Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
[ម៉ាន់ស៊ើរ ប៊ីន មូហ្សាហ៊ីម] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាំហ្សា] ពី [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន វ៉ាលីដ អាស ហ្ស៊ូបៃឌី] ពី [អាស ហ្ស៊ូរី] ពី [អាតា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ឡាយស៊ី] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថាមានបុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយបានសួរថា 'តើអ្នកណាជាមនុស្សល្អបំផុត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បុរសម្នាក់ដែលខិតខំក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះដោយទ្រព្យសម្បត្តិ និងជីវិតរបស់គាត់'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកអ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកជឿដែលនៅលើភ្នំគោរពបូជាអល់ឡោះ ហើយចាកចេញពីវាដើម្បីជៀសវាងអំពើអាក្រក់របស់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
បានប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ma'mar] ពី [Az Zuhri] ពី ['Atha bin Yazid Al Laitsi] ពី [Abu Sa'id] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកណាជាមនុស្សសំខាន់បំផុត?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកជឿដែលខិតខំក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះដោយជីវិត និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់គាត់'។ គាត់បានសួរម្តងទៀតថា 'បន្ទាប់មកអ្នកណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បន្ទាប់មកបុរសម្នាក់បានទៅភ្នំតែម្នាក់ឯងដើម្បីគោរពបូជាព្រះអម្ចាស់របស់គាត់ និងគេចចេញពីអំពើអាក្រក់របស់មនុស្ស'។ បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Yusuf] ពី [Al Auza'i] ពី [Ibn Shihab] ជាមួយនឹង sanad នេះ ដោយនិយាយថា; បន្ទាប់មកមានបុរសម្នាក់មកពីប្រជាជនមួយ មិនមែនគ្រាន់តែជាបុរសម្នាក់បាននិយាយនោះទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Ba'jah] ពី [Abu Hurairah] ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ជីវិតមនុស្សដ៏ល្អបំផុតគឺបុរសម្នាក់ដែលកាន់ខ្សែក្រវាត់សេះរបស់គាត់ ហើយប្រញាប់ប្រញាល់ទៅប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ នៅពេលណាដែលគាត់ឮសំឡេងសត្រូវដែលគួរឱ្យខ្លាច ឬគួរឱ្យខ្លាចខ្លាំង គាត់លោតឡើងលើខ្នងសេះរបស់គាត់ដោយសង្ឃឹមថានឹងស្លាប់។ ឬបុរសម្នាក់ដែលនៅក្នុងហ្វូងពពែនៅលើកំពូលភ្នំ ឬនៅក្នុងជ្រលងភ្នំនេះ គាត់ធ្វើការអធិស្ឋាន បង់ហ្សាកាត និងគោរពបូជាព្រះអម្ចាស់របស់គាត់រហូតដល់គាត់ស្លាប់ គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ លើកលែងតែក្នុងអំពើល្អ»។ វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Qutaibah bin Sa'id] ពី [Abdul Aziz bin Abu Hazim] និង [Ya'qub គឺ Ibn Abdurrahman Al Qari] ទាំងពីរមកពី [Abu Hazim] ជាមួយនឹង sanad នេះ ដូចជា hadith។ លោក -អ្នកនិទានរឿង - បាននិយាយថា; ពី Ba'jah bin Abdullah bin Badr លោកបាននិយាយថា: 'នៅលើភ្នំនៃភ្នំទាំងនេះ' គឺខុសពីរឿងរបស់ Yahya'។ ហើយវាត្រូវបានប្រាប់មកយើងដោយ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Abu Kuraib] ពួកគេបាននិយាយថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Usamah bin Zaid] ពី [Ba'jah bin Abdullah Al Juhani] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ស្របតាម hadith របស់ Abu Hazm ពី Ba'jah លោកបាននិយាយថា: 'នៅលើភ្នំនៃភ្នំជាច្រើន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
មានគេបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abu Umar Al Maki] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Az Zinad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះបានសើចចំអកឱ្យមនុស្សពីរនាក់ដែលបានសម្លាប់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយពួកគេទាំងពីរនាក់បានចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌'។ ដូច្នេះមិត្តភក្តិបានសួរថា 'តើរឿងនោះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា៖ 'ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla' ហើយបានស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់ឃាតករ បន្ទាប់មកគាត់បានប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម ហើយបានប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ 'azza wajalla' រហូតដល់គាត់បានស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល។ ហើយមានគេបានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Abu Kuraib] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Abu Az Zinad] ជាមួយនឹង sanad ដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា៖ នេះជាអ្វីដែល [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ធ្លាប់បានប្រាប់យើងពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់អំពីហាឌីតជាច្រើន រួមទាំង 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ សហការីបានសួរថា 'តើរឿងនោះអាចកើតឡើងដោយរបៀបណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'មនុស្សម្នាក់ត្រូវបានសម្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់ចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ បន្ទាប់មកអល់ឡោះទទួលយកការប្រែចិត្តរបស់ឃាតករ ហើយណែនាំគាត់ឱ្យប្តូរទៅជាសាសនាអ៊ីស្លាម បន្ទាប់ពីនោះគាត់ខិតខំធ្វើជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ហើយទីបំផុតក្លាយជាទុក្ករបុគ្គល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
មានគេបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អៃយូប] និង [គូតៃបា] និង [អាលី ប៊ីន ហ៊ូជរ] ថា ពួកគេបានប្រាប់យើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] - គឺ អ៊ីបន ចាហ្វារ - ពី [អាល់ អាឡា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ពួកអ្នកមិនជឿនឹងមិនជួបជុំជាមួយឃាតកររបស់ពួកគេ - ពួកអ្នកជឿ - នៅក្នុងឋាននរកទេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] បានប្រាប់យើង [Abu Ishaq Al Fazari Ibrahim bin Muhammad] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'នឹងមិនមានការប្រមូលផ្តុំគ្នានៅក្នុងឋាននរកទេ ដែលមួយក្នុងចំណោមនោះអាចធ្វើបាបគ្នាទៅវិញទៅមក'។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើពួកគេជានរណា ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកជឿសម្លាប់អ្នកមិនជឿ បន្ទាប់មកគាត់នៅតែប្រកាន់ខ្ជាប់នូវការព្យាបាលត្រឹមត្រូវរបស់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ហ្សាលី] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ អាំរូ អាស សៃបានី] ពី [អាប៊ូ ម៉ាស'អ៊ូដ អាល់ អាន់សារី] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមកដឹកនាំអូដ្ឋមួយក្បាលដែលត្រូវបានចងដោយខ្សែចង ហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំឲ្យវាដើម្បីប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ الله على الله បានមានប្រសាសន៍ថា 'សង្ឃឹមថានៅថ្ងៃបរលោក អ្នកនឹងទទួលបានអូដ្ឋចំនួនប្រាំពីររយក្បាល និងខ្សែចងរបស់វា'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] ពី [ហ្សៃដា]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន ខាលីដ] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ] - គឺ អ៊ីបន ចា'ហ្វារ - បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ទាំងពីររបស់ [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] ហើយនេះគឺជាឡាហ្វាដរបស់ អាប៊ូ គូរ៉ៃប ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់ពួកយើង [អាប៊ូ មូអាវីយ៉ា] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] ពី [អាប៊ូ ម៉ាសអ៊ូដ អាល់ អាន់សារី] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយនិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ផ្លូវរបស់យើងត្រូវបានកាត់ផ្តាច់ព្រោះសត្វជិះរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ ដូច្នេះសូមយកខ្ញុំទៅជាមួយសត្វជិះមួយទៀត'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនមានសត្វជិះផ្សេងទៀតទេ'។ ភ្លាមៗនោះមានបុរសម្នាក់បាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំអាចបង្ហាញអ្នកពីនរណាម្នាក់ដែលអាចយកគាត់បាន - រកអ្នកជំនួស-'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលអាចបង្ហាញសេចក្តីល្អ គាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ដូចអ្នកដែលធ្វើវា'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Bisyr bin Khalid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] ពី [Syu'bah]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Sufyan] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [Al A'masy] ជាមួយនឹង sanad' នេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាហ្វាន] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី] ហើយនេះគឺជាឡាហ្វាដរបស់គាត់ បានប្រាប់យើង [បាហ្ស] បានប្រាប់យើង [ហាំម៉ាដ ប៊ីន សាឡាម៉ា] បានប្រាប់យើង [ថាប៊ីត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថាយុវជនម្នាក់មកពីកុលសម្ព័ន្ធអាស្លាមបាននិយាយថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំពិតជាចង់ទៅធ្វើសង្គ្រាម ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្មានឧបករណ៍ទេ'។ គាត់បាននិយាយថា 'មកទីនេះ ព្រោះគាត់បានរៀបចំឧបករណ៍របស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់បានធ្លាក់ខ្លួនឈឺ'។ ដូច្នេះយុវជននោះបានមកដល់ហ្វូឡាន ហើយនិយាយថា 'ជាការពិតណាស់ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ផ្ញើសារសួរសុខទុក្ខអ្នក ហើយបញ្ជាឱ្យអ្នកផ្តល់ឧបករណ៍របស់អ្នកមកខ្ញុំ'។ បន្ទាប់មកអ្នកជំងឺបាននិយាយថា 'ឱហ្វូឡាណា សូមផ្តល់ឧបករណ៍ដែលខ្ញុំបានរៀបចំដល់គាត់ ហើយកុំខកខានអ្វីទាំងអស់'។ សូមព្រះជាម្ចាស់ជួយកុំឲ្យខកខានអ្វីទាំងអស់! សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់អ្នក។
ហាទីស
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] និង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] អាប៊ូ អាត ថាហៀរ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា វ៉ាប ហើយសាអ៊ីដ បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាំរូ ប៊ីន អាល់ ហារីត] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាល់ អាស្យ៉ាជ] ពី [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ជូហានី] ពី រ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដែលលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកណាដែលរៀបចំគ្រឿងសឹកសម្រាប់មនុស្សដែលនឹងប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ មានន័យថាគាត់កំពុងប្រយុទ្ធ។ អ្នកណាដែលមើលថែគ្រួសារដែលបន្សល់ទុកដោយនរណាម្នាក់ដែលទៅធ្វើសង្គ្រាម មានន័យថាគាត់បានប្រយុទ្ធ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាហ្ស ហ្សារ៉ានី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាហ្ស៊ីដ] - គឺ អ៊ីបន ហ្ស៊ូរ៉ៃ - បានប្រាប់យើង [ហ៊ូសេន អាល់ មូអាលីម] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប៊ូ កាតសៀរ] ពី [អាប៊ូ សាឡាម៉ា ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [ប៊ូស ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ហ្សាអ៊ីដ ប៊ីន ខាលីដ អាល់ ជូហានី] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការីនៃអល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលរៀបចំសម្ភារៈរបស់នរណាម្នាក់ដែលនឹងទៅធ្វើសង្គ្រាម