Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3521
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] ken [Qutaibah bin Sa’id] ken daytoy ti lafadz ni Yahya, kinuna ni Qutaibah; imbagana kadakami, ket kinuna ni Yahya; impadamagna kadakami [Ja’far bin Sulaiman] manipud ken [Abu Imran Al Jauni] manipud ken [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] manipud ken ni tatangna kinunana, ‘Naminsan a nangngegko [ni tatangko] idi isu ket nakasango iti kabusor, kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Pudno a dagiti ruangan ti langit ket mabirukan iti sirok ti linong ti kampilan’. Kellaat a timmakder ti maysa a lalaki nga agsangsangit, a kunkunana, ‘O Abu Musa, nangngegmo kadin ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nagsao iti kastoy?’. insungbatna, 'Wen'. Kinuna ni lolona a ni Qais, 'Kalpasanna nagsubli kadagiti gagayyemna ket kinunana, 'Idanonko ti kablaaw kenka'. Kalpasanna inruarna ti kampilan manipud iti kalubna ket imbellengna ti kampilan, a nairuar ti kampilan, kalpasanna nagna nga agturong iti kabusor ket nakiranget babaen ti kampilanna agingga a napapatay’.
Hadith
Imam Muslim : 3522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَنْ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا قَالَ وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [’Affan] imbagana kadakami [Ni Hammad] ket imbagana kadakami [Tsabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Maysa a grupo dagiti tattao ti immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna kinunada, 'Ibaonmo kadakami ti sumagmamano a tattao tapno mangisuro kadakami iti Qur'an ken ti Sunnah'. Isu nga imbaonna ti pitopulo a lallaki manipud iti grupo ti Ansar, naawaganda iti Al Qurra - eksperto iti panagbasa iti Koran -. Isuda dagiti tattao nga umadayo kadagiti banag a haram, kanayon nga agbasa ken agadal iti Koran iti rabii, bayat nga iti aldaw awitenda ti danum nga agturong iti moske tapno mausar dayta a pagdalus. Malaksid iti dayta, agsapulda pay iti kayo, kalpasan ti panaglakoda, usarenda ti kuarta a paggatang iti taraon dagiti suffah ken napanglaw. Kalpasanna imbaon ida ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kumuyog iti grupo. Iti dalan rinaut ida ti grupo, ket kamaudiananna napapatayda sakbay a nakadanonda iti destinasionda. Ngem inkararagda: ‘O Allah, itedmo ti damagmi iti Propetami, a nasabatmi Kenka. Maragsakankami Kenka ken maragsakanka kadakami'. Intuloy ni Anas, ‘Iti dayta a tiempo adda mangsursurot ken ni Haram - manong ni Anas - manipud iti likudan, agparang a nabalinan ni Haram a duyok babaen ti pika agingga a nabalinanna a pinatay. Kalpasan dayta kinuna ni Haram, ‘Nangabakak para iti pagimbagan ti Rabb a makinkukua iti Kaaba’. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kadagiti kakaduana: ‘Pudno a napapatay dagiti kakabsatmo, ket - sakbay a napapatayda - kinunada, ‘O Allah, itedmo ti damagmi iti Propetami, a nasabatmi Kenka. Maragsakankami Kenka ken maragsakankami kadakami''.
