Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Insalaysay ni [Mansur bin Muzahim] kadakami [Yahya bin Hamzah] manipud ken [Muhammad bin Walid Az Zubaidi] manipud ken [Az Zuhri] manipud ken [‘Ata’ bin Yazid Al Laytsi] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri], nga immay ti maysa a tao ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket dinamagna, ‘Siasino ti kasayaatan kadagiti tattao?’. Insungbatna: 'Maysa a tao a mangikagkagumaan iti dalan ni Allah babaen ti kinabaknangna ken ti biagna.' Dinamagna manen, ‘No kasta, siasino?’ Insungbatna: ‘Maysa a namati nga adda iti bantay nga agdaydayaw ken Allah ken baybay-anna tapno maliklikanna ti kinadakesna.’
Hadith
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
Imbagana kadatayo [Abd bin Humaid] imbagana kadatayo [Abdurrazaq] imbagana kadatayo [Ma'mar] manipud [Az Zuhri] manipud ['Atha bin Yazid Al Laitsi] manipud [Abu Sa'id] kinunana, 'Ti maysa a tao ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, siasino ti kapatgan a tao?' insungbatna: 'Maysa a namati a mangikagkagumaan iti dalan ni Allah babaen ti biag ken kinabaknangna'. Dinamagna manen, ‘No kasta, siasino?’ Insungbatna: ‘Kalpasanna, napan ti maysa a tao nga agmaymaysa iti maysa a turod tapno agdayaw iti Apona ken makalisi iti kinadakes ti tao’. Imbagana kadatayo [Ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ket imbagana kadatayo [Muhammad bin Yusuf] manipud [Al Auza'i] manipud [Ibn Shihab] babaen daytoy a sanad, a kunkunana; kalpasanna adda maysa a tao manipud iti maysa nga ili saan laeng a maysa a tao ti kinunana.
Hadith
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
Imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya At Tamimi] imbagana kadakami [Abdul Aziz bin Abu Hazim] manipud [iti amana] manipud [ni Ba’jah] manipud ken [Abu Hurairah] manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti kasayaatan a biag ti tao ket maysa a tao nga iggemna dagiti rienda ti kabaliona ken agdardaras a makiranget iti dalan ni Allah, tunggal mangngegna ti uni ti kabusor a nakabutbuteng wenno nakaam-amak unay, agluksaw iti likud ti kabaliona a mangnamnama iti ipapatay. Wenno ti maysa a tao nga adda iti pangen dagiti kalding iti tuktok ti bantay wenno iti uneg daytoy a ginget, agaramid kadagiti kararag, agbayad iti zakat ken agdayaw iti Apona agingga a matay, saan a tao malaksid kadagiti naimbag nga aramid’. Naibaga kadatayo [Qutaibah bin Sa’id] manipud [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ken [Ya’qub nga isu ni Ibn Abdurrahman Al Qari] agpada manipud [Abu Hazim] nga addaan iti daytoy a sanad, kas iti hadith. Isu -ti managisalaysay- kinunana; manipud kenni Ba'jah bin Abdullah bin Badr, kinunana: 'Iti turod dagitoy a turod,' ket naiduma manipud iti estoria ni Yahya'. Ket naibaga kadakami da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] kinunada, imbagada kadakami [Waki’] manipud ken [Usamah bin Zaid] manipud ken [Ba’jah bin Abdullah Al Juhani] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a maitunos iti hadith ni Abu Hazm manipud Ba'jah, kinunana, 'Iti maysa a turod ti sumagmamano a turod'.
