Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3501
حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ فَقَالَ رَجُلٌ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَالِهِ وَنَفْسِهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ مُؤْمِنٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ اللَّهَ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ
Mansur bin Muzahim vertelde ons van Yahya bin Hamzah, van Muhammad bin Walid Az Zubaidi, van Az Zuhri, van Atha bin Yazid Al Laythi, van Abu Sa'id Al Khudri dat een man naar de Profeet (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) kwam en vroeg: "Wie is de beste der mensen?" Hij antwoordde: "Een man die zich met zijn rijkdom en zijn leven inspant op de weg van Allah." Hij vroeg opnieuw: "En wie dan?" Hij antwoordde: "Een gelovige die op een berg Allah aanbidt en die berg verlaat om het kwaad ervan te vermijden."
Hadith
Imam Muslim : 3502
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَيُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ و حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ وَرَجُلٌ فِي شِعْبٍ وَلَمْ يَقُلْ ثُمَّ رَجُلٌ
[Abd bin Humaid] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Az Zuhri] van ['Atha bin Yazid Al Laitsi] van [Abu Sa'id] dat hij zei: "Een man vroeg: 'O Boodschapper van Allah, wie is de belangrijkste mens?' Hij antwoordde: 'Een gelovige die zich met ziel en ziel en bezittingen inspant op de weg van Allah.' Hij vroeg opnieuw: 'En wie dan?' Hij antwoordde: 'Dan een man die alleen naar een heuvel gaat om zijn Heer te aanbidden en het kwaad van de mens af te zweren.' [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] heeft ons verteld [Muhammad bin Yusuf] van [Al Auza'i] van [Ibn Shihab] met deze sanad, zeggende: 'Er was een man uit een volk dat niet alleen als een man wordt beschouwd.'"
Hadith
Imam Muslim : 3503
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْجَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ خَيْرِ مَعَاشِ النَّاسِ لَهُمْ رَجُلٌ مُمْسِكٌ عِنَانَ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَطِيرُ عَلَى مَتْنِهِ كُلَّمَا سَمِعَ هَيْعَةً أَوْ فَزْعَةً طَارَ عَلَيْهِ يَبْتَغِي الْقَتْلَ وَالْمَوْتَ مَظَانَّهُ أَوْ رَجُلٌ فِي غُنَيْمَةٍ فِي رَأْسِ شَعَفَةٍ مِنْ هَذِهِ الشَّعَفِ أَوْ بَطْنِ وَادٍ مِنْ هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ يُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَعْبُدُ رَبَّهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْيَقِينُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ إِلَّا فِي خَيْرٍ و حَدَّثَنَاه قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ وَيَعْقُوبُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيَّ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ وَقَالَ فِي شِعْبَةٍ مِنْ هَذِهِ الشِّعَابِ خِلَافَ رِوَايَةِ يَحْيَى و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ فِي شِعْبٍ مِنْ الشِّعَابِ
Yahya bin Yahya At Tamimi heeft ons verteld, Abdul Aziz bin Abu Hazim heeft het ons verteld van zijn vader, van Ba'jah, van Abu Hurairah, van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), die zei: "Het beste mensenleven is dat van een man die de teugels van zijn paard vasthoudt en zich haast om te vechten in de weg van Allah. Wanneer hij het geluid van een angstaanjagende of zeer verschrikkelijke vijand hoort, springt hij op de rug van zijn paard in de hoop op de dood. Of: een man die zich in een kudde geiten bevindt, boven op een berg of in het binnenland van een vallei, die bidt, zakat betaalt en zijn Heer aanbidt tot zijn dood. Hij is geen mens zonder goedheid." Het is ons [Qutaibah bin Sa'id] verteld van [Abdul Aziz bin Abu Hazim] en [Ya'qub, oftewel Ibn Abdurrahman Al Qari], beiden van [Abu Hazim] met deze sanad, zoals de hadith. Hij (de verteller) zei: van Ba'jah bin Abdullah bin Badr, die zei: 'Op de heuvel van deze heuvels,' anders dan de overlevering van Yahya." En hij vertelde ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Abu Kuraib] dat zij zeiden, zij vertelden ons [Waki'] van [Usamah bin Zaid] van [Ba'jah bin Abdullah Al Juhani] van [Abu Hurairah] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, dat wil zeggen de hadith van Abu Hazim van Ba'jah, hij zei: "Op een heuvel van meerdere heuvels."
