Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3521
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] na [Qutaibah bin Sa'id] kandi iyi ni lafadz ya Yahya, Qtaibah yaravuze; yatubwiye, na Yahya yaravuze; yatubwiye [Ja'far bin Sulaiman] bivuye kuri [Abu Imran Al Jauni] bivuye kuri [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] bivuye kuri se yaravuze ati: 'Nigeze kumva [data] ubwo yari ahanganye n'umwanzi, aravuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri amarembo y'ijuru ari munsi y'igicucu cy'inkota'. Ako kanya umugabo arahaguruka ararira, aravuga ati: 'Ewe Abu Musa, wigeze wumva Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam' ivuga ikintu nk'icyo?' aramusubiza ati: 'Yego'. Sekuru Qais yaravuze ati: 'Maze asubira aho inshuti ze zivuga ati: 'Ndabasuhuje'. Hanyuma yakuye inkota mu rwubati rwayo ajugunya inkota, ayikuyemo, hanyuma agenda yerekeza ku mwanzi arwana n'inkota ye kugeza yishwe.
Hadithi
Imam Muslim : 3522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَنْ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا قَالَ وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
Yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Hammad] yatubwiye [Tsabit] kuva kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Itsinda ry'abantu ryaje ku Muhanuzi sallallaahu alaihi wasallam, hanyuma baravuga bati: 'Twoherereze abantu bo kutwigisha Qur'an na Sunnah'. Nuko yohereza abagabo mirongo irindwi bo mu itsinda rya Ansar, bitwaga Al Qurra - inzobere mu gusoma Koran -. Ni abantu birinda ibintu bya haram, bahora basoma kandi bakiga Koran nijoro, mu gihe ku manywa bajyana amazi mu musigiti kugira ngo akoreshwe mu gusukura. Uretse ibyo, banashaka inkwi, nyuma yo kuzigurisha, bakoresha ayo mafaranga kugura ibiryo by'abasuffah n'abakene. Intumwa sallallaahu alaihi wasallam yahise ibohereza kujyana n'itsinda. Mu nzira batewe n'itsinda, amaherezo bicwa mbere yuko bagera aho bari bagiye. Ariko barasenze bati: 'Mana, geza inkuru zacu ku Muhanuzi wacu, ko twahuye nawe. Turakwishimiye kandi nawe uratwishimiye'. Anasi yakomeje agira ati: 'Icyo gihe hari umuntu wakurikiraga Haramu - nyirarume wa Anasi - inyuma, uko bigaragara Haramu yashoboye kumukubita icumu kugeza ubwo abashije kumwica. Nyuma y'ibyo Haramu aravuga ati: 'Natsinze kubera Rabbi nyiri Kaaba'. Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam abwira bagenzi be ati: 'Mu by'ukuri abavandimwe bawe bishwe, kandi - mbere yo kwicwa - baravuze bati: 'Mana, geza inkuru zacu ku Muhanuzi wacu, ko twahuye nawe. Turakwishimiye kandi nawe uratwishimiye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3523
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَانِي اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا قَالَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ قَالَ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ قَالَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ
Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Sulaiman bin Al Mughirah] kuva kuri [Thabit] yaravuze; [Anas] yaravuze ati: 'Ko marume witwa izina ryanjye atagiye ku rugamba na Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu ntambara ya Badr'. Anas yaravuze ati: 'Ababajwe n'uko yavuze ati: 'Sinigeze mpari mu ntambara ya mbere Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yitabiriye, niba Allah ampaye amahirwe yo kurwana na Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam nyuma y'ibyo, mu by'ukuri Imana izabona icyo nzakora'. -Byasaga nkaho agiye kuvuga ikindi kintu kitari icyo- Anas yaravuze ati: 'Hanyuma yifatanyije n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam mu ntambara ya Uhud'. Anas yakomeje agira ati: 'Ubwo Sa'ad bin Mu'adz yamwegeraga, Anas aramubaza ati: 'Ewe Abu Amru, ugiye he?' 'Yarasubije ati: 'Nari numva impumuro nziza ya Paradizo inyuma y'umusozi wa Uhud'. Anasi bin Malik yakomeje agira ati: 'Hanyuma we - nyirarume - yarabarwanyije - umwanzi - kugeza yishwe'. Anasi bin Malik yaravuze ati: 'Ku murambo we habonetse ibikomere birenga mirongo inani byatewe n'inkota, ibyuma by'amacumu n'imyambi'. Anasi aravuga ati: 'Hanyuma mushiki we - nyirasenge witwa Rubayi' bint An Nadlr - aravuga ati: 'Sinzi umuvandimwe wanjye keretse intoki ze'. Hanyuma umurongo urahishurwa uti: '-Mu bemera harimo abagabo bubahiriza ibyo basezeranyije Allah; Ariko muri bo harimo abicwa. Kandi muri bo harimo - kandi - abategereza ntibahinduke - isezerano ryabo-'. -Qs. Al Ahzaab: 23-. Anasi yaravuze ati: 'Batekereza ko umurongo wahishuwe kuri we n'abandi bagenzi be'.
