Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3521
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا و قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَهُوَ بِحَضْرَةِ الْعَدُوِّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبْوَابَ الْجَنَّةِ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ فَقَامَ رَجُلٌ رَثُّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ يَا أَبَا مُوسَى آنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَرَجَعَ إِلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ ثُمَّ كَسَرَ جَفْنَ سَيْفِهِ فَأَلْقَاهُ ثُمَّ مَشَى بِسَيْفِهِ إِلَى الْعَدُوِّ فَضَرَبَ بِهِ حَتَّى قُتِلَ
Esan digu [Yahya bin Yahya At Tamimi] eta [Qutaibah bin Sa'id] eta hau da Yahyaren lafadza, Qutaibahk esan zuen; esan digu, eta Yahyak esan zuen; jakinarazi digu [Ja'far bin Sulaiman]-ek [Abu Imran Al Jauni]-rengandik [Abu Bakr bin Abdullah bin Qais]-engandik bere aitak esan zuen: 'Behin entzun nion [nire aitak] etsaiari aurre egiten ari zela, esan zuela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Egia esan, zeruko ateak ezpataren itzalean daude'. Bat-batean, gizon bat zutitu zen negarrez, esanez: 'Oi Abu Musa, entzun al duzu inoiz Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, horrelako zerbait esaten?'. Hark erantzun zuen: 'Bai'. Bere aitona Qaisek esan zuen: 'Orduan, bere lagunengana itzuli eta esan zuen: 'Agur bero bat helarazten dizuet'. Gero, ezpata zorrotik atera eta zorroa bota zuen, ezpata eskuan zuela, etsaiaren aldera abiatu eta ezpatarekin borrokatu zuen hil arte.
Hadith
Imam Muslim : 3522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا أَنْ ابْعَثْ مَعَنَا رِجَالًا يُعَلِّمُونَا الْقُرْآنَ وَالسُّنَّةَ فَبَعَثَ إِلَيْهِمْ سَبْعِينَ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُمْ الْقُرَّاءُ فِيهِمْ خَالِي حَرَامٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ وَيَتَدَارَسُونَ بِاللَّيْلِ يَتَعَلَّمُونَ وَكَانُوا بِالنَّهَارِ يَجِيئُونَ بِالْمَاءِ فَيَضَعُونَهُ فِي الْمَسْجِدِ وَيَحْتَطِبُونَ فَيَبِيعُونَهُ وَيَشْتَرُونَ بِهِ الطَّعَامَ لِأَهْلِ الصُّفَّةِ وَلِلْفُقَرَاءِ فَبَعَثَهُمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ فَعَرَضُوا لَهُمْ فَقَتَلُوهُمْ قَبْلَ أَنْ يَبْلُغُوا الْمَكَانَ فَقَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا قَالَ وَأَتَى رَجُلٌ حَرَامًا خَالَ أَنَسٍ مِنْ خَلْفِهِ فَطَعَنَهُ بِرُمْحٍ حَتَّى أَنْفَذَهُ فَقَالَ حَرَامٌ فُزْتُ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ إِخْوَانَكُمْ قَدْ قُتِلُوا وَإِنَّهُمْ قَالُوا اللَّهُمَّ بَلِّغْ عَنَّا نَبِيَّنَا أَنَّا قَدْ لَقِينَاكَ فَرَضِينَا عَنْكَ وَرَضِيتَ عَنَّا
Esan digu [Muhammad bin Hatim]-ek ['Affan]-ek [Hammad]-ek [Tsabit]-ek [Anas bin Malik-engandik] esan zuela: 'Jende talde bat etorri zen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana, eta gero esan zioten: 'Bidali gurekin jende batzuk Korana eta Sunna irakasteko'. Beraz, Ansar taldeko hirurogeita hamar gizon bidali zituen, Al Qurra deitzen zirenak - Korana irakurtzen adituak -. Haram gauzetatik urrun mantentzen diren pertsonak dira, gauez beti Korana irakurtzen eta aztertzen dute, eta egunean zehar ura meskitara eramaten dute arazketarako erabili ahal izateko. Horrez gain, egurra ere bilatzen dute, eta saldu ondoren, dirua erabiltzen dute suffah-entzat eta pobreentzat janaria erosteko. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek taldearekin batera bidali zituen. Bidean taldeak eraso egin zien, eta azkenean helmugara iritsi aurretik hil zituzten. Baina otoitz egin zuten: «Ene Ala, jakinarazi gure berri gure Profetari, Zurekin topatu dugula. Pozik gaude Zurekin eta Zu pozik zaude gurekin». Anasek jarraitu zuen: «Une hartan norbait Haram -Anasen osaba- atzetik jarraitzen ari zen, antza denez, Haramek lantza batekin labankada bat eman zion hiltzea lortu zuen arte. Ondoren, Haramek esan zuen: «Kaaba duen Rabb-en mesedetan irabazi dut». Orduan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek bere lagunei esan zien: «Egia esan, zure anaiak hil dituzte, eta - hil aurretik - esan zuten: 'Ene Ala, jakinarazi gure berri gure Profetari, Zurekin topatu dugula. Pozik gaude Zurekin eta Zu pozik zaude gurekin'».