Hadith
Imam Muslim : 3504
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَضْحَكُ اللَّهُ إِلَى رَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ فَقَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقَاتِلُ هَذَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْقَاتِلِ فَيُسْلِمُ فَيُقَاتِلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَيُسْتَشْهَدُ و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Er is ons verteld [Muhammad bin Abu Umar Al Maki] heeft ons [Sufyan] verteld van [Abu Az Zinad] van [Al A'raj] van [Abu Hurairah] dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Allah lachte om twee mensen die elkaar doodden, en beiden gingen het paradijs binnen." Toen vroegen de vrienden: "Hoe kan dat gebeuren, o Boodschapper van Allah?" Hij antwoordde: "Een van hen vocht in de weg van Allah 'azza wajalla en werd gemarteld. Toen aanvaardde Allah het berouw van de dader, waarna hij zich tot de islam bekeerde en in de weg van Allah 'azza wajalla vocht tot hij gemarteld werd." En er is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Zuhair bin Harb] en [Abu Kuraib] hebben gezegd: "Heeft ons [Waki'] verteld van [Sufyan] van [Abu Az Zinad] met een dergelijke sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3505
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضْحَكُ اللَّهُ لِرَجُلَيْنِ يَقْتُلُ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ كِلَاهُمَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَالُوا كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ يُقْتَلُ هَذَا فَيَلِجُ الْجَنَّةَ ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَى الْآخَرِ فَيَهْدِيهِ إِلَى الْإِسْلَامِ ثُمَّ يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُسْتَشْهَدُ
[Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Abdurrazaq] heeft ons verteld [Ma'mar] van [Hammam bin Munabbih], hij zei: Dit is zoals [Abu Hurairah] ons eens vertelde van de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem). Vervolgens noemde hij verschillende hadiths, waaronder: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Allah lachte om twee mensen die elkaar doodden, maar beiden gingen het paradijs binnen.' De metgezellen vroegen: 'Hoe kan dit gebeuren, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Iemand wordt gedood en gaat vervolgens het paradijs binnen. Allah aanvaardt het berouw van de moordenaar en wijst hem de weg naar de islam. Daarna strijdt hij de jihad in de weg van Allah en wordt uiteindelijk een martelaar.'"
Hadith
Imam Muslim : 3506
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنُونَ ابْنَ جَعْفَرٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَجْتَمِعُ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ فِي النَّارِ أَبَدًا
Er is ons [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] en [Ali bin Hujr] verteld, zij hebben gezegd; het is ons [Isma'il] - namelijk Ibn Ja'far - verteld, van [Al 'Ala] van [zijn vader] van [Abu Hurairah], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Ongelovigen zullen niet samen met hun moordenaars (gelovigen) in de hel worden verzameld."
Hadith
Imam Muslim : 3507
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ الْفَزَارِيُّ إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْتَمِعَانِ فِي النَّارِ اجْتِمَاعًا يَضُرُّ أَحَدُهُمَا الْآخَرَ قِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ مُؤْمِنٌ قَتَلَ كَافِرًا ثُمَّ سَدَّدَ
Abdullah bin 'Aun Al Hilali heeft ons verteld wat Abu Ishaq Al Fazari Ibrahim bin Muhammad ons heeft verteld, van Suhail bin Abu Salih, van zijn vader, van Abu Hurairah: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Er zal geen bijeenkomst in de hel zijn waar iemand anderen kwaad kan doen.' Hem werd gevraagd: 'Wie zijn zij, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'Iemand die een gelovige doodt, is consequent in zijn juiste behandeling.'"
