Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3521
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
Yahya bin Yahya At Tamimi i Qutaibah bin Sa'id ens van narrar, i aquesta és la redacció de Yahya. Qutaibah va dir; ens va narrar, i Yahya va dir; ens va narrar Ja'far bin Sulaiman d'Abu Imran Al Jauni d'Abu Bakr bin Abdullah bin Qais del seu pare, va dir: "Vaig sentir [el meu pare] quan s'enfrontava a l'enemic, va dir: 'El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Les portes del Paradís estan sota l'ombra de l'espasa'. De sobte, un home es va aixecar plorant i va dir: 'Oh Abu Musa, has sentit mai el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir això?' Ell va respondre: 'Sí'. El seu avi Qais va dir: "Després va tornar amb els seus companys i va dir: 'Us transmeto les meves salutacions'. Aleshores va treure l'espasa de la beina i la va llençar, amb l'espasa desembeinada, després va anar cap a l'enemic i va lluitar amb la seva espasa fins que el van matar".
Hadith
Imam Muslim : 3522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَنْ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا قَالَ وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
Ens va ser narrat [Muhammad bin Hatim] que ['Affan] ens havia dit [Hammad] ens havia dit [Thabit] de [Anas bin Malik] que va dir: "Un grup de persones va anar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: 'Envia amb nosaltres algunes persones per ensenyar-nos l'Alcorà i la Sunna'. Així que va enviar setanta homes dels Ansar, que s'anomenaven Al-Qurra, experts en recitar l'Alcorà. Eren persones que evitaven les coses prohibides, sempre recitant i estudiant l'Alcorà a la nit, mentre que durant el dia portaven aigua a la mesquita perquè es pogués utilitzar per a la purificació. A més, també recollien llenya, després de vendre-la, utilitzaven els diners per comprar menjar per a la gent de la Suffah i els pobres. El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) els va enviar amb el grup. Pel camí, van ser atacats pel grup i finalment van ser assassinats abans d'arribar al seu destí. Però van tenir temps de pregar: «Oh Al·là, transmet la nostra notícia al nostre Profeta, que t'hem conegut. Estem satisfets amb tu i tu estàs satisfet amb nosaltres». Anas va continuar: «En aquell moment hi havia algú que seguia Haram, l'oncle d'Anas, per darrere, sembla que Haram va poder apunyalar-lo amb una llança fins que va aconseguir matar-lo. Després d'això, Haram va dir: "He guanyat pel Senyor del Propietari de la Kaaba". Aleshores, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir als seus companys: «De fet, els vostres germans han estat assassinats i, abans de ser assassinats, van tenir temps de dir: "Oh Al·là, transmet la nostra notícia al nostre Profeta, que t'hem conegut. Estem satisfets amb tu i tu estàs satisfet amb nosaltres"».
Hadith
Imam Muslim : 3523
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَانِي اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا قَالَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ قَالَ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ قَالَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ
[Muhammad bin Hatim] em va dir que [Bahz] ens va dir [Sulaiman bin Al Mughirah] de [Thabit] que va dir; [Anas] va dir: "Que el meu oncle, que es diu com jo, no va lluitar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) durant la batalla de Badr". Anas va dir: "Amb un sentiment de penediment, va dir: 'No vaig ser present a la primera batalla en què va participar el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), si Al·là encara em dóna l'oportunitat de lluitar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) després d'això, Al·là veurà què faré'. -sembla que anava a dir una altra cosa- Anas va dir: "Després va participar amb el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) a la batalla d'Uhud". Anas va continuar: "Quan Sa'ad bin Mu'adh es va acostar a ell, Anas li va preguntar: "Oh, Abu Amr, on vas?" Ell va respondre: «He olorat la fragància del Paradís darrere del Mont Uhud». Anas bin Malik va continuar: «Llavors ell -el meu oncle- va lluitar contra ells -l'enemic- fins que va ser assassinat». Anas bin Malik va dir: «A tot el seu cos es van trobar més de vuitanta ferides d'espases, llances i fletxes». Anas va dir: «Llavors la seva germana -la meva tia anomenada Rubayi' bint An Nadlr- va dir: «No reconec el meu germà excepte pels dits». Aleshores es va revelar el vers: «-Entre els creients hi ha els que compleixen el que van prometre a Al·là; així doncs, entre ells hi ha els que són assassinats. I entre ells hi ha els que esperen, esperen i no canvien -la seva promesa-». -Preguntes Al Ahzab: 23-. Anas va dir: «Pensen que el vers va ser revelat sobre ell i els seus altres companys».