Hadithi
Imam Muslim : 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basysyar] kandi iyi ni lafadz ya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah] yaravuze; Nigeze kumva [Abu Wail] avuga; yatubwiye [Abu Musa Al Asy'ari], ko umugabo wari imbere yaje ku ntumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe ntumwa ya Allah, hari umugabo urwana kugira ngo agire ghanimah, hari umugabo urwana kugira ngo amenyekane nk'intwari, hari n'umuntu urwana kugira ngo yubahwe, none se ni nde witwa kurwana mu nzira ya Allah?' hanyuma Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iravuga iti: 'Umuntu wese urwana kugira ngo ashyigikire ijambo rya Allah uko bishoboka kose, icyo gihe yitwa kurwana mu nzira ya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ مِنَّا شَجَاعَةً فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Muhammad bin Al 'Ala], Ishaq yaravuze; yatubwiye, n'abandi bavuga; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuri [Al A'masy] kuri [Syaqiq] kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa iby'umugabo warwanye kugira ngo yitwa intwari, arwana kuko yari arimo kurengera ubwoko bwe kandi arwana kuko yashakaga gushimwa, none se ni nde witwa kurwana mu nzira ya Allah?' Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Umuntu wese urwanira gushyigikira ijambo rya Allah cyane uko bishoboka kose, icyo gihe yitwa kurwana mu nzira ya Allah'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Al A'masy] kuva kuri [Syaqiq] kuva kuri [Abu Musa] yaravuze ati: 'Twageze ku Ntumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, hanyuma turabaza tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, muri twe hari umuntu urwana kuko ashaka kwitwa intwari...' hanyuma avuga Hadithi nk'uko byavuzwe haruguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 3526
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] kuva kuri [Mansur] kuva kuri [Abu wall] kuva kuri [Abu Musa Al Asy'ari], ko umugabo yabajije Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ku byerekeye jihadi mu nzira ya Allah, aravuga ati: 'Hari umuntu urwana kubera uburakari - kwihorera - kandi arwana kuko arengera ubwoko bwe'. Abu Musa yaravuze ati: 'Hanyuma yazamuye umutwe aramureba, kandi ntabwo yazamuye umutwe ahubwo icyo gihe kuko yari ahagaze'. Hanyuma aramusubiza ati: 'Umuntu wese urwana kugira ngo ashyigikire ijambo rya Allah, icyo ni fisabilillah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Yatubwiye [Yahya bin Habib Al Haritsi] yatubwiye [Khalid bin Al Harith] yatubwiye [Ibn Juraij] yambwiye [Yunus bin Yusuf] kuri [Sulaiman bin Yasar] yaravuze ati: 'Abantu batatanye bava imbere ya [Abu Hurairah], nyuma Natil, utuye muri Siriya, aramubaza ati: 'Yewe Shayikh, tubwire Hadithi wumvise kuri Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam!' Arasubiza ati: 'Yego, numvise Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) ivuga iti: 'Mu by'ukuri, umuntu wa mbere uzanyobwa ku munsi w'imperuka azaba ari umuntu wapfuye ari shahidi, hanyuma akagaragazwa ibyishimo ku buryo abimenya neza, hanyuma arabaza ati: 'Wakoze iki ku isi, yewe mugaragu wanjye?' Arasubiza ati: 'Nararwanye kandi ndarwanirira, yewe Mana, kugeza nishwe'. Allah aravuga ati: 'Urabeshya, mu by'ukuri ntabwo undwanirira, ahubwo ni ukugira ngo witwe intwari.' Noneho ufite izina'. Hanyuma yategetswe kujugunywa hasi no kujugunywa ikuzimu. Hazanwa umuntu wize Qur'ani arayigisha, hanyuma yerekanwa ibyishimo byayo ku buryo ayimenya neza, Allah arabaza ati: 'Wakoze iki?' Arasubiza ati: 'Nize ubumenyi ndabwigisha, nanjye nasomye Qur'ani ku bwawe'. Allah aravuga ati: 'Wabeshye, ariko wize ubumenyi urabwigisha kandi wasomye Qur'ani kugira ngo bavuge ko uri umuhanga mu