Hadith
Imam Muslim : 3508
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ بِنَاقَةٍ مَخْطُومَةٍ فَقَالَ هَذِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكَ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ سَبْعُ مِائَةِ نَاقَةٍ كُلُّهَا مَخْطُومَةٌ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَائِدَةَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ كِلَاهُمَا عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali heeft ons verteld [Jarir] van [Al A'masy] van [Abu 'Amru As Syaibani] van [Abu Mas'ud Al Ansari] dat hij zei: "Een man kwam aan met een kameel die vastgebonden was met een teugel en zei: 'Ik geef deze om te vechten in de weg van Allah.' Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): 'Hopelijk zullen jullie op de Dag der Opstanding zevenhonderd kamelen en hun tuigen krijgen.' Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abu Usamah] van [Zaidah].
Hadith
Imam Muslim : 3509
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ وَاللَّفْظُ لِأَبِي كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي فَقَالَ مَا عِنْدِي فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ح و حَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ كُلُّهُمْ عَنْ الْأَعْمَشِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Het is ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] en [Ibn Abu Umar] verteld, en dit is de lafadz van Abu Kuraib, zeiden ze; Abu Mu'awiyah heeft ons verteld, via Al A'masy, Abu Amru As Syaibani en Abu Masud Al Ansari: "Een man kwam naar de Profeet (vrede zij met hem) en zei: 'O Boodschapper van Allah, onze weg is afgesneden omdat mijn rijdier is gestorven. Breng mij daarom met een ander rijdier.' Hij zei: 'Ik heb geen ander rijdier.' Plotseling kwam er een man die zei: 'O Boodschapper van Allah, ik kan u iemand laten zien die hem kan brengen (een vervanger kan regelen).' Hij zei: 'Wie een goede daad kan verrichten, zal dezelfde beloning ontvangen als degene die de daad verricht.' Ishaq bin Ibrahim heeft ons verteld, Isa bin Yunus heeft ons verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Bisyr bin Khalid heeft ons verteld, Muhammad bin Ja'far heeft ons verteld, via Shubah. (Op een andere manier wordt het vermeld) [Muhammad bin Rafi'] heeft ons [Abdurrazaq] alles verteld wat [Sufyan] van [Al A'masy] heeft gehoord met deze sanad."
Hadith
Imam Muslim : 3510
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ح و حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ فَتًى مِنْ أَسْلَمَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْغَزْوَ وَلَيْسَ مَعِي مَا أَتَجَهَّزُ قَالَ ائْتِ فُلَانًا فَإِنَّهُ قَدْ كَانَ تَجَهَّزَ فَمَرِضَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْرِئُكَ السَّلَامَ وَيَقُولُ أَعْطِنِي الَّذِي تَجَهَّزْتَ بِهِ قَالَ يَا فُلَانَةُ أَعْطِيهِ الَّذِي تَجَهَّزْتُ بِهِ وَلَا تَحْبِسِي عَنْهُ شَيْئًا فَوَاللَّهِ لَا تَحْبِسِي مِنْهُ شَيْئًا فَيُبَارَكَ لَكِ فِيهِ
Hij heeft ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] verteld, hij heeft ons ['Affan] verteld, hij heeft ons [Hammad bin Salamah] verteld, hij heeft ons [Thabit] verteld van [Anas bin Malik]. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft mij [Abu Bakr bin Nafi'] verteld, en dit is zijn lafadz, hij heeft ons [Bahz] verteld, hij heeft ons [Hammad bin Salamah] verteld, hij heeft ons [Thabit] verteld van [Anas bin Malik], dat een jongeman van de Aslam-stam zei: "O Boodschapper van Allah, ik wil graag ten oorlog trekken, maar ik heb geen uitrusting." Hij zei: "Ga naar die en die, want hij heeft zijn uitrusting klaargemaakt, maar hij is ziek geworden." Dus ging de jongeman naar Fulan en zei: "Voorwaar, de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) doet u de groeten en beveelt u mij uw uitrusting te geven." Toen zei de zieke: "O Fulana, geef hem de spullen die ik heb klaargelegd, en vergeet er geen enkele. Bij Allah, vergeet er geen enkele! Moge Allah je daarvoor zegenen."