Hadith
Imam Muslim : 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashyar] ens ho van dir, i aquesta és la redacció d'Ibn Mutsanna, tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir i [Shu'bah] ens ho va dir de ['Amr bin Murrah] que va dir; Vaig sentir [Abu Wail] dir; [Abu Musa Al Ash'ari] ens va dir que un home de l'interior va anar al Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, hi ha un home que lluita per obtenir botí, hi ha un home que lluita perquè sigui conegut com un heroi, i hi ha un home que lluita perquè sigui respectat, així que a qui es diu lluitar en el camí d'Al·là?" Així doncs, el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui lluiti per mantenir les paraules d'Al·là el més alt possible, aleshores això es diu lluitar en el camí d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ مِنَّا شَجَاعَةً فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ibn Numair] i [Ishaq bin Ibrahim] i [Muhammad bin Al 'Ala], va dir Ishaq; ens va ser narrat, i altres van dir; ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah] de [Al A'mash] de [Shaqiq] de [Abu Musa] va dir: "Al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre un home que lluita per ser anomenat valent, lluita per defensar la seva tribu i lluita per ser lloat, així que què s'anomena lluitar en el camí d'Al·là?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir llavors: "Qui lluiti per mantenir la paraula d'Al·là el més alt possible, aleshores això s'anomena lluitar en el camí d'Al·là". I ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] que [Isa bin Yunus] ens havia dit [Al A'masy] de [Shaqiq] de [Abu Musa] qui va dir: "Una vegada vam anar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), i li vam preguntar: 'Oh Missatger d'Al·là, hi ha un home entre nosaltres que lluita perquè vol ser anomenat valent...' llavors va esmentar el hadith anterior".
Hadith
Imam Muslim : 3526
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] que [Jarir] ens va dir de [Manshur] de [Abu Wail] de [Abu Musa Al Ash'ari] que un home va preguntar al Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la jihad en el camí d'Al·là, i ell va dir: "Hi ha un home que lluita per ira - venjança - i lluita per tribu". Abu Musa va dir: "Llavors va aixecar el cap per mirar-lo, i no va aixecar el cap excepte en aquell moment perquè estava dret". Llavors va dir: "Qui lluiti en el camí d'Al·là, aleshores és fi sabilillah".
Hadith
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Yahya bin Habib Al Harithi ens va narrar que Khalid bin Al Harith ens va narrar que Ibn Juraij em va narrar que Yunus bin Yusuf de Sulaiman bin Yasar va dir: "La gent es va dispersar des d'Abu Hurairah, llavors Natil, un resident de Sham, va preguntar: "Oh, xeic, digue'ns un hadith que hagis sentit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)!" Ell va respondre: "Sí, vaig sentir el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: "La primera persona que sigui xuclada el Dia de la Resurrecció serà un màrtir, després se li mostrarà una benedicció fins que ho sàpiga clarament, després preguntarà: "Què vas fer al món, oh servent meu?" Ell va respondre: "Vaig lluitar i lluitar per Tu, oh Al·là, fins que vaig ser màrtir". Al·là va dir: "Estàs mentint, de fet no vas lluitar per Mi, sinó perquè et diguessin valent. Ara has portat aquest títol". Aleshores se li va ordenar que fos llançat avall i a l'Infern. I van portar un home que havia après l'Alcorà i l'havia ensenyat, i se li van mostrar les benediccions fins que les va conèixer clarament. Al·là va dir: "Què vas fer?" Ell va dir: "He après coneixement i l'he ensenyat, i he recitat l'Alcorà per a Tu". Al·là va dir: "Mentiu, però vau aprendre coneixement i el vau ensenyar i vau recitar l'Alcorà perquè es digués que sou un lector hàbil, i ara se us diu que ho sou". Al·là va ordenar que fos llançat avall i llançat a l'Infern. I un home a qui Al·là ha donat una àmplia provisió, després gasta tota la seva riquesa i se li van mostrar les benediccions fins que les va conèixer clarament". Al·là va dir: "Què en vas fer?" Ell va dir: "No en vaig deixar res, excepte que ho vaig gastar d'una manera que t'agradi". Al·là va dir: "Vas mentir, però ho vas fer perquè es digués que ets generós, i ara se us diu que ho ets". Al·là va ordenar que fos llançat avall i llançat a l'Infern". I em va ser narrat [Ali bin Khasyram] que [Al Hajjaj] - és a dir, Ibn Muhammad - ens va informar de [Ibn Juraij] que [Yunus bin Yusuf] em va dir de [Sulaiman bin Yasar] que va dir: "La gent es va dispersar des d'abans de [Abu Hurairah], després Natil As Shami... després va esmentar el hadith com el hadith de Khalid bin Al Harith".
