Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Ma sangani hit [si Mansur bin Muzahim] ha sangani hit [Yahya bin Hamzah] ginen [Muhammad bin Walid Az Zubaidi] ginen [Az Zuhri] ginen ['Atha' bin Yazid Al Laitsi] ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na guaha un taotao ni' måtto gi i Profeta sallallaahu 'alahial, ya ha faisen "Who i mas impottånte na taotao?" Ha ålok: "Un taotao ni' ha chocho'gue i che'cho'-ña si Allah ni' i riku-ña yan i lina'la'-ña." Ha faisen ta'lo, "Pues hayi?" ha ålok: "I manmanhongge ni' gaige gi hilo' i bånda, ma'adora si Allah ya ma'pos para u fanma'å'ñao nu i tailayi-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
Ha sangani hit [Abd bin Humaid] ha sangani hit [Abdurrazaq] ha sangani hit [Ma'mar] ginen [Az Zuhri] ginen ['Atha bin Yazid Al Laitsi] ginen [Abu Sa'id] ilek-ña, "Un taotao ilek-ña, "O Mensåhi as Allah, håyi i mas impottånte na taotao?" Ha ålok: "Un taotao ni' manmanhongge ni' ha chocho'gue i riku-ña gi i lina'la'-ña, Ha faisen ta'lo." "Pues hayi?" ilek-ña: "Pues un taotao ni' humanao ha' gui' gi un bånda para u adora i Rabb-ña yan u na'suha i tailayi na taotao siha."
Hadith
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
Ha sangani hit [Yahya bin Yahya At Tamimi] ha sangani hit [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ginen [I tata-ña] ginen [Ba'jah] ginen [Abu Hurairah] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ilek-ña: "I mas maolek na lina'la' taotao i taotao ni' ha gogo'te i kabayu-ña ya ha laknos i gera gi i chalan-ña, i bos i enimigu ni' na'ma'å'ñao pat gof na'ma'å'ñao, ha laknos gui' gi i tatte i kabayu-ña para u espipiha i finatai. Osino Un taotao ni' gaige gi un tropan chiba gi i sanhilo' un bånda pat gi halom este na tåno', ha cho'gue tinayuyot, ha na'i i zakat yan ha adora i Saina-ña astaki måtai, ti taotao gui' fuera di i minaolek-ña." Ma sangani hit [Qutaibah bin Sa'id] ginen [Abdul Aziz bin Abu Hazim] yan [Ya'qub ni' si Ibn Abdurrahman Al Qari] ginen [Abu Hazim] put este na sanad, taiguihi i hadith. Ilek-ña (i åttestan); ginen as Ba'jah bin Abdullah bin Badr, ilek-ña: 'Gi i sengsong este na bånda siha,' diferentes ginen i na'an-ña si Yahya." Ya ha sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] yan [Abu Kuraib] ilek-ñiha, ma sangani ham [Waki'] ginen [Usamah bin Zaid] [Bajah bin' Abdullah bin] ginen Abdullah Juhani [Abulah] Hurairah] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kumeke'ilekña i hadith as Abu Hazm ginen Ba'jah, ilek-ña, "Gi un bånda ni' guaha meggai na bånda siha."
