Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
[Mansur bin Muzahim] yatubwiye [Yahya bin Hamzah] bivuye kuri [Muhammad bin Walid Az Zubaidi] bivuye kuri [Az Zuhri] bivuye kuri ['Ata' bin Yazid Al Laytsi] bivuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri], ko umugabo yaje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam aramubaza ati: 'Ni nde mwiza mu bantu?' Arasubiza ati: 'Umuntu uharanira inzira ya Allah n'ubutunzi bwe n'ubuzima bwe.' Arababaza ati: 'None se ni nde?' Arasubiza ati: 'Umwemera uri ku musozi usenga Allah akawureka kugira ngo yirinde ibibi byawo.'
Hadithi
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
Yatubwiye [Abd bin Humaid] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Az Zuhri] kuva kuri ['Atha bin Yazid Al Laitsi] kuva kuri [Abu Sa'id] yaravuze ati: 'Umuntu yaravuze ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni nde muntu ukomeye kurusha abandi?' Arasubiza ati: 'Umwemera uharanira inzira ya Allah n'ubuzima bwe n'ubutunzi bwe'. Yongera kubaza ati: 'None se ni nde?' Arasubiza ati: 'Hanyuma umugabo yagiye wenyine ku musozi gusenga Umwami we no guhunga ibibi by'abantu'. Yatubwiye ati: [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Muhammad bin Yusuf] kuva kuri [Al Auza'i] kuva kuri [Ibn Shihab] n'iyi sanad, aravuga ati; hanyuma hariho umugabo wo mu bantu atari umuntu gusa wavuze.
Hadithi
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
Yatubwiye [Yahya bin Yahya At Tamimi] yatubwiye [Abdul Aziz bin Abu Hazim] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Ba'jah] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa ya Allah (sallallahu alaihi wasallam), yaravuze ati: 'Ubuzima bwiza bw'umuntu ni umuntu ufata ifarashi ye akihutira kurwana mu nzira ya Allah, igihe cyose yumvise urusaku rw'umwanzi uteye ubwoba cyangwa uteye ubwoba cyane, asimbukira ku ifarashi ye yizeye urupfu. Cyangwa umuntu uri mu mukumbi w'ihene hejuru y'umusozi cyangwa imbere muri iki kibaya, agasenga, agatanga zakat kandi agasenga Umwami we kugeza apfuye, ntabwo ari umuntu keretse mu bikorwa byiza'. Twabwiwe [Qutaibah bin Sa'id] yavuye kuri [Abdul Aziz bin Abu Hazim] na [Ya'qub aribo Ibn Abdurrahman Al Qari] bombi baturutse kuri [Abu Hazim] hamwe n'iyi sanad, kimwe na Hadithi. We -umwanditsi- yaravuze ati; kuva kuri Ba'jah bin Abdullah bin Badr, yaravuze ati: 'Ku musozi w'iyi misozi,' bitandukanye n'inkuru ya Yahya'. Kandi twabibwiwe na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] bavuze bati, batubwiye [Waki'] kuva kuri [Usamah bin Zaid] kuva kuri [Ba'jah bin Abdullah Al Juhani] kuva kuri [Abu Hurairah] kuva ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' hakurikijwe Hadithi ya Abu Hazm kuva kuri Ba'jah, yaravuze ati, 'Ku musozi w'imisozi myinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Twabwiwe [Muhammad bin Abu Umar Al Maki] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Az Zinad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Allah yasetse abantu babiri bishe, bombi binjira muri paradizo'. Nuko inshuti zibaza ziti: 'Ibyo byashoboka bite, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Umwe muri bo yarwanye mu nzira ya Allah 'azza wajalla apfa ari umumaritiri, hanyuma Allah yemera kwicuza k'umwicanyi, hanyuma yinjira mu idini ya Islam arwana mu nzira ya Allah 'azza wajalla kugeza apfuye ari umumaritiri'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib] barabivuze; yatubwiye [Waki'] kuva kuri [Sufyan] kuva kuri [Abu Az Zinad] afite sanad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] kuva kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze; Ibi ni nk'uko [Abu Hurairah] yigeze kutubwira kuva kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, hanyuma avuga Hadithi nyinshi, zirimo, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Allah yasetse abantu babiri bishe abandi, ariko bombi binjira muri paradizo'. Abasangirangendo barabaza bati: 'Ibyo byashoboka bite, yewe Ntumwa ya Allah?' Arabasubiza ati: 'Umuntu aricwa hanyuma akinjira mu ijuru, hanyuma Allah yemera kwicuza k'umwicanyi akamuyobora kwinjira muri Islam, nyuma y'ibyo aharanira jihadi mu nzira ya Allah kandi amaherezo aba umumaritiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
Twabwiwe [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ali bin Hujr] bati; yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn Ja'far - bivuye kuri [Al 'Ala] bivuye kuri [se] bivuye kuri [Abu Hurairah], ko Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yavuze iti: 'Abatizera ntibazaterana n'abicanyi babo - abemera - mu muriro'.