Hadith
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Abu Umar Al Maki] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud kenni [Abu Az Zinad] manipud kenni [Al A'raj] manipud kenni [Abu Hurairah] a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ni Allah ket nagkatawa iti dua a tao a nagpipinnatay, ken agpada a simrekda iti paraiso'. Isu a sinaludsod dagiti gagayyem; ‘Kasano a mapasamak dayta, O Mensahero ni Allah?’ Isu ket simmungbat: 'Maysa kadakuada ket nakiranget iti wagas ni Allah 'azza wajalla ken natay a maysa a martir, kalpasanna ni Allah ket nangawat ti panagbabawi ti mammapatay, kalpasanna isu ket nakomberte iti Islam ken nakiranget iti wagas ni Allah 'azza wajalla aginggana idi natay a maysa a martir'. Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib] kinunada; imbagana kadakami [Waki'] manipud [Sufyan] manipud [Abu Az Zinad] nga addaan sanad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [Abdurrazaq] nga imbagana kadakami [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; Daytoy ket kas iti naminsan nga imbaga kadatayo ni [Abu Hurairah] manipud ken ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam, kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a hadith, agraman, ‘Kinatawaan ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Kinatawaan ni Allah ti dua a tao a nagpipinnatay, ngem agpada a simrekda iti paraiso’. Dinamag dagiti kakadua, ‘Kasano a mapasamak dayta, O Mensahero ni Allah?’ Isu ket simmungbat: 'Ti maysa a tao ket mapapatay ken kalpasanna isu ket sumrek idiay langit, kalpasanna ni Allah ket umawat ti panagbabawi ti mammapatay ken mangiturong kenkuana nga agkomberte iti Islam, kalpasan daytoy isu ket ikagkagumaanna para iti jihad iti dalan ni Allah ken kamaudiananna agbalin a martir'.
Hadith
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
Naibaga kadakami [Yahya bin Ayyab] ken [Qutaibah] ken [Ali bin Hujr] kinunada; imbagana kadakami [Isma'il] - nga isu ni Ibn Ja'far - manipud [Al 'Ala] manipud [iti amana] manipud kenni [Abu Hurairah], a ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti di mamati ket saan nga agtitipon kadagiti mammapatay kadakuada - dagiti namati - idiay impierno'.
Hadith
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
Imbaga na kadakami [Ni Abdullah bin ‘Aun Al Hilali] ket imbagana kadakami [ni Abu Ishaq Al Fazari Ibrahim bin Muhammad] manipud [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Awanto ti panagtitipon idiay impierno, ti maysa kadagitoy ket mabalin a mangdangran ti sabali'. Isu ket napagsaludsodan, 'Siasinoda, O Mensahero ni Allah?' Insungbatna: ‘Ti maysa a namati ket mangpapatay iti maysa a di mamati, kalpasanna isu ket agtultuloy iti umiso a panangagasna’.
Hadith
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Imbaga na kadatayo [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Al A'masy] manipud [Abu 'Amru As Syaibani] manipud [Abu Mas'ud Al Ansari] kinunana, 'Ti maysa a tao ket immay a nangidaulo iti kamelio a naigalut babaen ti bridle ken kinunana, 'Itedko daytoy tapno makiranget iti dalan ni Allah'. Kalpasanna kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Namnamaek nga iti Aldaw ti Panagungar makagun-odka iti pito gasut a kamelio ken dagiti harnesses-da'. Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [ni Abu Usamah] manipud [Zaidah]. -Iti sabali a linia ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Bisyr bin Khalid] ket imbagana kadakami [Muhammad] -nga isu ni Ibn Ja'far- imbagana kadakami [Syu'bah] agpada ti [Al A'masy] nga addaan iti daytoy a sanad'.
Hadith
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] ken [Ibn Abu Umar] ken daytoy ti lafadz ni Abu Kuraib, kinunada; imbagana kadakami [Abu Mu’awiyah] manipud [Al A’masy] manipud [Abu ‘Amru As Syaibani] manipud [Abu Mas’ud Al Ansari] kinunana, ‘Adda tao nga immay ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana, ‘O Mensahero ni Allah, naputed ti dalanmi gapu ta natayen ti agsakay nga animalko, ngarud alaennak a kaduak ti sabali a nakasakay nga animal’. Isu a kinunana: 'Awan -ti sabali a nakasakay nga animal-'. Kellaat nga adda maysa a tao a nagkuna, 'O Mensahero ni Allah, mabalinko nga ipakita kenka ti maysa a tao a makaala kenkuana -makaala iti kasukat-'. Isu a kinunana: ‘Siasinoman a makaipakita iti kinaimbag, makagun-od iti gunggona a kas iti tao a mangaramid iti dayta’. Ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Bisyr bin Khalid] ket imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] manipud [Syu'bah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadakami [ni Abdurrazaq] ket imbagana kadakami [Sufyan] amin manipud ken [Al A'masy] babaen daytoy a sanad'.
