Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3521
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] និង [Qutaibah bin Sa'id] ហើយនេះជា lafadz របស់ Yahya Qutaibah បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ហើយ Yahya បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើង [Ja'far bin Sulaiman] ពី [Abu Imran Al Jauni] ពី [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] ពីឪពុករបស់គាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] នៅពេលដែលគាត់កំពុងប្រឈមមុខនឹងសត្រូវ គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ទ្វារនៃស្ថានសួគ៌ស្ថិតនៅក្រោមស្រមោលនៃដាវ'។ ភ្លាមៗនោះមានបុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើងស្រែកថា 'ឱ Abu Musa តើអ្នកធ្លាប់បានឮព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam និយាយអ្វីមួយដូចនោះទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ'។ ជីតារបស់គាត់ Qais បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានត្រឡប់ទៅរកមិត្តភក្តិរបស់គាត់វិញហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំសូមជំរាបសួរអ្នក''។ បន្ទាប់មកគាត់បានដកដាវចេញពីស្រោម ហើយបោះស្រោមចេញ ដោយទាញដាវចេញ រួចគាត់បានដើរទៅរកសត្រូវ ហើយប្រយុទ្ធជាមួយដាវរបស់គាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់។
ហាទីស
Imam Muslim : 3522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَنْ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا قَالَ وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាត់] បានប្រាប់យើង [សាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'ក្រុមមនុស្សមួយក្រុមបានមករកព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកពួកគេបាននិយាយថា 'សូមចាត់មនុស្សមួយចំនួនមកជាមួយយើងដើម្បីបង្រៀនយើងអំពីគម្ពីរកូរ៉ាន និងស៊ុនណា'។ ដូច្នេះគាត់បានបញ្ជូនបុរសចិតសិបនាក់មកពីក្រុមអាន់សារ ពួកគេត្រូវបានគេហៅថា អាល់ គូររ៉ា - អ្នកជំនាញក្នុងការអានគម្ពីរកូរ៉ាន -។ ពួកគេជាមនុស្សដែលនៅឆ្ងាយពីរឿងហារ៉ាម តែងតែអាន និងសិក្សាគម្ពីរកូរ៉ាននៅពេលយប់ ខណៈពេលដែលនៅពេលថ្ងៃពួកគេយកទឹកទៅវិហារអ៊ីស្លាមដើម្បីឱ្យវាអាចប្រើសម្រាប់ការបន្សុទ្ធ។ ក្រៅពីនេះ ពួកគេក៏រកអុស បន្ទាប់ពីលក់វា ពួកគេប្រើប្រាក់ដើម្បីទិញអាហារសម្រាប់ពួកសាហ្វា និងជនក្រីក្រ។ បន្ទាប់មកព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជូនពួកគេទៅជាមួយក្រុមនោះ។ នៅតាមផ្លូវ ពួកគេត្រូវបានវាយប្រហារដោយក្រុមនោះ ហើយទីបំផុតពួកគេត្រូវបានសម្លាប់មុនពេលពួកគេទៅដល់គោលដៅ។ ប៉ុន្តែពួកគេបានអធិស្ឋានថាៈ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រាប់ដំណឹងរបស់យើងដល់ព្យាការីរបស់យើងថា យើងបានជួបទ្រង់។ យើងពេញចិត្តនឹងទ្រង់ ហើយទ្រង់ក៏ពេញចិត្តនឹងយើងដែរ»។ អាណាសបានបន្តថា «នៅពេលនោះមាននរណាម្នាក់កំពុងដើរតាមហារ៉ាម - ពូរបស់អាណាស - ពីក្រោយ ជាក់ស្តែងហារ៉ាមអាចចាក់គាត់ដោយលំពែងរហូតដល់គាត់អាចសម្លាប់គាត់បាន។ បន្ទាប់ពីនោះហារ៉ាមបាននិយាយថាៈ «ខ្ញុំបានឈ្នះដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះដែលជាម្ចាស់កាបា»។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម បាននិយាយទៅកាន់សហការីរបស់គាត់ថាៈ «ជាការពិតណាស់ បងប្អូនរបស់អ្នកត្រូវបានសម្លាប់ ហើយមុនពេលត្រូវបានសម្លាប់ ពួកគេបាននិយាយថាៈ «ឱអល់ឡោះ សូមទ្រង់ប្រាប់ដំណឹងរបស់យើងដល់ព្យាការីរបស់យើងថា យើងបានជួបទ្រង់។ យើងពេញចិត្តនឹងទ្រង់ ហើយទ្រង់ក៏ពេញចិត្តនឹងយើងដែរ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3523