Hadith
Imam Muslim : 3523
و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ أَنَسٌ عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَرَانِي اللَّهُ مَا أَصْنَعُ قَالَ فَهَابَ أَنْ يَقُولَ غَيْرَهَا قَالَ فَشَهِدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ قَالَ فَاسْتَقْبَلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ فَقَالَ لَهُ أَنَسٌ يَا أَبَا عَمْرٍو أَيْنَ فَقَالَ وَاهًا لِرِيحِ الْجَنَّةِ أَجِدُهُ دُونَ أُحُدٍ قَالَ فَقَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ قَالَ فَوُجِدَ فِي جَسَدِهِ بِضْعٌ وَثَمَانُونَ مِنْ بَيْنِ ضَرْبَةٍ وَطَعْنَةٍ وَرَمْيَةٍ قَالَ فَقَالَتْ أُخْتُهُ عَمَّتِيَ الرُّبَيِّعُ بِنْتُ النَّضْرِ فَمَا عَرَفْتُ أَخِي إِلَّا بِبَنَانِهِ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُمْ مَنْ قَضَى نَحْبَهُ وَمِنْهُمْ مَنْ يَنْتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا تَبْدِيلًا } قَالَ فَكَانُوا يُرَوْنَ أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِ وَفِي أَصْحَابِهِ
Eta esan dit [Muhammad bin Hatim] esan digula [Bahz] esan digula [Sulaiman bin Al Mughirah] [Thabit-etik] esan duela; [Anas] esan zuen: 'Nire osabak, nire izena duenak, ez zuela gerra egin Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin Badr-eko guduan'. Anasek esan zuen: 'Damuz esan zuen: 'Ez nengoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek parte hartu zuen lehenengo guduan, Ala-k oraindik aukera ematen badit Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ekin batera borrokatzeko horren ondoren, Ala-k ikusiko du zer egingo dudan'. -Badirudi beste zerbait esango zuela- Anasek esan zuen: 'Orduan, Ala-ren Mezulariaren sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin parte hartu zuen Uhud-eko guduan'. Anasek jarraitu zuen: 'Sa'ad bin Mu'adz hurbildu zitzaionean, Anasek galdetu zion: 'Oi Abu Amru, nora zoaz?' ', erantzun zuen, 'Uhud mendiaren atzean dagoen Paradisuko usaina sumatu nuen'. Anas bin Malikek jarraitu zuen, 'Orduan, berak - nire osabak - etsaiaren aurka borrokatu zen hil arte'. Anas bin Malikek esan zuen, 'Bere gorputzean laurogei zauri baino gehiago aurkitu ziren, ezpata kolpe, lantza labankada eta gezi labankadaz'. Anasek esan zuen, 'Orduan, bere arrebak - Rubayi' bint An Nadlr izeneko nire izebak - esan zuen, 'Ez dut nire anaia ezagutzen bere hatzetatik izan ezik'. Orduan, bertso hau agerian geratu zen: '-Sinesleen artean daude Ala-ri agindutakoa betetzen duten gizonak; Baina haien artean hiltzen direnak daude. Eta haien artean daude - baita ere - itxaroten dutenak eta aldatzen ez dutenak - beren promesa-'. - Galderak. Al Ahzaab: 23-. Anasek esan zuen, 'Uste dute bertsoa berari eta bere gainerako lagunei buruz agerian geratu zela'.
