Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3521
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
Yahya bin Yahya At Tamimi en Qutaibah bin Sa'id hebben ons verteld, en dit is Yahya's verhaal. Qutaibah zei: "Hij heeft het ons verteld," en Yahya zei: "Hij heeft ons [Ja'far bin Sulaiman] van Abu Imran Al Jauni van Abu Bakr bin Abdullah bin Qais van zijn vader verteld: 'Ik hoorde mijn vader eens, toen hij tegenover de vijand stond, zeggen: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Voorwaar, de poorten van de hemel bevinden zich in de schaduw van het zwaard.'" Plotseling stond er een man op, huilend. Hij zei: "O Abu Musa, heb je ooit de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zoiets horen zeggen?" Hij antwoordde: "Ja." Qais' grootvader zei: "Toen keerde hij terug naar zijn vrienden en zei: 'Ik doe jullie de groeten.'" Toen trok hij zijn zwaard uit de schede, wierp de schede weg, liep met getrokken zwaard de vijand tegemoet en vocht met zijn zwaard tot hij gedood werd.
Hadith
Imam Muslim : 3522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَنْ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا قَالَ وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
[Mohammed bin Hatim] heeft ons verteld ['Affan] heeft ons verteld [Hammad] heeft ons verteld [Tsabit] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "Een groep mensen kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam en zei: 'Stuur ons een paar mannen om ons de Koran en de Soenna te leren.' Dus stuurde hij zeventig mannen van de Ansar-groep, die Al Qurra (experts in het lezen van de Koran) werden genoemd. Het waren mensen die verboden dingen vermeden, altijd 's nachts de Koran lazen en bestudeerden, terwijl ze overdag water naar de moskee brachten voor reiniging. Daarnaast zochten ze ook brandhout. Na de verkoop kochten ze met het geld voedsel voor de suffahs en de armen, en uiteindelijk werden ze gedood voordat ze hun bestemming bereikten. Maar ze baden: 'O Allah, breng ons nieuws over aan onze Profeet, dat wij U hebben ontmoet.'" "Wij zijn tevreden met U en U bent tevreden met ons." Anas vervolgde: "Op dat moment was er iemand die Haram - de oom van Anas - van achteren volgde. Blijkbaar slaagde Haram erin hem met een speer te doorsteken totdat hij hem doodde. Daarna zei Haram: 'Ik heb gewonnen, ter wille van de Rabb, de eigenaar van de Kaaba.'"
Hadith
Imam Muslim : 3523
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَانِي اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا قَالَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ قَالَ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ قَالَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ
En [Muhammad bin Hatim] heeft het ons verteld, [Bahz] heeft het ons verteld, [Sulaiman bin Al Mughirah] heeft het ons verteld, van [Thabit] zei hij: [Anas] zei: "Mijn oom, wiens naam ik ook heb, is niet met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) meegegaan naar de Slag bij Badr." Anas zei: "Met spijt zei hij: 'Ik was niet aanwezig bij de eerste veldslag waaraan de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) deelnam. Als Allah mij daarna nog de kans geeft om met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) te vechten, zal Allah zien wat ik dan zal doen.'" - het leek alsof hij op het punt stond iets anders te zeggen - Anas zei: "Daarna nam hij deel aan de Slag bij Uhud met de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)." Anas vervolgde: "Toen Sa'ad bin Mu'adz hem benaderde, vroeg Anas hem: 'O Abu Amru, waar ga je heen?'" 'Hij antwoordde: 'Ik rook de geur van het Paradijs achter de berg Uhud.' Anas bin Malik vervolgde: 'Toen vocht hij (mijn oom) tegen hen (de vijand) tot hij gedood werd.' Anas bin Malik zei: 'Op zijn lichaam werden meer dan tachtig wonden gevonden, veroorzaakt door zwaardsteken, speersteken en pijlsteken.' Anas zei: 'Toen zei zijn zus - mijn tante Rubayi' bint An Nadlr -: 'Ik herken mijn broer alleen aan zijn vingers.' Toen werd het vers geopenbaard: '(Onder de gelovigen zijn er die hun belofte aan Allah nakomen; maar onder hen zijn er die gedood worden. En onder hen zijn er ook die wachten en hun belofte niet verbreken.' (Qs. Al Ahzaab: 23). Anas zei: 'Zij denken dat het vers geopenbaard is met betrekking tot hem en de rest van zijn metgezellen.'