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَانِي اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا قَالَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ قَالَ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ قَالَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហាទីម] បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន អាល់ មូហ្គីរ៉ា] ពី [ថាប៊ីត] គាត់បាននិយាយ។ [អាណាស] បាននិយាយថា 'ពូរបស់ខ្ញុំដែលមានឈ្មោះជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំមិនបានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិបាដ្រ'។ អាណាសបាននិយាយថា 'ដោយមានការសោកស្តាយ គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានមានវត្តមានក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិដំបូងដែលព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានចូលរួមទេ ប្រសិនបើអល់ឡោះនៅតែផ្តល់ឱកាសឱ្យខ្ញុំប្រយុទ្ធជាមួយរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់ពីនោះ អល់ឡោះនឹងឃើញអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើ'។ - វាហាក់ដូចជាគាត់នឹងនិយាយអ្វីផ្សេងពីនោះ - អាណាសបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានចូលរួមជាមួយអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ'។ អាណាសបានបន្តថា 'នៅពេលដែលសាអាដ ប៊ីន មូអាដស៍ បានមករកគាត់ អាណាសបានសួរគាត់ថា 'ឱ អាប៊ូ អាំរូ តើអ្នកនឹងទៅណា?' «គាត់បានឆ្លើយថា «ខ្ញុំបានធុំក្លិននៃឋានសួគ៌នៅពីក្រោយភ្នំអ៊ូហ៊ូដ»។ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បានបន្តថា «បន្ទាប់មកគាត់ - ពូរបស់ខ្ញុំ - បានប្រយុទ្ធជាមួយពួកគេ - សត្រូវ - រហូតដល់គាត់ត្រូវបានសម្លាប់»។ អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក បាននិយាយថា «នៅលើខ្លួនរបស់គាត់ ត្រូវបានគេរកឃើញរបួសជាង ៨០ ពីការវាយដោយដាវ ចាក់ដោយលំពែង និងចាក់ដោយព្រួញ»។ អាណាស បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកប្អូនស្រីរបស់គាត់ - មីងរបស់ខ្ញុំឈ្មោះ រូបាអ៊ី ប៊ីន អាន ណាដល - បាននិយាយថា «ខ្ញុំមិនស្គាល់បងប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ លើកលែងតែម្រាមដៃរបស់គាត់»។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងថា «ក្នុងចំណោមអ្នកជឿមានបុរសដែលបំពេញតាមអ្វីដែលពួកគេបានសន្យាជាមួយអល់ឡោះ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួកគេមានអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមាន - អ្នកដែលរង់ចាំ ហើយពួកគេមិនផ្លាស់ប្តូរ - ការសន្យារបស់ពួកគេ-»។ -សំណួរ។ អាល់អាហ្សាប៖ ២៣-។ អាណាស បាននិយាយថា «ពួកគេគិតថា ខគម្ពីរនេះត្រូវបានបើកសម្តែងអំពីគាត់ និងដៃគូរបស់គាត់ផ្សេងទៀត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] ហើយនេះជាឡាហ្វាដរបស់អ៊ីបន មូសាណា អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [អាំរូ ប៊ីន មួររ៉ា] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [អាប៊ូ វ៉ៃល] និយាយ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស៊ីអារី] ថា បុរសម្នាក់នៅខាងក្នុងបានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ មានបុរសម្នាក់ដែលប្រយុទ្ធដើម្បីទទួលបានហ្គានីម៉ា មានបុរសម្នាក់ដែលប្រយុទ្ធដើម្បីឱ្យគាត់ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជាវីរបុរស ក៏មានបុរសម្នាក់ដែលប្រយុទ្ធដើម្បីឱ្យគាត់ត្រូវបានគេគោរព តើអ្នកណាត្រូវបានគេហៅថាប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ?' បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធដើម្បីគាំទ្រពាក្យរបស់អល់ឡោះឱ្យខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នោះហៅថាប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ مِنَّا شَجَاعَةً فَذَكَرَ مِثْلَهُ