gusoma, none baravuze ko umeze utyo, hanyuma bategeka ko ajugunywa hasi no kujugunywa ikuzimu. Kandi umuntu uhabwa ibimutunga bihagije na Allah, hanyuma atanga ubutunzi bwe bwose, hanyuma agaragazwa ibimushimisha kugira ngo abimenye neza'. Allah arabaza ati: 'Wabikoze ute?' Arasubiza ati: 'Nta kintu nasize inyuma, ariko nasize umutungo mu buryo wahaye umugisha'. Allah aravuga ati: 'Wabeshye, ariko wabikoze kugira ngo bavuge ko uri umunyabuntu, none babivuze ko umeze utyo'. Hanyuma yategetswe ko ajugunywa hasi akajugunywa mu muriro'. Kandi byavuzwe ko [Ali bin Khasyram] yatubwiye [Al Hajjaj] - ari we Ibn Muhammad - bivuye kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Yunus bin Yusuf] bivuye kuri [Sulaiman bin Yasar] yagize ati: 'Abantu batatanye baturutse imbere ya [Abu Hurairah], hanyuma Natil As Syami ... hanyuma avuga Hadithi nk'iya Khalid bin Al Harith'.
Hadithi
Imam Muslim : 3528
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman] yatubwiye [Haiwah bin Syuraih] yabikuye kuri [Abu Hani`] yabikuye kuri [Abu Abdurrahman Al Hubuli] yabivuze kuri [Abdullah bin 'Amru] ko Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ntawe urwana mu nzira ya Allah hanyuma agafata umugabane we mu butunzi bwa ghanimah, ariko kimwe cya gatatu cy'ibihembo bye cyagabanijwe mu buzima bwa nyuma y'urupfu, ariko niba adafashe ubutunzi bwa ghanimah, igihembo cye kizaba gitunganye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3529
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ
Yambwiye [Muhammad bin Sahl At Tamimi] yatubwiye [Ibn Abu Maryam] yatubwiye [Nafi' bin Yazid] yambwiye [Abu Hani`] yambwiye [Abu Abdurrahman Al Hubuli] kuri [Abdullah bin 'Amru] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Si umuntu ujya mu ntambara hanyuma akabona ghanimah agafata -uburenganzira bwe -, ahubwo yafashe kimwe cya gatatu cy'ibihembo bye, kandi si umuntu urwana agahabwa ghanimah, ariko ntafate -uburenganzira bwe -, ariko ibihembo bye biracyari bitunganye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Malik] yavuye kuri [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Muhammad bin Ibrahim] yavuye kuri ['Alqamah bin Waqash] yavuye kuri [Umar bin Khattab] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Mu by'ukuri, ibikorwa bishingiye ku mugambi we, kandi koko azabona icyo yashakaga, uwo ari we wese kwimuka kwe kwari ukubera Allah n'Intumwa ye, ubwo kwimuka kwe kwari ukubera Allah n'Intumwa ye, kandi uwo wese wimukiye kugira ngo abone isi cyangwa umugore wo gushaka, ubwo kwimuka kwe kwari ukubera ibyo yashakaga. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] yatubwiye [Laits]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Al Ataki] yatubwiye [Hammad bin Zaid]. -mu wundi murongo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] -ari we Ats Tsaqafi-. -Mu wundi murongo haravugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan]. -Mu wundi murongo haravugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [Hafsh] -ari bo Ibn Ghiyats- na [Zaid bin Harun]. -Mu wundi murongo haravugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] yatubwiye [Ibn Mubarak]. -Mu wundi murongo haravugwa- Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] byose bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] hamwe n'ibisobanuro nk'ibyavuzwe na Malik. Kandi muri Hadithi Sufyan yaravuze ati: 'Numvise Umar bin Khattab ku ruti rw'Imana abwiriza Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3531
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ
Yatubwiye [Syaiban bin Farruh] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Tsabit] kuri [Anas bin Malik] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese usaba shahada - gupfa mu buryo bw'ubumaritiri - mu by'ukuri, azahabwa ibihembo nk'iby'ubumaritiri nubwo atapfuye nk'umumaritiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3532
