Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
[Mansur bin Muzahim] ens va relatar [Yahya bin Hamzah] de [Muhammad bin Walid Az Zubaidi] de [Az Zuhri] de ['Ata' bin Yazid Al Laytsi] de [Abu Sa'id Al Khudri], que un home va anar al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i li va preguntar: "Qui és la millor de les persones?" Ell va respondre: "Un home que s'esforça en el camí d'Al·là amb la seva riquesa i la seva vida". Ell va tornar a preguntar: "Aleshores, qui?" Ell va respondre: "Un creient que és en una muntanya adorant Al·là i l'abandona per evitar el seu mal".
Hadith
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
[Abd bin Humaid] ens va dir que [Abdurrazaq] ens va dir [Ma'mar] d'[Az Zuhri] d'['Ata bin Yazid Al Laitsi] d'[Abu Sa'id] va dir: «Un home va dir: "Oh Missatger d'Al·là, qui és la millor de les persones?". Ell va respondre: "Un creient que s'esforça en el camí d'Al·là amb la seva vida i riquesa". Ell va tornar a preguntar: "Aleshores, qui?". Ell va respondre: "Aleshores, un home que va sol a una muntanya per adorar el seu Senyor i evita la maldat de la gent". [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ens va dir [Muhammad bin Yusuf] d'[Al Auza'i] d'[Ibn Shihab] amb aquesta cadena de transmissió, dient: llavors hi havia un home d'un poble que no només deia un home.
Hadith
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
Yahya bin Yahya At Tamimi ens va narrar que Abdul Aziz bin Abu Hazim ens va narrar del seu pare, de Bajah, d'Abu Hurairah, del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), que va dir: "El millor de la vida de la gent és un home que sosté les regnes del seu cavall i corre a lluitar en el camí d'Al·là. Sempre que sent el so d'un enemic que fa por o és molt por, salta al seu cavall, esperant la mort. O un home que es troba en un ramat d'ovelles al cim d'una muntanya o a l'interior d'aquesta vall, estableix l'oració, paga el zakat i adora el seu Senyor fins que es troba amb la mort. No és un ésser humà excepte en la bondat". Qutaibah bin Sa'id ens va narrar d'Abdul Aziz bin Abu Hazim i Ya'qub, és a dir, Ibn Abdurrahman Al Qari, tots dos d'Abu Hazim amb aquesta cadena de transmissió, com el hadit. Ell, el narrador, va dir; de Bajah bin Abdullah bin Badr, va dir: "A la muntanya d'aquestes muntanyes", diferent de la narració de Yahya. I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib] ens ho van dir, [Waki'] ens ho va dir de [Usamah bin Zaid] de [Ba'jah bin Abdullah Al Juhani] de [Abu Hurairah] del profeta sallallaahu 'alaihi wasallam similar al hadit d'Abu Hazm de Ba'jah, va dir: "A una muntanya de diverses muntanyes".
Hadith
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abu Umar Al Maki] que [Sufyan] ens va narrar de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là es riu de dues persones que es maten mútuament, i totes dues entren al Paradís". Els companys van preguntar: "Com pot passar això, oh Missatger d'Al·là?" Ell va respondre: "Un d'ells va lluitar pel camí d'Al·là 'azza wa jalla' i va ser martiritzat, després Al·là va acceptar el penediment de l'assassí, després va abraçar l'Islam i va lluitar pel camí d'Al·là 'azza wa jalla' fins que va ser martiritzat". I ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib] van dir; ens va ser narrat [Waki'] de [Sufyan] de [Abu Az Zinad] amb una cadena de transmissió com aquesta".
Hadith
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdurrazaq] ens va dir que [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] va dir; això és com [Abu Hurairah] ens va dir una vegada del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), després va esmentar alguns hadits, entre els quals hi ha: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Al·là es riu de dues persones que es maten mútuament, però totes dues entren al Paradís'. Els companys van preguntar: "Com pot passar això, oh Missatger d'Al·là?" Ell va respondre: "Una persona és assassinada i després entra al Paradís, llavors Al·là accepta el penediment de l'assassí i el guia cap a l'Islam, després lluita en el camí d'Al·là i finalment mor com a màrtir".
Hadith
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah i Ali ibn Hujr ens van narrar dient: Isma'il - Ibn Ja'far - ens va narrar d'Al-Ala, del seu pare, d'Abu Hurairah, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "L'incrédul no serà reunit amb el seu assassí (el creient) a l'Infern".
