Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3521
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] yan [Qutaibah bin Sa'id] na este i lafadz-ña si Yahya, ilek-ña si Qutaibah; ha sangani ham, ya ilek-ña si Yahya; ha ripot giya hita [Ja'far bin Sulaiman] ginen [Abu Imran Al Jauni] ginen [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais] ginen tata-ña ilek-ña, "Un biåhi hu hungok [si tata-hu] annai ha atbisu i enimigu, ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Magahet na gaige i pettan i langet gi papa' i aninon i espada." Derepente, tumohge un taotao ya ha ågang, ilek-ña, "O Abu Musa, kao un hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan taiguini?" manope ilegfia : Junggan. Ilek-ña i tatan-ña as Qais, "Pues ha bira gui' tatte gi i mangga'chong-ña ya ilek-ña, "Hu na'i hao saludu." Despues ha chule' i espada-ña ginen i kåtbon-ña ya ha laknos i espada-ña, ya ha laknos i espada-ña, pues ha laknos i espada-ña ya ha laknos i espada-ña astaki ma punu' gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَنْ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا قَالَ وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
Ha sangani ham ['Muhammad bin Hatim] ha sangani ham ['Affan] ha sangani ham [Hammad] ha sangani ham [Tsabit] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "Un gurupon taotao manmatto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ilek-ñiha, "Na'hanao ham unos kuantos taotao para u fanma'estudiåyi ham i Qur'an yan i Sunnasaran ha na'hanao i taotao siha ginen Anasar." grupo, ma a'agang siha Al Qurra (ma'estra gi i tinige' i Koran). Siha i taotao ni' ma e'eyak i haram na kosas siha, siempre ma taitai yan ma estudia i Koran gi puengi, mientras gi i ha'åni ma chule' i hanom para i moske para u ma usa para i lina'la'-ñiha. destinasion. Lao, manmanayuyot: "O Allah, na'i i notisian-måmi para i Profeta-måmi, na in li'e' Hao." Manmagof ham nu Hagu yan Manmagof Hao nu hami." Si Anas ha kontinua, "Gi ayu na tiempo guaha taotao ha laknos si Haram - i tiyu-ña si Anas - ginen i tatte, apaka' na si Haram ha laknos gui' ni' un lansa astaki ha na'fanmatai gui'. Despues di este, ilek-ña si Haram, "Hu gana put i minaolek-ña si Rabb ni' gaige i Kaaba." Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i mangga'chong-ña: "Magahet na manma'punu' i mañe'lu-mu, ya (antes di u fanma'puno') ilek-ñiha, "O Allah, na'i i Prufeta-måmi i notisian-måmi, na esta in li'e' Håo." Manmagof ham nu Hagu yan magof Hao nu hami."
Hadith
Imam Muslim : 3523
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَانِي اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا قَالَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ قَالَ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ قَالَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ
Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [Bahz] ha sangani ham [Sulaiman bin Al Mughirah] ginen [Thabit] ilek-ña; Ilek-ña si [Anas], "I tiyu-hu ni' na'ån-ña yu' ti humanao para gera yan si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i geran Badr." Ilek-ña si Anas, "Gi i siniseden piniti, ilek-ña, "Ti gaige yu' gi i fine'nina na gera anai ha atendi i Profeta, yanggen ha na'i yu' si Allah i opottunidåt para bai hu laknos i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam despues di este, siempre ha li'e' si Allah hafa para bai cho'gue." - parehu ha' na ha sangani si Anas, "Ilek-ña si Anas, " manma'ayuda yan i Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam gi i batkådan Uhud." Si Anas ha kontinua, "Anae ha a'atan