Hadith
Imam Muslim : 3528
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Ens va ser narrat per [Abd bin Humaid], per [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman], per [Haiwah bin Shuraih], per [Abu Hani`], per [Abu Abdurrahman Al Hubuli], per [Abdullah bin 'Amru] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Ningú lluita en el camí d'Al·là i després pren la seva part del botí, sinó que un terç de la seva recompensa es redueix en l'altra vida, però si no pren el botí, la seva recompensa és completa".
Hadith
Imam Muslim : 3529
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ
Em va ser narrat [Muhammad bin Sahl At Tamimi] que [Ibn Abu Maryam] ens va dir que [Nafi' bin Yazid] ens va dir que [Abu Hani`] em va dir que [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Abdullah bin 'Amr] va dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'No hi ha ningú que lluiti i obtingui botí i es prengui el que li correspon, que no hagi pres un terç de la seva recompensa, i no hi ha ningú que lluiti i obtingui botí però no es prengui el que li correspon, que la seva recompensa encara sigui completa'".
Hadith
Imam Muslim : 3530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens va ser narrat [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] que [Malik] ens va narrar de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Ibrahim] de ['Alqamah bin Waqash] de [Umar bin Khattab] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Certament, les accions depenen de la intenció, i de fet, obtindrà el que pretenia. Qui emigri per Al·là i el Seu Missatger, la seva migració és per Al·là i el Seu Missatger, i qui emigri pel món o una dona per casar-se, la seva migració és d'acord amb el que pretenia'". I ens va ser narrat [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] que [Laith] ens va informar. -es va esmentar d'una altra manera- Ens va ser narrat [Abu Ar Rabi' Al Ataki] que [Hammad bin Zaid] que [Muhammad bin Al Mutsanna] que [Abdul Wahhab] -és a dir, At-Thaqafi- ens va dir. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Ishaq bin Ibrahim] ens ha dit que [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan]. -en un altre passatge s'esmenta- [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens ha dit [Hafsh] -és a dir, Ibnu Ghiyats- i [Zaid bin Harun] ens ha dit. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha narrat que [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] ens ha narrat [Ibnu Mubarak]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha narrat que [Ibnu Abu Umar] ens ha narrat [Sufyan] tot de [Yahya bin Sa'id] amb una cadena de significat com la narració de Malik. I en el hadit de Sufyan s'esmenta: "Vaig sentir Umar bin Khattab al púlpit narrant del Profeta, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau".
Hadith
Imam Muslim : 3531
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ
Ens va ser narrat [Shayban bin Farruh] que [Hammad bin Salamah] que [Thabit] ens va narrar de [Anas bin Malik] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Qui demani sincerament la shahadah (mort com a màrtir), rebrà una recompensa com la d'un màrtir, fins i tot si no mor com a màrtir'".
Hadith
Imam Muslim : 3532
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ بِصِدْقٍ
[Abu At-Tahir] i [Harmalah bin Yahya] em van narrar i aquesta és la declaració d'Harmalah, va dir Abu At-Tahir; ens va informar, mentre que Harmalah va dir; ens va dir que [Abdullah bin Wahb] em va narrar [Abu Shuraikh] que [Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] li va narrar del [seu pare] del [seu avi], que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A qui espera sincerament el martiri, Al·là l'elevarà al rang dels màrtirs", fins i tot si mor al llit". I en el hadith narrat per Abu At-Tahir no diu: "Sempre sincerament".
Hadith
Imam Muslim : 3533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm Al Anthaki] que [Abdullah bin Mubarak] ens va dir de [Wuhaib Al Makki] de [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir] de [Sumayyi] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Qui mor sense haver lluitat o haver tingut la intenció de lluitar, mor per la branca de la hipocresia". Ibn Sahm va dir; Abdullah bin Mubarak va dir: "Aleshores se'ns va donar l'opinió que aquest era el cas durant l'època del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)".