Hadith
Imam Muslim : 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Mohammed bin Al Mutsanna en Ibn Basysyar hebben ons verteld, en dit is de overlevering van Ibn Mutsanna, beiden zeiden: Mohammed bin Ja'far heeft ons verteld, Syu'bah heeft ons verteld van Amru bin Murrah, die zei: Ik hoorde Abu Wail eens zeggen; Abu Musa Al Asy'ari heeft ons verteld dat een man uit het binnenland naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam kwam en zei: "O Boodschapper van Allah, er is een man die vecht om aanzien te verwerven, er is een man die vecht om als held bekend te staan, er is ook een man die vecht om respect te verwerven, wie wordt er dan genoemd als iemand die vecht in de weg van Allah?" Toen zei de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Wie vecht om het woord van Allah zo hoog mogelijk te houden, dat is wat men noemt als iemand die vecht in de weg van Allah."
Hadith
Imam Muslim : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ مِنَّا شَجَاعَةً فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Abu Bakr bin Abu Syaibah, Ibn Numair, Ishaq bin Ibrahim en Muhammad bin Al 'Ala hebben ons verteld: Ishaq zei; hij heeft ons verteld, en anderen zeggen; Abu Mu'awiyah heeft ons verteld, van Al A'masy, van Syaqiq, van Abu Musa: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) werd eens gevraagd naar een man die vocht om dapper genoemd te worden, vocht omdat hij zijn stam verdedigde en vocht omdat hij geprezen wilde worden. Wie van hen vecht dan in de weg van Allah?" Rasulullah (vrede zij met hem) zei toen: "Wie vecht om het woord van Allah zo hoog mogelijk te houden, dat is vechten in de weg van Allah." En het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld [Isa bin Yunus] heeft het ons verteld [Al A'masy] van [Syaqiq] van [Abu Musa] hij zei: "We kwamen eens bij de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, en toen vroegen we: 'O Boodschapper van Allah, er is iemand onder ons die vecht omdat hij dapper genoemd wil worden...' Toen noemde hij de bovenstaande hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3526
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
En Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld [Jarir] van Mansur van Abu Wail van Abu Musa Al Asy'ari, dat een man de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) vroeg naar de jihad in de weg van Allah. Hij zei: "Er is iemand die vecht uit woede (wraak) en vecht omdat hij zijn stam verdedigt." Abu Musa zei: "Toen hief hij zijn hoofd op om hem aan te kijken, en hij hief zijn hoofd alleen op dat moment op omdat hij stond." Toen antwoordde hij: "Wie vecht om het woord van Allah te handhaven, die is fi sabilillah."
Hadith
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Yahya bin Habib Al Haritsi vertelde ons dat Khalid bin Al Harith ons vertelde dat Ibn Juraij het mij vertelde. Yunus bin Yusuf vertelde het mij van Sulaiman bin Yasar. Hij zei: "De mensen verspreidden zich voor Abu Hurairah." Waarop Natil, een inwoner van Syrië, vroeg: "O Shaykh, vertel ons de hadith die u van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hebt gehoord!" Hij antwoordde: "Ja, ik heb de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam horen zeggen: 'Voorwaar, de eerste mens die op de Dag der Opstanding zal worden opgezogen, zal iemand zijn die als martelaar sterft. Dan wordt hem het genot getoond, zodat hij het duidelijk weet. Dan vraagt hij: "Wat heb jij in deze wereld gedaan, o Mijn dienaar?" Hij antwoordt: "Ik heb voor U gestreden, o Allah, tot ik als martelaar stierf."'" Allah zegt: 'Jullie liegen, jullie vechten niet voor Mij, maar om dapper genoemd te worden. Nu hebben jullie die titel.' Toen werd bevolen hem te verwerpen en in de hel te werpen. En er werd iemand gebracht die de Koran bestudeerde en onderwees, en hem werd het genot ervan getoond, zodat hij het volledig begreep. Allah vroeg: 'Wat heb je gedaan?' Hij antwoordde: 'Ik heb kennis bestudeerd en onderwezen, en ik heb ook de Koran gelezen omwille van U.' Allah zegt: 'Jullie hebben gelogen, maar jullie hebben kennis geleerd en onderwezen en de Koran gelezen, zodat jullie bekwaam zouden worden genoemd in het lezen, en nu worden jullie zo genoemd.' Toen werd bevolen hem te verwerpen en in de hel te werpen. En een man die door Allah ruimhartig wordt voorzien, geeft al zijn rijkdom weg, en hem wordt het genot getoond, zodat hij het volledig begrijpt.' Allah vroeg: 'Wat heb je ermee gedaan?' Hij antwoordde: 'Ik heb niets achtergelaten, maar ik heb mijn bezittingen besteed op een manier die U gezegend heeft.' Allah zegt: 'Je hebt gelogen, maar je deed dit om als vrijgevig beschouwd te worden, en nu wordt er over je gezegd dat je zo bent.' Toen werd hem bevolen dat hij zou worden neergehaald en in de hel geworpen." En mij werd verteld dat [Ali bin Khasyram] ons [Al Hajjaj] had verteld - namelijk Ibn Muhammad - van [Ibn Juraij] had verteld dat [Yunus bin Yusuf] van [Sulaiman bin Yasar] had gezegd: "De mensen verspreidden zich voor [Abu Hurairah], toen Natil As Syami... toen noemde hij de hadith zoals Khalid's hadith bin Al Harith."