Hadith
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ma sangani hit [si Muhammad bin Abu Umar Al Maki] ha sangani hit [si Sufyan] ginen [Abu Az Zinad] ginen [Al A'raj] ginen [Abu Hurairah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Si Allah ha ri'åhi dos na taotao ni' manma'ayek, ya manhålom gi paraisu." Pues ma faisen i mangga'chong-hu; "Taimanu na siña ha' masusedi este, O Mensåhi-ña si Allah?" ha ålok: "Unu giya siha lumalaban gi i chalan as Allah 'azza wajalla ya ma'a'atan gui', pues ha aksepta si Allah i piniti-ña i asagua-ña, pues ha konverti gui' para Islam ya lumalaban gi chalan as Allah 'azza wajalla astaki ma'a'atan gui'." Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Zuhair bin Harb] yan [Abu Kuraib] na ilek-ñiha; ha sangani ham [Waki'] ginen [Sufyan] ginen [Abu Az Zinad] yan sanad taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
Ha sangani hit [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani hit [si Abdurrazaq] ha sangani hit [si Ma'mar] ginen [Hammam bin Munabbih] ilek-ña; Este taimanu ha' ilek-ña si [Abu Hurairah] ginen i Mensahero as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, pues ha mensiona meggai na hadiths, kontodu, "I Mensahero as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Si Allah ha ri'åhi i dos na taotao ni' manma'ayek, lao manhålom siha gi paraisu." I mangga'chong-ñiha manhålom gi paraisu, "Kao siña este ha faisen si Allah as Yu'os?" ha ålok: "Ma punu' un taotao ya despues humalom gui' gi i paraisu, pues ha aksepta si Allah i arepentimienton i asagua-ña ya ha fa'nu'i gui' para u konverti gui' para Islam, despues di este ha laknos i jihad gi i chalan Allah ya gi uttimo ha bira gui' un martir."
Hadith
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
Ma sangani ham [Yahya bin Ayyub] yan [Qutaibah] yan [Ali bin Hujr] na ilek-ñiha; ha sangani hit [Isma'il] - si Ibn Ja'far - ginen [Al 'Ala] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah], na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani: "I ti manmanhongge ti u fandaña' yan i manma'å'ñao-ñiha (i manmanhongge) gi i sakkan."
Hadith
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
Ha sangani hit [Abdullah bin 'Aun Al Hilali] ha sangani hit [Abu Ishaq Al Fazari Ibrahim bin Muhammad] ginen [Suhail bin Abu Salih] ginen [tata-ña] ginen [Abu Hurairah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "Ti u guaha otro na lina'la' gi i infiernu, ni' hayi siña ha na'fandaña' i taotao siha gi i infiernu. otro siha." Ma faisen gui', "Håyi siha, O Mensåhi as Allah?" Ha ålok: "Un taotao ni' manmanhongge ni' ha punu' un infiel, pues ha konsiste gi i maolek na tratamento-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ha sangani hit [Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali] ha sangani hit [Jarir] ginen [Al A'masy] ginen [Abu 'Amru As Syaibani] ginen [Abu Mas'ud Al Ansari] ilek-ña, "Matto un taotao ya ha konne' un kamelu ni' ma'a'atan ni' un freno ya ilek-ña, "Hu na'i este para u fanma'atkila gi i maneran Allah Rahallan The Sallahi hallah." ilek-ña si wasallam: "Malago' yu' na gi i Ha'ånen Finatai, un risibi siete sientos na kameyu yan i arnes-niha."
Hadith