មានន័យថាគាត់នឹងត្រូវទៅធ្វើសង្គ្រាម ហើយអ្នកណាដែលមើលថែក្រុមគ្រួសាររបស់នរណាម្នាក់ដែលនឹងទៅធ្វើសង្គ្រាម មានន័យថាគាត់បានទៅធ្វើសង្គ្រាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin 'Ulayyah] ពី [Ali bin Mubarak] បានប្រាប់យើង [Yahya bin Abu Katsir] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Sa'id] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ Al Mahri មកពី [Abu Sa'id Al Khudri] ថា Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់មកពី Bani Lahyan មកពីកុលសម្ព័ន្ធ Hudzail បន្ទាប់មកគាត់បាននិយាយថា៖ «មនុស្សពីរនាក់ - ក្នុងគ្រួសារ - គួរតែឱ្យម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេចេញមក ខណៈពេលដែលរង្វាន់សម្រាប់ទាំងពីរគឺដូចគ្នា»។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [Ishaq bin Manshur] បានប្រាប់យើង [Abdush Shamad] - គឺ Ibn Abdul Warits - គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំធ្លាប់បានឮ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] និយាយថា៖ បានប្រាប់យើង [អាល់ ហ៊ូសេន] ពី [យ៉ាយ៉ា] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ] ដែលជាអតីតទាសកររបស់ អាល់ ម៉ារី បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះធ្លាប់បានបញ្ជូនកងទ័ពមួយ... ដូចអត្ថន័យនៃហាឌីតខាងលើ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំថា [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ានសួរ] បានរាយការណ៍មកយើង ['អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍] - គឺ អ៊ីបន មូសា - មកពី [សៃបាន] ពី [យ៉ាយ៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាំរូ ប៊ីន ហារីត] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ ហាប៊ីប] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន អាប៊ូ សាអ៊ីដ អតីតទាសកររបស់ អាល់ ម៉ារី] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា ព្យាការី សាលឡាហ៊ូ អាល់ ហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជូនអ្នកនាំសារម្នាក់ទៅកាន់ បានី ឡាហ៊ីយ៉ាន ដូច្នេះបុរសពីរនាក់ - ពីផ្ទះមួយ - បុរសម្នាក់ចេញមក - ដើម្បីប្រយុទ្ធ - បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ទៅកាន់ប្រជាជនដែលមិនបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមថា៖ «អ្នកណាដែលមិនបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម ត្រូវថែរក្សាគ្រួសារ និងទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាមឲ្យបានល្អ នោះគាត់នឹងទទួលបានរង្វាន់ពាក់កណ្តាលនៃអ្នកដែលបានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កិត្តិយសរបស់ភរិយារបស់អ្នកចម្បាំងគឺសម្រាប់អ្នកដែលមិនប្រយុទ្ធ ដូចជាកិត្តិយសរបស់ម្តាយរបស់ពួកគេដែរ។ វាមិនមែនជាការពិតទេដែលថានរណាម្នាក់មិនទៅធ្វើសង្គ្រាមដោយសារតែលេស បន្ទាប់មកគាត់ត្រូវបានផ្តល់អាណត្តិដោយបងប្រុសរបស់គាត់ដែលទៅធ្វើសង្គ្រាមដើម្បីមើលថែគ្រួសាររបស់គាត់ ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាក្បត់គាត់ ប៉ុន្តែនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ ទង្វើរបស់គាត់នឹងត្រូវបានបងប្រុសរបស់គាត់យកតាមដែលគាត់ចង់បាន ដូច្នេះតើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?' ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំ [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [មីសារ] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ពី [អ៊ីបន ប៊ូរ៉ៃដា] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បាននិយាយដូចគ្នានឹងហាឌីតរបស់ អាត សៅរី'។ ហើយបានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ើរ] បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [កាណាប] ពី [អាល់កាម៉ា ប៊ីន ម៉ាតសាដ] ជាមួយនឹងសាណាដនេះ គាត់បាននិយាយថា 'ចូរយកអ្វីដែលល្អពីវាតាមដែលអ្នកចង់បាន'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានងាកមករកយើង ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណា?'