Hadith
Imam Muslim : 3528
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
[Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman] heeft ons verteld [Haiwah bin Syuraih] van [Abu Hani`] van [Abu Abdurrahman Al Hubuli] van [Abdullah bin 'Amru] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Niemand vecht in de weg van Allah en neemt vervolgens zijn deel van de rijkdom van de ghanimah, of een derde van zijn beloning wordt in het hiernamaals verminderd. Maar als hij de rijkdom van de ghanimah niet neemt, dan zal zijn beloning volmaakt zijn."
Hadith
Imam Muslim : 3529
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ
[Muhammad bin Sahl At Tamimi] heeft het ons verteld [Ibn Abu Maryam] heeft het ons verteld [Nafi' bin Yazid] heeft het mij verteld [Abu Hani`] heeft het mij verteld [Abu Abdurrahman Al Hubuli] van [Abdullah bin 'Amru] zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Er is niemand die ten oorlog trekt en vervolgens ghanimah verkrijgt en (zijn rechten) opeist, of hij heeft een derde van zijn beloning ontvangen. En het is niet iemand die vecht en ghanimah verkrijgt, maar (zijn rechten) niet opeist, of zijn beloning is nog steeds volkomen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] heeft ons verteld [Malik] van [Yahya bin Sa'id] van [Muhammad bin Ibrahim] van ['Alqamah bin Waqash] van [Umar bin Khattab] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Voorwaar, daden hangen af van iemands intentie, en voorwaar, hij zal krijgen wat hij beoogt. Wie zijn emigratie (hijrah) voor Allah en Zijn Boodschapper had, diens emigratie was voor Allah en Zijn Boodschapper. En wie zijn emigratie had om de wereld te verkrijgen of een vrouw om mee te trouwen, diens emigratie was in overeenstemming met wat hij beoogt.'" En [Muhammad bin Rumh bin Muhajir] heeft ons verteld [Laits]. (op een andere manier wordt het vermeld) [Abu Ar Rabi' Al Ataki] heeft ons verteld [Hammad bin Zaid]. (op andere manieren vermeld) [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft ons verteld [Abdul Wahhab] heeft ons verteld - namelijk Ats Tsaqafi -. (in een andere overlevering wordt vermeld) [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan]. (in een andere overlevering wordt vermeld) [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [Hafsh] - namelijk Ibn Ghiyats - en [Zaid bin Harun]. (in een andere overlevering wordt vermeld) [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] heeft ons verteld [Ibn Mubarak]. (in een andere overlevering wordt vermeld) [Ibn Abu Umar] heeft ons verteld [Sufyan] alles van [Yahya bin Sa'id] met een keten van betekenis zoals de overlevering van Malik. En in zijn hadith wordt Sufyan vermeld: 'Ik hoorde Umar bin Khattab op de preekstoel verslag doen van de Profeet sallAllahu 'alayhi wasallam.'
Hadith
Imam Muslim : 3531
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ
[Syaiban bin Farruh] heeft ons verteld [Hammad bin Salamah] heeft ons verteld [Tsabit] van [Anas bin Malik] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie oprecht om shahada (martelaarschap) vraagt, zal inderdaad een beloning ontvangen die gelijk is aan de beloning van het martelaarschap, ook al sterft hij niet als martelaar.'"
Hadith
Imam Muslim : 3532
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ بِصِدْقٍ
Abu At Thahir en Harmalah bin Yahya hebben mij verteld, en dit is Harmalahs lafadz, zei Abu At Thahir; hij heeft ons ingelicht, terwijl Harmalah zei; hij heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij [Abu Syuraikh] verteld dat Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif hem van [zijn vader] van [zijn grootvader] had verteld dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Wie oprecht op het martelaarschap hoopt, Allah zal hem tot de rang van martelaar verheffen, zelfs als hij in bed sterft." En in de hadith die door Abu At Thahir is overgeleverd, staat niet: 'In alle ernst.'