Hadith
Imam Muslim : 3511
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ و قَالَ سَعِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَهُ فِي أَهْلِهِ بِخَيْرٍ فَقَدْ غَزَا
Sa'id bin Manshur en Abu At Thahir hebben ons verteld, Abu At Thahir zei: Wahb heeft het ons verteld, en Sa'id zei: Abdullah bin Wahb heeft het ons verteld, en Amru bin Al Harith heeft het mij verteld, van Bukair bin Al Asyaj, van Busr bin Sa'id, van Zaid bin Khalid Al Juhani, van de Profeet Mohammed (vrede zij met hem), dat hij zei: "Wie wapens maakt voor mensen die in de weg van Allah zullen vechten, neemt deel aan de oorlog. Wie zorgt voor de families die achterblijven van mensen die naar de oorlog gaan, voert oorlog."
Hadith
Imam Muslim : 3512
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فَقَدْ غَزَا وَمَنْ خَلَفَ غَازِيًا فِي أَهْلِهِ فَقَدْ غَزَا
Abu Ar Rabi' Az Zahrani heeft ons verteld dat Yazid het ons heeft verteld - namelijk Ibn Zurai' - Husain Al Mu'allim heeft het ons verteld dat Yahya bin Abu Katsir het ons heeft verteld van Abu Salamah bin Abdurrahman, van Busr bin Sa'id, van Zaid bin Khalid Al Juhani. Hij zei: "De Profeet van Allah (vrede zij met hem) zei: 'Wie de uitrusting klaarmaakt voor iemand die naar de oorlog gaat, betekent dat hij naar de oorlog gaat, en wie voor de familie zorgt van iemand die naar de oorlog gaat, betekent dat hij naar de oorlog is gegaan.'"
Hadith
Imam Muslim : 3513
و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي لَحْيَانَ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَالَ لِيَنْبَعِثْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا وَالْأَجْرُ بَيْنَهُمَا و حَدَّثَنِيهِ إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ بَعَثَ بَعْثًا بِمَعْنَاهُ و حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En [Zuhair bin Harb] heeft ons verteld, [Isma'il bin 'Ulayyah] heeft het ons verteld, van [Ali bin Mubarak] heeft het ons verteld, [Yahya bin Abu Katsir] heeft het mij verteld, [Abu Sa'id], een voormalige slaaf van Al Mahri, van [Abu Sa'id Al Khudri], dat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eens een boodschapper van de Bani Lahyan, van de Hudzail-stam, stuurde, en deze zei: "Elk tweetal (in de familie) moet er één van hen achterlaten, terwijl de beloning voor beiden gelijk is." En nadat [Ishaq bin Manshur] het mij had verteld, [Abdush Shamad] - namelijk Ibn Abdul Warits - zei hij: Ik heb [mijn vader] eens horen zeggen; Al Husain heeft ons verteld [Yahya], en Abu Sa'id, een voormalige slaaf van Al Mahri, heeft mij [Abu Sa'id Al Khudri] verteld dat de Boodschapper van Allah ooit een leger heeft uitgezonden..., zoals de betekenis van de bovenstaande hadith aangeeft.