Hadith
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
Ens va ser narrat [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] que [Abu Ishaq Al Fazari] ens va narrar Ibrahim bin Muhammad de [Suhail bin Abu Salih] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'No hi haurà reunió a l'Infern, un dels quals pugui fer mal a l'altre'. Li van preguntar: "Qui són, oh Missatger d'Al·là?" Va respondre: "Un creient que mata un increient i després és coherent en la seva acció justa".
Hadith
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ens va dir [Jarir] d'[Al A'mash] d'[Abu 'Amr As Shaibani] d'[Abu Mas'ud Al Ansari] que va dir: "Un home va venir conduint un camell que havia estat lligat amb les brides i va dir: 'Dono això per lluitar pel camí d'Al·là'. Aleshores el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: 'Esperem que el Dia de la Resurrecció trobeu set-cents camells amb les seves brides'. [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Abu Usamah] de [Zaidah]. -En una altra línia s'esmenta- [Bishr bin Khalid] ens va dir [Muhammad] -és a dir, Ibn Ja'far- ens va dir [Shu'bah] a tots dos d'[Al A'mash] amb aquesta cadena de transmissió".
Hadith
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Abu Kuraib] i [Ibn Abu Umar] i aquesta és la redacció d'Abu Kuraib, van dir; ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah] de [Al A'mash] de [Abu 'Amr As Shaybani] de [Abu Mas'ud Al Ansari] que va dir: "Un home va venir al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, i li va dir: 'Oh Missatger d'Al·là, el nostre viatge s'ha interromput perquè la meva muntura ha mort, així que porta'm a una altra muntura'. Aleshores va dir: 'No tinc cap altra muntura'. De sobte, un home va dir: 'Oh Missatger d'Al·là, et puc mostrar algú que la pugui prendre - aconsegueix el seu reemplaçament -'. Aleshores va dir: 'Qui et mostri una bona acció, rebrà una recompensa com la del que la va fer'. I ens va ser narrat [Ishaq bin Ibrahim] que ens va informar [Isa bin Yunus]. -en una altra línia s'esmenta- M'ha dit que [Bishr bin Khalid] ens ha informat [Muhammad bin Ja'far] des de [Shu'bah]. -en una altra línia s'esmenta- M'ha dit que [Muhammad bin Rafi'] ens ha informat que [Abdurrazaq] ens ha informat [Sufyan] a tots des de [Al A'masy] amb aquesta cadena de transmissió.
Hadith
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
Es va narrar d'Abu Bakr bin Abu Shaybah que va dir: Es va narrar d'Affan que va dir: Es va narrar d'Hammad bin Salamah que va dir: Es va narrar d'Anas bin Malik que un jove de la tribu d'Aslam va dir: "Oh Missatger d'Al·là, vull anar a la guerra, però no tinc equipament". Ell va dir: "Vine a tal i tal, perquè ha preparat el seu equipament, però ha emmalaltit". Així doncs, el jove va anar a tal i tal i va dir: "El Missatger d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi la pau, t'ha enviat les seves salutacions i t'ha dit que em donessis el teu equipament". Aleshores, l'home malalt va dir: "Oh tal i tal, dóna-li l'equip que he preparat i no en deixis res. Per Al·là, no en deixis res!". Que Déu et beneeixi per això.
Hadith
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
[Sa'id bin Mansur] i [Abu At-Tahir] ens van narrar, Abu At-Tahir va dir; Wahb ens ho va dir, i Sa'id va dir; Abdullah bin Wahb ens va dir que [Amr bin Al-Harith] em va dir de [Bukair bin Al-Asyaj] de [Busr bin Sa'id] de [Zaid bin Khalid Al-Juhani] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Qui prepari l'equip per a una persona que va a lluitar en el camí d'Al·là, vol dir que ha lluitat. Qui tingui cura de la família deixada enrere per algú que va a lluitar, vol dir que ha lluitat".
Hadith
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
Ens va ser narrat [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] que [Yazid] - és a dir, Ibn Zurai' - ens va dir [Husain Al Mu'allim] que [Yahya bin Abu Kathir] ens va dir d'[Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Busr bin Sa'id] de [Zaid bin Khalid Al Juhani] que va dir: "El profeta d'Al·là, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: 'Qui prepara l'equip d'algú que va a lluitar, és com si estigués lluitant, i qui té cura de la família d'algú que lluita, és com si hagués lluitat'".