Hadith
Imam Muslim : 3534
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْمَرَضُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ
Ens va ser narrat [Uthman bin Abu Shaybah] que [Jarir] ens va narrar de [Al A'mash] de [Abu Sufyan] de [Jabir] qui va dir: Vam lluitar amb el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en una batalla, quan va dir: "Hi ha alguns homes a Medina que no lluiten, normalment quan vas a lluitar i passes per una vall, encara van amb tu, però ara estan impedits per una malaltia". I ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] qui ens va informar [Abu Mu'awiyah]. -en una altra línia es va esmentar- Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Sa'id Al Ashaj] van dir tots dos; ens va ser narrat [Waki']. -en una altra línia es va esmentar- Ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] qui ens va informar [Isa bin Yunus] tot des de [Al A'mash] amb aquesta cadena de transmissió, però al hadith de Waki' es va esmentar; "Excepte que ells també reben una recompensa com tu".
Hadith
Imam Muslim : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Yahya bin Yahya ens va narrar, va dir; Vaig recitar davant de Malik; d'Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah d'Anas bin Malik, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va trobar una vegada amb Umm Haram bint Milhan, l'esposa d'Ubadah bin Shamit, i després li va servir menjar. Després d'això, Umm Haram va pentinar els cabells d'Umm Haram fins que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va adormir, i de sobte es va despertar rient. Umm Haram va dir: "Què et fa riure, oh Missatger d'Al·là?" Ell va dir: "Al·là Totpoderós em va mostrar un grup del meu poble, lluitant pel camí d'Al·là, navegant pel mar en vaixells, és a dir, reis en trons o com reis en trons". - El narrador va dubtar entre els dos - Umm Haram va dir: "Oh Missatger d'Al·là, prega que jo pugui ser entre ells". Aleshores va pregar per ella. Després d'això, va recolzar el cap fins que es va adormir. De sobte es va despertar rient. Umm Haram va dir: «Llavors vaig preguntar: “Oh Missatger d'Al·là, què et fa riure?”. Ell va respondre: “Al·là Totpoderós em va mostrar un grup de la meva gent, que estan lluitant pel camí d'Al·là...” -com les seves primeres paraules- va dir Umm Haram; llavors vaig dir: “Oh Missatger d'Al·là, prega perquè jo estigui entre ells!”. Ell va dir: “Ets entre el primer grup”. Durant el regnat de Mu'awiyah, Umm Haram va participar en l'exèrcit musulmà que navegava cap al mar -per lluitar pel camí d'Al·là-, quan va aterrar, va caure del seu vehicle i va morir».
Hadith
Imam Muslim : 3536
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
[Khalaf bin Hisham] ens va narrar [Hammad bin Zaid] de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] d'[Anas bin Malik] d'[Umm Haram] -ella era la tieta d'Anas- que va dir: «Un dia, el Profeta (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va venir a nosaltres, i mentre estava estirat al nostre costat, de sobte es va despertar rient. Li vaig preguntar: "Pel meu pare i la meva mare, què és el que et fa riure, oh Missatger d'Al·là?". Ell va respondre: «Em van mostrar un grup de la meva ummah lluitant a través del mar com reis en trons». Vaig dir: «Prega perquè pugui ser entre ells!». Ell va dir: «Ets entre ells». Umm Haram va continuar: «Després es va tornar a dormir, i poc després es va despertar de sobte rient, així que li vaig preguntar, i va respondre com havia respost abans. Vaig dir: "Prega perquè pugui ser entre ells!". Ell va dir: "Pertanyes al primer grup". Anas va dir: «Després d'això es va casar amb Ubadah bin Shamit, i després ella i el seu marit van participar en la guerra a l'oceà. Quan ell estava a punt d'aterrar, va pujar al seu vehicle i va ser projectat fins que li va colpejar el coll, cosa que va provocar la seva mort». I [Muhammad bin Rumh Ibnu Muhajir] i [Yahya bin Yahya] ens van dir: «Ens ha informat [Laits] de [Yahya bin Sa'id] de [Ibn Habban] de [Anas bin Malik] de la seva tieta, [Umm Haram bint Milhan], que va dir: «Un dia, el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, es va adormir al meu costat i de sobte es va despertar rient». Umm Haram va continuar: «Llavors vaig dir: "Què et fa riure, oh Missatger d'Al·là?"» Ell va respondre: «Em van mostrar un grup de la meva ummah lluitant en aquest mar verd... després va esmentar el hadit de [Hammad bin Zaid] i [Yahya bin Ayyub] i [Qutaibah] i [Ibn Hujr] van dir; [Isma'il] - és a dir, Ibn Ja'far - ens va dir de [Abdullah bin Abdurrahman] que va sentir [Anas bin Malik] dir: "El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va trobar amb la seva filla Milhan - és a dir, la seva tia Anas - després va posar el cap al seu costat... després va continuar el hadit similar al hadit d'Ishaq bin Abu Talhah i Muhammad bin Yahya bin Habban".»