Hadith
Imam Muslim : 3524
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ أَنَّ رَجُلًا أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِلْمَغْنَمِ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُذْكَرَ وَالرَّجُلُ يُقَاتِلُ لِيُرَى مَكَانُهُ فَمَنْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ أَعْلَى فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan zigun [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basysyarrek] eta hau da Ibn Mutsannaren lafadza, biek esan zuten; esan zigun [Muhammad bin Ja'far-ek] esan zigun [Syu'bah-ek] ['Amru bin Murrah-engandik] esan zuen; Behin entzun nion [Abu Wail] esaten; esan zigun [Abu Musa Al Asy'ari], barnealdeko gizon bat Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana etorri zela eta esan ziola: 'Alaren Mezularia, badago ghanimah lortzeko borrokatzen den gizona, badago heroi gisa ezaguna izateko borrokatzen den gizona, badago errespetua izateko borrokatzen den gizona ere, orduan nori deitzen zaio Ala bidean borrokatzea?' Orduan Ala Mezularia sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren hitza ahalik eta goren mantentzeko borrokatzen duenari, orduan horri Ala bidean borrokatzea deitzen zaio'.
Hadith
Imam Muslim : 3525
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُقَاتِلُ شَجَاعَةً وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً وَيُقَاتِلُ رِيَاءً أَيُّ ذَلِكَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ مِنَّا شَجَاعَةً فَذَكَرَ مِثْلَهُ
Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta [Muhammad bin Al 'Ala], Ishaq-ek esan zuen; esan zigun, eta beste batzuek diote; esan zigun [Abu Mu'awiyah]-ek [Al A'masy-tik] [Syaqiq-etik] [Abu Musa-tik] esan zuen: 'Alaren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, behin galdetu zioten ausarta izateko borrokatu zen gizon bati buruz, bere tribua defendatzen ari zelako borrokatu zen eta goraipatu nahi zuelako borrokatu zen, orduan, zeini deitzen zaio Allahren bidean borrokatzea?' Orduan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alaren hitza ahalik eta goren mantentzeko borrokatzen duenari, horri Allahren bidean borrokatzea deitzen zaio'. Eta [Ishaq bin Ibrahim] esan digu [Isa bin Yunus]-ek [Al A'masy] [Syaqiq-etik] [Abu Musa-tik] esan duela: 'Behin Ala-ren Mezulariarengana joan ginen, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta gero galdetu genion: 'Ala-ren Mezularia, gure artean badago norbait borrokatzen duena ausarta deitu nahi duelako...' eta gero aipatu zuen goian aipatutako haditha'.
Hadith
Imam Muslim : 3526
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلَّا أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا فَقَالَ مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Eta esan digute [Ishaq bin Ibrahimek] [Jarirrek] [Mansur-ek] [Abu wail]-ek [Abu Musa Al Asy'ari-k] esan digula, gizon batek Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, galdetu ziola Allahren bideko jihadari buruz, eta honek esan zuen: "Bada norbait haserreagatik - mendekuagatik - borrokatzen duena eta bere tribua defendatzen duelako borrokatzen dena". Abu Musak esan zuen: "Orduan burua altxatu zuen hari begiratzeko, eta ez zuen burua altxatu une horretan zutik zegoelako izan ezik". Orduan erantzun zuen: "Alaren hitza betetzeko borrokatzen duena, hori fi sabilillah da".
Hadith
Imam Muslim : 3527
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّقَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ أَهْلِ الشَّامِ أَيُّهَا الشَّيْخُ حَدِّثْنَا حَدِيثًا سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَوَّلَ النَّاسِ يُقْضَى يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَيْهِ رَجُلٌ اسْتُشْهِدَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ قَاتَلْتُ فِيكَ حَتَّى اسْتُشْهِدْتُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ قَاتَلْتَ لِأَنْ يُقَالَ جَرِيءٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ تَعَلَّمَ الْعِلْمَ وَعَلَّمَهُ وَقَرَأَ الْقُرْآنَ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ تَعَلَّمْتُ الْعِلْمَ وَعَلَّمْتُهُ وَقَرَأْتُ فِيكَ الْقُرْآنَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ تَعَلَّمْتَ الْعِلْمَ لِيُقَالَ عَالِمٌ وَقَرَأْتَ الْقُرْآنَ لِيُقَالَ هُوَ قَارِئٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى أُلْقِيَ فِي النَّارِ وَرَجُلٌ وَسَّعَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَعْطَاهُ مِنْ أَصْنَافِ الْمَالِ كُلِّهِ فَأُتِيَ بِهِ فَعَرَّفَهُ نِعَمَهُ فَعَرَفَهَا قَالَ فَمَا عَمِلْتَ فِيهَا قَالَ مَا تَرَكْتُ مِنْ سَبِيلٍ تُحِبُّ أَنْ يُنْفَقَ فِيهَا إِلَّا أَنْفَقْتُ فِيهَا لَكَ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ فَعَلْتَ لِيُقَالَ هُوَ جَوَادٌ فَقَدْ قِيلَ ثُمَّ أُمِرَ بِهِ فَسُحِبَ عَلَى وَجْهِهِ ثُمَّ أُلْقِيَ فِي النَّارِ و حَدَّثَنَاه عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ لَهُ نَاتِلٌ الشَّامِىُّ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ
Esan digu [Yahya bin Habib Al Haritsik] esan digu [Khalid bin Al Harithek] esan digu [Ibn Juraijek] esan didala [Yunus bin Yusufek] [Sulaiman bin Yasar-engandik] esan duela: 'Jendea [Abu Hurairah]-ren presentziatik sakabanatu zen, eta ondoren, Siriako bizilagun Natilek galdetu zion: 'O Shaykh, esadazu Rasulullah sallallaahu 'alayhi wasallam!'. Hark erantzun zuen: 'Bai, entzun dut Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esaten: 'Egia esan, Piztuerako Egunean xurgatzen den lehenengo pertsona martiri gisa hil den norbait izango da, gero plazerra erakusten zaio argi jakin dezan, eta gero galdetzen du: 'Zer egin duzu munduan, nire zerbitzari?'. Hark erantzun zuen: 'Borrokatu eta borrokatu nintzen Zuregatik, O Ala, martirizatu arte'. Ala-k dio: «Gezurra esan duzu, egia esan ez zaude Niregatik borrokan, baizik eta ausart dei zaitzaten. Orain titulua duzu». Orduan, infernura botatzeko agindu zioten. Eta Korana aztertu eta irakatsi zuen pertsona bat ekarri zuten, eta gero plazerra erakutsi zioten argi jakin zezan. Ala-k galdetu zion: «Zer egin duzu?». Hark erantzun zuen: «Ezagutza ikasi eta irakatsi dut, eta Korana ere zuregatik irakurri dut». Ala-k dio: «Gezurra esan duzu, baina ezagutza ikasi eta irakatsi duzu eta Korana irakurri duzu irakurtzen trebea zarela esateko, eta orain horrelakoa zarela esan dizute, eta gero infernura botatzeko agindu zioten. Eta Ala-k mantenu ugari ematen dion gizona, bere aberastasun guztia ematen du, eta gero plazerak erakusten dizkiote argi jakin ditzan». Ala-k galdetu zion: «Zer egin duzu horrekin?». Hark erantzun zuen: «Ez dut ezer utzi, baina jabetza zuk bedeinkatu duzun moduan utzi dut». Ala-k dio: «Gezurra esan zenuen, baina hau egin zenuen eskuzabala zarela esateko, eta orain horrelakoa zarela esan dute». Orduan, agindu zioten behera botatzeko eta infernura botatzeko. Eta esan didate [Ali bin Khasyram]-ek [Al Hajjaj-ek] - hain zuzen ere, Ibn Muhammad-ek - [Ibn Juraij-ek] esan didala [Yunus bin Yusuf]-ek [Sulaiman bin Yasar-ek] esan duela: «Jendea [Abu Hurairah]-ren aurretik sakabanatu zen, gero Natil As Syamik... gero haditha aipatu zuen Khalid bin Al Harith-en haditha bezalakoa».
Hadith
Imam Muslim : 3528
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي هَانِئٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ الْغَنِيمَةَ إِلَّا تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أَجْرِهِمْ مِنْ الْآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمْ الثُّلُثُ وَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ
Esan digu [Abd bin Humaid]-ek [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman]-ek [Haiwah bin Syuraih]-ek [Abu Hani`-rengandik] [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-rengandik [Abdullah bin 'Amru]-rengandik esan digula Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Inork ez du Ala-ren bidean borrokatzen eta gero ghanimah-ren aberastasunaren bere zatia hartzen, baina bere sariaren herena murriztuko da ondorengo bizitzan, baina ghanimah-ren aberastasuna hartzen ez badu, orduan bere saria perfektua izango da'.