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ بِصِدْقٍ
Yambwiye [Abu At Thahir] na [Harmalah bin Yahya] kandi iyi ni lafadz ya Harmalah, Abu At Thahir yaravuze; yatubwiye, mu gihe Harmalah yabivuze; yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Abu Syuraikh] ko [Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] yabimubwiye kuri [se] kuri [sekuru], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Umuntu wese wiringira ko azapfira Imana bikomeye, Allah azamuzamura mu rwego rw'abahowe Imana' nubwo yapfira mu buriri'. Kandi muri Hadithi yavuzwe na Abu At Thahir, ntabwo havuga ngo, 'Mu kuri kose'.
Hadithi
Imam Muslim : 3533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Yatubwiye [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm Al Anthaki] yatubwiye [Abdullah bin Mubarak] kuva kuri [Wuhaib Al Makki] kuva kuri [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir] kuva kuri [Sumayyi] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese upfuye atigeze arwana mu ntambara cyangwa atigeze arwana.' aba ashaka kurwana, apfira ku mashami y'uburyarya'. Ibn Sahm yaravuze ati; Abdullah bin Mubarak yaravuze ati: 'Hanyuma twahawe igitekerezo cy'uko ibi byari ukuri mu gihe cy'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3534
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْمَرَضُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ
Twabwiwe [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu Sufyan] yavuye kuri [Jabir] yagize ati: 'Twigeze kurwana n'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam mu ntambara, icyo gihe yaravuze ati: 'Hari abagabo bamwe i Madina batitabira intambara, ubusanzwe iyo ugiye ku rugamba uri guca mu kibaya, baracyajyana nawe, ariko ubu babangamiwe n'uburwayi'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. -mu bundi buryo bivugwa - Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Sa'id Al Asyaj] bombi bavuze; yatubwiye [Waki']. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus] byose bivuye kuri [Al A'mash] hamwe n'iyi sanad, ariko muri Hadithi ye Waki' biravugwa; 'Ariko nabo bahabwa ibihembo nkawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] kuva kuri [Anas bin Malik], ko Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam yigeze guhura na Umm Haram bint Milhan - umugore wa Ubadah bin Shamit - hanyuma amukorera ibiryo. Nyuma y'ibyo, Umm Haram yasokoje umusatsi wa Umm Haram kugeza ubwo Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yasinziriye, maze abyuka aseka. Umm Haram aravuga ati: 'Ni iki cyaguteye guseka, yewe Ntumwa ya Allah?' Yaravuze ati: 'Itsinda ry'abantu banjye Allah Ta'ala yanyeretse, bari barwana mu nzira ya Allah hakurya y'inyanja mu bwato, ni ukuvuga abami ku ntebe cyangwa nk'abami ku ntebe'. -uwanditse inkuru yaratinze hagati y'abo bombi- Umm Haram yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, nsabire kugira ngo mbe muri bo'. Hanyuma aramusengera. Nyuma y'ibyo yaryamye umutwe arasinzira. Ako kanya yabyutse aseka. Umm Haram aravuga ati: 'Hanyuma ndamubaza nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ni iki kigusetsa?' arasubiza ati: 'Allah Ta'ala yanyeretse itsinda ry'abantu banjye, barimo barwana mu nzira ya Allah...' - nkuko yabivuze bwa mbere - Umm Haram aravuga; hanyuma ndavuga nti: 'Yewe Ntumwa y'Imana, nsengera kugira ngo mbe muri bo!' Arambwira ati: 'Uri uwo mu itsinda rya mbere'. Ku ngoma ya Mu'awiyah, Umm Haram yinjiye mu ngabo za Isilamu zajyaga ku nyanja - kurwana mu nzira ya Allah - ubwo yamanukaga, yaguye mu modoka ye arapfa.
