Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibn Fudlail] na [Ibn Idris] yabikuye kuri [Hushain] yabikuye kuri [As Sya'bi] yabikuye kuri ['Urwah Al Bariqi] yaravuze ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Imigisha yanditswe ku maguru y'amafarashi'. Yarabajijwe ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ni iyihe neza?' Arasubiza ati: 'Mu buryo bw'ibihembo na ghanimah kugeza ku munsi w'imperuka'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] yavuye kuri [Hushain] hamwe n'iyi isnad, ariko 'Urwah bin Ja'd yaravuze ati; yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Khalaf bin Hisham] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] byose bivuye kuri [Abu Al Ahwash]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] na [Ibn Abu Umar] bombi baturutse kuri [Sufyan] byose bivuye kuri [Syabib bin Ghurqadah] bivuye kuri ['Urwah Al Bariqi] bivuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kandi ntiyigeze avuga ngo, 'Mu buryo bw'ibihembo na ghanimah'. Kandi muri Hadithi ya Sufyan yumvise Urwah Al Bariqi, ko yumvise Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam'. Kandi yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye ko [Ibn Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze; yatubwiye ibya [Muhammad bin Ja'far] byombi biva kuri [Syu'bah] biva kuri [Abu Ishaq] biva kuri [Al 'Aizar bin Huraits] biva kuri [Urwah bin Al Ja'd] biva kuri Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam, atiriwe avuga ngo 'Mu buryo bw'ibihembo na ghanimah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Kandi twabwiwe ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] yaravuze; yatubwiye [Yahya bin Sa'id] bombi kuri [Syu'bah] kuri [Abu At Tayah] kuri [Anas bin Malik] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Imigisha - yanditswe ku maguru y'amafarashi'. Yatubwiye [Yahya bin Habib] yatubwiye [Khalid] -uwo ni Ibn Al Harith-. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Muhammad bin Al Walid] yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yaravuze ati; yatubwiye [Syu'bah] bivuye kuri [Abu At Tayah] ko yumvise [Anas] avuga bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa haruguru'.
Hadithi
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
Kandi amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] na [Abu Kuraib], Yahya yaravuze; yatubwiye, n'abandi bavuga; yatubwiye [Waki'] kuri [Sufyan] kuri [Salm bin 'Abdurrahman] kuri [Abu Zur'ah] kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana sallallahu 'alaihi wasallam ntiyakundaga imirongo yera ku birenge by'amafarasi'. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Numair] yatubwiye [data]. - mu bundi buryo bivugwa - Nabwiwe ['Abdurrahman bin Bisyr] yatubwiye ['Abdurrazaq] byose bivuye kuri [Sufyan] hamwe n'isad nk'iyi, kandi muri hadith Abdurrazaq yongeyeho ati: 'Shekeli ni ifarashi ifite imirongo yera ku kuguru kwayo kw'iburyo no ku kuboko kw'ibumoso, cyangwa ku kuboko kwayo kw'iburyo no ku kuguru kw'ibumoso'. Yatubwiye [Muhammad bin Basyar] yatubwiye [Muhammad ari we Ibn Ja'far]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Mutsanna] yambwiye [Wahb bin Jarir] byose bivuye kuri [Syu'bah] bivuye kuri ['Abdullah bin Yazid An Nakha'i] bivuye kuri [Abu Zur'ah] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'iya Waki hadith. Kandi mu mateka ya Wahb ya 'Abdullah bin Yazid ntaho havugwa An Nakha'i.