Hadith
Imam Muslim : 3529
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فَتَغْنَمُ وَتَسْلَمُ إِلَّا كَانُوا قَدْ تَعَجَّلُوا ثُلُثَيْ أُجُورِهِمْ وَمَا مِنْ غَازِيَةٍ أَوْ سَرِيَّةٍ تُخْفِقُ وَتُصَابُ إِلَّا تَمَّ أُجُورُهُمْ
Esan dit [Muhammad bin Sahl At Tamimik] esan digula [Ibn Abu Maryam] esan digula [Nafi' bin Yazidek] esan digula [Abu Hani`k] esan didala [Abu Abdurrahman Al Hubuli] esan didala [Abdullah bin 'Amruk] esan duela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez da gerrara joan eta gero ghanimah lortu eta bere eskubideak kentzen dituena, baizik eta bere sariaren herena hartzen duena; eta ez da borrokatu eta ghanimah lortzen duen norbait, baina ez ditu bere eskubideak kentzen, baina bere saria oraindik perfektua da'.
Hadith
Imam Muslim : 3530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ ح و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ بِإِسْنَادِ مَالِكٍ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ يُخْبِرُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] esan digu [Malik]-ek [Yahya bin Sa'id-ek]-ek [Muhammad bin Ibrahim-ek]-ek ['Alqamah bin Waqash-ek]-ek [Umar bin Khattab-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, ekintzak bere asmoaren araberakoak dira, eta, hain zuzen ere, nahi zuena lortuko du. Norbaitentzat izan zen bere migrazioa Ala eta Bere Mezulariarentzat, orduan bere migrazioa Ala eta Bere Mezulariarentzat izan zen, eta mundua edo emakume bat lortzeko migratu zuena, orduan bere migrazioa bere asmoaren araberakoa izan zen'. Eta esan digu [Muhammad bin Rumh bin Muhajir-ek] esan digu [Laits]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Abu Ar Rabi' Al Ataki-k] esan digu [Hammad bin Zaid]. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] esan digula [Abdul Wahhab] -hau da, Ats Tsaqafik-. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] esan digula [Abu Khalid Al Ahmar Sulaiman bin Hayyan]. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digula [Hafsh] -hau da, Ibn Ghiyats- eta [Zaid bin Harunek]. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digu [Muhammad bin Al 'Ala Al Hamdani] esan digula [Ibn Mubarak]. -beste lerro batean aipatzen da- Esan digu [Ibn Abu Umarrek] esan digula [Sufyan] [Yahya bin Sa'id]-engandik dena, Malik-en narrazioa bezalako esanahi-kate batekin. Eta hadithean Sufyanek esan zuen: «Umar bin Khattab entzun nuen pulpituan sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik predikatzen».
Hadith
Imam Muslim : 3531
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ طَلَبَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا أُعْطِيَهَا وَلَوْ لَمْ تُصِبْهُ
Esan digu [Syaiban bin Farruh-ek] esan digu [Hammad bin Salamah-ek] esan digu [Tsabit-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Shahadah eskatzen duenak - martirio egoeran hiltzea - benetan, orduan benetan martirioaren sariaren antzeko saria emango zaio, martiri gisa hil ez bada ere'.
Hadith
Imam Muslim : 3532
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ حَرْمَلَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو شُرَيْحٍ أَنَّ سَهْلَ بْنَ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ بِصِدْقٍ بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو الطَّاهِرِ فِي حَدِيثِهِ بِصِدْقٍ
Esan dit [Abu At Thahir] eta [Harmalah bin Yahya] eta hau da Harmalah-ren lafadza, Abu At Thahir-ek esan zuen; jakinarazi digu, Harmalah-ek esan zuen bitartean; esan digu [Abdullah bin Wahb]-ek esan dit [Abu Syuraikh] [Sahl bin Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif]-ek [bere aitagandik] [bere aitonagandik] esan ziola, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Martirioa serio itxaroten duen edonor, Alahek martiri mailara igoko du', ohean hil arren'. Eta Abu At Thahir-ek kontatutako hadithean, ez da esaten, 'Seriotasunez'.
Hadith
Imam Muslim : 3533
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْمٍ الْأَنْطَاكِيُّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ وُهَيْبٍ الْمَكِّيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ مَاتَ وَلَمْ يَغْزُ وَلَمْ يُحَدِّثْ بِهِ نَفْسَهُ مَاتَ عَلَى شُعْبَةٍ مِنْ نِفَاقٍ قَالَ ابْنُ سَهْمٍ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ فَنُرَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Esan digu [Muhammad bin Abdurrahman bin Sahm Al Anthaki-k] esan digu [Abdullah bin Mubarak-ek] [Wuhaib Al Makki-k] [Umar bin Muhammad bin Al Munkadir-ek] [Sumayyi-k] [Abu Salih-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gerra batean inoiz borrokatu ez bada edo inoiz borrokatu ez bada hiltzen dena, borrokatzeko asmoa badu, hipokrisiaren adarretan hiltzen da'. Ibn Sahm-ek esan zuen; Abdullah bin Mubarak-ek esan zuen: 'Orduan, uste genuen hori egia zela Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-en garaian.