Hadithi
Imam Muslim : 3536
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Yatubwiye [Khalaf bin Hisham] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yavuye kuri [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Muhammad bin Yahya bin Habban] yavuye kuri [Anas bin Malik] yavuye kuri [Ummu Haram] - ni nyirasenge wa Anasi - yaravuze ati: 'Umunsi umwe Intumwa sallallahu alaihi wasallam yaduhuye, ubwo yari aryamye iruhande rwacu ahita akanguka aseka, nuko ndamubaza nti: 'Kubera data na mama, ni iki gitera useka koko, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nyereka itsinda ry'abantu banjye barwaniraga hakurya y'inyanja nk'abami ku ntebe z'ubwami'. Hanyuma ndavuga nti: 'Ndakwinginze munsengere mba muri iryo tsinda!' Aravuga ati: 'Uri muri bo'. Umm Haram arakomeza ati: 'Hanyuma yongeye gusinzira, nyuma gato y'ibyo ahita akanguka aseka, nuko ndamubaza, maze asubiza nk'uko yari yabivuze mu gisubizo cya mbere. Nuko ndavuga nti: 'Munsengere mba muri iryo tsinda!' Ati: 'Muri mu itsinda rya mbere'. Anasi yaravuze ati: 'Nyuma y'ibyo yashakanye na Ubadah bin Shamit, hanyuma we n'umugabo we bifatanya mu ntambara yo mu nyanja, ubwo yari hafi kumanuka yinjiye mu modoka ye aragwa aramukubita ijosi, bimutera urupfu.' Kandi twabwiwe [Muhammad bin Rumh Ibn Muhajir] na [Yahya bin Yahya] bombi bati; yatubwiye [Laits] bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Ibn Habban] bivuye kuri [Anas bin Malik] bivuye kuri nyirasenge, [Ummu Haram bint Milhan], ko yavuze ati: 'Umunsi umwe Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yari iryamye hafi yanjye, ahita akanguka aseka'. Umm Haram arakomeza ati: 'Hanyuma ndavuga nti: 'Ni iki kigusetsa, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Nerekanye itsinda ry'abaturage banjye barwanaga muri iyi nyanja y'icyatsi kibisi ... hanyuma avuga Hadithi yavuzwe na [Hammad bin Zaid] arambwira [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] bavuze bati; yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn Ja'far - bivuye kuri [Abdullah bin Abdurrahman] ko yigeze kumva [Anas bin Malik] avuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze guhura n'umukobwa we Milhan - ari we nyirasenge Anas - hanyuma ashyira umutwe we iruhande rwa bint Milhan ... hanyuma akomeza Hadithi nk'uko Hadithi ya Ishaq bin Abu Thalhah na Muhammad bin Yahya bin Habban' yabivuze.