gui' si Sa'ad bin Mu'adz, ha faisen si Anas gui', 'O Abu Amru, håfa para un cho'gue? ' ha ålok, 'Hu hungok i amot i langet gi i tatte i Mount Uhud." Si Anas bin Malik ha kontinua, "Pues guiya (i tiyu-hu) ha laknos siha (i enimigu) astaki ma punu' gui'." Ilek-ña si Anas bin Malik, "Gi tataotao-ña guaha mas ki ochenta na chetnot ginen i espada, i lansa yan i flecha siha, ilek-ña si Anas, "I na'an-ña i che'lu-hu palao'an." Rubayi' bint An Nadlr - ilek-ña, 'Ti hu rikonosi i che'lu-hu solu ginen i delos-hu. i addeng-ña.' Pues måtto i versikulu: '(Gi entre i manmanhongge guaha ayu siha i manma'å'ñao nu si Allah; Pues gi entre siha guaha ayu siha i manma'å'ñao. Ya gi entre siha guaha (lokue') ayu siha i manma'å'ñao ya ti ma na'lå'la' (i prumesa-ñiha)'. (Qs. Al Ahzaab: 23). Ilek-ña si Anas, "Sigun ginen siha, ma na'tungo' i versikulo put guiya yan i pumalu na mangga'chong-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ha sangani hit [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basysyar] na este i lafadz as Ibn Mutsanna, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Murrah] ilek-ña; Hu hungok si [Abu Wail] ilek-ña; ha sangani hit [Abu Musa Al Asy'ari], na un taotao gi i sanlagu måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña, "O Mensåhi as Allah, guaha un taotao ni' lumalaban para u fåna' ghanimah, guaha un taotao ni' lumalaban para u ma tungo' gui' komu un hero, guaha lokkue' un taotao ni' lumalaban para u ma respeta, pues hayi ma a'agang si Allah gi i maneran gera?" pues i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu i lumalaban para u na'siguru i fino' Allah gi i mas takhilo' na manera, pues ayu i ma'a'agang lumaban gi i chalan Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ مِنَّا شَجَاعَةً فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ibn Numair] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Muhammad bin Al 'Ala], ilek-ña si Ishaq; ha sangani ham, yan i pumalu siha ilek-ñiha; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Syaqiq] ginen [Abu Musa] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ma faisen put un taotao ni' ha laknos i gera para u ma'a'agang na gof metgot, ha laknos i gera sa' ha difende i tribiu-ña yan ha laknos i gera sa' malago' gui' na u ma'agradesi, pues håyi na taotao ni' ma'a'agang para u ma'agradesi gi maneran Allah?" Pues ilek-ña si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Ayu i lumalaban para u na'siguru i fino' Allah gi i mas takkilo' na manera, pues ayu i ma'a'agang lumalaban gi i chalan Allah." Ya ma sangani ham [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [Isa bin Yunus] ha sangani ham [Al A'masy] ginen [Syaqiq] ginen [Abu Musa] ilek-ña, "Un biåhi na manmatto ham gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues in faisen, "O Rasulullah, guaha gi entalu'-måmi ni' malago' para u fanma'å'ñao manma'å'ñao..." pues ha mensiona i hadith taiguihi gi sanhilo'."
Hadith
Imam Muslim : 3526
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Ya ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim] ha sangani hit [Jarir] ginen [Mansur] ginen [Abu wail] ginen [Abu Musa Al Asy'ari], na un taotao ha faisen i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam put i jihad gi i chalan Allah, ilek-ña, "Guåha un taotao ni' lumalaban put i binaba-ña ya ha difende i tribiu-ña." Ilek-ña si Abu Musa, "Pues ha hatsa i pachot-ña para u atan gue', ya ti ha hatsa i pachot-ña fuera di ayu na tiempo sa' tumotohge gue'." Pues ha oppe: "Ayu i lumalaban para u na'siguru i fino' Allah, pues guiya i fi sabilillah."