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Abu Kuraib] yan [Ibn Abu Umar] ya este i lafadz-ña si Abu Kuraib, ilek-ñiha; ha sangani hit [si Abu Mu'awiyah] ginen [Al A'masy] ginen [Abu 'Amru As Syaibani] ginen [Abu Mas'ud Al Ansari] ilek-ña, "Un taotao måtto gi as i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ya ilek-ña, "O Mensåhi as Allah, i chalan-måmi ma'utot sa' i gå'ga' ni' hu kåkåtga esta måtai, pues ilek-ña: "Ti hu na'i (otro na gå'ga' ni' para u fanmamomokkat)." Derepente guaha un taotao ni' ilek-ña, "O Mensaheron Allah, siña hu fa'nu'i hao un taotao ni' siña ha chule' gui' (na'i otro na cho'cho') Pues ilek-ña: "Håyi siña ha na'i hao un maolek na cho'cho', pues guiya u risibi un premiu taiguihi i taotao ni' ha cho'gue este ya ha sangani hit [si Ishaq bin Ibrah] para u na'i hit otro na manera." Ha sangani yu' na [Bisyr bin Khalid] ha sangani ham [Muhammad bin Ja'far] ginen [Syu'bah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [Abdurrazaq] ha sangani ham [Sufyan] todu ginen [Al A'masy] put este na sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
Ha sangani hit ['Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit ['Affan] ha sangani hit [Hammad bin Salamah] ha sangani hit [Thabit] ginen [Anas bin Malik]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani yu' [si Abu Bakr bin Nafi'] ya este i lafadz-ña, ha sangani hit [si Bahz] ha sangani hit [si Hammad bin Salamah] ha sangani hit [Thabit] ginen [Anas bin Malik], na un patgon na taotao ginen i tribon Aslam ilek-ña, "O Mensåhi as Allah, hunggan malago' yu' para bai hu gera, lao taya' ekipo-ku." Ilek-ña: "Maila' ya ta fanmatto, sa' ha pripara i kosas-ña lao esta måtai." Pues måtto i patgon as Fulan ya ilek-ña, "Hunggan, si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'i hao saludu, ya ha na'i hao otden para un na'i yu' i kosas-mu siha." Pues ilek-ña i taotao ni' malangu, "O fulanah, na'i gui' i kosas ni' hu pripara, ya cha'mu malingu ni' unu. Gi as Yu'os, cha'mu malingu ni' unu! Si Allah u bendisi hao put este."
Hadith
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Ha sangani hit [Sa'id bin Manshur] yan [Abu At Thahir], ilek-ña si Abu At Thahir; ha sangani ham si Wahb, ya ilek-ña si Sa'id; ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Amru bin Al Harith] ginen [Bukair bin Al Asyaj] ginen [Busr bin Sa'id] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] ginen Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, na ilek-ña: "Håyi ha pripara i armadura para i taotao ni' para u fanma'atkila gi i chalan i gera, kumeke'ilekña na ha cho'gue i gera. I taotao ni' ha kuida i familia ni' manmalingu ni' taotao ni' manhånao para gera, kumeke'ilekña na guaha gera-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
Ha sangani hit [Abu Ar Rabi' Az Zahrani] ha sangani hit [Yazid] - si Ibn Zurai' - ha sangani hit [Husain Al Mu'allim] ha sangani hit [Yahya bin Abu Katsir] ginen [Abu Salamah bin Abdurrahman] ginen [Busr bin Sa'id] ginen [Zaid bin Khalid Al Juhani] Ilek-ña si 'alaihi wasallam: "Håyi ha pripara i kosas i taotao ni' para u gera, kumeke'ilekña na para u gera, yan ayu i ha kuida i familian i taotao ni' para u gera, kumeke'ilekña na para u gera."
Hadith
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ya ha sangani ham [Zuhair bin Harb] ha sangani ham [Isma'il bin 'Ulayyah] ginen [Ali bin Mubarak] ha sangani ham [Yahya bin Abu Katsir] ha sangani yu' [Abu Sa'id] un åntes na esklabu as Al Mahri, ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na si Rasulullah para u na'hanao si Rasulullah 'allai' ginen i messesse gi iya Banihiallam Si Lahyan ginen i tribon Hudzail, pues ilek-ña: "Kada dos na taotao (gi i familia) debi di u ma'apasi unu giya siha, mientras i premiu para i dos parehu." Ya despues di ha sangani yu' na [si Ishaq bin Manshur] ha sangani ham [si Abdush Shamad] - si Ibn Abdul Warits - ilek-ña; Un biåhi hu hungok [i tata-hu] ilek-ña; ha sangani ham [si Al Husain] ginen [Yahya] ha sangani yu' [si Abu Sa'id] un åntes na esklabu as Al Mahri, ha sangani yu' [si Abu Sa'id Al Khudri], na i Mensåhi as Allah ha na'hanao un ehersito..., taimanu ha' i siniente gi i hadith gi sanhilo'.