លោកអ៊ីសាកបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាល់ អាឡា]។ លោកអ៊ីសាកបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អាប៊ូ មូសា] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពីបុរសម្នាក់ដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីត្រូវបានគេហៅថាក្លាហាន បានប្រយុទ្ធដោយសារតែគាត់ការពារកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់ និងបានប្រយុទ្ធដោយសារតែគាត់ចង់ត្រូវបានសរសើរ បន្ទាប់មកតើមួយណាដែលត្រូវបានគេហៅថាប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ?' រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធដើម្បីគាំទ្រពាក្យរបស់អល់ឡោះឱ្យខ្ពស់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន នោះត្រូវបានគេហៅថាប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [ស៊ីយ៉ាគីក] ពី [អាប៊ូ មូសា] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' បន្ទាប់មកយើងបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ក្នុងចំណោមយើងមាននរណាម្នាក់ដែលប្រយុទ្ធព្រោះគាត់ចង់ត្រូវបានគេហៅថាក្លាហាន...' បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីហាឌីតដូចខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3526
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់សួរ] ពី [អាប៊ូ វ៉ៃល] ពី [អាប៊ូ មូសា អាល់ អាស្យារី] ថា បុរសម្នាក់បានសួរអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam អំពីជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ គាត់បាននិយាយថា 'មាននរណាម្នាក់ប្រយុទ្ធដោយសារតែកំហឹង - ការសងសឹក - ហើយប្រយុទ្ធដោយសារតែគាត់ការពារកុលសម្ព័ន្ធរបស់គាត់'។ អាប៊ូ មូសា បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានងើបក្បាលឡើងមើលគាត់ ហើយគាត់មិនបានងើបក្បាលឡើងទេ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះដោយសារតែគាត់កំពុងឈរ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកណាដែលប្រយុទ្ធដើម្បីគាំទ្រពាក្យរបស់អល់ឡោះ នោះគឺជា fi sabililah'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib Al Haritsi] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Al Harith] បានប្រាប់យើង [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Yunus bin Yusuf] ពី [Sulaiman bin Yasar] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រជាជនដែលខ្ចាត់ខ្ចាយចេញពីវត្តមានរបស់ [Abu Hurairah] បន្ទាប់ពីនោះ Natil ដែលជាអ្នករស់នៅប្រទេសស៊ីរី បានសួរថា 'ឱ Shaykh សូមប្រាប់យើងពី hadith ដែលអ្នកបានឮពី Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam!' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) និយាយថា 'ជាការពិតណាស់ មនុស្សដំបូងគេដែលត្រូវបានជញ្ជក់នៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញនឹងក្លាយជាអ្នកដែលបានស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបង្ហាញសេចក្តីរីករាយដើម្បីឱ្យគាត់ដឹងច្បាស់ បន្ទាប់មកគាត់សួរថា 'តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅក្នុងលោកនេះ ឱអ្នកបម្រើរបស់ខ្ញុំ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំបានប្រយុទ្ធនិងប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នក ឱអល់ឡោះ រហូតដល់ខ្ញុំត្រូវបានគេធ្វើទុក្ករបុគ្គល''។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «អ្នកកំពុងកុហក តាមពិតអ្នកមិនមែនកំពុងតស៊ូដើម្បីខ្ញុំទេ ប៉ុន្តែដើម្បីឲ្យអ្នកត្រូវបានគេហៅថាក្លាហាន។ ឥឡូវនេះអ្នកមានងារជា»។ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបញ្ជាឲ្យបោះទម្លាក់ទៅក្នុងឋាននរក។ ហើយមនុស្សម្នាក់ត្រូវបាននាំមកដែលបានសិក្សាគម្ពីរកូរ៉ាន និងបង្រៀនវា បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបង្ហាញពីសេចក្តីរីករាយនៃវា ដើម្បីឲ្យគាត់ដឹងច្បាស់ អល់ឡោះបានសួរថាៈ «តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ខ្ញុំបានសិក្សាចំណេះដឹង និងបង្រៀនវា ហើយខ្ញុំក៏បានអានគម្ពីរកូរ៉ានដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដែរ»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «អ្នកបានកុហក ប៉ុន្តែអ្នកបានរៀនចំណេះដឹង និងបង្រៀនវា និងអានគម្ពីរកូរ៉ាន ដើម្បីឲ្យអ្នកត្រូវបានគេនិយាយថាមានជំនាញក្នុងការអាន ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបានគេនិយាយថាដូចនោះ បន្ទាប់មកវាត្រូវបានបញ្ជាឲ្យបោះទម្លាក់ចូលទៅក្នុងឋាននរក។ ហើយបុរសម្នាក់ដែលត្រូវបានអល់ឡោះផ្តល់អាហារគ្រប់គ្រាន់ បន្ទាប់មកគាត់លះបង់ទ្រព្យសម្បត្តិទាំងអស់របស់គាត់ បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានបង្ហាញពីសេចក្តីរីករាយ ដើម្បីឲ្យគាត់ដឹងច្បាស់»។ អល់ឡោះបានសួរថាៈ «តើអ្នកបានធ្វើអ្វីជាមួយវា?