Hadith
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Ha sangani hit [Yahya bin Habib Al Haritsi] ha sangani hit [Khalid bin Al Harith] ha sangani hit [si Ibn Juraij] ha sangani yu' [Yunus bin Yusuf] ginen [Sulaiman bin Yasar] ilek-ña, "I taotao siha manma'a'ñao ginen i me'nan [Abu Hurairah], despues di si Natil, un taotao Syria, ha faisen hit, " un hungok ginen as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam!" ha ålok, "Hunggan, hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Magahet, i fine'nina na taotao ni' para u ma'ayek gi i Ha'ånen I Finatai, guiya i taotao ni' ma'ayek para u ma'ayek, pues ma'ayek gui' i minagof ya ha tungo' klaru, taimanu ha' ha cho'gue: gi i tano', O tentago'-hu? Ha ålok: 'Hu laknos yan hu laknos para hagu, O Allah, astaki måtai yu' komo martir.' Ilek-ña si Allah: 'Manma'å'ñao hao, ti un låla'la' para Guåhu, lao para un fanma'å'agang na manma'å'ñao hao. På'go guaha titulo-mu.' Dispues ma otden para u ma yute’ papa’ ya u ma yute’ guatu gi sasalaguan. Ya ma konne' un taotao ni' ha estudia i Qur'an ya ha fa'nå'gue, pues ma fa'nu'i gui' i minagof-ña ya ha tungo' klaru, ha faisen si Allah: 'Håfa un cho'gue? ' Ha ålok, 'Hu estudia i tiningo' yan hu fa'nå'gue, hu taitai lokkue' i Qur'an put i minaolek-mu.' Ilek-ña si Allah: 'Manma'å'ñao hao, lao un tungo' i tiningo' ya un fa'nå'gue yan un taitai i Qur'an ya u ma sangan na siña un taitai, ya på'go ma sangan na taiguini hao, pues ma na'i gui' otden para u ma laknos gui' ya u ma laknos gi i sakkan. Ya i taotao ni' ma nå'i gui' as Allah, pues ha na'i todu i riku-ña, pues ma fa'nu'i gui' i minagof siha ya ha tungo' klaru.' Ha faisen si Allah: 'Håfa un cho'gue nu guiya? ' ha ålok, 'Ti hu na'suha ni' hafa, lao hu na'setbe i propiedåt gi manera ni' Un bendisi." Ilek-ña si Allah: 'Manma'å'ñao hao, lao un cho'gue este para u ma sangani hao na manmaolek hao, ya på'go ma sangani hao na taiguini hao.' Pues ma na'i gui' otden para u ma laknos gui' ya u ma laknos gui' gi infiernu." Ya ma sangani yu' na [si Ali bin Khasyram] ha sangani ham [Al Hajjaj] - si Ibn Muhammad - ginen [Ibn Juraij] ha sangani yu' [Yunus bin Yusuf] ginen [Sulaiman bin Yasar] ya ilek-ña, "I taotao siha manma'a'ñao ginen i sanme'nan Nabu Hurai [Abu] Syami...pues ha mensiona i hadith taiguihi i hadith bin Al Harith as Khalid."
Hadith
Imam Muslim : 3528
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Ha sangani ham [Abd bin Humaid] ha sangani ham [Abdullah bin Yazid Si Abu Abdurrahman] ha sangani ham [Haiwah bin Syuraih] ginen [Abu Hani`] ginen [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ginen [Abdullah bin 'Amru] na i Manåmko' as Allah sallallaahu 'Amru] guiya unu gi i manera ni' para u fanma'atkila i taotao siha: ha chule' i riku-ña i ghanimah, lao un tersu gi i premiu-ña ma na'menos gi i lina'la' despues di finatai, lao yanggen ti ha chule' i riku-ña i ghanimah, pues i premiu-ña u perfekto."
Hadith
Imam Muslim : 3529
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ
Ha sangani yu' [Muhammad bin Sahl At Tamimi] ha sangani ham [si Ibn Abu Maryam] ha sangani ham [Nafi' bin Yazid] ha sangani yu' [Abu Hani`] ha sangani yu' [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ginen [Abdullah bin 'Amru] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahulalam ilek-ña: humanao para gera ya despues ha chule' i ghanimah ya ha chule' (i direcho-ña), lao ha chule' un tersu gi i premiu-ña, ya ti guiya i taotao ni' lumalaban ya ha chule' i ghanimah, lao ti ha chule' (i direcho-ña), lao i premiu-ña perfekto ha'."
