] ɔkaa sɛ, ‘Bere bi yɛne Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam koe, bere a yɛduruu Medina akyi no, yɛyɛɛ yɛn adwene sɛ yɛbɛsan akɔ yɛn afie mu ntɛm ara. Nanso, ɔkaa sɛ: 'Twɛn kɔsi sɛ ade bɛsa koraa, di kan twitwa wo ti nhwi a ayɛ tan no, ma w'abusua hokwan sɛ wɔnsiesie wɔn ho na wɔnsiesie - mfa nnye wo mmae -'.
Hadith
Imam Muslim : 3557
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ أَحَدُكُمْ لَيْلًا فَلَا يَأْتِيَنَّ أَهْلَهُ طُرُوقًا حَتَّى تَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ وَتَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ me [Abdush Shamad] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Yasar] afiri [’Amir] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Sɛ mo mu baako ba -firi akwantuo mu- mma monnsan nkɔ mo abusua fie anadwo fã a, enti ɛno abusua a wɔagyaw wɔn wɔ akyi no betumi asiesie wɔn ho na wɔabɔ wɔn ti nhwi -akwaaba wo mmae-'. Na waka akyerɛ me sɛ [Yahya bin Habib] aka akyerɛ yɛn [Rauh bin ‘Ubadah] aka akyerɛ yɛn sɛ [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Sayyar] ne sanad te sɛ eyi’.
Hadith
Imam Muslim : 3558
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَطَالَ الرَّجُلُ الْغَيْبَةَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ طُرُوقًا و حَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Basysyar] aka akyerɛ yɛn [Muhammad] - a ɛne Ibn Ja'far - aka akyerɛ yɛn [Syu'bah] afiri ['Ashim] afiri [Sya'bi] afiri [Jabir bin Abdullah] hɔ a ɔkaa sɛ, 'Sɛ onipa firi fie hɔ kyɛ a, ɛnde Allah Somafoɔ no bɛyɛallahu 'alaihi na ɛyɛallam.' bara no se onnhyene fie no mu - bere a wasan aba - anadwo'. Na wɔaka akyerɛ me [Yahya bin Habib] aka akyerɛ yɛn [Rauh] de saa isnad yi akyerɛ yɛn [Syu’bah].
Hadith
Imam Muslim : 3559
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَطْرُقَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ لَيْلًا يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ سُفْيَانُ لَا أَدْرِي هَذَا فِي الْحَدِيثِ أَمْ لَا يَعْنِي أَنْ يَتَخَوَّنَهُمْ أَوْ يَلْتَمِسَ عَثَرَاتِهِمْ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَارِبٍ عَنْ جَابِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَرَاهَةِ الطُّرُوقِ وَلَمْ يَذْكُرْ يَتَخَوَّنُهُمْ أَوْ يَلْتَمِسُ عَثَرَاتِهِمْ
Wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakar bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Waki’] afiri [Sufyan] afiri [Muharib] afiri [Jabir] ɔkaa sɛ, ‘Allah Somafoɔ shallallahu ‘alaihi wasallam baraa ɔbarima sɛ ɔmmɔ ne yere fie pon mu -bere a ɔresan afiri akwantuo mu- anadwo a n’adwene ne sɛ ɔbɛkyere wɔn anaa ɔbɛhunu mfomsoɔ wɔ ho wɔn'. Na waka akyerɛ me sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn sɛ [Abdurrahman] de saa sanad yi aka akyerɛ yɛn [Sufyan]. [Abdurrahman] kae sɛ; [Sufyan] kaa sɛ, ‘Minnim sɛ saa asɛm yi wɔ saa hadith yi mu anaasɛ ɛnte saa, a ɛne kasamu a ɛne sɛ ‘wɔ adwene ne sɛ wɔbɛkyere wɔn anaasɛ wɔbɛhwehwɛ mfomsoɔ wɔ wɔn ho’. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Ja’far]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Ubaidullah bin Mu'adz] aka biribiara a waka akyere yen [m'agya]; aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Muharib] a ɛfiri [Jabir] hɔ afiri Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔtan obi a ɔreba fie anadwo fã -mpofirim-, na wanka sɛ, ‘Sɛ ɔbɛkyere wɔn anaa ɔbɛhunu wɔn mfomsoɔ
Hadith
Imam Muslim : 3560
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرْسِلُ الْكِلَابَ الْمُعَلَّمَةَ فَيُمْسِكْنَ عَلَيَّ وَأَذْكُرُ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ الْمُعَلَّمَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلْنَ قَالَ وَإِنْ قَتَلْنَ مَا لَمْ يَشْرَكْهَا كَلْبٌ لَيْسَ مَعَهَا قُلْتُ لَهُ فَإِنِّي أَرْمِي بِالْمِعْرَاضِ الصَّيْدَ فَأُصِيبُ فَقَالَ إِذَا رَمَيْتَ بِالْمِعْرَاضِ فَخَزَقَ فَكُلْهُ وَإِنْ أَصَابَهُ بِعَرْضِهِ فَلَا تَأْكُلْهُ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] aka ho asɛm akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mansur] hɔ afiri [Ibrahim] afiri [Hammam bin Al Harith] afiri [’Adi bin Hatim] hɔ ɔkaa sɛ; Mebisaa se, 'O Allah Somafoa, bere bi megyaee abɔmmɔfoɔ kraman bi a wɔatete no na ɛkyeree agodie no maa me wɔ berɛ a mebɔɔ Allah din berɛ a meregyaa no?' Allah Somafoa sallallaahu 'alaihi wasallam buae se: 'Se wogyae abɔmmɔfoɔ kraman a wɔatete no wɔ berɛ a woabɔ Allah din berɛ a woregyae no akyi a, di nea wɔakyere no.' Mibisae sɛ, ‘Na sɛ agoru no wu nso ɛ?’ Obuae sɛ: ‘Sɛ ewu mpo a, bere tenten a ɔkraman foforo biara nka ne ho sɛ ɔbɛkyere no.’ Mibisae bio sɛ, ‘Na sɛ me ne Mi’radl tow agoru no na ɛbɔ no nso ɛ?’ Ɔbuaa sɛ: ‘Sɛ wo ne Mi’radl tow na ɛtetew mu a ɛnde di w’agodie no. Nanso sɛ ɛbɔ ɔfã a ɛyɛ mmerɛw no a ɛnde nnni.’