Hadith
Imam Muslim : 3514
و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ إِلَى بَنِي لَحْيَانَ لِيَخْرُجْ مِنْ كُلِّ رَجُلَيْنِ رَجُلٌ ثُمَّ قَالَ لِلْقَاعِدِ أَيُّكُمْ خَلَفَ الْخَارِجَ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ بِخَيْرٍ كَانَ لَهُ مِثْلُ نِصْفِ أَجْرِ الْخَارِجِ
En [Sa'id bin Manshur] heeft ons verteld [Abdullah bin Wahb] heeft mij [Amru bin Harith] verteld van [Yazid bin Abu Habib] van [Yazid bin Abu Sa'id, een voormalige slaaf van Al Mahri] van [zijn vader] van [Abu Sa'id Al Khudri], dat de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam eens een boodschapper naar Bani Lahyan stuurde, zodat van elke twee mannen (uit één huis) één man naar buiten kwam (om te vechten). Toen zei hij tegen degenen die niet aan de oorlog deelnamen: "Jullie die niet aan de oorlog hebben deelgenomen, moeten goed zorgen voor de families en bezittingen van degenen die wel aan de oorlog hebben deelgenomen. Dan zullen zij de helft van de beloning ontvangen van degenen die aan de oorlog hebben deelgenomen."
Hadith
Imam Muslim : 3515
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُرْمَةُ نِسَاءِ الْمُجَاهِدِينَ عَلَى الْقَاعِدِينَ كَحُرْمَةِ أُمَّهَاتِهِمْ وَمَا مِنْ رَجُلٍ مِنْ الْقَاعِدِينَ يَخْلُفُ رَجُلًا مِنْ الْمُجَاهِدِينَ فِي أَهْلِهِ فَيَخُونُهُ فِيهِمْ إِلَّا وُقِفَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْخُذُ مِنْ عَمَلِهِ مَا شَاءَ فَمَا ظَنُّكُمْ و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ الثَّوْرِيِّ و حَدَّثَنَاه سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ قَعْنَبٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ فَقَالَ فَخُذْ مِنْ حَسَنَاتِهِ مَا شِئْتَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَمَا ظَنُّكُمْ
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Waki'] van Sufyan van Alqamah bin Martsad van Sulaiman bin Buraidah van zijn vader: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) zei: 'De eer van de vrouwen van krijgers die niet vechten, is gelijk aan de eer van hun moeders.'" Het gaat er niet om dat iemand die niet naar de oorlog gaat vanwege een excuus, vervolgens een mandaat krijgt van zijn broer die wél naar de oorlog gaat om voor zijn familie te zorgen, maar hem in werkelijkheid verraadt. Maar op de Dag des Oordeels zal zijn broer zijn daden naar believen beoordelen. Wat denk je daarvan? En [Muhammad bin Rafi'] heeft ons verteld [Yahya bin Adam] heeft ons verteld [Mis'ar] van ['Alqamah bin Martsad] van [Ibn Buraidah] van [zijn vader] dat hij zei: "De Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam heeft de betekenis van de hadith van At Tsauri uitgelegd." En [Sa'id bin Manshur] heeft ons verteld [Sufyan] van [Qa'nab] van ['Alqamah bin Martsad] met deze sanad, hij zei: "Neem het goede zoals je wilt." Hij zei: "Wat denk je daarvan?"
Hadith
Imam Muslim : 3516
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ أَنَّهُ سَمِعَ الْبَرَاءَ يَقُولُا فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْدًا فَجَاءَ بِكَتِفٍ يَكْتُبُهَا فَشَكَا إِلَيْهِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ ضَرَارَتَهُ فَنَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ } قَالَ شُعْبَةُ وَأَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي هَذِهِ الْآيَةِ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } بِمِثْلِ حَدِيثِ الْبَرَاءِ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ فِي رِوَايَتِهِ سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
Mohammed bin Mutsanna en Ibn Mutsanna hebben ons verteld, en dit is de formulering van Ibn Mutsanna, beiden zeiden: Mohammed bin Ja'far heeft ons verteld, [Syu'bah] heeft ons van Abu Ishaq verteld dat hij Al Barra had horen zeggen over dit vers: '(Niet gelijk zijn de gelovigen die zitten (die niet deelnemen aan de strijd) en degenen die strijden op de weg van Allah …)' (Qs. An Nisaa: 95), en degenen die strijden op de weg van Allah. Toen gaf de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) Zaid bin Thabit de opdracht om het vers op te schrijven. Zaid kwam met een schouderblad van een geit om het vers op te schrijven. Plotseling kwam Ibn Umm Maktum klagend over zijn moeilijkheden, omdat hij niet kon deelnemen aan de strijd omdat hij blind was. Toen kwam het vers neer: '(Het is niet hetzelfde tussen de zittende gelovigen (die niet deelnemen aan de strijd) die geen leeftijd hebben en degenen die zich inzetten voor de jihad in de weg van Allah...)' [Syu'bah] zei; en heeft mij [Sa'd bin Ibrahim] overgeleverd van [een man] van [Zaid bin Thabit] over dit vers: '(Het is niet hetzelfde tussen de zittende gelovigen (die niet deelnemen aan de strijd) ...)' zoals in de hadith van Al Barra." En [Ibn Basysyar] vermeldde in zijn overlevering: [Sa'd bin Ibrahim] van [zijn vader] van [een man] van [Zaid bin Thabit]."