Hadith
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Zuhair bin Harb] ens va dir que [Isma'il bin 'Ulayyah] de [Ali bin Mubarak] ens va dir que [Yahya bin Abu Kathir] em va dir [Abu Sa'id], l'antic esclau d'Al Mahri, de [Abu Sa'id Al Khudri], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar una vegada un missatger de Bani Lahyan de la tribu de Hudhail, i va dir: "Cada dues persones - en una família - que enviïn una d'elles, mentre que la recompensa entre elles sigui igual". I [Ishaq bin Mansur] ens va dir [Abdush Shamad] - és a dir, Ibn Abdul Warits - que va dir; Vaig sentir [el meu pare] dir; ens va dir [Al Husain] de [Yahya] em va dir [Abu Sa'id], l'antic esclau d'Al Mahri, em va dir [Abu Sa'id], l'antic esclau d'Al Mahri, em va dir [Abu Sa'id Al Khudri], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar una vegada un exèrcit..., com el significat del hadit anterior. I em va ser narrat [Ishaq bin Mansur] que ['Ubaidullah] - és a dir, Ibn Musa - ens va informar de [Shayban] de [Yahya] amb una cadena de transmissió com aquesta.
Hadith
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
[Sa'id bin Mansur] ens va dir que [Abdullah bin Wahb] em va dir [Amru bin Harith] de [Yazid bin Abu Habib] de [Yazid bin Abu Sa'id, l'antic esclau d'Al Mahri] de [el seu pare] de [Abu Sa'id Al Khudri], que el Missatger d'Al·là (que la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va enviar una vegada un missatger als Banu Lahyan, perquè per cada dos homes - d'una casa - un home sortís - a lluitar -, i després va dir als que no van lluitar: "Aquells de vosaltres que no van lluitar, hauríeu de tenir cura de la família i les propietats dels que van lluitar, i llavors rebran la meitat de la recompensa dels que van lluitar".
Hadith
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va dir que [Waki'] ens va dir [Sufyan] de ['Alqamah bin Martsad] de [Sulaiman bin Buraidah] de [el seu pare] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'L'honor de les esposes dels combatents per a aquells que no lluiten és com l'honor de les seves mares. No hi ha ningú que no lluiti per una excusa, i després el seu germà, que lluita, li confia cuidar de la seva família, però el traeix, però el Dia de la Resurrecció els seus actes seran presos pel seu germà com li plagui, així que quina és la vostra opinió?" I [Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Yahya bin Adam] ens va dir [Mis'ar] de ['Alqamah bin Martsad] de [Ibn Buraidah] de [el seu pare] va dir: "El Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir el mateix que el hadit d'At-Thawri". I [Sa'id bin Mansur] ens va dir [Sufyan] de [Qa'nab] de ['Alqamah bin Martsad] amb aquesta cadena de transmissió, va dir: "Preneu la seva bondat com vulgueu". Aleshores, el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) es va girar cap a nosaltres i va dir: "Què en penseu?"
Hadith
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
[Muhammad bin Mutsanna] i [Muhammad bin Bashyar] ens ho van dir i aquesta és la redacció d'Ibn Mutsanna, tots dos van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir i [Shu'bah] ens va dir de [Abu Ishaq] que va sentir [Al Barra] comentar aquest vers: "-No són iguals els creients que seuen - que no lluiten - i els que lluiten en el camí d'Al·là..." -Qs. An Nisa: 95-, i els que lluiten en el camí d'Al·là, llavors el Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va ordenar a Zaid bin Thabit que escrivís aquest vers. Aleshores Zaid va venir amb un os - espatlla - de cabra per escriure aquest vers. De sobte, Ibn Umm Maktum va venir queixant-se de la seva dificultat, incapaç de lluitar a causa de la ceguesa. Aleshores es va revelar el vers: "-No són iguals els creients que seuen - que no lluiten - i no tenen excusa - i els que lluiten en el camí d'Al·là..." va dir [Shu'bah]; i [Sa'd bin Ibrahim] em va informar d'[un home] de [Zaid bin Thabit] sobre aquest vers: «-No són iguals els creients que seuen -que no lluiten-...- 'com el hadith d'Al Barra'. I [Ibn Bashyshar] va esmentar a la seva narració; [Sa'd bin Ibrahim] del [seu pare] d'[un home] de [Zaid bin Thabit]».
