Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ໌ ຟຸດໄລລ] ແລະ [ອິບນ໌ ອິດຣິສ] ຈາກ [ຮູເຊນ] ຈາກ [ອາສ ຊາບີ] ຈາກ [ອຸຣວາ ອານ ບາຣິກີ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຣາຊູລລັລ ຊານລັລຮ໌ ອານລೈຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ພອນຖືກຂຽນໄວ້ທີ່ໜ້າຜາກຂອງມ້າ'. ລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ໌, ມັນແມ່ນຫຍັງດີ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ໃນຮູບແບບຂອງລາງວັນ ແລະ ການາມີມະ ຈົນຮອດວັນພິພາກສາ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊາດ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ຮູເຊນ] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, ແຕ່ 'ອຸຣວາ ບິນ ຈາດ ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ຢາຢາ] ແລະ [ຄາລາຟ ບິນ ຮິຊຳ] ແລະ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ທັງໝົດມາຈາກ [ອາບູ ອານ ອາວາຊ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ibnu Abu Umar] ທັງສອງຈາກ [Sufyan] ທຸກຢ່າງຈາກ [Syabib bin Ghurqadah] ຈາກ ['Urwah Al Bariqi] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu Alaihi Wasallam, ແລະລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງວ່າ, 'ໃນຮູບແບບຂອງລາງວັນແລະ ghanimah'. ແລະໃນ hadith Sufyan ລາວໄດ້ຍິນ Urwah Al Bariqi, ວ່າລາວໄດ້ຍິນສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາວ່າ [Ibn Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ທັງຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abu Ishaq] ຈາກ [Al 'Aizar bin Huraits] ຈາກ ['Urwah bin Al Ja'd] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ໂດຍບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ, 'ໃນຮູບແບບຂອງລາງວັນແລະ ghanimah'.
Hadith
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibnu Basyar] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Said] ທັງສອງຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Abu At Tayah] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວເວົ້າວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ພອນ -ໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ເທິງໜ້າຜາກຂອງມ້າ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Habib] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື Ibn Al Harith -. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້ອຍ [Muhammad bin Al Walid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ລາວເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Abu At Tayah] ລາວໄດ້ຍິນ [Anas] ບອກຈາກສາດສະດາ sallalaahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະ [Abu Kuraib], Yahya ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະຄົນອື່ນເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Salm bin 'Abdurrahman] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ບໍ່ມັກລາຍສີຂາວຢູ່ຕີນມ້າ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້ອຍ ['Abdurrahaq' ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdurrazaq] ທຸກຢ່າງຈາກ [Sufyan] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແລະໃນ hadith Abdurrazaq ໄດ້ກ່າວຕື່ມວ່າ, 'shekel ແມ່ນມ້າທີ່ມີລາຍສີຂາວຢູ່ຂາຂວາແລະມືຊ້າຍ, ຫຼືຢູ່ມືຂວາແລະຂາຊ້າຍ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Basyar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad ຄື Ibn Ja'far]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Mutsanna] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Wahb bin Jarir] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Syu'bah] ຈາກ ['Abdullah bin Yazid An Nakha'i] ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂອງ Waki'. ແລະໃນປະຫວັດສາດ Wahb ຂອງ 'Abdullah bin Yazid ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງ An Nakha'i'.