Hadithi
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi yarambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] avuye kuri ['Amarah] - ari we Ibn Al Qa'qa' - avuye kuri [Abu Zur'ah] avuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Allah ahamya abarwana mu nzira ye, ntawe umusunika uretse ko ashaka gukora jihadi mu nzira yanjye, anyizera kandi agatsindishiriza abo intumwa yanjye, hanyuma ndahamya ko nzamwinjira mu ijuru cyangwa nkamusubiza iwe n'intsinzi mu buryo bw'ibihembo na ghanimah. Ku bw'uwo roho ya Muhammad iri mu maboko ye, nta muntu uzakomereka mu ntambara fi sabilillah, ariko nyuma ku munsi w'imperuka azaza akomeretse nk'uko byari bimeze mbere, afite ibara ry'amaraso n'impumuro y'amavuta ya miski. Ndakwifurije Uwo roho ya Muhammad iri mu biganza bye, niba atari umutwaro ku Bayisilamu, mu by'ukuri sinshaka gusigara inyuma mu rugendo rwo kurwana kugira ngo nshyigikire idini ya Allah, ariko sinshobora kwihanganira ikiguzi cyabo, mu gihe nabo badafite amahirwe, nubwo bumva bababajwe no kutajya mu ntambara nanjye. Ndakwifurije Uwo roho ya Muhammad iri mu biganza bye, nifuzaga cyane kurwana na fi sabilillah, hanyuma ndicwa, hanyuma nongera kurwana hanyuma ndicwa, nyuma yaho nongeye kurwana ndanicwa. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] yaravuze ati; yatubwiye [Ibn Fudlail] kuva kuri ['Umarah] hamwe na sanad yavuzwe haruguru.
Hadithi
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] yavuye kuri [Abu Az Zinnad] yavuye kuri [Al A'raj] yavuye kuri [Abu Hurairah] yavuye kuri Intumwa sallallahu alaihi wasallam yagize ati: 'Allah azahamya ko umuntu wese uharanira - kurwana - mu nzira ye, atava mu nzu ye keretse kurwana mu nzira ye no gushyigikira ijambo rye, - hanyuma ndamwemeza - kwinjira mu ijuru cyangwa kumusubiza mu rugo rwe afite ikintu ashobora kubona mu buryo bw'ibihembo na ghanimah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Twabwiwe ko ['Amru An Naqid] na [Zuhair bin Harb] bombi bavuze; yatubwiye [Sufyan bin 'Uyainah] bivuye kuri [Abu Az Zinad] bivuye kuri [Al A'raj] bivuye kuri [Abu Hurairah] bivuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yagize ati: 'Nta muntu ukomeretse mu ntambara fi sabilillah - kandi Allah niwe uzi neza ukomeretse mu nzira ye - uretse ko azaza ku munsi w'imperuka afite igikomere gitemba amaraso atukura kandi kinuka nk'umusenyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ma'mar] yabikuye kuri [Hammam bin Munabbih] yaravuze ati; Iyi Hadithi ifitanye isano natwe na [Abu Hurairah] yavuye kuri Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam - hanyuma avuga Hadithi nyinshi zavuye kuri we -, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Igikomere cyose kigera ku Muyisilamu muri jihad fi sabilillah, hanyuma ku munsi w'imperuka azava amaraso atukura n'impumuro ya miski'. Kandi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ndahiye Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, iyo bitaba umutwaro ku bemera, ntabwo nari kwemerera umuntu uwo ari we wese kutitabira kurwana fisabilillah, ariko sinshobora gutanga umwanya no kubafata, ndetse nta n'amahirwe bafite yo kujyana nanjye - kurwana -, kandi roho zabo ntizorohewe no kwicara - kutitabira intambara - nyuma yo gupfa kwanjye'. Kandi twabwiwe [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Az Zinnad] kuva kuri [Al A'raj] kuva kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba bitaba umutwaro ku bemera, ntabwo nzasigara inyuma y'urugendo ... nk'uko Hadithi yabo irimo iyi isnad, 'Ndahiye Uwo roho yanjye iri mu biganza bye, ndashaka kwicwa hanyuma nkazuka ... nk'uko Hadithi ya Abu Zur'ah kuva kuri Abu Hurairah' ibivuga. Kandi yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahhab] -ni ukuvuga kuri Tsaqafi-. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Mu'awiyah]. -mu bundi buryo bivugwa - Amaze kutubwira [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] byose bivuye kuri [Yahya bin Sa'id] bivuye kuri [Abu Salih] bivuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba bitaremereye ku baturage banjye, nakwifuza cyane kudasigara inyuma mu rugendo…..nk'uko Hadithi yabo yabivuze'. Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Suhail] avuye kuri [se] avuye kuri [Abu Hurairah] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Imana izahamya uwo ari we wese ugiye kurwana na fi sabilillah ... kugeza ubwo yavuze ati: 'Sinzasigara inyuma mu rugendo mu nzira ya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Khalid Al Ahmar] kuva kuri [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] na [Humaid] kuva kuri [Anas bin Malik] kuva kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nta muntu upfa, kandi kuri Allah afite ibyiza bimushimisha, hanyuma agashaka kugaruka ku isi uretse abapfa ari abamaritiri. Mu by'ukuri, yarose kugaruka - ku isi - hanyuma akongera kwicwa ku isi kuko yabonye ibyiza byo kwitaba Imana'.