Hadith
Imam Muslim : 3523
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَانِي اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا قَالَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ قَالَ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ قَالَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ
Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [ni Bahz] nga imbagana kadakami [Sulaiman bin Al Mughirah] manipud [Thabit] kinunana; Kinuna ni [Anas], 'Dayta ti manongko a ti naganna ket ti naganko ket saan a nakigubat kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti gubat ti Badr'. Kinuna ni Anas, 'Buyogen ti panagladingit kinunana, 'Saanak a presente bayat ti umuna a gubat a nakipaset ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, no ikkannak pay laeng ni Allah iti gundaway a makiranget a kadua ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kalpasan dayta, pudno a makitanto ni Allah no ania ti aramidek'. -Kasla sabali ti ibagana malaksid iti dayta- Kinuna ni Anas, 'Kalpasanna nakipaset iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti gubat ti Uhud'. Intuloy ni Anas, ‘Idi immasideg kenkuana ni Sa’ad bin Mu’adz, dinamag ni Anas kenkuana, ‘O Abu Amru, sadino ti papanam? ' insungbatna, 'Naangotko ti banglo ti Paraiso iti likudan ti Bantay Uhud'. Intuloy ni Anas bin Malik, 'Kalpasanna isu - ni manongko - ket nakiranget kadakuada - ti kabusor - aginggana idi isu ket napapatay'. Kinuna ni Anas bin Malik, 'Iti bagina ket nasarakan ti nasurok a walopulo a sugat manipud kadagiti panagbettak ti kampilan, panagduyok ti pika ken panagduyok ti pana'. Kinuna ni Anas, 'Kalpasanna ti kabsatna a babai - ni manangko nga agnagan iti Rubayi' bint An Nadlr - kinunana, 'Diak mabigbig ti kabsatko malaksid kadagiti ramayna'. Kalpasanna naipalgak ti bersikulo: '-Kadagiti namati ket dagiti lallaki a mangtungpal iti inkarida ken Allah; Ngem karaman kadakuada dagiti mapapatay. ket karaman kadakuada ket - kasta met - dagidiay agur-uray ket dida agbaliw - ti karida-'. -Qs. Al Ahzaab: 23- nga. Kinuna ni Anas, 'Ipagarupda a naipalgak ti bersikulo maipapan kenkuana ken dagiti dadduma pay a kakaduana'.
Hadith
Imam Muslim : 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyyyar] ken daytoy ti lafadz ni Ibn Mutsanna, agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [’Amru bin Murrah] kinunana; Naminsan nangngegko [ni Abu Wail] a nagkuna; imbagana kadakami [Abu Musa Al Asy'ari], a ti maysa a tao iti uneg ti pagilian ket immay kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, adda maysa a tao a makilablaban tapno makagun-od iti ghanimah, adda maysa a tao a makilablaban tapno isu ket pagaammo a kas maysa a bannuar, adda met ti maysa a tao a makilablaban tapno isu ket mararaem, kalpasanna siasino ti maawagan a makilablaban iti dalan ni Allah?' kalpasanna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a makiranget tapno maitandudo ti sao ni Allah aginggana a mabalin, kalpasanna dayta ket maawagan iti pannakidangadang iti dalan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ مِنَّا شَجَاعَةً فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Imbagana kadatayo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Muhammad bin Al ‘Ala], kinuna ni Ishaq; imbagana kadatayo, ket kuna ti dadduma; imbagana kadatayo [Abu Mu'awiyah] manipud [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Abu Musa] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan iti maysa a tao a nakiranget tapno maawagan a natured, nakiranget gapu ta isu ket mangidepensa iti tribuna ken nakiranget gapu ta kayatna ti maidaydayaw, kalpasanna ania ti maawagan a makilablaban iti dalan ni Allah?' Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a makiranget tapno maitandudo ti sao ni Allah agingga a mabalin, kalpasanna dayta ket maawagan iti pannakidangadang iti dalan ni Allah'. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Syaqiq] manipud [Abu Musa] kinunana, 'Naminsan nga immaykami iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna dinamagmi, 'O Mensahero ni Allah, kadakami adda maysa a makilablaban gapu ta kayatna ti maawagan a natured...' kalpasanna dinakamatna ti hadith kas iti ngato'.