ហាទីស
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន មុតសាណា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីសយ៉ារ] ហើយនេះជាពាក្យសម្ដីរបស់ អ៊ីបន មុតសាណា អ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ថា គាត់ធ្លាប់បានឮ [អាល់ បារ៉ា] បញ្ចេញមតិទាក់ទងនឹងខគម្ពីរនេះថា “-អ្នកជឿដែលអង្គុយ - ដែលមិនចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ - មិនស្មើគ្នានឹងអ្នកដែលតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះទេ...” -សំណួរ។ អាន នីសា: ៩៥- និងអ្នកដែលកំពុងតស៊ូក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ បន្ទាប់មកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានបញ្ជាឱ្យ ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត សរសេរខគម្ពីរនេះ។ បន្ទាប់មក ហ្សៃដ បានមកជាមួយឆ្អឹងស្មា - ពពែមួយដើម្បីសរសេរខគម្ពីរ។ រំពេចនោះ អ៊ីបន អ៊ុំ ម៉ាក់តុម បានមកត្អូញត្អែរអំពីការលំបាករបស់គាត់ ដោយមិនអាចចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធបានទេ ព្រោះគាត់ខ្វាក់ភ្នែក។ បន្ទាប់មក ខគម្ពីរនោះបានចុះមកថា៖ «វាមិនដូចគ្នាទេរវាងអ្នកជឿដែលអង្គុយចុះ - ដែលមិនចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ - ដែលមិនមានអាយុ និងអ្នកដែលកំពុងតស៊ូដើម្បីជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ...» [ស៊ីយូបា] បាននិយាយ; ហើយបានជម្រាបខ្ញុំ [សា'ដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [បុរសម្នាក់] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត] ទាក់ទងនឹងខគម្ពីរនេះ៖ «គ្មានអ្នកណាស្មើនឹងអ្នកជឿដែលអង្គុយចុះ - ដែលមិនចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធ...» ដូចនៅក្នុងហាឌីសរបស់អាល់បារ៉ា»។ ហើយ [អ៊ីបន បាស៊ីសយ៉ារ] បានរៀបរាប់នៅក្នុងប្រវត្តិរបស់គាត់; [សា'ដ ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [បុរសម្នាក់] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន ថាប៊ីត]»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបន ប៊ីសៀរ] មកពី [មីសារ] បានប្រាប់ខ្ញុំថា [អាប៊ូ អ៊ីសាក] មកពី [អាល់ បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលខគម្ពីរនេះត្រូវបានបង្ហោះថា៖ 'អ្នកដែលមានជំនឿអង្គុយចុះ - អ្នកដែលមិនប្រយុទ្ធ -...' -សំណួរ។ អាន នីសា: 95- បន្ទាប់មក អ៊ីបនូ អ៊ុំមី ម៉ាកតុម បានតវ៉ា បន្ទាប់មកបន្ទាប់ពីនោះបានចុះមកថា៖ 'ដែលគ្មាន 'អាយុ -''។
ហាទីស
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន អាំរូ អាល់ អាស៊ីអាតស៊ី] និង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] ហើយនេះគឺ ឡាហ្វាដ សាអ៊ីដ បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាំរូ] គាត់បានឮ [ចាប៊ីរ] និយាយថា 'បុរសម្នាក់បានសួរថា 'តើខ្ញុំនឹងនៅឯណា ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'នៅស្ថានសួគ៌'។ បន្ទាប់ពីឮដូច្នោះ គាត់បានបោះចោលផ្លែត្នោតដែលគាត់កាន់នៅក្នុងដៃ ហើយបន្ទាប់មកបានបន្តប្រយុទ្ធរហូតដល់គាត់ស្លាប់។ ហើយនៅក្នុងហាទីសរបស់ស៊ូវ៉ៃដ វាត្រូវបានចែងថា 'បុរសម្នាក់បានសួរព្យាការី សលឡាហ៊ូ ថា 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលសមរភូមិអ៊ូហ៊ូដ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អ៊ូសាម៉ា] មកពី [ហ្សាការីយ៉ា] មកពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] មកពី [អាល់ បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់មកពីបានី ណាប៊ីត បានមកដល់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន ចាណាប អាល់ មីសស៊ីស៊ី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា] - គឺ អ៊ីបន យូនុស - មកពី [ហ្សាការីយ៉ា] មកពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] មកពី [អាល់ បារ៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់មកពីបានូ ណាប៊ីត មកពីកុលសម្ព័ន្ធអាន់សារ បានមកហើយនិយាយថា 'ខ្ញុំសូមថ្លែងទីបន្ទាល់ថា គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីអល់ឡោះទេ ហើយជាការពិតណាស់ អ្នកគឺជាអ្នកបម្រើ និងអ្នកនាំសាររបស់ទ្រង់'។ បន្ទាប់មកបុរសនោះបានបន្តប្រយុទ្ធរហូតដល់គាត់ស្លាប់ បន្ទាប់មកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយថា 'បុរសម្នាក់នេះ - បានធ្វើទានតិចតួច ប៉ុន្តែត្រូវបានផ្តល់រង្វាន់ជាច្រើន'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ណាដល ប៊ីន អាប៊ូ ណាដល] និង [ហារុណ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] និង [អាប់ ប៊ីន ហ៊ូម៉ៃដ] ហើយឡាហ្វាដរបស់ពួកគេនៅជិតគ្នា ពួកគេបាននិយាយថា។ បានប្រាប់យើង [ហាស៊ីម ប៊ីន អាល់ កាស៊ីម] បានប្រាប់យើង [ស៊ូឡៃម៉ាន] - គឺ អ៊ីបន អាល់ មូហ្គីរ៉ា - មកពី [សាបិត] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ធ្លាប់បានបញ្ជូនប៊ូសៃសាហ៍ ជាអ្នកស៊ើបការណ៍ ដើម្បីស៊ើបការណ៍លើចលនានៃក្បួនដង្ហែរបស់ អាប៊ូ ស៊ូហ្វីយ៉ាន។ បន្ទាប់មក ប៊ូសៃសាហ៍ បានមក ខណៈពេលដែលគ្មាននរណាម្នាក់នៅផ្ទះក្រៅពីខ្ញុំ និងរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ អាណាស បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់បានផ្តល់សិទ្ធិពិសេសដល់ភរិយារបស់គាត់មួយចំនួន - ដើម្បីស្តាប់ព័ត៌មានសម្ងាត់ - ដែរឬទេ'។ អាណាស បានបន្តថា 'បន្ទាប់មក ប៊ូសៃសាហ៍ បានដាក់របាយការណ៍របស់នាង'។ បន្ទាប់មក រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានចេញមក ហើយមានបន្ទូលថា “ឥឡូវនេះ យើងកំពុងចាកចេញសម្រាប់គោលបំណងណាមួយ អ្នកណាដែលមានយានយន្តរបស់គាត់រួចរាល់ ចូរចាកចេញជាមួយយើង”។ បន្ទាប់មក បុរសជាច្រើននាក់បានសុំការអនុញ្ញាតពីលោក ដើម្បីយកយានយន្តរបស់ពួកគេចេញទៅក្រៅទីក្រុងមេឌីណា ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា “ទេ គ្រាន់តែមនុស្សដែលយានយន្តរបស់ពួកគេរួចរាល់ហើយ”។ បន្ទាប់មក ព្យាការី សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម និងសហការីរបស់លោក បានចេញដំណើរ ដើម្បីទៅដល់បាដ្រ មុនពួកមូស្រីគីន។ មិនយូរប៉ុន្មាន បន្ទាប់ពីពួកមូស្រីគីនបានមកដល់ ព្យាការី សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា “កុំធ្វើសកម្មភាពមុនពេលខ្ញុំមានបញ្ជា”។ នៅពេលដែលពួកមូស្រីគីនកំពុងខិតជិតមកដល់ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សហាឡាលហ៊ូ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា “ចូរឆ្ពោះទៅកាន់ស្ថានសួគ៌ ដែលធំទូលាយដូចមេឃ និងផែនដី”។ អាណាស បាននិយាយថា “ភ្លាមៗនោះ អ៊ូមែរ ប៊ីន អាល់ ហាម៉ាំ អាល់ អាន់សារី បានមានប្រសាសន៍ថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ឋានសួគ៌ធំទូលាយដូចមេឃ និងផែនដី!” លោកបានឆ្លើយថា “បាទ”។ «អ៊ូមែរបាននិយាយថា «អូ! អូ! អូ!» ដូច្នេះ រ៉ស៊ូលុលឡោះ សហាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា «ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថា វ៉ា...វ៉ា!»។ អ៊ូមែរបានឆ្លើយតបថា «ទេ សូមស្បថនឹងអល់ឡោះ ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាខ្ញុំនឹងក្លាយជាអ្នករស់នៅរបស់វា»។ គាត់បាននិយាយថា «មែនហើយ អ្នកពិតជាអ្នករស់នៅម្នាក់របស់វា»។ បន្ទាប់មកគាត់បានយកផ្លែល្វាមួយចេញពីហោប៉ៅរបស់គាត់ ហើយញ៉ាំវាខ្លះ។ បន្ទាប់ពីនោះគាត់បាននិយាយថា «ជីវិតរបស់ខ្ញុំនឹងវែងឆ្ងាយណាស់ ប្រសិនបើខ្ញុំញ៉ាំផ្លែល្វារបស់ខ្ញុំអស់»។ អាណាសបាននិយាយថា «ដូច្នេះគាត់បានបោះផ្លែល្វាដែលនៅសល់នៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានប្រយុទ្ធរហូតដល់គាត់ដួល»។