Hadithi
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
Kandi twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuva kuri [Qatadah] yagize ati: 'Numvise [Anas bin Malik] avuga bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Nta muntu n'umwe winjiye mu ijuru ushaka kugaruka ku isi, nubwo isi yose n'ibirimo byahabwa we, keretse abapfa ari abamaritiri. Mu by'ukuri, yarose kugaruka - ku isi - hanyuma akicwa inshuro icumi, kuko yabonye ikuzo ry'ubumaritiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] yabikuye kuri [Suhail bin Abu Salih] yabikuye kuri [se] ya [Abu Hurairah] yagize ati: 'Intumwa sallallahu alaihi wasallam yigeze kubazwa ati: 'Ni ikihe gikorwa - kingana na jihadi mu nzira ya Allah?' Arasubiza ati: 'Ntuzabishobora'. Uwo muntu yongeye kubaza inshuro ebyiri cyangwa eshatu. Ariko arasubiza ati: 'Ntuzabishobora'. Ku nshuro ya gatatu aravuga ati: 'Kugereranya fi sabilillah ya mujahid ni nk'umuntu usiba, agasenga akurikiza imirongo ya Allah kandi ntahagarike kwiyiriza ubusa no gusenga, ku buryo Mujahid fi sabilillah Ta'ala agaruka mu rugo avuye ku rugamba'. Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Abu 'Awanah]. -mu wundi murongo havuzwe- Yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Jarir]. -mu bundi buryo havuzwe- Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Mu'awiyah] byose bivuye kuri [Suhail] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
Hasan bin Ali Al Khulwani yambwiye [Abu Taubah] ko yatubwiye [Mu'awiyah bin Salam] abibwiwe na Zaid bin Salam ko yumvise Abu Salam avuga ati: “Nu'man bin Bashir yambwiye ati: ‘Nari ndi iruhande rwa mimbari y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), maze mu buryo butunguranye numva umugabo avuga ati: “Nta gikorwa na kimwe mpaye agaciro nyuma yo kwinjira mu idini ya Islam keretse gushimisha abashyitsi.” Undi aravuga ati: “Nta gikorwa na kimwe mpaye agaciro nyuma yo kwinjira mu idini ya Islam keretse gutuma Umusigiti Mukuru utera imbere.” Undi aravuga ati: “Jihad mu murimo wa Allah iruta ibyo mwavuze.” Hanyuma Umari arabacyaha ati: “Ntimuzamure amajwi yanyu iruhande rwa mimbari y'Intumwa ya Allah (Imana imuhe amahoro n'imigisha), none uyu munsi si kuwa gatanu?” Nyuma yo kurangiza iswala yo kuwa gatanu, naje kumusanga ngo ansabe fatwa ku makimbirane yabo, hanyuma umurongo urahishurwa uti: 'Ese aba - aba - baha ibinyobwa abakora Hija kandi bita ku musigiti munini n'abemera Allah n'umunsi w'imperuka kandi baharanira inzira ya Allah? ... - ' -Ibi. Kuri Taubah: 19 - kugeza ku musozo w'umurongo'. Kandi arambwira [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] yatubwiye [Yahya bin Hasan] yatubwiye [Mu'awiyah] yambwiye [Zaid] ko yumvise [Abu Salam] avuga; arambwira [An Nu'man bin Basyir] yaravuze ati: 'Igihe nari ndi iruhande rwa mimbari ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ... nka Hadithi ya Abu Taubah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Yatubwiye [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] yatubwiye [Hammad bin Salamah] yabikuye kuri [Tsabit] yabikuye kuri [Anas bin Malik] yagize ati: 'Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam yaravuze ati: 'Gusohoka mu nzira ya Allah -jihad- mu gitondo cyangwa nimugoroba ni byiza kuruta isi n'ibirimo byose'.