Hadith
Imam Muslim : 3534
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ فَقَالَ إِنَّ بِالْمَدِينَةِ لَرِجَالًا مَا سِرْتُمْ مَسِيرًا وَلَا قَطَعْتُمْ وَادِيًا إِلَّا كَانُوا مَعَكُمْ حَبَسَهُمْ الْمَرَضُ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ إِلَّا شَرِكُوكُمْ فِي الْأَجْرِ
Esan digutenez, [Uthman bin Abu Syaibah]-ek [Jarir]-ek [Al A'masy-tik] esan digu, [Abu Sufyan]-ek [Jabir]-etik esan duela: 'Behin gerra batean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin borrokatu ginen, garai hartan esan zuen: 'Medinan gerran parte hartzen ez duten gizon batzuk daude, normalean haran batetik igarotzen zaren bitartean gerrara joaten bazara, zurekin joaten dira oraindik, baina orain gaixotasunak oztopatzen ditu'. Eta esan digunez, [Yahya bin Yahya]-k [Abu Mu'awiyah] esan digu. -beste modu batean esan da- Esan digunez, [Abu Bakr bin Abu Syaibah]-ek eta [Abu Sa'id Al Asyaj-ek] biek esan zuten; esan digute [Waki'-k]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Isa bin Yunus]-ek [Al A'mash-etik] dena esan digu sanad honekin, baina bere Waki' hadith-ean aipatzen da; 'Baina zuk bezala saria ere jasotzen dute'.
Hadith
Imam Muslim : 3535
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الْأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَا قَالَ فِي الْأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنْ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-engandik [Anas bin Malik]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin Umm Haram bint Milhan-ekin topo egin zuela - Ubadah bin Shamiten emaztea - eta gero janaria zerbitzatu zion. Ondoren, Umm Haram-ek Umm Haram-en ilea orraztu zuen Alaren Mezularia (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) lokartu zen arte, eta bat-batean barrez esnatu zenean. Umm Haram-ek esan zuen: "Zer eragin dizu barre, Alaren Mezularia?". Esan zuen: "Nire jende talde bat erakutsi zidan Ala Ta'alak, Alaren bidean itsasoan zehar borrokan ari ziren itsasontzietan, hots, tronuetan dauden erregeak edo tronuetan dauden erregeen antzera". -narratzaileak bien artean zalantzan egon zen- Umm Haram-ek esan zuen: "Alaren Mezularia, otoitz egin haien artean egon nadin". Gero, berarentzat otoitz egin zuen. Ondoren, burua etzan eta lokartu egin zen. Bat-batean barrez esnatu zen. Umm Haramek esan zuen: «Orduan galdetu nion: 'Alaren Mezularia, zerk eragiten dizu barre?'. Hark erantzun zuen: 'Nire jende talde bat erakutsi zidan Ala Ta'alak, Alaren bidean borrokan ari ziren...' -lehenengo esan zuen bezala- Umm Haramek esan zuen; orduan esan nuen: 'Alaren Mezularia, otoitz egin nire alde haien artean egon nadin!'. Hark esan zuen: 'Lehenengo taldekoa zara'. Mu'awiyahren erregealdian, Umm Haram itsasora nabigatu zuten tropa islamikoekin batu zen -Alaren bidean borrokatzeko- lehorreratu zenean, bere ibilgailutik erori eta hil zen.