Hadith
Imam Muslim : 3530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ha sangani hit [Malik] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Ibrahim] ginen ['Alqamah bin Waqash] ginen [Umar bin Khattab] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Gi i minalago'-ña, gaige gi i minalago'-ña, yan i minalago'-ña para u ma'ayek. hafa ha intensiona, maseha hayi i hijrah-ña para si Allah yan i Mensåhi-ña, pues i hijrah-ña para si Allah yan i Mensåhi-ña, yan maseha hayi i hijrah-ña para u na'i i tano' pat un palao'an para u asagua, pues i hijrah-ña konsiste gi hafa ha intensiona." Ya ha sangani hit [si Muhammad bin Rumh bin Muhajir] na ha sangani hit otro na manera para ta sangani hit. [Abu Ar Rabi' Al Ataki] ha sangani hit [Hammad bin Zaid]. (gi otro na liñguahe ni' ma mensiona) Ha sangani hit na [si Muhammad bin Al Mutsanna] ha sangani hit [Abdul Wahhab] -na'an-ña si Ats Tsaqafi- (gi otro na liñguahe ni' ma mensiona) Ha sangani hit na [Ishaq bin Ibrahim] debi di u fanmanå'i hit [Abulan Sulaman Sulaman]. [Zaid bin Harun]. (gi otro na liñguahe ni' ma mensiona) Ha sangani hit [si Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] ha sangani hit [si Ibnu Mubarak sallallaahu 'alaihi wasallam].
Hadith
Imam Muslim : 3531
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ
Ha sangani hit [Syaiban bin Farruh] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ha sangani hit [Tsabit] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håyi ha faisen i shahadah (martyrdom) sin ditension, pues siempre ma nå'i gui' premiu taiguihi i premiu ni' ha risibi gi i martyrdom achokka' ti ha risibi komo un martir."
Hadith
Imam Muslim : 3532
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ بِصِدْقٍ
Ha sangani yu' [Abu At Thahir] yan [Harmalah bin Yahya] na este i lafadz Harmalah, ilek-ña si Abu At Thahir; ha na'tungo' ham, mientras ilek-ña si Harmalah; ha sangani ham [si Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [si Abu Syuraikh] na [si Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] ha sangani gui' ginen [i tata-ña] ginen [i tatan-ña], na i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ayu na taotao ni' ha ågang i martir, si Allah ha na'i gui' i puesto-ña ni' ma'å'ñao." måtai gi i katre." Ya gi i hadith ni' ha sangan si Abu At Thahir, ti ilek-ña, 'Gi todu i minagahet.'
Hadith
Imam Muslim : 3533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ha sangani hit [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm Al Anthaki] ha sangani hit [Abdullah bin Mubarak] ginen [Wuhaib Al Makki] ginen [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir] ginen [Sumayyi] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] ya ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallahuallah ilek-ña: yanggen ti ha laknos i gera pat ti ha intensiona para u laknos, pues måtai gui' gi i ramas i hipokrisia." Ilek-ña si Ibn Sahm; ilek-ña si Abdullah bin Mubarak, "Pues ma nå'i ham i hinasso na este i asunto gi i tiempon i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 3534
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْمَرَضُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ
Ha sangani hit [Uthman bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Abu Sufyan] ginen [Jabir] ilek-ña. "Guåha biåhi na manma'atkila ham yan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi un gera, gi ayu na tiempo ilek-ña: "Guåha na taotao giya Medina ni' ti manma'a'ñao gi gera, kulan yanggen para un gera mientras un hånao gi un båndan tåno', manma'a'ñao ha' lokkue', lao på'go manma'a'ñao siha put i chetnot." Ya ha sangani ham [yahyahyah] ya si Muldya ha sangani ham]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [si Abu Sa'id Al Asyaj] parehu ha' ma sangani hit; manmaresibe lokkue' premiu siha taiguihi hao."