Hadithi
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
Yatubwiye [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] yatubwiye [Abu Ishaq Al Fazari Ibrahim bin Muhammad] yabikuye kuri [Suhail bin Abu Salih] yabikuye kuri [se] yabikuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nta guteranira mu muriro, kimwe muri byo gishobora kwangiza ikindi'. Yabajijwe ati: 'Ni bande yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Umwemera yica umukafiri, hanyuma agahora amufata neza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [Al A'masy] yavuye kuri [Abu 'Amru As Syaibani] yavuye kuri [Abu Mas'ud Al Ansari] yagize ati: 'Haje umugabo ayoboye ingamiya yari iboshye n'umugozi maze aravuga ati: 'Ndayitanze kugira ngo ndwane mu nzira ya Allah'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Twizeye ko ku munsi w'imperuka muzabona ingamiya magana arindwi n'imikandara yazo'. Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] yavuye kuri [Zaidah]. -Mu wundi murongo havugwamo - Yambwiye [Bisyr bin Khalid] yatubwiye [Muhammad] - ari we Ibn Ja'far- yatubwiye [Syu'bah] bombi [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] na [Ibn Abu Umar] kandi iyi ni lafadz ya Abu Kuraib, nk'uko babivuze; yatubwiye [Abu Mu'awiyah] kuva kuri [Al A'masy] kuva kuri [Abu 'Amru As Syaibani] kuva kuri [Abu Mas'ud Al Ansari] yaravuze ati: 'Hari umuntu waje ku ntumwa sallallahu alaihi wasallam aramubwira ati: 'Yewe ntumwa ya Allah, inzira yacu yaraciwe kuko inyamaswa yanjye igenderaho yapfuye, rero jyana indi nyamaswa igenderaho'. Nuko aravuga ati: 'Nta yindi nyamaswa igenderaho mfite.' Mu buryo butunguranye habayeho umugabo wavuze ati: 'Yewe ntumwa ya Allah, nshobora kukwereka umuntu ushobora kuyitwara - kubona indi isimbura'. Nuko aravuga ati: 'Ushobora kugaragaza ibyiza azahabwa ibihembo nk'iby'umuntu ubikora'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Isa bin Yunus]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Bisyr bin Khalid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] kuri [Syu'bah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Sufyan] byose bivuye kuri [Al A'masy] hamwe n'iyi sanad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye ['Affan] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Thabit] kuva kuri [Anas bin Malik]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Abu Bakr bin Nafi'] kandi iyi ni lafadz ye, yatubwiye [Bahz] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yatubwiye [Thabit] kuva kuri [Anas bin Malik], ko umusore wo mu bwoko bwa Aslam yavuze ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, mu by'ukuri ndashaka kujya ku rugamba, ariko nta bikoresho mfite'. Yaravuze ati: 'Ngwino kuri runaka, kuko yateguye ibikoresho bye ariko ararwaye'. Nuko umusore aza kwa Fulan aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aragusuhuza, kandi agutegeka kumpa ibikoresho byawe'. Hanyuma umurwayi aravuga ati: 'Yewe fulanah, muhe ibikoresho nateguye, kandi ntucikwe na kimwe.' Ndakwinginze Allah, ntucikwe n'ikintu icyo ari cyo cyose! Imana iguhe umugisha kuri byo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] na [Abu At Thahir], Abu At Thahir yaravuze; yatubwiye Wahb, na Sa'id yaravuze; yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Amru bin Al Harith] kuva kuri [Bukair bin Al Asyaj] kuva kuri [Busr bin Sa'id] kuva kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] kuva kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yavuze ati: 'Umuntu wese utegura intwaro zo kurwana mu nzira ya Allah, bivuze ko arimo kurwana. Umuntu wese wita ku muryango wasizwe n'umuntu ugiye ku rugamba, bivuze ko yarwanye'.
Hadithi
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
Yatubwiye [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] yatubwiye [Yazid] - ni ukuvuga Ibn Zurai'- yatubwiye [Husain Al Mu'allim] yatubwiye [Yahya bin Abu Katsir] yabikuye kuri [Abu Salamah bin Abdurrahman] yabikuye kuri [Busr bin Sa'id] yabikuye kuri [Zaid bin Khalid Al Juhani] yagize ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Umuntu wese utegura ibikoresho by'umuntu ugiye ku rugamba aba agiye ku rugamba, kandi umuntu wese wita ku muryango w'umuntu ugiye ku rugamba aba agiye ku rugamba'.