Hadith
Imam Muslim : 3536
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ وَهِيَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ فَإِنَّكِ مِنْهُمْ قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَ قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ وَيَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ابْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ أَنَّهَا قَالَتْ نَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا قَرِيبًا مِنِّي ثُمَّ اسْتَيْقَظَ يَتَبَسَّمُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَضْحَكَكَ قَالَ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَيَّ يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ الْأَخْضَرِ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُا أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَةَ مِلْحَانَ خَالَةَ أَنَسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ عِنْدَهَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ إِسْحَقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
Esan digu [Khalaf bin Hisham]-ek [Hammad bin Zaid]-ek [Yahya bin Sa'id-engandik] [Muhammad bin Yahya bin Habban-engandik] [Anas bin Malik-engandik] [Ummu Haram-engandik] - Anasen izeba da - esan zuen: 'Egun batean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ezagutu genuen, gure ondoan etzanda zegoela bat-batean barrez esnatu zen, beraz, galdetu nion: 'Aitaren eta nire amaren izenean, zerk eragiten dizu barre, Allahren Mezularia?'. Erantzun zuen: 'Nire herriko talde bat erakutsi zidaten, itsasoan zehar borrokan ari zirenak, tronuetan dauden erregeak bezala'. Orduan esan nion: 'Mesedez, otoitz egin talde horren artean egoteko!'. Esan zuen: 'Haien artean zaude'. Umm Haram-ek jarraitu zuen: 'Orduan berriro loak hartu zuen, eta handik gutxira bat-batean barrez esnatu zen, beraz, galdetu nion, eta lehenengo erantzunean bezala erantzun zuen. Beraz, esan nion: 'Otoitz egin talde horren artean egoteko!'. Esan zuen: «Lehenengo taldekoa zara». Anasek esan zuen: «Ondoren, Ubadah bin Shamitekin ezkondu zen, eta gero, berak eta bere senarrak itsasoko guduan parte hartu zuten, eta ia lehorreratu zenean, bere ibilgailura igo eta erori eta lepoa jo zuen, heriotza eraginez». Eta guri [Muhammad bin Rumh Ibn Muhajir] eta [Yahya bin Yahya] biek esan digute; [Laits]-ek [Yahya bin Sa'id-ek] [Ibn Habban-ek] [Anas bin Malik]-ek bere izeba [Ummu Haram bint Milhan]-engandik jakinarazi digu: «Egun batean, Ala-ren Mezularia (bakea eta Ala-ren bedeinkapenak berarengana) nire ondoan lo zegoen, eta bat-batean barrez esnatu zen». Umm Haramek jarraitu zuen: «Orduan, esan nion: 'Zerk eragiten dizu barre, Ala-ren Mezularia?'». Hark erantzun zuen: «Nire ummah talde bat erakutsi zidaten itsaso berde honetan borrokan ari zirenak... gero [Hammad bin Zaid]-ek kontatutako hadith bat aipatu zuen eta [Yahya bin Ayyub] eta [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] esan zizkidan; esan digu [Isma'il] - hain zuzen ere, Ibn Ja'far-ek - [Abdullah bin Abdurrahman]-engandik behin [Anas bin Malik] entzun zuela esanez: «Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin bere alaba Milhan ezagutu zuen - hain zuzen ere, bere izeba Anas - gero bere burua bint Milhanen ondoan jarri zuen... gero hadith-a jarraitu zuen Ishaq bin Abu Thalhah eta Muhammad bin Yahya bin Habbanen hadith-aren modu berean».
Hadith
Imam Muslim : 3537
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بَهْرَامٍ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ رِبَاطُ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ خَيْرٌ مِنْ صِيَامِ شَهْرٍ وَقِيَامِهِ وَإِنْ مَاتَ جَرَى عَلَيْهِ عَمَلُهُ الَّذِي كَانَ يَعْمَلُهُ وَأُجْرِيَ عَلَيْهِ رِزْقُهُ وَأَمِنَ الْفَتَّانَ حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى
Esan digu [Abdullah bin Abdurrahman bin Bahram Ad Darimi]-k [Abu Al Walid At Thayalisi]-k [Laits]-ek -hau da, Ibn Sa'd-ek- [Ayyub bin Musa]-engandik [Makhul]-engandik [Syurahbil bin As Simth]-engandik [Salman]-ek esan duela: 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'Ribath - mugak zaintzea - egun bat eta gau bat hobea da baraua eta gaueko otoitzak baino hilabete osoan zehar; hiltzen bada, bere egintzak egin dituen bezala isurtzen jarraituko dute, bere bizibidea ere isurtzen hasiko da eta kalumniarik gabe egongo da'. Guri [Abu At Thahir] esan digu [Ibnu Wahb] [Abdurrahman bin Syuraih] [Abdul Karim bin Al Harits] [Abu 'Ubaidah bin 'Uqbah] [Syurahbil bin As Simth] [Salman Al Khair] [Salman Al Khair] Rasulullah-tik, halaber, sallahilla halaith-tik ere Ayyub bin Musa'.