Hadith
Imam Muslim : 3537
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
[Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram Ad Darimi] ens va dir que [Abu Al Walid At Thayalisi] ens va dir que [Laith] - és a dir, Ibn Sa'd - de [Ayyub bin Musa] de [Makhul] de [Shurahbil bin As Simth] de [Salman] va dir: "Vaig sentir el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) dir: 'Ribath - vigilar la frontera - durant un dia i una nit és millor que dejunar i resar a la nit durant un mes sencer, si mor, les seves accions continuaran com eren, el seu sustento continuarà i estarà lliure de fitnah'". [Abu At Tahir] ens va dir [Ibn Wahb] de [Abdurrahman bin Shuraih] de [Abdul Karim bin Al Harith] de [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah] de [Shurahbil bin As Simth] de [Salman Al Khair] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) similar al hadit de Laith d'Ayyub bin Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 3538
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Yahya bin Yahya ens va narrar que va dir: Vaig recitar davant de Malik; de Sumaiy, d'Abu Salih, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Quan un home caminava i va trobar una branca espinosa al mig del camí, la va treure fins que Al·là li va donar les gràcies i li va perdonar els pecats". Aleshores va dir: "Hi ha cinc tipus de màrtirs: els que moren de còlera, els que moren de mal de panxa, els que s'ofeguen, els que moren d'una caiguda i els que són màrtirs lluitant pel camí d'Al·là, l'Altíssim".
Hadith
Imam Muslim : 3539
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
[Zuhair bin Harb] ens va narrar [Jarir] de [Suhail] del [seu pare] de [Abu Hurairah] que va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Què volen dir els màrtirs entre vosaltres?" Els companys van respondre: "Oh Missatger d'Al·là, els que moren lluitant pel camí d'Al·là són els màrtirs". Ell va dir: "En aquest cas, molt pocs de la meva ummah són màrtirs". Els companys van dir: "Aleshores, qui són, oh Missatger d'Al·là?" Ell va dir: "Qui és assassinat pel camí d'Al·là és un màrtir, i qui mor pel camí d'Al·là també és un màrtir, qui mor de còlera també és un màrtir, i qui mor de mal de panxa també és un màrtir". [Ibn Miqsam] va dir: "Dono testimoni de [el vostre pare] respecte a aquest hadit que també va dir: "Qui mor ofegant-se també és un màrtir". I [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] em va dir que [Khalid] ens ho va dir des de [Suhail] amb una cadena de transmissió com aquesta, però en el seu hadith s'esmenta; [Suhail] va dir; [Ubaidullah bin Miqsam] va dir: "Dono testimoni que el vostre germà va dir en aquest hadith: 'Qui mor ofegant-se és un màrtir'. I [Muhammad bin Hatim] ens va dir que [Bahz] ens va dir que [Wuhaib] ens va dir que [Suhail] ens ho va dir amb aquesta cadena de transmissió, i en el seu hadith va esmentar; ['Ubaidullah bin Miqsam] em va dir des de [Abu Salih] i també va afegir: 'I qui mor ofegant-se és un màrtir'.
Hadith
Imam Muslim : 3540
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ و حَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
[Hamid bin Umar Al Bakrawi] ens va dir [Abdul Wahid] - és a dir, Ibn Ziyad - ens va dir ['Asim] de [Hafshah bint Sirin] que ella va dir; [Anas bin Malik] una vegada em va dir: "Quina va ser la raó de la mort de Yahya bin 'Amrah?" Hafshah va dir: "Jo vaig respondre: 'A causa del còlera'". Hafshah va continuar: "Llavors Anas va dir: 'El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'El còlera pot convertir tots els musulmans en màrtir'. I [Al Walid bin Shuja] ens va dir [Ali bin Mushir] de ['Asim] amb una cadena de transmissió com aquesta".