Hadith
Imam Muslim : 3517
و حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ عَنْ مِسْعَرٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { لَا يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ } كَلَّمَهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ فَنَزَلَتْ { غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ }
En het is ons verteld [Abu Kuraib] heeft het ons verteld [Ibn Bisyr] van [Mis'ar] heeft het mij verteld [Abu Ishaq] van [Al Barra] hij zei: "Toen het vers werd geopenbaard: '(Er zijn geen gelijken onder de gelovigen die zitten (die niet deelnemen aan de strijd)...' (Qs. An Nisaa: 95), protesteerde Ibn Ummi Maktum, en daarna kwam het geopenbaard: '(die geen 'ultra' hebben)."
Hadith
Imam Muslim : 3518
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُا قَالَ رَجُلٌ أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ قَالَ فِي الْجَنَّةِ فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ وَفِي حَدِيثِ سُوَيْدٍ قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ
Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi en Suwaid bin Sa'id hebben ons verteld, en dit is Lafadz Sa'id, die ons [Sufyan] van 'Amru heeft verteld dat hij Jabir hoorde zeggen: "Een man vroeg: 'Waar zal ik zijn als ik gedood word, o Boodschapper van Allah?' Hij antwoordde: 'In de hemel.' Nadat hij dat had gehoord, gooide hij de dadelpalm die hij in zijn hand had weg en ging vervolgens de strijd aan tot hij stierf." En in de hadith van Suwaid staat: "Een man vroeg de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam tijdens de slag bij Uhud."
Hadith
Imam Muslim : 3519
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَنَابٍ الْمِصِّيصِيُّ حَدَّثَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ زَكَرِيَّاءَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي النَّبِيتِ قَبِيلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ تَقَدَّمَ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمِلَ هَذَا يَسِيرًا وَأُجِرَ كَثِيرًا
Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Abu Usamah] van [Zakaria] van [Abu Ishaq] van [Al Barra] dat hij zei: "Een man van de Bani Nabit kwam naar de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam." (op een andere manier vermeld) Ahmad bin Janab Al Mishshishi heeft ons verteld [Isa] - namelijk Ibn Yunus - van [Zakaria] van [Abu Ishaq] van [Al Bara] dat hij zei: "Een man van de Bani Nabit van de Ansar-stam kwam en zei: 'Ik getuig dat er geen god is die het waard is aanbeden te worden behalve Allah, en jullie zijn Zijn dienaren en boodschappers.' Toen ging de man vechten tot hij stierf, waarna de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zei: '(Deze persoon) deed weinig liefdadigheid, maar werd daarvoor met veel beloningen beloond.'"