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ខ្ញុំមិនបានបន្សល់ទុកអ្វីទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបន្សល់ទុកទ្រព្យសម្បត្តិតាមរបៀបដែលទ្រង់បានប្រទានពរ»។ អល់ឡោះមានបន្ទូលថាៈ «អ្នកបានកុហក ប៉ុន្តែអ្នកបានធ្វើបែបនេះ ដើម្បីឲ្យគេនិយាយថាអ្នកមានចិត្តទូលាយ ហើយឥឡូវនេះអ្នកត្រូវបានគេនិយាយថាដូច្នោះ»។ បន្ទាប់មក វាត្រូវបានបញ្ជាឲ្យគាត់បោះគាត់ចុះទៅក្នុងឋាននរក។ ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [អាលី ប៊ីន ខាស៊ីរ៉ាម] បានប្រាប់យើងថា [អាល់ ហាជជ] - គឺ អ៊ីបន មូហាំម៉ាត់ - ពី [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [យូនុស ប៊ីន យូស៊ូហ្វ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន យ៉ាសារ] គាត់បាននិយាយថា «ប្រជាជនបានខ្ចាត់ខ្ចាយពីមុខ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] បន្ទាប់មក ណាទីល អាស ស៊ីមី... បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយអំពីហាទីសដូចជាហាទីសរបស់ ខាលីដ ប៊ីន អាល់ ហារីត»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3528
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប់ដ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់] បានប្រាប់យើង [ហៃវ៉ា ប៊ីន ស៊ីយូរៃ] ពី [អាប៊ូ ហានី] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាល់ ហ៊ូប៊ូលី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាំរូ] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយបន្ទាប់មកយកចំណែកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកហានីម៉ាហ៍នោះទេ ប៉ុន្តែមួយភាគបីនៃរង្វាន់របស់គាត់ត្រូវបានកាត់បន្ថយនៅបរលោក ប៉ុន្តែប្រសិនបើគាត់មិនយកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ពួកហានីម៉ាហ៍ទេ នោះរង្វាន់របស់គាត់នឹងល្អឥតខ្ចោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3529
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Muhammad bin Sahl At Tamimi] បានប្រាប់យើង [លោក Ibn Abu Maryam] បានប្រាប់យើង [លោក Nafi' bin Yazid] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abu Hani'] បានប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Abu Abdurrahman Al Hubuli] ពី [លោក Abdullah bin 'Amru] ថា "រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'មិនមែនជាអ្នកដែលទៅធ្វើសង្គ្រាម ហើយបន្ទាប់មកគាត់ទទួលបាន ghanimah ហើយយកសិទ្ធិរបស់គាត់នោះទេ ប៉ុន្តែគាត់បានយកមួយភាគបីនៃរង្វាន់របស់គាត់ ហើយមិនមែនជាអ្នកដែលប្រយុទ្ធហើយទទួលបាន ghanimah នោះទេ ប៉ុន្តែគាត់មិនយកសិទ្ធិរបស់គាត់ទេ ប៉ុន្តែរង្វាន់របស់គាត់នៅតែល្អឥតខ្ចោះ'"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Malik] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Muhammad bin Ibrahim] ពី ['Alqamah bin Waqash] ពី [Umar bin Khattab] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ជាការពិតណាស់ ទង្វើអាស្រ័យលើចេតនារបស់គាត់ ហើយគាត់នឹងទទួលបានអ្វីដែលគាត់មានបំណង អ្នកណាដែលការធ្វើចំណាកស្រុករបស់គាត់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ នោះការធ្វើចំណាកស្រុករបស់គាត់គឺសម្រាប់អល់ឡោះ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់ ហើយអ្នកណាដែលធ្វើចំណាកស្រុកដើម្បីទទួលបានពិភពលោក ឬស្ត្រីម្នាក់រៀបការ នោះការធ្វើចំណាកស្រុករបស់គាត់គឺស្របតាមអ្វីដែលគាត់មានបំណង'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] បានប្រាប់យើង [Laits]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Ar Rabi' Al Ataki] បានប្រាប់យើង [Hamad bin