Hadith
Imam Muslim : 3538
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ يَمْشِي بِطَرِيقٍ وَجَدَ غُصْنَ شَوْكٍ عَلَى الطَّرِيقِ فَأَخَّرَهُ فَشَكَرَ اللَّهُ لَهُ فَغَفَرَ لَهُ وَقَالَ الشُّهَدَاءُ خَمْسَةٌ الْمَطْعُونُ وَالْمَبْطُونُ وَالْغَرِقُ وَصَاحِبُ الْهَدْمِ وَالشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
[Yahya bin Yahya]-ri esan ondoren, esan zuen: [Malik]-en aurrean irakurri nuen; [Sumaiy]-engandik [Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon bat oinez doanean eta bide erdian adar arantzatsu bat aurkitzen duenean, adar hori kentzen du Ala-k eskerrak eman eta bekatuak barkatu arte'. Gero esan zuen: Bost 'martiri' mota daude; koleraz hil diren pertsonak, urdaileko gaitzen ondorioz hil diren pertsonak, ito diren pertsonak, hondakinen ondorioz hil diren pertsonak eta Ala-ren bidean borrokatu izanagatik martirizatuak izan diren pertsonak 'azza wajalla'.
Hadith
Imam Muslim : 3539
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَعُدُّونَ الشَّهِيدَ فِيكُمْ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ أُمَّتِي إِذًا لَقَلِيلٌ قَالُوا فَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الطَّاعُونِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ مَاتَ فِي الْبَطْنِ فَهُوَ شَهِيدٌ قَالَ ابْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَبِيكَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ قَالَ وَالْغَرِيقُ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَيَانٍ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سُهَيْلٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ أَشْهَدُ عَلَى أَخِيكَ أَنَّهُ زَادَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ وَمَنْ غَرِقَ فَهُوَ شَهِيدٌ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ وَزَادَ فِيهِ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ
[Zuhair bin Harbek] esan zigun [Jarir]-ek [Suhail]-engandik [bere aita]-rengandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak haren gainean izan daitezela) esan zuen: 'Zer esan nahi du martiri batek zuen artean?' Lagunek erantzun zuten: 'Alaren Mezularia, Alaren bidean borrokatzen hiltzen dena martiri gisa hiltzen da'. Esan zuen: 'Kasu horretan, nire ummah-ko oso gutxi hilko lirateke martiri gisa'. Lagunek esan zuten: 'Orduan, nor dira, Alaren Mezularia?' Esan zuen: 'Alaren bidean hiltzen dena martiria da, eta Alaren bidean hiltzen dena ere martiria da, koleraz hiltzen dena ere martiria da, urdaileko minez hiltzen dena ere martiria da'. [Ibn Miqsam]-ek esan zuen: '[Zure aitaren] aurka deklaratzen dut hadith honi buruz, berak ere esan zuela: 'Itota hiltzen direnak ere martiriak dira'. Eta esan didate [Abdul Hamid bin Bayan Al Wasithik] [Khalid]-ek [Suhail]-etik esan zigula honelako sanad batekin, baina hadith-ean hau dio; [Suhail]-ek esan zuen; [Ubaidullah bin Miqsam]-ek esan zuen: 'Zure anaiaren alde deklaratzen dut hadith honetan honako hau gehitu zuela: 'Itota hiltzen dena, martiria da'. Eta esan dit [Muhammad bin Hatim]-ek [Bahz]-ek [Wuhaib]-ek [Suhail]-i esan zigula sanad honekin, eta bere hadith-ean aipatu zuen; jakinarazi dit ['Ubaidullah bin Miqsam] [Abu Salih]-engandik eta hau ere gehitu zuen: 'Eta itota hiltzen direnak ere martiriak dira'.
Hadith
Imam Muslim : 3540
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ قَالَ لِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ بِمَ مَاتَ يَحْيَى بْنُ أَبِي عَمْرَةَ قَالَتْ قُلْتُ بِالطَّاعُونِ قَالَتْ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ و حَدَّثَنَاه الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ فِي هَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Hamid bin Umar Al Bakrawik] esan digu [Abdul Wahid] - hain zuzen ere, Ibn Ziyadek - esan digu ['Ashim]-ek [Hafshah bint Sirinek] esan duela; [Anas bin Malik]-ek behin esan zidan: 'Zergatik hil zen Yahya bin 'Amrah?' Hafshah-ek esan zuen: 'Koleragatik erantzun nion'. Hafshah-ek jarraitu zuen: 'Orduan Anasek esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Kolerak martirioa eragin dezake musulman guztientzat'. Eta esan digu [Al Walid bin Syuja'-k ['Ali bin Mushir] esan digu ['Ashim]-etik honelako sanad-ekin'.