Hadith
Imam Muslim : 3526
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [Jarir] manipud [Mansur] manipud [Abu wail] manipud [Abu Musa Al Asy'ari], a ti maysa a tao ket nagsaludsod iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan iti jihad iti dalan ni Allah, kinunana, 'Adda maysa a makilablaban gapu iti pungtot - panagibales - ken makilablaban gapu ta idepensana ti tribuna'. Kinuna ni Abu Musa, 'Kalpasanna, intag-ayna ti ulona tapno kitaenna, ket saan nga intag-ay ti ulona ngem iti dayta a panawen gapu ta isu ket nakatakder'. Kalpasanna isu ket simmungbat: 'Siasinoman a makilablaban tapno maitandudo ti sao ni Allah, kalpasanna dayta ket fi sabilillah'.
Hadith
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Habib Al Haritsi] imbagana kadakami [ni Khalid bin Al Harith] imbagana kadakami [ni Ibn Juraij] imbagana kaniak [Yunus bin Yusuf] manipud [Sulaiman bin Yasar] kinunana, ‘Dagiti tattao a naiwaras manipud iti sanguanan ni [Abu Hurairah], kalpasanna ni Natil, maysa nga agnanaed iti Siria, ket nagkiddaw, ‘O Shaykh, ibagam kadakami ti hadith nga adda kenka nangngeg manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam!' insungbatna, ‘Wen, nangngegko ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah kenkuana) a nagkuna: ‘Pudno, ti umuna a tao a masuso iti Aldaw ti Panagungar ket maysanto a natay a martir, kalpasanna maipakita kenkuana ti ragsak tapno nalawag nga ammona dayta, kalpasanna saludsodenna: ‘Ania ti inaramidmo iti lubong, O adipenko? Insungbatna: ‘Nakiranget ken nakiranget para Kenka, O Allah, agingga a namartir-ak’. Kuna ni Allah: ‘Ulbodkayo, kinapudnona saankayo a makilablaban para Kaniak, no di ket tapno maawagankayo a natured. Ita, addan ti paulo'. Kalpasanna, nabilin a maitapuak ken maitapuak iti impierno. Ket maysa a tao ti naiyeg a nagadal iti Qur’an ken nangisuro iti dayta, kalpasanna naipakita kenkuana ti ragsak dayta tapno nalawag nga ammona dayta, dinamag ni Allah: ‘Ania ti inaramidmo? ' Insungbatna, 'Nagadalko ti pannakaammo ken insurok daytoy, binasak met ti Qur'an para kenka'. Kuna ni Allah: ‘Nagulbodka, ngem nasursurom ti pannakaammo ken insurom dayta ken binasam ti Qur’an tapno maikuna a nalaingka nga agbasa, ket ita naikuna a kastaka, kalpasanna naibilin para kenkuana a maitapuak ken maitapuak iti impierno. Ket ti maysa a tao a naikkan iti umdas a taraon babaen ni Allah, kalpasanna itedna amin a kinabaknangna, kalpasanna maipakita kenkuana dagiti ragragsak tapno nalawag nga ammona ida’. Dinamag ni Allah: ‘Ania ti inaramidmo iti dayta? ' insungbatna, 'Awan ti imbatik, ngem pinanawak ti sanikua iti wagas a binendisionam'. Kuna ni Allah: 'Nagulbodka, ngem inaramidmo daytoy tapno maibaga a naparaburka, ket ita naikuna a kastaka'. Kalpasanna nabilin kenkuana a maitapuak ken maitapuak idiay impierno’. Ket naibaga kaniak [ni Ali bin Khasyram] ket imbagana kadakami [ni Al Hajjaj] - nga isu ni Ibn Muhammad - manipud [Ibn Juraij] ket imbagana kaniak [Yunus bin Yusuf] manipud [Sulaiman bin Yasar] kinunana, 'Dagiti tattao ket naiwaras manipud iti sango ni [Abu Hurairah], kalpasanna ni Natil As Syami...kalpasanna dinakamatna ti hadith a kas ti hadith ni Khalid bin Al.' Harith'.