Zaid]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] -គឺ Ats Tsaqafi-។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [Hafsh] -គឺ Ibn Ghiyats- និង [Zaid bin Harun]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] បានប្រាប់យើង [Ibn Mubarak]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ទាំងអស់មកពី [Yahya bin Sa'id] ជាមួយនឹងខ្សែសង្វាក់នៃអត្ថន័យដូចជាការនិទានរឿងរបស់ Malik។ ហើយនៅក្នុងហាឌីស ស៊ូហ្វីយ៉ាន បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮ អ៊ូម៉ា ប៊ីន ខាតប នៅលើវេទិកាអធិប្បាយពីព្យាការី សលឡោះ អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3531
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ
បានប្រាប់យើង [ស្សាយបាន ប៊ីន ហ្វារូហ] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ាហ៍] បានប្រាប់យើង [សាបិត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសុំសាហាដាហ៍ - ស្លាប់ក្នុងស្ថានភាពទុក្ករបុគ្គល - ពិតប្រាកដណាស់ អ្នកនោះនឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចជារង្វាន់នៃទុក្ករបុគ្គល ទោះបីជាគាត់មិនបានស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គលក៏ដោយ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3532
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ بِصِدْقٍ
បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] និង [ហាម៉ាឡា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ហើយនេះជាឡាហ្វាដរបស់ហាម៉ាឡា អាប៊ូ អាត ថាហៀរ បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់យើង ខណៈពេលដែលហាម៉ាឡា បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡា ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ស៊ីយូរៃខ] ថា [សាល ប៊ីន អាប៊ូ អ៊ូម៉ាម៉ា ប៊ីន សាល ប៊ីន ហ៊ូណៃហ្វ] បានប្រាប់គាត់ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [ជីតារបស់គាត់] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលសង្ឃឹមយ៉ាងមុតមាំចំពោះការធ្វើទុក្ករកម្ម អល់ឡោះនឹងលើកគាត់ឱ្យមានឋានៈជាទុក្ករកម្ម ទោះបីជាគាត់ស្លាប់នៅលើគ្រែក៏ដោយ»។ ហើយនៅក្នុងហាឌីសដែលរៀបរាប់ដោយ អាប៊ូ អាត ថាហៀរ វាមិនបាននិយាយថា «ដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរទាំងអស់» ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm Al Anthaki] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Mubarak] ពី [លោក Wuhaib Al Makki] ពី [លោក Umar bin Muhammad bin Al Munkadir] ពី [លោក Sumayyi] ពី [លោក Abu Salih] ពី [លោក Abu Hurairah] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលស្លាប់ ខណៈពេលដែលគាត់មិនធ្លាប់ប្រយុទ្ធក្នុងសង្គ្រាម ឬមិនដែលប្រយុទ្ធ គាត់មានបំណងចង់ប្រយុទ្ធ នោះគាត់នឹងស្លាប់នៅលើមែកឈើនៃភាពលាក់ពុត'។ Ibn Sahm បាននិយាយថា; Abdullah bin Mubarak បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកយើងត្រូវបានគេផ្តល់យោបល់ថា នេះជាការពិតក្នុងអំឡុងពេលនៃព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3534
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْمَرَضُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ
មានគេប្រាប់យើងថា [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើងថា [Jarir] ពី [Al A'masy] ពី [Abu Sufyan] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានប្រយុទ្ធជាមួយព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ក្នុងសង្គ្រាមមួយ នៅពេលនោះគាត់បាននិយាយថា 'មានបុរសមួយចំនួននៅ Medina ដែលមិនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ជាធម្មតាប្រសិនបើអ្នកទៅធ្វើសង្គ្រាមនៅពេលអ្នកកំពុងឆ្លងកាត់ជ្រលងភ្នំ ពួកគេនៅតែទៅជាមួយអ្នក ប៉ុន្តែឥឡូវនេះពួកគេត្រូវបានរារាំងដោយជំងឺ'។ ហើយបានប្រាប់យើងថា [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើងថា [Abu