Hadith
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ ['Amarah] - ຄື Ibn Al Qa'qa'- ຈາກ [Abu Zur'ah] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ອະລົຮຮັບປະກັນວ່າສຳລັບຜູ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນທາງຂອງພຣະອົງ, ບໍ່ມີໃຜຈະຍູ້ລາວອອກນອກຈາກຍ້ອນວ່າລາວຕ້ອງການ jihad ໃນທາງຂອງຂ້ອຍ, ລາວເຊື່ອໃນຂ້ອຍແລະໃຫ້ຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງຂ້ອຍຖືກຕ້ອງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຮັບປະກັນວ່າຂ້ອຍຈະເອົາລາວໄປສະຫວັນຫຼືສົ່ງລາວກັບບ້ານດ້ວຍໄຊຊະນະໃນຮູບແບບຂອງລາງວັນແລະ ghanimah. ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງ Muhammad ຢູ່ໃນມື, ບໍ່ມີໃຜຈະໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນສົງຄາມ fi sabillillah, ແຕ່ຕໍ່ມາໃນວັນພິພາກສາລາວຈະມາໄດ້ຮັບບາດເຈັບຄືແຕ່ກ່ອນ, ສີຂອງເລືອດແລະກິ່ນຂອງນໍ້າມັນ musk.' ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູຮຳມັດຢູ່ໃນມື, ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາລະຂອງຊາວມຸດສະລິມ, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການທີ່ຈະຖືກປະໄວ້ທາງຫລັງໃນການເດີນທາງຕໍ່ສູ້ເພື່ອຮັກສາສາສະໜາຂອງອະລາຮ໌, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດຮັບຜິດຊອບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງພວກເຂົາ, ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ມີໂອກາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຮູ້ສຶກຜິດຫວັງທີ່ບໍ່ໄດ້ໄປສົງຄາມກັບຂ້າພະເຈົ້າ. ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງມູຮຳມັດຢູ່ໃນມື, ຂ້າພະເຈົ້າຢາກຕໍ່ສູ້ fi sabillah, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຖືກຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ອີກຄັ້ງແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຖືກຂ້າ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕໍ່ສູ້ອີກຄັ້ງແລະຖືກຂ້າ. ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Fudlail] ຈາກ ['Umarah] ດ້ວຍ sanad ຂ້າງເທິງ.
Hadith
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ຈາກ [Abu Az Zinnad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ລາວກ່າວວ່າ: 'ອັນລອລຈະຮັບປະກັນວ່າຜູ້ໃດທີ່ພະຍາຍາມ - ຕໍ່ສູ້ - ໃນເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງ, ລາວຈະບໍ່ອອກຈາກເຮືອນຂອງລາວນອກຈາກການຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງແລະຮັກສາຄຳເວົ້າຂອງພຣະອົງ, - ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍຮັບປະກັນສຳລັບລາວ - ເພື່ອເຂົ້າສະຫວັນຫຼືສົ່ງລາວກັບບ້ານຂອງລາວດ້ວຍບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ລາວສາມາດໄດ້ຮັບໃນຮູບແບບຂອງລາງວັນແລະ ghanimah'.
Hadith
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Amru An Naqid] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan bin 'Uyainah] ຈາກ [Abu Az Zinad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນສົງຄາມ fi sabillillah - ແລະ Allah ຮູ້ດີທີ່ສຸດວ່າໃຜໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນເສັ້ນທາງຂອງພຣະອົງ - ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າລາວຈະມາໃນວັນພິພາກສາດ້ວຍບາດແຜທີ່ມີເລືອດສີແດງແລະມີກິ່ນຄື musk'.
Hadith
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູຣຣາຊາກັກ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມາມາຣ໌] ຈາກ [ຮຳມາມ ບິນ ມຸນັບບີ] ລາວເວົ້າວ່າ; ຮາດີຊນີ້ແມ່ນດັ່ງທີ່ [ອາບູ ຮູໄຣຣາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ - ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງຮາດີຊຫຼາຍຂໍ້ຈາກລາວ -, ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ທຸກໆບາດແຜທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບຊາວມຸດສະລິມໃນການ jihad fi sabillillah, ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດລາວຈະມີເລືອດສີແດງໄຫຼອອກມາ ແລະ ກິ່ນຂອງ musk'. ແລະ ທ່ານຣັສຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊານລັມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງພຣະອົງ, ຖ້າມັນບໍ່ເປັນພາລະສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຂ້ອຍແນ່ນອນຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ fi sabillillah, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດໃຫ້ພື້ນທີ່ ແລະ ພາພວກເຂົາໄປ, ແລະ ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ມີໂອກາດທີ່ຈະມາກັບຂ້ອຍ - ເພື່ອຕໍ່ສູ້ -, ແລະ ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຂົາບໍ່ສະບາຍໃຈທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ອ້ອມຂ້າງ - ບໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໃນສົງຄາມ - ຫຼັງຈາກຂ້ອຍຕາຍ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zinnad] ຈາກ [Al A'raj] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາລະໜັກສຳລັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອ, ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖືກປະໄວ້ໃນການເດີນທາງດັ່ງທີ່ hadith ຂອງພວກເຂົາກ່າວດ້ວຍ isnad ນີ້, 'ໂດຍຜູ້ທີ່ຈິດວິນຍານຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຢາກຖືກຂ້າແລະຈາກນັ້ນກໍ່ນຳກັບມາມີຊີວິດອີກຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Zur'ah ຈາກ Abu Hurairah'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahhab] - ຄື At Tsaqafi-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah] ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ [Yahya bin Said] ຈາກ [Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມັນບໍ່ແມ່ນພາລະໜັກຕໍ່ ummah ຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍຢາກຈະບໍ່ຖືກປະໄວ້ທາງຫຼັງຈາກການເດີນທາງ ເປັນ hadith ຂອງພວກເຂົາ'. ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Suhail] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'Allah ຈະຮັບປະກັນຜູ້ທີ່ອອກໄປຕໍ່ສູ້ fi sabillillah ຈົນກວ່າລາວຈະກ່າວວ່າ: 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ຖືກປະໄວ້ທາງຫຼັງໃນການເດີນທາງໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Khalid Al Ahmar] ຈາກ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ແລະ [Humaid] ຈາກ [Anas bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜຕາຍ, ແລະກັບ Allah ລາວມີສິ່ງທີ່ດີທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວມີຄວາມສຸກ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຢາກກັບຄືນສູ່ໂລກອື່ນນອກຈາກຜູ້ທີ່ຕາຍໃນຖານະຜູ້ທີ່ເສຍສະລະຊີວິດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວຝັນຢາກກັບຄືນສູ່ໂລກ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກຂ້າອີກຄັ້ງໃນໂລກເພາະວ່າລາວເຫັນຄຸນງາມຄວາມດີຂອງການເສຍສະລະຊີວິດ'.
Hadith
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ [Anas bin Malik] ບອກຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່ມີໃຜທີ່ເຂົ້າໄປໃນສະຫວັນຢາກກັບຄືນສູ່ໂລກ, ເຖິງແມ່ນວ່າໂລກທັງໝົດແລະເນື້ອໃນຂອງມັນຖືກມອບໃຫ້ລາວ, ຍົກເວັ້ນຄົນທີ່ຕາຍໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ຖືກທໍລະມານ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ລາວຝັນຢາກກັບຄືນສູ່ໂລກ - ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຖືກຂ້າສິບເທື່ອ, ເພາະວ່າລາວໄດ້ເຫັນລັດສະໝີພາບຂອງການທໍລະມານ'.
Hadith
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Manshur] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] ຈາກ [Suhail bin Abu Salih] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຖືກຖາມວ່າ, 'ການກະທຳອັນໃດທີ່ມີລາງວັນທຽບເທົ່າກັບ jihad ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້'. ບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ຖາມອີກສອງຫຼືສາມເທື່ອ. ແຕ່ລາວຍັງຕອບວ່າ: 'ເຈົ້າຈະບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້'. ແລະຄັ້ງທີສາມລາວກ່າວວ່າ: 'ການປຽບທຽບ mujahid fi sabilillah ແມ່ນຄືກັບຄົນທີ່ຖືສິນອົດອາຫານ, ປະຕິບັດຄຳອະທິຖານໂດຍການປະຕິບັດຕາມຂໍ້ພຣະຄຳພີຂອງ Allah ແລະລາວບໍ່ຢຸດຖືສິນອົດອາຫານແລະອະທິຖານ, ດັ່ງນັ້ນ Mujahid fi sabilillah Ta'ala ຈຶ່ງກັບບ້ານຈາກສະໜາມຮົບ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Muawiyah] ທຸກຢ່າງຈາກ [Suhail] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
ທ່ານ Hasan bin Ali Al Khulwani ໄດ້ເລົ່າສູ່ຂ້ອຍ [Abu Taubah] ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Muawiyah bin Salam] ຈາກ [Zaid bin Salam] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Salam] ກ່າວ; [An Nu'man bin Bashir] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຢູ່ຂ້າງແທ່ນປາໄສຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ທັນໃດນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຍິນຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການກະທຳໃດໆຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເອົາສາສະໜາອິດສະລາມນອກຈາກການຕ້ອນຮັບຜູ້ມານະມັດສະການ.' ໃນຂະນະທີ່ອີກຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ໃຫ້ຄວາມສຳຄັນກັບການກະທຳໃດໆຫຼັງຈາກທີ່ຂ້ອຍໄດ້ຮັບເອົາສາສະໜາອິດສະລາມນອກຈາກການເຮັດໃຫ້ມັດສະຍິດໃຫຍ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ.' ແລະອີກຄົນໜຶ່ງເວົ້າວ່າ, 'ການ Jihad fi sabilillah ດີກ່ວາສິ່ງທີ່ເຈົ້າເວົ້າກ່ອນໜ້ານີ້.' ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ຖືກຕຳໜິຕິຕຽນໂດຍ Umar Saraya ໂດຍກ່າວວ່າ: 'ຢ່າຍົກສຽງຂອງເຈົ້າຢູ່ຂ້າງແທ່ນປາໄສຂອງສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ລາວ), ມື້ນີ້ບໍ່ແມ່ນວັນສຸກບໍ?' ຫຼັງຈາກອະທິຖານວັນສຸກສຳເລັດແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ມາຫາພຣະອົງເພື່ອຂໍຟັດວາກ່ຽວກັບການຂັດແຍ້ງຂອງພວກເຂົາ, ຫຼັງຈາກນັ້ນບົດກະວີໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍວ່າ: 'ທ່ານຖືວ່າຜູ້ທີ່ໃຫ້ເຄື່ອງດື່ມແກ່ຜູ້ທີ່ປະຕິບັດ Hajj ແລະດູແລມັດສະຍິດໃຫຍ່ເທົ່າກັບຜູ້ທີ່ເຊື່ອໃນ Allah ແລະວັນສຸດທ້າຍ ແລະພະຍາຍາມໃນທາງຂອງ Allah ບໍ? …- ' -ຄຳຖາມ. ທີ່ Taubah: 19- ຈົນຮອດທ້າຍບົດກະວີ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Hasan] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muawiyah] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zaid] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abu Salam] ເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [An Nu'man bin Basyir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ຂ້າງແທ່ນປາໄສຂອງ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallamຄືກັບ hadith ຂອງ Abu Taubah'.
Hadith
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Salamah] ຈາກ [Thabit] ຈາກ [Anas bin Malik] ລາວກ່າວວ່າ; 'ທ່ານ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການອອກໄປໃນທາງຂອງ Allah -jihad- ໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນແລງ ແມ່ນດີກ່ວາໂລກ ແລະ ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [Sahl bin Sa'd As Saidi] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການອອກໄປຂອງຜູ້ຮັບໃຊ້ທີ່ຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ໃນຕອນເຊົ້າແມ່ນດີກ່ວາໂລກແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໃນມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Zuhair bin Harb] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ຈາກ [Abu Hazim] ຈາກ [Sahl bin Sa'd As Saidi] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam, ລາວກ່າວວ່າ: 'ການຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນແລງແມ່ນດີກ່ວາສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Marwan bin Muawiyah] ຈາກ [Yahya bin Said] ຈາກ [Dzakwan Abu Salih] ຈາກ [Abu Hurairah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີພຽງບໍ່ເທົ່າໃດຄົນຈາກ Ummah ຂອງຂ້ອຍ…. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກໍ່ສືບຕໍ່ hadith, ລາວຍັງກ່າວວ່າ: 'ການຕໍ່ສູ້ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ໃນຕອນເຊົ້າ ຫຼື ຕອນແລງແມ່ນດີກ່ວາສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງໂລກ'.
Hadith
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Zuhair bin Harb] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Abu Bakr ແລະ Ishaq, Ishaq ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Muqri` Abdullah bin Yazid] ຈາກ [Said Abu Ayyub] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Syurahbil bin Syarik bin Syarik Al Ma'arifi] ຈາກ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ລາວເວົ້າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ [Abu Ayyub] ກ່າວ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ການອອກໄປ -jihad- ໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ໃນຕອນເຊົ້າຫຼືຕອນແລງ, ດີກ່ວາການຂຶ້ນແລະຕົກຂອງດວງອາທິດ'. ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Al Hasan] ຈາກ [Abdullah bin Mubarak] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abu Ayyub] ແລະ [Haiwah bin Syuraih] ລາວເວົ້າ; ແຕ່ລະຄົນຂອງທັງສອງເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Syurahbil bin Syarik] ຈາກ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ວ່າໄດ້ຍິນ [Abu Ayyub Al Ansari] ເວົ້າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເວົ້າ…. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ hadith ຂ້າງເທິງ '.