Hadith
Imam Muslim : 3528
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Imbagana kadakami [Abd bin Humaid] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman] ket imbagana kadakami [Haiwah bin Syuraih] manipud ken [Abu Hani`] manipud ken [Abu Abdurrahman Al Hubuli] manipud ken [Abdullah bin 'Amru] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awan ti makiranget iti dalan ni Allah ket kalpasanna alaenna ti kukuana.' bingay ti kinabaknang ti ghanimah, ngem ti kakatlo ti gunggonana ket naikkat iti biag kalpasan ti ipapatay, ngem no dina alaen ti kinabaknang ti ghanimah, kalpasanna ti gunggonana ket perpekto'.
Hadith
Imam Muslim : 3529
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ
Imbaga na kaniak [Muhammad bin Sahl At Tamimi] imbagana kadakami [Ibn Abu Maryam] imbagana kadakami [Nafi’ bin Yazid] imbagana kaniak [Abu Hani`] imbagana kaniak [ni Abu Abdurrahman Al Hubuli] manipud [Abdullah bin ‘Amru] kinunana, ‘Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Saan a maysa a tao a mapan.' gubat ket kalpasanna magun-odna ti ghanimah ket alaenna -dagiti karbengan-na-, ngem innalana ti kakatlo ti gunggona, ket saan a maysa a tao a makilablaban ken makagun-od iti ghanimah, ngem dina alaen dagiti -karbenganna-, ngem perpekto pay laeng ti gunggona'.
Hadith
Imam Muslim : 3530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] ket imbagana kadatayo [Malik] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud [Muhammad bin Ibrahim] manipud ken [‘Alqamah bin Waqash] manipud ken [Umar bin Khattab] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana: ‘Pudno, dagiti aramid ket agpannuray iti panggepna, ken pudno a magun-odna no ania pinanggepna, siasinoman ti panagakarna ket para kenni Allah ken ti Mensahona, kalpasanna ti panagakarna ket para kenni Allah ken ti Mensaherona, ken siasinoman nga immakar tapno makagun-od ti lubong wenno ti maysa a babai a makiasawa, kalpasanna ti panagakar na ket maitunos iti no ania ti panggepna'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Rumh bin Muhajir] nga imbagana kadakami [Laits]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Abu Ar Rabi' Al Ataki] nga imbagana kadakami [Hammad bin Zaid]. -iti sabali a linia ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [Abdul Wahhab] -nga isu ni Ats Tsaqafi-. -iti sabali a linia ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan]. -iti sabali a linia ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [Hafsh] -nga isu ni Ibn Ghiyats- ken [Zaid bin Harun]. -iti sabali a linia ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] ket imbagana kadakami [ni Ibn Mubarak]. -iti sabali a linia ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ibn Abu Umar] nga imbagana kadakami [Sufyan] amin manipud ken [Yahya bin Sa'id] nga addaan iti kadena ti kaipapanan a kas iti salaysay ni Malik. Ket iti hadith kinuna ni Sufyan, 'Nangngegko ni Umar bin Khattab iti pulpito a mangaskasaba manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3531
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ
Imbagana kadakami [ni Syaiban bin Farruh] imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] imbagana kadakami [Tsabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Siasinoman nga agkiddaw iti shahadah - tapno matay iti kasasaad ti martir - pudno, kalpasanna pudno nga isu ket maitedto iti gunggona a kas iti gunggona ti martir uray no saan a natay kas martir’.
Hadith
Imam Muslim : 3532
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ بِصِدْقٍ
Imbagana kaniak [ni Abu At Thahir] ken [Harmalah bin Yahya] ken daytoy ti lafadz ni Harmalah, kinuna ni Abu At Thahir; impakaammona kadakami, bayat a kinuna ni Harmalah; imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] ket imbagana kaniak [Abu Syuraikh] a [ni Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ket imbagana kenkuana manipud [iti amana] manipud [iti apongna], a ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a mangnamnama iti martir a napasnek, ni Allah ket itan-okna isuna iti ranggo dagiti martir' uray no isu matay iti kama'. Ket iti hadith nga insalaysay ni Abu At Thahir, saan a kunana, ‘Iti amin a kinaserioso’.