Hadith
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
[Abu Kuraib] ens va dir que [Ibn Bishr] de [Mis'ar] em va dir que [Abu Ishaq] de [Al Barra] va dir: «Quan es va revelar el vers: '-No són iguals els creients que seuen -que no lluiten-...' -Qs. An Nisaa: 95-, llavors Ibn Umm Maktum va protestar, i després es va revelar: '-que no tenen 'uzur-'.
Hadith
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Ens ho van narrar [Sa'id bin 'Amr Al Ash'atsi] i [Suwaid bin Sa'id], i aquesta és la declaració de Sa'id, que [Sufyan] ens va dir de ['Amr] que va sentir [Jabir] dir: «Un home va preguntar: "On serà el meu lloc si em maten, oh Missatger d'Al·là?". Ell va respondre: "Al Paradís". Després de sentir això, va llençar els dàtils que tenia a la mà i va lluitar fins que va morir». I en el hadit de Suwaid s'esmenta: «Un home va preguntar al profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam', en el moment de la batalla d'Uhud».
Hadith
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah] d'[Abu Usamah] de [Zakaria] d'[Abu Ishaq] d'[Al Barra] que va dir: "Un home de Banu Nabit va venir al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)". -en una altra narració s'esmenta- Ens va ser narrat [Ahmad bin Janab Al Mishshishi] d'[Isa] -és a dir, Ibn Yunus- de [Zakaria] d'[Abu Ishaq] d'[Al Barra] que va dir: "Un home de Banu Nabit de la tribu Ansar va venir i va dir: "Dono testimoni que no hi ha cap déu digne d'adoració excepte Al·là, i que vosaltres sou els seus servents i missatgers". Aleshores l'home va sortir i va lluitar fins que va morir, així que el Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "-Aquest home- va fer una petita bona acció, però va ser recompensat amb una gran recompensa".
Hadith
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
Ens ha dit que [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] i [Harun bin Abdullah] i [Muhammad bin Rafi'] i [Abd bin Humaid] i els seus lafadz eren a prop els uns dels altres, van dir; ens ha dit que [Hasyim bin Al Qasim] ens ha dit que [Sulaiman] - és a dir, Ibn Al Mughirah - de [Tsabit] de [Anas bin Malik] va dir: «El missatger de pau, sallallahu 'alaihi wasallam, va enviar una vegada Busaisah com a espia per espiar els moviments de la caravana d'Abu Sufyan. Busaisah va arribar llavors mentre no hi havia ningú a casa a part de mi i el missatger de pau, sallallahu 'alaihi wasallam». Anas va dir: «No sé si va donar privilegi a algunes de les seves esposes -per escoltar notícies secretes-». Anas va continuar: «Aleshores Busaisah va presentar el seu informe». Aleshores, el Profeta, la pau i les benediccions d'Al·là, va sortir dient: "Marxem ara per un propòsit, qui tingui el seu vehicle a punt, que marxi amb nosaltres". Aleshores, diversos homes li van demanar permís per treure els seus vehicles fora de la ciutat de Medina, però ell va dir: "No, només gent que tingui vehicles a punt". Aleshores, el profeta, la pau i les benediccions de Déu i els seus companys van sortir de manera que van arribar a Badr abans que els musulmans. Poc després de l'arribada dels musulmans, el profeta, la pau i les benediccions de Déu van dir: "No actueu abans que tingui una ordre". Quan els musulmans s'acostaven, el Missatger d'Al·là, la pau i les benediccions de Déu, va dir: "Aneu al cel, que és tan ample com els cels i la terra". Anas va dir: "De sobte, Umair bin Al Hammam Al Ansari va dir: "Oh Missatger d'Al·là, el paradís és tan ample com els cels i la terra!". Ell va respondre: "Sí". «L'Umair va dir: "Wow, wow...!" Aleshores, el missatger de Déu, la pau i la pau siguin amb ell, va dir: "Per què dius wah... wah...?" L'Umair va respondre: "No, per Al·là, oh Missatger d'Al·là, espero convertir-me en el seu resident". Ell va dir: "Sí, certament ets un dels seus habitants". Aleshores va treure un dàtil de la butxaca i se'n va menjar una mica. Després va dir: "Quina llarga vida seria per a mi, si acabés els meus dàtils". Anas va dir: "Així que va llençar els dàtils que li quedaven a la mà i després va lluitar fins que va caure".