Hadith
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
Imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [’Affan] nga imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] nga imbagana kadakami [ni Thabit] manipud ken [Anas bin Malik]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Abu Bakr bin Nafi'] ken daytoy ti lafadz-na, imbagana kadakami [Ni Bahz] ket imbagana kadakami [ni Hammad bin Salamah] ket imbagana kadakami [ni Thabit] manipud [Anas bin Malik], a ti maysa nga agtutubo a lalaki manipud iti tribu ti Aslam ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, pudno a kayatko ti mapan makigubat, ngem awan ti alikamen'. Kinunana: ‘Umayka iti kasta ken kasta, ta insagananan dagiti alikamenna ngem nagsakit’. Isu nga immay ti agtutubo idiay Fulan ket kinunana, 'Pudno, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket mangipatulod kadagiti kablaaw kenka, ken ibilinna kenka nga itedmo kaniak dagiti alikamenmo'. Kalpasanna, kinuna ti masakit, ‘O fulanah, itedmo kenkuana dagiti alikamen nga insaganak, ket dika malipatan ti aniaman. Ni Allah, dika malipatan ti aniaman! Sapay koma ta bendisionannaka ni Allah para iti dayta'.
Hadith
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Manshur] ken [Abu At Thahir], kinuna ni Abu At Thahir; imbagana kadatayo ni Wahb, ket kinuna ni Sa'id; imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] imbagana kaniak [Amru bin Al Harith] manipud ken [Bukair bin Al Asyaj] manipud ken [Busr bin Sa’id] manipud ken [Zaid bin Khalid Al Juhani] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a kinunana: ‘Siasinoman a mangisagana iti kabal para kadagiti tattao a makiranget iti dalan ni Allah, kayatna a sawen nga isu ket makilablaban. Siasinoman a mangaywan iti pamilia a nabati ti maysa a tao a mapan makigubat, kayatna a sawen a nakiranget’.
Hadith
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
Imbaga na kadakami [Ni Abu Ar Rabi’ Az Zahrani] imbagana kadakami [Ni Yazid] -nga isu ni Ibn Zurai’- imbagana kadakami [ni Husain Al Mu’allim] nga imbagana kadakami [Yahya bin Abu Katsir] manipud ken [Abu Salamah bin Abdurrahman] manipud ken [Busr bin Sa’id] manipud ken [Zaid bin Khalid Al Juhani] kinunana, ‘Ti Propeta ni Allah shallallahu kinuna ni 'alaihi wasallam: 'Siasinoman a mangisagana kadagiti alikamen ti maysa a tao a mapan makigubat ket kayatna a sawen nga isu ket mapan makigubat, ken siasinoman a mangaywan iti pamilia ti maysa a tao a mapan makigubat ket kayatna a sawen a napan nakigubat'.
Hadith
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket imbagana kadakami [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [ni Isma’il bin ’Ulayyah] manipud ken [Ali bin Mubarak] imbagana kadakami [ni Yahya bin Abu Katsir] nga imbagana kaniak [ni Abu Sa’id] a dati nga adipen ni Al Mahri, manipud [Abu Sa’id Al Khudri], a ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nangibaon iti mensahero manipud iti Bani Ni Lahyan manipud iti tribu ti Hudzail, kalpasanna kinunana: 'Tunggal dua a tao - iti pamilia - ket rumbeng nga addaan iti maysa kadakuada a rummuar, bayat a ti gunggona para iti agpada ket agpapada'. Ket idi imbagana kaniak [ni Ishaq bin Manshur] imbagana kadakami [ni Abdush Shamad] - nga isu ni Ibn Abdul Warits - kinunana; Naminsan nangngegko [ni tatangko] a kinunana; imbagana kadakami [ni Al Husain] manipud [Yahya] imbagana kaniak [Abu Sa'id] a dati nga adipen ni Al Mahri, imbagana kaniak [Abu Sa'id Al Khudri], a ti Mensahero ni Allah ket naminsan a nangibaon iti buyot..., kas ti kaipapanan ti hadith iti ngato'. Ket naibaga kaniak a ni [Ishaq bin Mansur] ket nangipadamag kadakami ['Ubaidullah] - nga isu ni Ibn Musa - manipud kenni [Syaiban] manipud kenni [Yahya] nga addaan iti sanad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
Ket imbagana kadakami [ni Sa’id bin Manshur] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] nga imbagana kaniak [Amru bin Harith] manipud ken [Yazid bin Abu Habib] manipud ken [Yazid bin Abu Sa’id, dati nga adipen ni Al Mahri] manipud [ti amana] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri], a ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam once imbaonna maysa a mensahero idiay Bani Lahyan, isu a tunggal dua a lallaki - manipud iti maysa a balay- maysa a lalaki ti rimmuar -a makiranget-, kalpasanna kinunana kadagiti tattao a saan a nakipaset iti gubat: 'Dagidiay kadakayo a saan a nakipaset iti gubat, rumbeng nga aywananda a naimbag dagiti pamilia ken sanikua dagidiay nakipaset iti gubat, kalpasanna magun-odna ti kagudua ti gunggona dagidiay nakipaset iti gubat'.