Hadith
Imam Muslim : 3533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm Al Anthaki] imbagana kadakami [Abdullah bin Mubarak] manipud [Wuhaib Al Makki] manipud ken [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir] manipud ken [Sumayyi] manipud ken [Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Siasinoman a matay bayat nga isu ket pulos a saan.' nakiranget iti gubat wenno di pay pulos nakiranget. panggepna ti makiranget, kalpasanna matay kadagiti sanga ti panaginsisingpet’. Kinuna ni Ibn Sahm; Kinuna ni Abdullah bin Mubarak, 'Kalpasanna naited kadakami ti opinion a daytoy ket pudno idi panawen ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3534
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْمَرَضُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ
Naibaga kadakami [ni Uthman bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu Sufyan] manipud [Jabir] kinunana, 'Naminsan a nakirangetkami ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam iti maysa a gubat, iti dayta a panawen kinunana: 'Adda sumagmamano a lallaki idiay Medina a saan a makipaset iti gubat, kadawyan no mapankayo iti gubat bayat a lumabaskayo iti maysa ginget, makikuyogda pay laeng kenka, ngem malapdan itan gapu iti sakit’. Ket imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] nga imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadatayo a da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Sa'id Al Asyaj] ket agpada a nagkuna; imbagana kadakami [Waki’]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] amin manipud ken [Al A'mash] babaen daytoy a sanad, ngem iti hadithna a Waki' ket nadakamat; 'Ngem makagun-odda met iti gunggona a kas kenka'.
Hadith
Imam Muslim : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Binasak dayta iti sango ni [Malik]; manipud kenni [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] manipud kenni [Anas bin Malik], a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nakaam-ammo kenni Umm Haram bint Milhan - ti asawa ni Ubadah bin Shamit - kalpasanna isu ket nagserbi kenkuana ti taraon. Kalpasan dayta, insukog ni Umm Haram ti buok ni Umm Haram agingga a naturog ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana), idi kellaat a nariing nga agkatawa. Kinuna ni Umm Haram, 'Ania ti nakaigapuan ti panagkatawam, O Mensahero ni Allah?' Kinunana: ‘Ti maysa a grupo dagiti taok ket impakita kaniak babaen ni Allah Ta'ala, isuda ket makilablaban iti dalan ni Allah iti ballasiw ti baybay kadagiti barko, nga isu dagiti ari kadagiti trono wenno kas dagiti ari kadagiti trono'. -ti managisalaysay ket nagduadua iti nagbaetan ti dua- Kinuna ni Umm Haram: 'O Mensahero ni Allah, ikararagmo tapno addaak kadakuada'. Kalpasanna, inkararagna. Kalpasan dayta impaiddana ti ulona ket naturog. Pagammuan ta nakariing nga agkatkatawa. Kinuna ni Umm Haram, 'Kalpasanna dinamagko: 'O Mensahero ni Allah, ania ti mangpakatawa kenka?' insungbatna: ‘Maysa a grupo dagiti taok ti impakita kaniak ni Allah Ta’ala, makilablabanda iti dalan ni Allah...’ -kas kinunana nga immuna- kinuna ni Umm Haram; kalpasanna kinunak, ‘O Mensahero ni Allah, ikararagannak tapno addaak kadakuada!’ Kinunana: ‘Naggapukayo iti umuna a grupo’. Bayat ti panagturay ni Mu'awiyah, ni Umm Haram ket nakikadua kadagiti Islamiko a tropa a naglayag idiay baybay - tapno makiranget iti dalan ni Allah - idi isu ket nagdisso, isu ket natnag manipud iti luganna ken natay.