Mu'awiyah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - មានគេប្រាប់យើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Abu Sa'id Al Asyaj] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [Waki']។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អាល់ អាម៉ាស] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីស វ៉ាគី របស់គាត់ វាត្រូវបានលើកឡើងថា 'ប៉ុន្តែពួកគេក៏ទទួលបានរង្វាន់ដូចអ្នកដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [Malik]; ពី [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ពី [Anas bin Malik] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានជួប Umm Haram bint Milhan - ភរិយារបស់ Ubadah bin Shamit - បន្ទាប់មកនាងបានបម្រើអាហារដល់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះ Umm Haram បានសិតសក់របស់ Umm Haram រហូតដល់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើគាត់) បានដេកលក់ ស្រាប់តែគាត់ភ្ញាក់ឡើងសើច។ Umm Haram បាននិយាយថា 'អ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសើច ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បាននិយាយថា 'ក្រុមមនុស្សរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញដល់ខ្ញុំដោយអល់ឡោះ Ta'ala ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះឆ្លងកាត់សមុទ្រក្នុងកប៉ាល់ ពោលគឺស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក ឬដូចជាស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក'។ - អ្នកនិទានរឿងស្ទាក់ស្ទើររវាងអ្នកទាំងពីរ - Umm Haram បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអធិស្ឋានសុំឱ្យខ្ញុំនៅក្នុងចំណោមពួកគេ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានអធិស្ឋានសម្រាប់គាត់។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បានដេកលក់។ ភ្លាមៗនោះគាត់ភ្ញាក់ឡើងសើច។ អ៊ុំ ហារ៉ាម បាននិយាយថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្វីដែលធ្វើឲ្យលោកសើច?» គាត់បានឆ្លើយថា «ក្រុមមនុស្សរបស់ខ្ញុំត្រូវបានបង្ហាញមកខ្ញុំដោយអល់ឡោះតាអាឡា ពួកគេកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ...» -ដូចដែលគាត់បាននិយាយដំបូង - អ៊ុំ ហារ៉ាម បាននិយាយ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សូមអធិស្ឋានឲ្យខ្ញុំផង ដើម្បីឲ្យខ្ញុំអាចនៅក្នុងចំណោមពួកគេ!» គាត់បាននិយាយថា «អ្នកមកពីក្រុមទីមួយ»។ ក្នុងអំឡុងពេលរជ្ជកាលរបស់មូអាវីយ៉ា អ៊ុំ ហារ៉ាម បានចូលរួមជាមួយកងទ័ពឥស្លាម ដែលបានជិះទូកទៅកាន់សមុទ្រ - ដើម្បីប្រយុទ្ធគ្នាក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ - ពេលគាត់ចុះចត គាត់បានធ្លាក់ពីលើយានជំនិះរបស់គាត់ ហើយស្លាប់។
ហាទីស
Imam Muslim : 3536
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
បានប្រាប់យើង [Khalaf bin Hisham] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Zaid] ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Muhammad bin Yahya bin Habban] ពី [Anas bin Malik] ពី [Ummu Haram] - នាងជាមីងរបស់ Anas - គាត់បាននិយាយថា 'ថ្ងៃមួយ ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam បានជួបយើង នៅពេលដែលគាត់កំពុងដេកក្បែរយើង ស្រាប់តែគាត់ភ្ញាក់ឡើងសើច ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរថា 'ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុក និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសើច ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញក្រុមប្រជាជនរបស់ខ្ញុំ ដែលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នាឆ្លងកាត់សមុទ្រដូចជាស្តេចនៅលើបល្ល័ង្ក'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា 'សូមអធិស្ឋានឱ្យខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមនោះ!' គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកស្ថិតក្នុងចំណោមពួកគេ'។ Umm Haram បានបន្តថា 'បន្ទាប់មកគាត់បានដេកលក់ម្តងទៀត មិនយូរប៉ុន្មានគាត់ស្រាប់តែភ្ញាក់ឡើងសើច ដូច្នេះខ្ញុំបានសួរ ហើយគាត់បានឆ្លើយដូចដែលគាត់បានឆ្លើយនៅក្នុងចម្លើយដំបូង។ ដូច្នេះខ្ញុំបាននិយាយថា 'សូមអធិស្ឋានឱ្យខ្ញុំស្ថិតក្នុងចំណោមក្រុមនោះ!' គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ក្រុមដំបូង'។ អាណាស បាននិយាយថា «បន្ទាប់ពីនោះ នាងបានរៀបការជាមួយ អ៊ូបាដា ប៊ីន សាមីត បន្ទាប់មកនាង និងស្វាមីរបស់នាងបានចូលរួមក្នុងសមរភូមិនៅលើសមុទ្រ ពេលនាងស្ទើរតែចុះចត នាងបានឡើងលើយានជំនិះរបស់នាង ហើយដួល និងបុកករបស់នាង បណ្តាលឱ្យនាងស្លាប់»។ ហើយមានគេប្រាប់យើងថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ុម អ៊ីបន មូហាជៀរ] និង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានរាយការណ៍មកយើងថា [ឡាអ៊ីត] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [អ៊ីបន ហាបបាន] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីមីងរបស់គាត់ [អ៊ុំមូ ហារ៉ាម ប៊ីន មីលហាន] ថា នាងបាននិយាយថា «ថ្ងៃមួយ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើលោក) កំពុងដេកលក់ក្បែរខ្ញុំ ស្រាប់តែគាត់ភ្ញាក់ឡើងសើច»។ អ៊ុំ ហារ៉ាម បានបន្តថា «បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននិយាយថា តើអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នកសើច ឱ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?» គាត់បានឆ្លើយថាៈ «ខ្ញុំត្រូវបានគេបង្ហាញក្រុមនៃសហគមន៍របស់ខ្ញុំដែលកំពុងប្រយុទ្ធគ្នានៅក្នុងសមុទ្របៃតងនេះ... បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាទីសដែលនិទានដោយ [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបន ហ៊ូជរ] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] - គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ - ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ថាគាត់ធ្លាប់បានឮ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៍ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានជួបកូនស្រីរបស់គាត់ មីលហាន - គឺមីងរបស់គាត់ អាណាស - បន្ទាប់មកគាត់បានដាក់ក្បាលរបស់នាងនៅក្បែរប៊ីន មីលហាន... បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តហាទីសតាមរបៀបដូចគ្នានឹងហាទីសរបស់ អ៊ីសាក ប៊ីន អាប៊ូ ថាល់ហា និង មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាបបាន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3537
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Abu Al Walid At Thayalisi] បានប្រាប់យើង [Laits] - គឺ Ibn Sa'd- ពី [Ayyub bin Musa] ពី [Makhul] ពី [Syurahbil bin As Simth] ពី [Salman] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ Rasulullah sallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'Ribath - ការពារព្រំដែន - មួយថ្ងៃ និងមួយយប់ គឺប្រសើរជាងការតមអាហារ និងការអធិស្ឋានពេលយប់រយៈពេលមួយខែទាំងមូល ប្រសិនបើគាត់ស្លាប់ នោះទង្វើរបស់គាត់នឹងបន្តហូរដូចដែលគាត់បានធ្វើ ការចិញ្ចឹមជីវិតរបស់គាត់ក៏នឹងហូរដែរ ហើយគាត់នឹងរួចផុតពីការបង្កាច់បង្ខូច'។ វាត្រូវបានប្រាប់មកយើង [Abu At Thahir] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] ពី [Abdurrahman bin Syuraih] ពី [Abdul Karim bin Al Harits] ពី [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah] ពី [Syurahbil bin As Simth] ពី [Salman Al Khaullah] មកពី Raallsullahir ក៏ដូចជា hadith Laits ពី Ayyub bin Musa' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3538