Hadithi
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi yatubwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin 'Ulayyah] kuva kuri [Ali bin Mubarak] yatubwiye [Yahya bin Abu Katsir] yambwiye [Abu Sa'id] wahoze ari umugaragu wa Al Mahri, kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri], ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza intumwa iturutse kuri Bani Lahyan yo mu bwoko bwa Hudzail, hanyuma aravuga ati: 'Buri bantu babiri - mu muryango - bagomba gusohoka umwe muri bo, mu gihe ibihembo byabo bombi ari bimwe'. Kandi amaze kumbwira [Ishaq bin Manshur] yatubwiye [Abdush Shamad] - ari we Ibn Abdul Warits - yaravuze ati; Nigeze kumva [data] avuga; yatubwiye [Al Husain] kuva kuri [Yahya] yambwiye [Abu Sa'id] wahoze ari umugaragu wa Al Mahri, yambwiye [Abu Sa'id Al Khudri], ko Intumwa ya Allah yigeze kohereza ingabo ..., nk'uko bisobanurwa na Hadithi yavuzwe haruguru'. Kandi nabwiwe ko [Ishaq bin Mansur] yatugejejeho ['Ubaidullah] - ari we Ibn Musa - bivuye kuri [Syaiban] bivuye kuri [Yahya] afite sanad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
Kandi yatubwiye [Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Amru bin Harith] kuri [Yazid bin Abu Habib] kuri [Yazid bin Abu Sa'id, wahoze ari umugaragu wa Al Mahri] kuri [se] kuri [Abu Sa'id Al Khudri], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza intumwa kuri Bani Lahyan, ku buryo buri bagabo babiri - bakomoka mu nzu imwe - umugabo umwe yasohokaga - kurwana -, hanyuma abwira abantu batitabiriye intambara ati: 'Abataritabiriye intambara, bagomba kwita ku miryango n'imitungo y'abitabiriye intambara, hanyuma azahabwa kimwe cya kabiri cy'ibihembo by'abitabiriye intambara'.
Hadithi
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri ['Alqamah bin Martsad] yavuye kuri [Sulaiman bin Buraidah] yavuye kuri [se] yagize ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Icyubahiro cy'abagore b'intwari ni icy'abatarwana, nk'icy'icyubahiro cya ba nyina. Si ukuri ko umuntu atajya mu ntambara kubera urwitwazo, hanyuma agahabwa itegeko na murumuna we ujya mu ntambara ryo kwita ku muryango we, ariko mu by'ukuri akamugambanira, ariko ku munsi w'urubanza ibikorwa bye bizafatwa na murumuna we uko ashaka, none utekereza iki?' Maze ambwira [Muhammad bin Rafi'] ko yatubwiye [Yahya bin Adam] ko yatubwiye [Mis'ar] kuva kuri ['Alqamah bin Martsad] kuva kuri [Ibn Buraidah] kuva kuri [se] yagize ati: 'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze kimwe na Hadithi ya At Tsauri'. Kandi atubwira [Sa'id bin Manshur] ko yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Qa'nab] kuva kuri ['Alqamah bin Martsad] hamwe n'iyi sanad, aravuga ati: 'Mukuremo ibyiza uko mubyifuza'. Hanyuma Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaraduhindukiriye aravuga ati: 'Mubitekerezaho iki?'
Hadithi
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] na [Muhammad bin Basysyar] kandi aya ni amagambo ya Ibn Mutsanna, bombi baravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Abu Ishaq] ko yigeze kumva [Al Barra] avuga kuri uyu murongo ati: '-Abemera bicaye - batitabira imirwano - ntibangana n'abaharanira inzira ya Allah ...- ' -Ibi. Nisaa: 95-, n'abaharanira inzira ya Allah, hanyuma Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam itegeka Zaid bin Thabit kwandika umurongo. Hanyuma Zaid araza afite igufwa ry'urutugu - ihene yo kwandika umurongo. Ako kanya Ibn Umm Maktum araza yinubira ingorane ze, adashobora kwitabira imirwano kuko yari impumyi. Hanyuma umurongo uramanuka uti: '-Ntabwo ari kimwe hagati y'abizera bicaye - batagira uruhare mu ntambara - badafite imyaka n'abaharanira jihadi mu nzira ya Allah ...' [Syu'bah] aravuga; kandi yambwiye [Sa'd bin Ibrahim] abivanye ku [mugabo] wo kuri [Zaid bin Thabit] kuri uyu murongo: '-Nta mungane hagati y'abizera bicaye - batagira uruhare mu ntambara - ...' nk'uko bivugwa muri Hadithi ya Al Barra'. Kandi [Ibn Basysyar] yavuze mu mateka ye; [Sa'd bin Ibrahim] abikomora kuri [se] abikomora kuri [mugabo] wo kuri [Zaid bin Thabit]'.