Hadith
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອິດ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອັບດູລລາ ບິນ ວາຮ໌] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອາບູ ຮານີ ອາລ ຄາວລານີ] ຈາກ [ອາບູ ອາບດີຣຣາມັນ ອານ ຮູບູລີ] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ວ່າ ຣັສຊູລລລລອລ ຊານລອລ ອານໄລຮີ ວາຊັນລາມ ເຄີຍກ່າວກັບເພິ່ນວ່າ: 'ໂອ້ ອາບູ ຊາອິດ, ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ພໍໃຈກັບອັນລໍ່າເປັນຣາບຂອງລາວ, ອິດສະລາມເປັນສາສະໜາຂອງລາວ ແລະ ມູຮຳມັດເປັນສາດສະດາຂອງລາວ, ລາວຈະໄດ້ເຂົ້າສະຫວັນຢ່າງແນ່ນອນ'. ອາບູ ຊາອິດ ຮູ້ສຶກປະຫຼາດໃຈ ແລະ ກ່າວວ່າ: 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອັນລໍ່າ, ທ່ານຈະເວົ້າຊ້ຳອີກບໍ?' ເພິ່ນໄດ້ກ່າວຊ້ຳ, ແລ້ວເພິ່ນກໍ່ສືບຕໍ່ວ່າ: 'ແລະມີການປະຕິບັດໜຶ່ງທີ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຈະຖືກຍົກຂຶ້ນສູ່ຕຳແໜ່ງໃນສະຫວັນໜຶ່ງຮ້ອຍອົງສາ, ລະຫວ່າງລະດັບໜຶ່ງກັບອີກລະດັບໜຶ່ງຄືກັບໄລຍະຫ່າງລະຫວ່າງສະຫວັນແລະໂລກ'. ອາບູ ຊາອິດ ກ່າວວ່າ: 'ການປະຕິບັດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ, ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອັນລໍ່າ?' ເພິ່ນຕອບວ່າ: 'ການຢິຮາດໃນເສັ້ນທາງຂອງອັນລໍ່າ, ການຢິຮາດໃນເສັ້ນທາງຂອງອັນລໍ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits] ຈາກ [Said bin Abu Said] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [Abu Qatadah] ວ່າລາວໄດ້ຍິນມັນບັນຍາຍຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າເມື່ອລາວຢືນຢູ່ທ່າມກາງເພື່ອນຮ່ວມທາງຂອງລາວ, ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, jihad fi sabilillah ແລະສັດທາໃນ Allah, ແມ່ນການກະທຳທີ່ ສຳ ຄັນທີ່ສຸດ'. ດັ່ງນັ້ນຊາຍຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະຖາມວ່າ, 'ໂອ້ທ່ານທູດຂອງ Allah, ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຖືກຂ້າໃນ jihad fi sabilillah, ບາບຂອງຂ້ອຍຈະຖືກອະໄພບໍ?' Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າຖືກຂ້າໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah, ຈົ່ງອົດທົນແລະຫວັງວ່າຈະໄດ້ຮັບລາງວັນ, ກ້າວໄປຂ້າງ ໜ້າ ແລະຢ່າແລ່ນຖອຍຫຼັງ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຖາມຫຍັງກ່ອນ ໜ້າ ນີ້?' ລາວໄດ້ຖາມຄຳຖາມຂອງລາວຊ້ຳອີກ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຖືກຂ້າໃນ jihad fi sabilillah, ບາບຂອງຂ້ອຍຈະຖືກອະໄພບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ແມ່ນແລ້ວ, ຖ້າເຈົ້າອົດທົນ ແລະ ຫວັງລາງວັນ, ຈົ່ງກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ແລະ ຢ່າແລ່ນຖອຍຫຼັງ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ ກາບຣຽນ ເວົ້າກັບຂ້ອຍ'. ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [ອາບູ ບັກຣ໌ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອານ ມຸດຊານນາ] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຊິດ ບິນ ຮາຣຸນ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຮີຢາ] - ຄື ອິບນ ຊາອິດ - ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ອາບູ ຊາອິດ ອານ ມຸກບີຣີ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ອາບູ ກາຕາດາ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ມາຫາ ຣາຊູລລູລ ຊານລັລລາຮູ ອາໄລຮິ ວາຊາລາມ ແລະ ເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍຖືກຂ້າໃນເສັ້ນທາງຂອງອະລົຮ ອ່ານຮາດິດຂອງຊາວໄລທ໌'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາອິດ ບິນ ມັນຊູຣ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ອຳຣູ ບິນ ດີນາ] ຈາກ [ມູຮຳມັດ ບິນ ໄກສ໌]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ- ຜູ້ບັນຍາຍກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin 'Ajlan] ຈາກ [Muhammad bin Qais] ຈາກ [Abdullah bin Abu Qatadah] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໜຶ່ງໃນສອງຄົນໄດ້ເພີ່ມເລື່ອງລາວຂອງເພື່ອນຂອງລາວວ່າ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງມາຫາສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນຂະນະທີ່ລາວຢູ່ເທິງເວທີປາໄສ, ລາວໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເຈົ້າຄິດແນວໃດຖ້າຂ້ອຍດຶງດາບຂອງຂ້ອຍອອກ -ຕໍ່ສູ້-ຕາມ hadith ຂອງ Al Maqburi'.