Hadith
Imam Muslim : 3520
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ النَّضْرِ بْنِ أَبِي النَّضْرِ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَلْفَاظُهُمْ مُتَقَارِبَةٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ وَهُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُسَيْسَةَ عَيْنًا يَنْظُرُ مَا صَنَعَتْ عِيرُ أَبِي سُفْيَانَ فَجَاءَ وَمَا فِي الْبَيْتِ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا أَدْرِي مَا اسْتَثْنَى بَعْضَ نِسَائِهِ قَالَ فَحَدَّثَهُ الْحَدِيثَ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَكَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ لَنَا طَلِبَةً فَمَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَلْيَرْكَبْ مَعَنَا فَجَعَلَ رِجَالٌ يَسْتَأْذِنُونَهُ فِي ظُهْرَانِهِمْ فِي عُلْوِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَا إِلَّا مَنْ كَانَ ظَهْرُهُ حَاضِرًا فَانْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدِّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ يَا رَسُولَ اللَّهِ جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ قَالَ نَعَمْ قَالَ بَخٍ بَخٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ بَخٍ بَخٍ قَالَ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا رَجَاءَةَ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِهَا قَالَ فَإِنَّكَ مِنْ أَهْلِهَا فَأَخْرَجَ تَمَرَاتٍ مِنْ قَرَنِهِ فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنْهُنَّ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ أَنَا حَيِيتُ حَتَّى آكُلَ تَمَرَاتِي هَذِهِ إِنَّهَا لَحَيَاةٌ طَوِيلَةٌ قَالَ فَرَمَى بِمَا كَانَ مَعَهُ مِنْ التَّمْرِ ثُمَّ قَاتَلَهُمْ حَتَّى قُتِلَ
Hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Nadlr bin Abu Nadlr] en [Harun bin Abdullah] en [Muhammad bin Rafi'] en [Abd bin Humaid] en hun lafadz waren nauw met elkaar verbonden, zeiden ze; hij heeft ons verteld [Hasyim bin Al Qasim] heeft ons verteld [Sulaiman] - namelijk Ibn Al Mughirah - van [Tsabit] van [Anas bin Malik] zei hij: "De Profeet Mohammed (vrede zij met hem) stuurde eens Busaisah als spion om de bewegingen van Abu Sufyans karavaan te bespioneren. Busaisah kwam toen, terwijl er niemand thuis was behalve ik en de Profeet Mohammed (vrede zij met hem)." Anas zei: "Ik weet niet of hij sommige van zijn vrouwen toestemming gaf (om geheim nieuws te horen)." Anas vervolgde: "Toen bracht Busaisah haar verslag uit. Vervolgens ging de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) naar buiten en zei: 'We vertrekken nu met een bepaald doel. Wie zijn rijdier gereed heeft, mag met ons meegaan.' Toen vroegen enkele mannen hem toestemming om met hun rijdier Medina te verlaten, maar hij zei: 'Nee, degenen wiens rijdieren gereed zijn, zijn voldoende.' Toen vertrokken de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) en zijn metgezellen en bereikten Badr vóór de polytheïsten. Niet lang daarna arriveerden de polytheïsten. Toen zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Handel niet voordat ik jullie daartoe opdracht geef.' Toen de polytheïsten dichterbij kwamen, zei de Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem): 'Ga op naar het Paradijs, waarvan de breedte zo groot is als de hemel en de aarde.' Anas zei: "Plotseling zei 'Umair bin Al Hammam Al Ansari: 'O Boodschapper van Allah, het paradijs "Het is zo uitgestrekt als de hemel en de aarde!" Hij antwoordde: "Ja." 'Umair zei: "Wauw, wauw..!" Toen zei de Profeet Mohammed (vrede zij met hem): "Waarom zeg je 'wah...wah..'?" Umayr antwoordde: "Nee, bij Allah, o Boodschapper van Allah, ik hoop dat ik er woon." Hij zei: "Ja, je bent inderdaad een van de inwoners." Toen haalde hij een dadel uit zijn zak en at er een stukje van op. Daarna zei hij: "Wat zou ik een lang leven hebben als ik mijn dadels op zou eten." Anas zei: "Dus gooide hij de overgebleven dadels in zijn hand en vocht hij tot hij stierf."