Hadithi
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Abdul Aziz bin Abu Hazim] abikuye kuri [se] abikuye kuri [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] abikuye kuri Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Gusohoka k'umugaragu urwana mu nzira ya Allah mu gitondo ni byiza kuruta isi n'ibirimo byose'.
Hadithi
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Zuhair bin Harb] bombi baravuze; yatubwiye [Waki'] yavuye kuri [Sufyan] yavuye kuri [Abu Hazim] yavuye kuri [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] yavuye kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Guharanira inzira ya Allah mu gitondo cyangwa nimugoroba ni byiza kuruta isi yose'. Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Marwan bin Mu'awiyah] yavuye kuri [Yahya bin Sa'id] yavuye kuri [Dzakwan Abu Salih] yavuye kuri [Abu Hurairah] yaravuze ati, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba hari abantu bo mu muryango wanjye…. ... hanyuma akomeza Hadithi, yaravuze kandi ati: 'Mu by'ukuri kurwana mu nzira ya Allah mu gitondo cyangwa nimugoroba ni byiza kuruta isi yose'.
Hadithi
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Kandi yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Zuhair bin Harb] kandi iyi ni lafadz ya Abu Bakr na Ishaq, Ishaq yaravuze; yatubwiye, mu gihe abandi babiri bavuze; yatubwiye [Al Muqri` Abdullah bin Yazid] kuri [Sa'id Abu Ayyub] yambwiye [Syurahbil bin Syarik bin Syarik Al Ma'arifi] kuri [Abu Abdurrahman Al Hubuli] yaravuze; Numvise [Abu Ayyub] avuga ati: 'Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam yaravuze iti: 'Gusohoka -jihad- mu nzira ya Allah mu gitondo cyangwa nimugoroba, ni byiza kuruta kuva izuba riva n'irenga'. Kandi yambwiye [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] yatubwiye [Ali bin Al Hasan] wo muri [Abdullah bin Mubarak] yatubwiye [Sa'id bin Abu Ayyub] na [Haiwah bin Syuraih] ati; umwe wese muri bo yavuze; yambwiye [Syurahbil bin Syarik] kuva [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ko yumvise [Abu Ayyub Al Ansari] avuga ati: 'Rasulullah shallallahu' alaihi wasallam ati…. nka Hadithi iri hejuru '.
Hadithi
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Yatubwiye [Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Abdullah bin Wahb] yambwiye [Abu Hani`Al Khaulani] yabikuye kuri [Abu Abdirrahman Al Hubuli] yabikuye kuri [Abu Sa'id Al Khudri], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kumubwira ati: 'Ewe Abu Sa'id, umuntu wese wishimira Allah nk'Umwami we, Islam nk'idini rye na Muhammad nk'Intumwa ye, nta kabuza azinjira mu ijuru'. Abu Sa'id yaratangaye maze aravuga ati: 'Ewe Ntumwa ya Allah, uzongera kunsubiriramo?' Yarabisubiyemo, hanyuma akomeza agira ati: 'Kandi hari imyitozo imwe umugaragu azamurwa mu ntera mu ijuru ku ntera ijana, hagati y'intambwe imwe n'indi nk'intera iri hagati y'ijuru n'isi'. Abu Sa'id yaravuze ati: 'Iyo myitozo ni iyihe, Ntumwa ya Allah?' Arasubiza ati: 'Jihad mu nzira ya Allah, Jihad mu nzira ya Allah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits] yavuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id] yavuye kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] yavuye kuri [Abu Qatadah] ko yamwumvise amubwira abibwiwe n'Intumwa ya Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko igihe kimwe yari ahagaze hagati y'abasangirangendo, maze aravuga ati: 'Mu by'ukuri, jihad fi sabilillah no kwizera Allah, ni byo bikorwa by'ingenzi cyane'. Nuko umugabo arahaguruka arabaza ati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, bite se ninyicwa muri jihad fi sabilillah, ibyaha byanjye bizababarirwa?' Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam aramusubiza ati: 'Yego, niba wishwe mu nzira ya Allah, ihangane kandi wizere ibihembo, komeza imbere ntusubire inyuma'. Hanyuma arabaza ati: 'Wabajije iki mbere?' asubiramo ikibazo cye ati: 'Bite se niba nicwa muri jihad fi sabilillah, ibyaha byanjye bizababarirwa?' Yasubije ati: 'Yego, niba wihanganye kandi utegereje ibihembo, komeza imbere ntugasubire inyuma. Ibyo ni byo Gaburiyeli yambwiye'. Twabwiwe ko [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Muhammad bin Al Mutsanna] bombi bavuze; yatubwiye [Yazid bin Harun] yatubwiye [Yahya] - ari we Ibn Sa'id - bivuye kuri [Sa'id bin Abu Sa'id Al Muqbiri] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] bivuye kuri [se] yagize ati: 'Umuntu yaje ku Ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam aravuga ati: 'Mutekereza iki ninyicwa mu nzira ya Allah ... murabyumva Hadithi ya Laith'. Kandi yatubwiye [Sa'id bin Manshur] yatubwiye [Sufyan] bivuye kuri ['Amru bin Dinar] bivuye kuri [Muhammad bin Qais]. - mu wundi murongo biravugwa - Uwanditse inkuru yaravuze ati: yatubwiye [Muhammad bin 'Ajlan] bivuye kuri [Muhammad bin Qais] bivuye kuri [Abdullah bin Abu Qatadah] bivuye kuri [se] bivuye ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ... hanyuma umwe muri abo babiri yongeraho mu nkuru y'inshuti ye, ko umugabo yaje ku ntumwa Sallallahu 'alaihi wasallam ubwo yari ku rugi rw'ingoro, aramubaza ati 'Utekereza iki ninkura inkota yanjye - kurwana-...nk'uko Hadithi ya Al Maqburi ibivuga.'
Hadithi
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Yatubwiye [Zakariya bin Yahya bin Salih Al Mishri] yatubwiye [Al Mufadlal] - ni ukuvuga Ibnu Fadlallah- biva kuri ['Ayyasy] - ni ukuvuga Ibnu 'Ayyasy Al Qitbani- biva kuri [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubuli] biva kuri [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash], ko Intumwa y'Imana, Imana imuhe amahoro n'imigisha, yavuze iti: 'Umuntu upfuye ari umuhayimana azababarirwa ibyaha bye byose uretse imyenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Kandi nabwiwe [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] yatubwiye [Sa'id bin Abu Ayyub] yambwiye ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] yabikuye kuri [Abu Abdurrahman Al Hubuli] yabikuye kuri [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash], ko Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Shaheeds mu nzira ya Allah zizakuraho icyaha cyose uretse umwenda'.
Hadithi
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
Twabwiwe [Yahya bin Yahya] na [Abu Bakr bin Abu Syaibah] bombi baturutse kuri [Abu Mu'awiyah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Jarir] na [Isa bin Yunus] byose biturutse kuri [Al A'masy]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] mu gihe lafadz ari we, yatubwiye [Asbath] na [Abu Mu'awiyah] bombi baravuze; yatubwiye [Al A'masy] kuri [Abdullah bin Murrah] kuri [Masruq] yaravuze ati: 'Twigeze kubaza [Abdullah] kuri uyu murongo tuti: '-Kandi ntimugatekereze ko abishwe mu nzira ya Allah bapfuye koko, ariko mu by'ukuri bariho hamwe n'Imana yabo kandi bahabwa ibibatunga byinshi-' -Qs. Ali Imran: 169- Yaravuze ati: 'Twakundaga kumubaza kuri ibyo, maze aravuga ati: "Imyuka yabo iri mu mwobo w'inyoni y'icyatsi kibisi ifite amatara menshi amanitse ku ntebe y'ubwami, ishobora kwinjira no gusohoka muri Paradizo uko ishatse hanyuma ikongera kuruhuka muri ayo matara, hanyuma Umwami wabo azabareba akababwira ati: 'Hari icyo mushaka?' Baravuga bati: 'Ni iki kindi dushaka mu gihe dushobora kwinjira no gusohoka muri Paradizo uko dushatse?' Hanyuma Allah yakomeje gusubiramo ikibazo inshuro eshatu. Babonye ko batazasigara badasubije ikibazo, baravuze bati: 'Mwami, twifuza ko roho zacu zisubizwa mu mibiri yacu kugira ngo twongere kurwana mu nzira yawe ku nshuro ya cumi n'ebyiri.' Imana imaze kubona ko batagikeneye ikintu na kimwe, amaherezo barasigara."