Hadith
Imam Muslim : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] ginen [Anas bin Malik], na si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' si Umm Haram bint Milhan - i asaguå-ña si Ubadah bin Shamit - pues ha na'i gui' nengkanno'. Despues di este, ha pega si Umm Haram i pelo-ña si Umm Haram astaki dumimålu si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ya derepente ha laknos gui' ya ha ri'åha." Ilek-ña si Umm Haram, "Håfa na un ri'åda, O Mensåhi as Yu'os?" -i na'ån-ña ha dibidi entre i dos- ilek-ña si Umm Haram: "O Mensåhi as Yu'os, na bai hu ågang siha para u fanmanayuyot para siha." despues di este, ha åmte i pachot-ña ya dumilog. Ilek-ña si Umm Haram, "Pues hu faisen: "O Mensåhi as Yu'os, hafa na un å'agang?" ilek-ña: "Un gurupon taotao-hu ma fa'nu'i yu' as Allah Ta'ala, manma'a'ñao siha gi i chalan Allah..." - taimanu ha' ilek-ña fine'nina - ilek-ña si Umm Haram; pues ilek-hu, "O Mensåhi as Yu'os, fanmanayuyot para guåhu ya bai hu fañåga gi entalu'-ñiha!" Ha sangani yu': "Hågu ginen i fine'nana na gurupon Mu'hiya." (reign) era, Umm Haram un taotao gi i tropan Islam ni' manmamomokkat para i tasi (para u fanma'atkila gi i chalan Allah), annai måtto gui' gi tano', tumunok ginen i kareta-ña ya måtai."
Hadith
Imam Muslim : 3536
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Ha sangani ham [Khalaf bin Hisham] ha sangani ham [Hammad bin Zaid] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Muhammad bin Yahya bin Habban] ginen [Anas bin Malik] ginen [Ummu Haram] - guiya i tåtå-ña si Anas - ilek-ña, "Un diha i Profeta sallallaahu 'alaihi ha laknos ham, annai ha laknos ham ya hu faisen, "Put i minaolek i tata-hu yan i nanå-hu, hafa na ha na'fanmanman hamyo, O Mensåhi-ña si Allah?" Ha ålok: "Ma fa'nu'i yu', un gurupon ummah-hu ni' manma'a'agang gi otro bandan tasi taiguihi i rai siha gi i tronu-hu. despues di este, derepente ha laknos gui' ya ha ri'åda, pues hu faisen, ya ha ålok taimanu ha' ha oppe gi i fine'nina na ineppe. Pues ilek-hu, "Fanmanayuyot para bai hu gaige gi entalu' ayu na gurupu!" Ilek-ña: "Hamyo gi i fine'nana na gurupu." Ilek-ña si Anas, "Despues di este, ha asagua si Ubadah bin Shamit, pues guiya yan i asaguå-ña manma cho'cho' gi i batkåda gi tasi, annai para u fanhånao para i tano', humånao gui' gi i kareta-ña ya tumunok ya ha laknos i åpaka'-ña, ya måtai gui'." Ya ma sangani ham [Muhammad bin Rumh Ibn Muhajir] yan [Yahya bin Yahya] na dos ilek-ñiha; ha ripot giya hita [Laits] ginen [Yahya bin Sa'id] ginen [Ibn Habban] ginen [Anas bin Malik] ginen i tiå-ña, [Ummu Haram bint Milhan], na ilek-ña, "Un diha i Mensåhi as Allah (pas yan bendision as Allaah be upon him) estaba gi fi'on-hu, derepente ha laknos i ri'å-ña." Si Umm Haram ha kontinua, "Pues hu sangani gui', "Håfa na un å'agang, O Mensåhi as Allah?" Ha oppe: "Ma fa'nu'i yu' un gurupon Ummah-hu ni' manlalalo' gi este na tasi... pues ha mensiona un hadith ni' ha sangan si [Hammad bin Zaid] ya ha sangani yu' [Yahya bin Ayyub] yan [Qutabah] yan [Iabar Huj] ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] - si Ibn Ja'far - ginen [Abdullah bin Abdurrahman] na ha hungok [Anas bin Malik] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha li'e' i lahi-ña as Milhan - i tiå-ña as Anas - pues ha po'lo i pachot-ña gi fi'on bint Milhan... as Ishaq bin Abu Thalhah yan Muhammad bin Yahya bin Habban."