Hadithi
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Kandi twabwiwe [Abu Kuraib] yatubwiye [Ibn Bisyr] wo muri [Mis'ar] yambwiye [Abu Ishaq] wo muri [Al Barra] yaravuze ati: 'Igihe umurongo wahishurwaga: '-Abemera bicaye - abatarwana -...' -Ibibazo. An Nisaa: 95-, hanyuma Ibnu Ummi Maktum arabyamaganira, hanyuma nyuma y'ibyo aramanuka ati: '-idafite 'ubusaza-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Yatubwiye [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] na [Suwaid bin Sa'id] kandi uyu ni Lafadz Sa'id, yatubwiye [Sufyan] kuri ['Amru] yumvise [Jabir] avuga ati: 'Umuntu yarabajije ati: 'Nzaba ndi he ninyicwa, yewe Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Mu ijuru'. Amaze kubyumva, yataye amatariki yari afite mu ntoki ze hanyuma ajya kurwana kugeza apfuye. Kandi muri Hadithi ya Suwaid handitsemo ngo: 'Umuntu yabajije Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' mu ntambara ya Uhud'.
Hadithi
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah] wo kuri [Zakariya] wo kuri [Abu Ishaq] wo kuri [Al Barra] yagize ati: 'Umugabo wo muri Bani Nabit yaje ku Muhanuzi sallallaahu 'alaihi wasallam'. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ahmad bin Janab Al Mishshishi] yatubwiye [Isa] -ari we Ibn Yunus - wo kuri [Zakariya] wo kuri [Abu Ishaq] wo kuri [Al Bara] yagize ati: 'Umugabo wo muri Banu Nabit wo mu bwoko bwa Ansar yaraje aravuga ati: 'Ndahamya ko nta mana ikwiye gusengwa uretse Allah, kandi koko muri abagaragu be n'intumwa ze.' Hanyuma uwo mugabo arakomeza kurwana kugeza apfuye, hanyuma Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam aravuga ati: '-Uyu mugabo- yakoze ubuntu buke, ariko yahawe ibihembo byinshi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] na [Harun bin Abdullah] na [Muhammad bin Rafi'] na [Abd bin Humaid] n'abafadz babo bari hafi cyane, baravuga; yatubwiye [Hasyim bin Al Qasim] yatubwiye [Sulaiman] - ari we Ibn Al Mughirah - ukomoka kuri [Tsabit] ukomoka kuri [Anas bin Malik] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze kohereza Busaisah nk'umutasi, ngo ajye kureba ingendo z'imodoka za Abu Sufyan. Busaisah yaje mu gihe nta muntu n'umwe wari mu rugo uretse njye na Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam'. Anas yaravuze ati: 'Sinzi niba yahaye uburenganzira bamwe mu bagore be - kumva inkuru z'ibanga-'. Anas yakomeje agira ati: 'Noneho Busaisah yatanze raporo ye.' Hanyuma Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam arasohoka, aravuga ati: 'Turagenda ubu ku bw'ikintu runaka, umuntu wese ufite imodoka ye, agende natwe'. Hanyuma abagabo benshi bamusaba uburenganzira bwo kujyana imodoka zabo hanze y'umujyi wa Madina, ariko aravuga ati: 'Oya, ni abantu bafite imodoka ziteguye gusa'. Hanyuma Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam na bagenzi be baragenda bagera i Badr mbere y'uko Abashrikin bahagera. Nyuma gato y'uko Abashrikin bahagera, Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugire icyo mukora mbere yuko mbaha itegeko'. Ubwo Abashrikin bari begereje, Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Nimujye imbere mu ijuru, rifite ubugari bungana n'ijuru n'isi'. Anas aravuga ati: 'Mu buryo butunguranye 'Umair bin Al Hammam Al Ansari aravuga ati: 'Yewe ntumwa ya Allah, paradizo ni ubugari bungana n'ijuru n'isi!' Arasubiza ati: 'Yego'. 'Umair aravuga ati: 'Wow, wow..!' Nuko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Kuki uvuga uti wah...wah..?' Umayr aramusubiza ati: 'Oya, ndahiye Imana, yewe Ntumwa ya Allah, ndizera ko nzaba umuturage wayo'. Yaravuze ati: 'Yego, koko uri umwe mu batuyeyo'. Hanyuma yakuyemo idete mu mufuka we arayirya. Nyuma y'ibyo aravuga ati: 'Mbega ukuntu byaba biramba kuri njye, iyo nza kurangiza idete zanjye'. Anasi aravuga ati: 'Nuko ajugunya idete zisigaye mu ntoki ze hanyuma ararwana kugeza aguye'.