Hadith
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Waki’] manipud [Sufyan] manipud [‘Alqamah bin Martsad] manipud [Sulaiman bin Buraidah] manipud [iti amana] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam: ‘Ti dayaw dagiti assawa dagiti mannakigubat ket para kadagidiay saan a makiranget, kas iti dayaw dagiti innada. Saan a pudno nga adda saan a makigubat gapu iti rason, kalpasanna, ikkan ti mandato ti kabsatna a mapan makigubat tapno aywananna ti pamiliana, ngem talaga a liputanna, ngem iti Aldaw ti Panangukom dagiti aramidna ket alaen ti kabsatna kas kayatna, isu nga ania ti makunam?’. Ket idi imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] nga imbagana kadakami [ni Yahya bin Adam] nga imbagana kadakami [Mis’ar] manipud [‘Alqamah bin Martsad] manipud ken [Ibn Buraidah] manipud [iti amana] kinunana, ‘Ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket kinunana ti isu met laeng a kas ti hadith ni At Tsauri’. Ket imbagana kadakami [ni Sa’id bin Manshur] nga imbagana kadakami [Sufyan] manipud [Qa’nab] manipud [‘Alqamah bin Martsad] babaen iti daytoy a sanad, kinunana, ‘Alaem ti naimbag manipud iti dayta kas kayatmo’. Kalpasanna, nagturong kadakami ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ania ti makunam?'
Hadith
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Imbagana kadakami [Muhammad bin Mutsanna] ken [Muhammad bin Basysiyar] ken daytoy ti sasao ni Ibn Mutsanna, agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja'far] ket imbagana kadatayo [Syu'bah] manipud kenni [Abu Ishaq] a naminsan a nangngegna ti komento ni [Al Barra] maipapan iti daytoy a bersikulo: '-Saan nga agpapada dagiti namati nga agtugaw - a saan a makipaset iti pannakidangadang - kadagidiay mangikagkagumaan iti dalan ni Allah ...- ' -Qs. Maysa a Nisaa: 95-, ken dagidiay mangikagkagumaan iti dalan ni Allah, kalpasanna ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket binilinna ni Zaid bin Thabit nga isuratna ti bersikulo. Kalpasanna, immay ni Zaid nga addaan iti tulang ti abaga - kalding a mangisurat iti bersikulo. Kellaat nga immay ni Ibn Umm Maktum nga agrekreklamo kadagiti pakarigatanna, a dina kabaelan ti makipaset iti pannakidangadang gapu ta bulsek. Kalpasanna bimmaba ti bersikulo: '-Saan nga agpapada ti nagbaetan dagiti namati nga agtugaw -a saan a makipaset iti pannakidangadang- nga awan ti aniaman nga edad ken dagidiay mangikagkagumaan para iti jihad iti dalan ni Allah...-' kinuna ni [Syu'bah]; ken impakaammona kaniak [Sa'd bin Ibrahim] manipud [maysa a tao] manipud [Zaid bin Thabit] maipapan iti daytoy a bersikulo: '-Awan ti kapada dagiti namati nga agtugaw -a saan a makipaset iti pannakidangadang-...-' kas iti hadith ni Al Barra'. Ket [ni Ibn Basysyar] dinakamatna iti pakasaritaanna; [Sa'd bin Ibrahim] manipud [ti amana] manipud [maysa a lalaki] manipud [Zaid bin Thabit]'.
Hadith
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Ket naibaga kadatayo [ni Abu Kuraib] imbagana kadatayo [ni Ibn Bisyr] manipud [Mis'ar] imbagana kaniak [Abu Ishaq] manipud [Al Barra] kinunana, 'Idi naipalgak ti bersikulo: '-Dagiti namati nga agtugaw -dagidiay saan a makiranget-...' -Qs. An Nisaa: 95-, kalpasanna nagprotesta ni Ibnu Ummi Maktum, kalpasanna kalpasan dayta bimmaba: '-nga awan ti 'panaglakay-'.