Hadith
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
Ya ha sangani ham [Sa'id bin Manshur] ha sangani ham [Abdullah bin Wahb] ha sangani yu' [Amru bin Harith] ginen [Yazid bin Abu Habib] ginen [Yazid bin Abu Sa'id, un åntes na esklabu as Al Mahri] ginen [i tata-ña] ginen [Abu Sa'id Al Khudri], na i Prophet sala'ala' ma na'hanao gi ahilam mensåhi para si Bani Lahyan, kosaki kada dos na taotao (ginen un guma') un taotao humuyong (para u fanma'atkila), pues ilek-ña nu ayu siha i ti manma'a'ñao gi gera: "Ayu siha i ti manma'a'ñao gi gera, debi di u ma'a'atan maolek i familia yan i propiedåt ayu siha i manma'a'ñao gi gera, pues u risibi i mit na premiu ginen ayu siha i manma'a'ñao gi gera."
Hadith
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Waki'] ginen [Sufyan] ginen ['Alqamah bin Martsad] ginen [Sulaiman bin Buraidah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan: "I onru i asaguan i gera para ayu siha i ti parehu yan i onru-ñiha, nana siha. Ti un taotao ni' ti humanao para gera put i eskusa, pues ma nå'i gui' mandatu ni' i che'lu-ña ni' para u fanhånao para gera para u ma'atan i familia-ña, lao ha traiduti gui', lao gi i Ha'ånen Huisiu i che'lu-ña para u ma'ayek ni' i che'lu-ña taimanu ha' malago'-ña, pues hafa hinasso-mu?" Ya ha sangani yu' [si Muhammad bin Rafi']. [Mis'ar] ginen ['Alqamah bin Martsad] ginen [Ibn Buraidah] ginen [tata-ña] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan i siniente-ña i hadith as At Tsauri Ya despues di ha sangani ham [Sa'id bin Manshur] ha sangani ham [Sufyan] ginen [Qamah] bin Martsad yan este na Marqad." ilek-ña, "Chule' i minaolek taimanu ha' malago'-mu."
Hadith
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Ha sangani ham [Muhammad bin Mutsanna] yan [Muhammad bin Basysyar] ya este si lafadz Ibn Mutsanna, ilek-ñiha i dos; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen as [Abu Ishaq] na ha hungok [si Al Barra] ha kuentusi put este na bersikulo: '(Tåya' parehu entre i manmanhongge ni' manmatå'chong (ni' ti manma'ayek para u fanma'atkila) yan ayu siha i manma'ayek para u fanma'ayek gi i chalan Allah...'), yan ayu siha i manma'ayek para u fanma'ayek gi i jihad... manmachocho'cho' para i jihad gi i chalan Allah, pues si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ha na'i si Zaid bin Thabit otden para u tuge' i versikulu. Despues, måtto si Zaid yan un åpaka' na åpaka' para u tuge' i bidan-ña. Derepente måtto si Ibnu Ummi Maktum para u lalalo' put i difirensia-ña, ti siña ha cho'gue i gera sa' ti siña ha li'e' gui'. Pues måtto i versikulu: '(Ti parehu entre i manmatå'chong na manmanhongge (ni' ti manma'a'ñao gi gera) ni' taya' idåt-ñiha yan ayu siha i manma'a'ñao para i jihad gi i chalan as Allah...) ' [Syu'bah] ilek-ña; ya ha ripot yu' [Sa'd bin Ibrahim] ginen [un taotao] ginen [Zaid bin Thabit] put este na bersikulo: '(Ti parehu entre i manmanhongge ni' manmatå'chong (ni' ti manma'a'ñao gi gera) ...)' taimanu ha' gi i hadith as Al Barra." Ya [Ibn Basysyar] ha mensiona gi i na'an-ña [Sa'd bin Ibrahim] [Sa'd bin Ibrahim] ginen i tata-ña; taotao] ginen [Zaid bin Thabit]."