Hadith
Imam Muslim : 3537
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Ha sangani hit [Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram Ad Darimi] ha sangani hit [Abu Al Walid At Thayalisi] ha sangani hit [Laits] -na'an-ña si Ibn Sa'd- ginen [Ayyub bin Musa] ginen [Makhul] ginen [Syurahbil bin As Simth] ginen [Salman] ya ilek-ña, "Hu hungok na si Rasulullah sallahilam ha' ilek-ña: "Si Ribath (ma'atan gi i frontera) mas maolek ki i ayuyut yan i tinayuyot gi puengi gi enteru un mes, yanggen måtai gui' pues i che'cho'-ña u sigi ha' ma cho'gue taimanu ha' ha cho'gue antes, i sustansia-ña lokkue' u ma cho'gue ya u fanlibre gui' ginen i difamasion Ha sangani hit [Abu At Thahir] ha sangani hit [Ibnu Wahdurh [Abdur] binih ginen Kaburaman [Adul]." Al Harith] ginen [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah] ginen [Syurahbil bin As Simth] ginen [Salman Al Khair] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yan lokkue' i hadith Laits ginen Ayyub bin Musa."
Hadith
Imam Muslim : 3538
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Despues di ha sangani ham [Yahya bin Yahya] ilek-ña; Hu taitai gi me'nan [Malik]; ginen [Sumaiy] ginen [Abu Salih] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen mamomokkat i taotao ya ha sodda' un trongko ni' guaha åpaka'-ña gi i talo' i chalan, pues ha na'suha i trongko astaki ha na'i si Allah gråsias ya ha asi'i' i isao-ña siha." Pues ilek-ña: "Guåha singko na klåsen martir: ayu i manmatai ginen i kolera, ayu i manmatai ginen chetnot tiyan, ayu i manmatai ginen i chetnot tiyan, ayu i manmatai ginen i tåya', yan ayu i manmatai sa' manma'a'ñao gi chalan Allah 'azza wajalla."
Hadith
Imam Muslim : 3539
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
Ha sangani hit [Zuhair bin Harb] ha sangani hit [Jarir] ginen [Suhail] ginen [tatan-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Håfa i kumeke'ilekña i martir gi entalu'-miyu?" I Manma'gas Manmanå'i, "O Mensåhi as Allah, i unu ni' måtai gi i chalan-ña måtai un martir." Ilek-ña: "Yanggen taiguini, ti meggai na taotao-hu manmamartir." Ilek-ña i Manma'gas, "Pues, hayi siha, O Mensåhi as Allah?" Ilek-ña: "Ayu i matai gi chalan Allah, martir gui', yan maseha hayi matai gi kolera, martir lokkue', maseha hayi ni' matai ni' cholera lokkue' martir." Ilek-ña si [Ibn Miqsam], "Hu testifikåyi kontra [i tata-mu] put este na hadith, na ilek-ña lokkue', "I taotao ni' manmatai ni' manma'å'ñao, manma'å'ñao lokkue'." Ya ma sangani yu' na [si Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] ha sangani ham [Khalid] ginen [Suhail] yan un sanad taiguihi este, lao gi i hadith ma sangan; ilek-ña si [Suhail]; Ilek-ña si [Ubaidullah bin Miqsam], "Hu testifikåyi i che'lu-mu na gi este na hadith ha addåpta, "Håyi måtai ni' ma'a'atan, pues guiya un martir." Ya ha sangani yu' na [si Muhammad bin Hatim] ha sangani yu' na [si Bahz] ha sangani hit na [Wuhaib] ha sangani hit [Suhail] put este na sanad, ya ha sangani yu' gi i mension-ña; ['Ubaidullah bin Miqsam] ginen [Abu Shalih] ya ha addåpta lokkue', "Ya i taotao ni' manmatai ni' manma'å'ñao, manma'å'ñao lokkue'."
Hadith
Imam Muslim : 3540
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ و حَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Ha sangani hit [Hamid bin Umar Al Bakrawi] ha sangani hit [Abdul Wahid] - si Ibn Ziyad - ha sangani hit ['Ashim] ginen [Hafshah bint Sirin] ilek-ña; Si [Anas bin Malik] ha sangani yu', "Sa' hafa na måtai si Yahya bin 'Amrah?" Ilek-ña si Hafshah, "Hu ålok, 'Sa' put i kolera.'