Hadith
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Imbagana kadakami [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi] ken [Suwaid bin Sa’id] ken daytoy ni Lafadz Sa’id, imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud [’Amru] a nangngegna [ni Jabir] a nagkuna, ‘Adda tao a nagsaludsod, ‘Sadino ti ayanko no mapapatayak, O Mensahero ni Allah?’ insungbatna: ‘Idiay langit’. Kalpasan a nangngegna dayta, imbellengna dagiti petsa nga adda iti imana sa intuloyna ti nakiranget agingga a natay. Ket iti hadith ti Suwaid ket naibaga, 'Ti maysa a tao ket nagsaludsod iti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti gubat ti Uhud'.
Hadith
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
Imbaga na kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadatayo [Abu Usamah] manipud [Zakaria] manipud [Abu Ishaq] manipud [Al Barra] kinunana, 'Ti maysa a tao manipud Bani Nabit ket immay kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kadakami [Ni Ahmad bin Janab Al Mishshishi] ket imbagana kadakami [ni Isa] -nga isu ni Ibn Yunus- manipud [Zakaria] manipud [Abu Ishaq] manipud [Al Bara] kinunana, 'Ti maysa a tao manipud iti Banu Nabit manipud iti tribu ti Ansar ket immay ket kinunana, 'Paneknekak nga awan ti dios a maikari iti panagdayaw malaksid kenni Allah, ken pudno a dakayo ket adipenna.' ken mensahero. Kalpasanna ti lalaki ket nagtultuloy a nakiranget aginggana idi natay, kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: '-Daytoy a tao- bassit ti inaramidna a karidad, ngem nagunggonaan iti adu a gunggona'.
Hadith
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
Imbagana kadakami [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] ken [Harun bin Abdullah] ken [Muhammad bin Rafi’] ken [Abd bin Humaid] ken ti lafadz-da ket nasinged iti tunggal maysa, kinunada; imbagana kadakami [ni Hasyim bin Al Qasim] ket imbagana kadakami [ni Sulaiman] - nga isu ni Ibn Al Mughirah - manipud [Tsabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangibaon kenni Busaisah a kas maysa nga espia, tapno agsimisim kadagiti panaggaraw ti karaban ni Abu Sufyan.' Immay idin ni Busaisah bayat nga awan ti asinoman iti pagtaengan malaksid kaniak ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kinuna ni Anas, 'Diak ammo no intedna ti pribilehio kadagiti sumagmamano nga assawa na -tapno makangngeg iti nalimed a damag-'. Intuloy ni Anas, ‘Kalpasanna, insubmitir ni Busaisah ti reportna. Kalpasanna rimmuar ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, a kunkunana: 'Pumnawkami ita para iti maysa a panggep, siasinoman nga addaan iti luganna a nakasagana, kalpasanna pumanaw kadakami'. Kalpasanna sumagmamano a lallaki ti nagkiddaw kenkuana iti pammalubos a mangitulod kadagiti luganda iti ruar ti siudad ti Medina, ngem kinunana: ‘Saan, dagiti laeng tattao a nakasaganan dagiti luganda’. Kalpasanna, nagluas ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ken dagiti kakaduana tapno nakadanonda idiay Badr sakbay ti Mushrikin. Di nagbayag kalpasan a simmangpet ti Mushrikin, kinuna ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Saanka nga agtignay sakbay nga addaanak iti bilin’. Idi umas-asideg dagiti Mushrikin, kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Umabanteka idiay langit, a kas kalawa dagiti langit ken daga’. Kinuna ni Anas, 'Kellaat a kinuna ni 'Umair bin Al Hammam Al Ansari, 'O Mensahero ni Allah, ti paraiso ket kas kalawa ti langit ken daga!' Insungbatna: ‘Wen’. 'Kinuna ni Umair, 'Wow, wow..!' Isu a kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Apay nga kunam wah...wah..?' Insungbat ni Umayr, 'Saan, babaen ni Allah, O Mensahero ni Allah, namnamaek nga agbalinak nga agnanaed iti daytoy'. Kinunana: ‘Wen, pudno a maysaka kadagiti agnanaed iti dayta’. Kalpasanna, nangiruar iti petsa iti bulsana ket kinnanna ti sumagmamano iti dayta. Kalpasan dayta kinunana, ‘Anian a kapaut ti biagko, no laeng malpasko dagiti panagdeytko’. Kinuna ni Anas, 'Gapuna inwarasna dagiti nabati a petsa iti imana ket kalpasanna nakiranget agingga a natnag'.