Hadith
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
Ya esta ma sangani hit [si Abu Kuraib] ha sangani hit [si Ibn Bisyr] ginen [Mis'ar] ha sangani yu' [si Abu Ishaq] ginen [Al Barra] ilek-ña, "Anai ma na'huyong i versikulu: '(Ti parehu i manmanhongge ni' manmatå'chong (ni' ti manma'ayek para u fanma'atkila)...' (Qs Ansa: 95), pues Ibn Nibn: Ha prutehi si Maktum, pues despues di este, ha sangan: '(hayi ti guaha 'ultra)."
Hadith
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Ha sangani hit si [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] yan [Suwaid bin Sa'id] ya este si lafadz Sa'id, ha sangani hit [si Sufyan] ginen ['Amru] na ha hungok si [Jabir] ilek-ña, "Un taotao ha faisen, "Håfa para bai hu cho'gue yanggen ma punu' yu', O Mensåhi as Yu'os?" Ha ålok: "Gi i langet, i lina'la'-ña." i trongkon niyok ni' gaige gi kannai-ña ya humanao para i gera astaki måtai." Ya gi i Suwaid hadith ma sangan, "Un taotao ha faisen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam gi i geran Uhud."
Hadith
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
Ha sangani hit [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [Abu Usamah] ginen [Zakaria] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Barra] ilek-ña, "Un taotao ginen Bani Nabit måtto gi i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam." (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani hit [Ahmad bin Janab Al Mishshishi] ha sangani hit [Isa] - na'an-ña si Ibn Yunus - ginen [Zakaria] ginen [Abu Ishaq] ginen [Al Bara] ilek-ña, "Un taotao ginen i Bani Nabit gi i tribon Ansar måtto ya ilek-ña, "Hu testifikåyi na taya' digno na Yu'os fuera di hamyo, ya hamyo manma'adora as Allah tentago sija yan y mensahero sija. Pues sigi ha' i taotao lumalaban astaki måtai, pues ilek-ña i Prufeta sallallaahu 'alaihi wasallam: "(Este na taotao) ti ha cho'gue dididi' na karidat, lao ma'apasi ni' meggai na premiu."
Hadith
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
Ha sangani ham na [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] yan [Harun bin Abdullah] yan [Muhammad bin Rafi'] yan [Abd bin Humaid] yan i lafadz-niha manma'a'ñao gi entre siha, ilek-ñiha; ha sangani hit [si Hasyim bin Al Qasim] ha sangani hit [Sulaiman] - si Ibn Al Mughirah - ginen [Tsabit] ginen [Anas bin Malik] ilek-ña, "Si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha na'hanao si Busaisah komo espiha, para u espiha i mobimienton i karabao-ña si Abu Sufyan mientras taya' unu gi i gima'-hu. Rasulullah shallallahu 'alaihi wassallam." Ilek-ña si Anas, "Ti hu tungo' kao ha na'i pribilehio i pumalu na asaguå-ña (para u ma hungok i sikretu na notisia)." Si Anas ha kontinua, "Pues ha entrega si Busaisah i ripot-ña. Pues humanao si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, ya ilek-ña: "Manhanao ham på'go para un rason, maseha hayi ni' guaha kareta-ña listo, pues hanao yan ham." Pues meggai na taotao ma faisen gui' para u na'i gui' permiso para u chule' i kareta-ña gi sanhiyong i siudåt Medina, lao ilek-ña: "Ti manlisto ayu siha i kareta." Si Rasulullah 'alaihi wasallam yan i pumalu na mangga'chong-ña manhanao ya manmatto gi Badr antes di i Mushrikin. Ti apmam despues di i finatto-ña i Mushrikin, i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Cha'-mu cho'gue antes di bai hu na'i hao otden, ilek-ña si Hammam Al Ansari, "O i Mensåhi para i tano' yan i tano'." ilek-ña si Umair, "Wow, wow..!" Pues ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: "Sa' hafa na ilek-mu wah...wah..?" bolsa ya ha kanno' dididi'. Despues di este ilek-ña, "Håfa na lå'la' para guåhu, yanggen hu na'funhayan i fecha-ku siha."