Hadithi
Imam Muslim : 3537
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Yatubwiye [Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram Ad Darimi] yatubwiye [Abu Al Walid At Thayalisi] yatubwiye [Laits] - ni ukuvuga Ibn Sa'd- bivuye kuri [Ayyub bin Musa] bivuye kuri [Makhul] bivuye kuri [Syurahbil bin As Simth] bivuye kuri [Salman] yagize ati: 'Numvise Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Ribath - kurinda imipaka - umunsi n'ijoro ni byiza kuruta kwiyiriza ubusa no gusenga nijoro ukwezi kose, napfa, ibikorwa bye bizakomeza gutemba nk'uko yabikoze, ibimutunga nabyo bizatemba kandi ntazasebanya'. Twabibwiwe [Abu At Thahir] yatubwiye [Ibinu Wahb] wo muri [Abdurrahman bin Syuraih] ukomoka kuri [Abdul Karim bin Al Harits] ukomoka kuri [Abu 'Ubaidah bin' Uqbah] ukomoka kuri [Syurahbil bin As Simth] wo muri [Salman Al Khair] ukomoka kuri Rasulullah sallallayah '. Musa '.
Hadithi
Imam Muslim : 3538
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nayisomye imbere ya [Malik]; kuva kuri [Sumaiy] kuva kuri [Abu Salih] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Iyo umuntu agenda agasanga igiti cy'amahwa hagati mu nzira, akuraho igiti kugeza igihe Allah amushimiye kandi akamubabarira ibyaha bye'. Hanyuma aravuga ati: Hariho ubwoko butanu bw' 'abahowe Imana'; abantu bapfuye bazize kolera, abantu bapfuye bazize indwara zo mu nda, abantu barohamye, abantu bapfuye bazize ibisigazwa by'amabuye, n'abantu bishwe bahowe Imana kuko barwanye mu nzira ya Allah 'azza wajalla'.
Hadithi
Imam Muslim : 3539
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
Yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Suhail] avuye kuri [se] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Ni iki gisobanura ko umuntu ari muzima muri mwe?' Abasangirangendo baramusubiza bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, umuntu upfa arwana mu nzira ya Allah ni we upfa ari umumaratiri'. Yaravuze ati: 'Muri icyo gihe, ni bake cyane mu bantu banjye bapfa ari abamaratiri'. Abasangirangendo baravuze bati: 'None se ni bande, Ntumwa ya Allah?' Yaravuze ati: 'Umuntu wese wishwe mu nzira ya Allah ni umumaratiri, kandi umuntu wese upfa ari mu nzira ya Allah ni umumaratiri, umuntu wese upfa azize kolera ni umumaratiri, umuntu wese upfa azize indwara yo mu nda ni umumaratiri'. [Ibn Miqsam] yaravuze ati: 'Ndahamya [so] kuri iyi Hadithi, ko yavuze kandi ati: 'Abantu bapfa barohamye nabo ni abamaratiri'. Kandi nabwiwe [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] yatubwiye [Khalid] kuri [Suhail] afite sanad nk'iyi, ariko muri Hadithi haravugwa; [Suhail] yaravuze; [Ubaidullah bin Miqsam] yaravuze ati: 'Ndahamya kuri mwene wanyu ko muri iyi Hadithi yongeyeho ati: 'Umuntu wese upfa arohamye, aba ari umumaritiri'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye [Suhail] iyi sanad, kandi muri Hadithi ye yabivuze; yambwiye ['Ubaidullah bin Miqsam] kuri [Abu Salih] kandi yongeraho ati: 'Kandi abapfa barohamye nabo ni abamaritiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3540
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ و حَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Hamid bin Umar Al Bakrawi] yatubwiye [Abdul Wahid] - ari we Ibn Ziyad - yatubwiye ['Ashim] abibwiwe na [Hafshah bint Sirin] yaravuze; [Anas bin Malik] yigeze kumbwira ati: 'Kuki Yahya bin 'Amrah yapfuye?' Hafshah yaravuze ati: 'Naramushubije nti: 'Kubera ko hari korera'. Hafshah arakomeza ati: 'Hanyuma Anas aravuga ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Kolera ishobora gutera ubwicanyi kuri buri Muyisilamu'. Kandi yatubwiye [Al Walid bin Syuja'] yatubwiye [Ali bin Mushir] abibwiwe na ['Ashim] ufite sanad nk'iyi'.