Hadith
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
[Zakaria bin Yahya bin Shalih Al Mishri] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mufadlal] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Fadlalah - ຈາກ ['Ayyasy] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn 'Ayyasy Al Qitbani - ຈາກ [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubuli] ຈາກ [Abdulbin Allah] Ayyasy Al Qitbani Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ຂ້າຈະໃຫ້ອະໄພບາບທັງ ໝົດ ຍົກເວັ້ນໜີ້ສິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Said bin Abu Ayyub] ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ຈາກ [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ຈາກ [Abdullah bin Amru bin 'Ash] ວ່າສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ການເສຍສະລະຊີວິດໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ຈະລະລາຍບາບທຸກຢ່າງຍົກເວັ້ນໜີ້ສິນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ທັງສອງແມ່ນມາຈາກ [Abu Muawiyah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Jarir] ແລະ [Isa bin Yunus] ທຸກຢ່າງມາຈາກ [Al Amasy]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກລາວ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Asbath] ແລະ [Abu Muawiyah] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Amasy] ຈາກ [Abdullah bin Murrah] ຈາກ [Masruq] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາເຄີຍຖາມ [Abdullah] ກ່ຽວກັບຂໍ້ນີ້: '-ແລະຢ່າຄິດວ່າຜູ້ທີ່ຖືກຂ້າໃນເສັ້ນທາງຂອງ Allah ແມ່ນ -ແທ້ຈິງ - ຕາຍແລ້ວ, ແຕ່ໃນຄວາມເປັນຈິງແລ້ວພວກເຂົາມີຊີວິດຢູ່ກັບ Rabb ຂອງພວກເຂົາແລະໄດ້ຮັບ -ອາຫານການກິນຢ່າງອຸດົມສົມບູນ-' -Qs. Ali Imran: 169- ລາວເວົ້າວ່າ; ພວກເຮົາເຄີຍຖາມລາວກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ແລະລາວຕອບວ່າ: ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນຮູຂອງນົກສີຂຽວທີ່ມີໂຄມໄຟຫຼາຍດວງຫ້ອຍລົງມາຈາກບັນລັງ, ມັນສາມາດເຂົ້າແລະອອກຈາກສະຫວັນຕາມທີ່ມັນຕ້ອງການແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກໍ່ພັກຜ່ອນຢູ່ໃນໂຄມໄຟເຫຼົ່ານັ້ນອີກຄັ້ງ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຂອງພວກເຂົາຈະເບິ່ງພວກເຂົາແລະກ່າວວ່າ: ເຈົ້າຕ້ອງການຫຍັງບໍ? ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ພວກເຮົາຕ້ອງການຫຍັງອີກເມື່ອພວກເຮົາສາມາດເຂົ້າແລະອອກຈາກສະຫວັນຕາມທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ? ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ອາລາຮ໌ໄດ້ຖາມຄຳຖາມຊ້ຳສາມຄັ້ງ. ເມື່ອພວກເຂົາເຫັນວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ຖືກປະໄວ້ໂດຍບໍ່ຕອບຄຳຖາມ, ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ, ໂອ້ ພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າ, ພວກເຮົາຢາກໃຫ້ຈິດວິນຍານຂອງພວກເຮົາກັບຄືນສູ່ຮ່າງກາຍຂອງພວກເຮົາເພື່ອວ່າພວກເຮົາຈະສາມາດຕໍ່ສູ້ໃນທາງຂອງເຈົ້າໄດ້ອີກຄັ້ງ. ເມື່ອອາລາຮ໌ເຫັນວ່າພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການຫຍັງອີກຕໍ່ໄປ, ໃນທີ່ສຸດພວກເຂົາກໍ່ຖືກປະໄວ້.