Hadith
Imam Muslim : 3533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm Al Anthaki] heeft ons verteld [Abdullah bin Mubarak] van [Wuhaib Al Makki] van [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir] van [Sumayyi] van [Abu Salih] van [Abu Hurairah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: 'Wie sterft terwijl hij nooit in een oorlog heeft gevochten of nooit de intentie heeft gehad om te vechten, sterft aan de takken van hypocrisie.'" Ibn Sahm zei; Abdullah bin Mubarak zei: "Toen werd ons verteld dat dit het geval was in de tijd van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 3534
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْمَرَضُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ
Hij heeft ons verteld [Uthman bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Jarir] van [Al A'masy] van [Abu Sufyan] van [Jabir], zei hij. "We hebben eens met de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam gevochten in een oorlog. Hij zei toen: 'Er zijn mannen in Medina die niet aan de oorlog deelnemen. Normaal gesproken, als je ten oorlog trekt en door een vallei trekt, gaan ze met je mee, maar nu zijn ze gehinderd vanwege ziekte.' En [Yahya bin Yahya] heeft ons verteld [Abu Mu'awiyah]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Sa'id Al Asyaj] hebben beiden gezegd; hij heeft ons verteld [Waki']. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Isa bin Yunus] alles van [Al A'masy] met sanad dit, maar in de hadith zei Waki': 'Maar zij zullen ook een beloning krijgen zoals jullie.'"
Hadith
Imam Muslim : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb het voorgelezen in het bijzijn van Malik, van Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah, van Anas bin Malik, dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) eens Umm Haram bint Milhan ontmoette, de vrouw van Ubadah bin Shamit. Zij serveerde hem eten. Daarna kamde Umm Haram het haar van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), totdat hij in slaap viel. Plotseling werd hij lachend wakker." Umm Haram vroeg: "Waarom moest u lachen, o Boodschapper van Allah?" - de verteller aarzelde even - Umm Haram antwoordde: "O Boodschapper van Allah, bid dat ik bij hen mag zijn." Toen bad hij voor hem. Daarna legde hij zijn hoofd neer en viel in slaap. Plotseling werd hij lachend wakker." Umm Haram zei: "Toen vroeg ik: 'O Boodschapper van Allah, waarom moest u lachen?' Hij antwoordde: 'Allah Ta'ala toonde mij een groep van mijn volk, zij vochten in de weg van Allah...' - zoals hij eerst zei - Umm Haram zei: 'Toen zei ik: "O Boodschapper van Allah, bid voor mij dat ik tot hen mag behoren!" Hij zei: "Jij behoort tot de eerste groep." Tijdens het bewind van Mu'awiyah maakte Umm Haram deel uit van het islamitische leger dat naar zee voer (om in de weg van Allah te vechten). Toen hij aan land ging, viel hij van zijn voertuig en stierf.'"
Hadith
Imam Muslim : 3536
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Khalaf bin Hisham vertelde ons [Hammad bin Zaid] van [Yahya bin Sa'id] van [Muhammad bin Yahya bin Habban] van [Anas bin Malik] van [Ummu Haram] - zij is de tante van Anas - hij zei: "Op een dag ontmoette de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam ons. Terwijl hij naast ons lag, werd hij plotseling wakker en begon te lachen. Ik vroeg: 'In naam van mijn vader en moeder, wat deed u eigenlijk lachen, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Mij werd een groep van mijn ummah getoond die over de zee vochten als koningen op tronen.' Toen zei ik: 'Bid dat ik tot die groep mag behoren!' Hij zei: 'Je behoort tot hen.' Ummu Haram vervolgde: 'Daarna viel hij weer in slaap. Niet lang daarna werd hij plotseling wakker en begon te lachen. Ik vroeg hem wat er aan de hand was, en hij antwoordde zoals hij in het eerste antwoord had gedaan. Dus zei ik: 'Bid dat ik tot die groep mag behoren!' Hij zei: "Jij behoort tot de eerste groep." Anas zei: "Daarna trouwde ze met Ubadah bin Shamit, en vervolgens namen zij en haar man deel aan de zeeslag. Toen ze bijna aan land was, stapte ze op haar voertuig, viel en stootte haar nek, waardoor ze stierf." En het is ons verteld [Muhammad bin Rumh Ibn Muhajir] en [Yahya bin Yahya] hebben beiden gezegd; het is ons [Laits] overgeleverd van [Yahya bin Sa'id] van [Ibn Habban] van [Anas bin Malik] van zijn tante, [Ummu Haram bint Milhan], dat zij zei: "Op een dag lag de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) naast me te slapen, en plotseling werd hij lachend wakker." Umm Haram vervolgde: "Toen zei ik: 'Waarom lacht u, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Mij werd een groep van mijn Ummah getoond die in deze groene zee aan het vechten waren... toen noemde hij een hadith die door [Hammad bin Zaid] was overgeleverd en vertelde mij [Yahya bin Ayyub] en [Qutaibah] en [Ibn Hujr] dat zij zeiden; dat [Isma'il] - namelijk Ibn Ja'far - ons van [Abdullah bin Abdurrahman] had verteld dat hij [Anas bin Malik] eens had horen zeggen: 'De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ontmoette eens zijn dochter Milhan - namelijk zijn tante Anas - toen legde hij haar hoofd naast bint Milhan... toen vervolgde hij de hadith op dezelfde manier als de hadith van Ishaq bin Abu Thalhah en Muhammad bin Yahya bin Habban.'"