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក]; ពី [ស៊ូម៉ៃ] ពី [អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉យរ៉ាហ៍] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅពេលដែលបុរសម្នាក់កំពុងដើរ ហើយប្រទះឃើញមែកឈើមានបន្លានៅកណ្តាលផ្លូវ នោះគាត់នឹងដកមែកឈើនោះចេញ រហូតដល់អល់ឡោះអរគុណគាត់ និងអភ័យទោសឱ្យគាត់នូវអំពើបាបរបស់គាត់»។ បន្ទាប់មកលោកបាននិយាយថា៖ មាន «ទុក្ករបុគ្គល» ៥ ប្រភេទ៖ មនុស្សដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺអាសន្នរោគ មនុស្សដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺក្រពះ មនុស្សដែលលង់ទឹក មនុស្សដែលស្លាប់ដោយសារគំនរបាក់បែក និងមនុស្សដែលបានស្លាប់ដោយសារសង្គ្រាមដោយសារតែពួកគេបានប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ «អាហ្សា វ៉ាចាឡា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3539
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'តើអ្វីទៅជាទុក្ករបុគ្គលក្នុងចំណោមអ្នក?' ពួកសាវ័កបានឆ្លើយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ អ្នកដែលស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធនៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះគឺជាអ្នកដែលស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល'។ គាត់បាននិយាយថា៖ 'ក្នុងករណីនោះ មានមនុស្សតិចណាស់ក្នុងចំណោមអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំនឹងស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល'។ ពួកសាវ័កបាននិយាយថា 'ដូច្នេះតើពួកគេជានរណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បាននិយាយថា៖ 'អ្នកណាដែលត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះគឺជាទុក្ករបុគ្គល ហើយអ្នកណាដែលស្លាប់នៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះក៏ជាទុក្ករបុគ្គលដែរ អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយសារជំងឺអាសន្នរោគក៏ជាទុក្ករបុគ្គលដែរ អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយសារឈឺពោះក៏ជាទុក្ករបុគ្គលដែរ'។ [Ibn Miqsam] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ប្រឆាំងនឹង [ឪពុករបស់អ្នក] ទាក់ទងនឹងហាទីសនេះ ដែលគាត់ក៏បាននិយាយផងដែរថា 'មនុស្សដែលស្លាប់ដោយលង់ទឹកក៏ជាទុក្ករបុគ្គលដែរ'។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] បានប្រាប់យើង [Khalid] ពី [Suhail] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាទីសវាត្រូវបានចែងថា [Suhail] បាននិយាយថា [Ubaidullah bin Miqsam] បាននិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់លើបងប្រុសរបស់អ្នកថា នៅក្នុងហាទីសនេះគាត់បានបន្ថែមថា 'អ្នកណាដែលស្លាប់ដោយលង់ទឹក អ្នកនោះគឺជាទុក្ករបុគ្គល'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Bahz] បានប្រាប់យើង [Wuhaib] បានប្រាប់យើង [Suhail] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់គាត់គាត់បានរៀបរាប់ថា បានជូនដំណឹងដល់ខ្ញុំ ['Ubaidullah bin Miqsam] ពី [Abu Salih] ហើយគាត់ក៏បានបន្ថែមថា 'ហើយអ្នកដែលស្លាប់ដោយលង់ទឹកក៏ជាទុក្ករបុគ្គលដែរ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3540
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ و حَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា អាល់ បាក្រវី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហ៊ីដ] - គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ីយ៉ាដ - បានប្រាប់យើង [អាស៊ីម] ពី [ហាហ្វសាហ៍ ប៊ីន ស៊ីរីន] គាត់បាននិយាយ។ [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ធ្លាប់បាននិយាយមកខ្ញុំថា 'ហេតុអ្វីបានជា យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាំរ៉ា ស្លាប់?' ហាហ្វសាហ៍ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឆ្លើយថា 'ដោយសារតែជំងឺអាសន្នរោគ'។ ហាហ្វសាហ៍ បានបន្តថា 'បន្ទាប់មក អាណាស បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាល់ឡាំ បានមានប្រសាសន៍ថា 'ជំងឺអាសន្នរោគអាចបណ្តាលឱ្យមានការធ្វើទុក្ករកម្មសម្រាប់ប្រជាជនមូស្លីមគ្រប់រូប'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន ស៊ូចា'] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស៊ីម] ជាមួយនឹងភាពសុខសាន្តបែបនេះ'។