Hadith
Imam Muslim : 3536
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Imbagana kadakami [Ni Khalaf bin Hisham] imbagana kadakami [Hammad bin Zaid] manipud ken [Yahya bin Sa'id] manipud ken [Muhammad bin Yahya bin Habban] manipud ken [Anas bin Malik] manipud [Ummu Haram] - isu ket manang ni Anas - kinunana, 'Maysa nga aldaw ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket sinabatnakami, idi isu ket nakaidda iti sibaymi kellaat a nagpukaw up laughing, isu a dinamagko, ‘Para iti pagimbagan ni tatang ken ni nanangko, ania ti aktual a mangpakatawa kenka, O Mensahero ni Allah?’ Insungbatna: ‘Naipakita kaniak ti maysa a grupo dagiti ilik a makilablaban iti ballasiw ti baybay a kas kadagiti ari kadagiti trono’. Kalpasanna, kinunak, ‘Pangngaasiyo ta ikararagyo a karamanak iti dayta a grupo!’ Kinunana: ‘Karamanka kadakuada’. Intuloy ni Umm Haram, ‘Kalpasanna, naturog manen, di nagbayag kalpasanna kellaat a nariing nga agkatawa, isu a dinamagko, ket simmungbat a kas iti inaramidna iti umuna a sungbat. Isu a kinunak, ‘Ikararagyo tapno makiramanak iti dayta a grupo!’ Kinunana: ‘Makinkukuakayo iti umuna a grupo’. Kinuna ni Anas, 'Kalpasan dayta isu ket nakiasawa kenni Ubadah bin Shamit, kalpasanna isu ken ni lakayna ket nakipasetda iti gubat idiay baybay, idi dandani isu ket nagdisso isu ket naglugan iti luganna ken natnag ken nadungparna ti tengngedna, a nakaigapuan ti ipapatayna.' Ket naibaga kadakami [Muhammad bin Rumh Ibn Muhajir] ken [Yahya bin Yahya] agpada a kinunada; impadamagna kadakami [Laits] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud [Ibn Habban] manipud ken [Anas bin Malik] manipud ken ni manangna, [Ummu Haram bint Milhan], a kinunana, ‘Maysa nga aldaw ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah adda koma kenkuana) ket matmaturog iti asidegko, kellaat a nariing nga agkatawa’. Intuloy ni Umm Haram, 'Kalpasanna kinunak, 'Ania ti mangpakatawa kenka, O Mensahero ni Allah?' Insungbatna: ‘Naipakita kaniak ti maysa a grupo ti ummah-ko a makilablaban iti daytoy berde a baybay...kalpasanna dinakamatna ti maysa a hadith nga insalaysay ni [Hammad bin Zaid] ket imbagana kaniak [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] a kinunada; imbagana kadakami [ni Isma'il] - nga isu ni Ibn Ja'far - manipud ken [Abdullah bin Abdurrahman] a naminsan a nangngegna ni [Anas bin Malik] a kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a naam-ammona ti balasangna a ni Milhan - nga isu ti manangna nga Anas - kalpasanna inkabilna ti ulona iti abay ni bint Milhan...kalpasanna intuloyna ti hadith iti isu met laeng a wagas a kas ti hadith ti Da Ishaq bin Abu Thalhah ken ni Muhammad bin Yahya bin Habban'.