Hadith
Imam Muslim : 3537
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
[Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram Ad Darimi] heeft ons verteld [Abu Al Walid At Thayalisi] heeft ons verteld [Laits] -namelijk Ibn Sa'd- van [Ayyub bin Musa] van [Makhul] van [Syurahbil bin As Simth] van [Salman] zei hij: "Ik hoorde eens Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam zeggen: 'Ribath (wachten aan de grens) één dag en één nacht is beter dan vasten en 's nachts bidden gedurende een hele maand. Als hij sterft, zullen zijn daden blijven voortduren zoals voorheen, zijn levensonderhoud zal ook blijven voortduren en hij zal vrij zijn van laster.'" [Abu At Thahir] heeft ons verteld [Ibnu Wahb] van [Abdurrahman bin Syuraih] van [Abdul Karim bin Al Harith] van [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah] van [Syurahbil bin As Simth] van [Salman Al Khair] van Rasulullah sallAllahu 'alayhi wasallam, de betekenis van de hadith Laits van Ayyub bin Musa."
Hadith
Imam Muslim : 3538
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb het voorgelezen in het bijzijn van Malik, van Sumaiy, van Abu Salih, van Abu Hurairah, dat de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wanneer een man loopt en een doornige tak midden op de weg vindt, dan verwijdert hij die tak totdat Allah hem dankt en zijn zonden vergeeft.' Vervolgens zei hij: 'Er zijn vijf soorten martelaren: zij die sterven aan cholera, zij die sterven aan maagaandoeningen, zij die verdrinken, zij die sterven door puin en zij die sterven omdat ze strijden op de weg van Allah (verheven is Hij)."
Hadith
Imam Muslim : 3539
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
Zuhair bin Harb heeft ons verteld [Jarir] van Suhail van zijn vader van Abu Hurairah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wat wordt er bedoeld met een martelaar onder jullie?' De metgezellen antwoordden: 'O Boodschapper van Allah, degene die stervend in de strijd voor Allah sterft, is een martelaar.' Hij zei: 'Als dat zo is, zijn er maar heel weinig van mijn mensen gemarteld.' De metgezellen zeiden: 'Wie zijn dat dan, o Boodschapper van Allah?' Hij zei: 'Wie gedood wordt in de strijd voor Allah is een martelaar, en wie sterft in de strijd voor Allah is ook een martelaar, wie sterft aan cholera is ook een martelaar, wie sterft aan een maagaandoening is ook een martelaar.' Ibn Miqsam zei: 'Ik getuig tegen [uw vader] met betrekking tot deze hadith, dat hij ook zei: 'Mensen die verdrinken zijn ook martelaren.' een martelaar." En mij is verteld [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithi] heeft ons [Khalid] verteld van [Suhail] met een sanad zoals deze, maar in de hadith staat vermeld; [Suhail] zei; [Ubaidullah bin Miqsam] zei: "Ik getuig voor je broeder dat hij in deze hadith heeft toegevoegd: 'Wie verdrinkt, is een martelaar.' En mij is verteld [Muhammad bin Hatim] heeft ons verteld [Bahz] heeft ons verteld [Wuhaib] heeft ons [Suhail] verteld met deze sanad, en in zijn hadith vermeldde hij; heeft mij ['Ubaidullah bin Miqsam] verteld van [Abu Salih] en hij voegde er ook aan toe: 'En zij die verdrinken, zijn ook martelaren.'"
Hadith
Imam Muslim : 3540
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ و حَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Heeft ons verteld [Hamid bin Umar Al Bakrawi] heeft ons verteld [Abdul Wahid] - namelijk Ibn Ziyad - heeft ons verteld ['Ashim] van [Hafshah bint Sirin] dat hij zei; [Anas bin Malik] vroeg me eens: "Waarom stierf Yahya bin 'Amrah?" Hafshah zei: "Ik antwoordde: 'Vanwege cholera.'"