Hadith
Imam Muslim : 3537
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Imbaga na kadatayo [Ni Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram Ad Darimi] imbagana kadatayo [Ni Abu Al Walid At Thayalisi] imbagana kadatayo [Laits] -nga isu ni Ibn Sa'd- manipud [Ayyub bin Musa] manipud [Makhul] manipud [Syurahbil bin As Simth] manipud [Salman] kinunana, 'Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a kinunana: 'Ti Ribath - panagbantay kadagiti beddeng - ti maysa nga aldaw ken maysa a rabii ket nasaysayaat ngem ti panagayunar ken panagkararag iti rabii iti intero a bulan, no matay kalpasanna dagiti aramidna ket agtultuloy nga agayus a kas iti inaramidna kadagitoy, ti sustentona ket agayus met ken isu ket mawayawayaan manipud iti panangpabasol'. Naibaga kadakami [Ni Abu At Thahir] ket imbagana kadakami [Ibnu Wahb] manipud ken [Abdurrahman bin Syuraih] manipud ken [Abdul Karim bin Al Harits] manipud ken [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah] manipud ken [Syurahbil bin As Simth] manipud ken [Salman Al Khair] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kasta met ti hadith Laits manipud Ayub bin Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 3538
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Binasak dayta iti sango ni [Malik]; manipud [Sumaiy] manipud [Abu Salih] manipud [Abu Hurairah] a kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'No ti maysa a tao ket magmagna ken makasarak iti nasiit a sanga iti tengnga ti kalsada, kalpasanna ikkatenna ti sanga aginggana nga agyaman kenkuana ni Allah ken pakawanenna dagiti basolna'. Kalpasanna kinunana: Adda lima a kita ti ‘martir’; dagiti tattao a natay gapu iti kolera, dagiti tattao a natay gapu kadagiti sakit ti tian, dagiti tattao a nalmes, dagiti tattao a natay gapu kadagiti rebbek, ken dagiti tattao a namartir gapu ta nakirangetda iti dalan ni Allah 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 3539
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
Imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [ni Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allaah adda koma kenkuana) ket kinunana: 'Ania ti kayat a sawen ti maysa a martir kadakayo?' Insungbat dagiti Kakadua, 'O Mensahero ni Allah, ti matay a makilablaban iti dalan ni Allah ket isu ti matay a kas martir'. Kinunana: ‘Iti dayta a kaso, manmano unay kadagiti ummah-ko ti matay kas martir’. Kinuna dagiti kakadua, 'No kasta, siasinoda, O Mensahero ni Allah?' Kinunana: ‘Siasinoman a mapapatay iti dalan ni Allah ket maysa a martir, ken siasinoman a matay iti dalan ni Allah ket maysa met a martir, siasinoman a matay iti kolera ket maysa met a martir, siasinoman a matay gapu iti sakit ti tian ket maysa met a martir’. Kinuna ni [Ibn Miqsam], ‘Paneknekak a maibusor [ti amam] maipapan iti daytoy a hadith, a kinunana pay, ‘Dagiti tattao a matay babaen ti pannakalmes ket martir met’. Ket naibaga kaniak [ni Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] ket imbagana kadatayo [ni Khalid] manipud [Suhail] nga addaan iti sanad a kas iti daytoy, ngem iti hadith ket naibaga; kinuna ni [Suhail]; Kinuna ni [Ubaidullah bin Miqsam], ‘Paneknekak iti kabsatmo nga iti daytoy a hadith innayonna, ‘Siasinoman a matay babaen ti pannakalmes, isu ket maysa a martir’. Ket imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [Ni Bahz] ket imbagana kadakami [Ni Wuhaib] ket imbagana kadakami [ni Suhail] babaen iti daytoy a sanad, ken iti hadith-na dinakamatna; impakaammona kaniak [‘Ubaidullah bin Miqsam] manipud [Abu Salih] ken innayonna pay, ‘Ket dagidiay matay babaen ti pannakalmes ket martir met’.
Hadith
Imam Muslim : 3540
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ و حَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Hamid bin Umar Al Bakrawi] nga imbagana kadakami [ni Abdul Wahid] - nga isu ni Ibn Ziyad - imbagana kadakami ['Ashim] manipud [Hafshah bint Sirin] kinunana; Naminsan kinuna kaniak ni [Anas bin Malik], ‘Apay a natay ni Yahya bin ‘Amrah?’ Kinuna ni Hafshah, 'Simmungbatak, 'Gapu iti kolera'. Intuloy ni Hafshah, 'Kalpasanna kinuna ni Anas, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti kolera ket mabalin a mangpataud ti martir para iti tunggal maysa a Muslim'. Ket imbagana kadakami [ni Al Walid bin Syuja'] imbagana kadakami [Ali bin Mushir] manipud ['Ashim] nga addaan sanad a kas iti daytoy'.
