Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃល៍] និង [អ៊ីបន អ៊ីឌ្រីស] ពី [ហ៊ូសេន] ពី [អាស សយ៉ាប៊ី] ពី [អួរវ៉ា អាល់ បារីគី] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាដ អាល់ហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ពរជ័យត្រូវបានសរសេរនៅលើសក់ខាងមុខសេះ'។ គាត់ត្រូវបានគេសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើវាជាសេចក្តីល្អប្រភេទណា?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ក្នុងទម្រង់ជារង្វាន់ និង ហានីម៉ាហ៍ រហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជំរះ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [ហ៊ូសេន] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែ 'អួរវ៉ា ប៊ីន ចាដ' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [ខាឡាហ្វ ប៊ីន ហ៊ីសាម] និង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] ទាំងអស់មកពី [អាប៊ូ អាល់ អាវ៉ាស]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] ទាំងពីរនាក់មកពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] អ្វីៗទាំងអស់មកពី [ស៊ីយ៉ាប៊ីប ប៊ីន ហ្គួរកាដា] ពី [អួរវ៉ា អាល់ បារីគី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ហើយគាត់មិនបាននិយាយថា 'ក្នុងទម្រង់ជារង្វាន់ និង ហ្គានីម៉ាហ៍' ទេ។ ហើយនៅក្នុងហាឌីតស៊ូហ្វីយ៉ាន គាត់បានឮអួរវ៉ា អាល់ បារីគី ថាគាត់បានឮព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូអាដ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើងថា [អ៊ីបន អាល់ មូសាណា] និង [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងអំពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] ទាំងពី [ស៊ីយូបា] ពី [អាប៊ូ អ៊ីសាក] ពី [អាល់ 'អៃហ្សា ប៊ីន ហ៊ូរ៉ៃត] ពី [អួរវ៉ា ប៊ីន អាល់ ចាដ] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដោយមិនបាននិយាយថា 'ក្នុងទម្រង់ជារង្វាន់ និង ហានីម៉ាហ៍'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] គាត់បាននិយាយ; បានប្រាប់យើង [Yahya bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់ពី [Syu'bah] ពី [Abu At Tayah] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ពរជ័យត្រូវបានសរសេរនៅលើសក់ខាងមុខរបស់សេះ'។ បានប្រាប់យើង [Yahya bin Habib] បានប្រាប់យើង [Khalid] -នោះគឺ Ibn Al Harith-។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - វាបានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Al Walid] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Ja'far] គាត់បាននិយាយ។ បានប្រាប់យើង [ស្យូបះ] ពី [អាប៊ូ អាតតាយ៉ាហ៍] គាត់បានឮ [អាណាស] ប្រាប់ពីព្យាការី សលឡោះអាហ៊ូ ថា 'អាឡៃហ៊ីវ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Zuhair bin Harb] និង [Abu Kuraib] Yahya បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង ហើយអ្នកផ្សេងទៀតនិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Waki'] ពី [Sufyan] ពី [Salm bin 'Abdurrahman] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallalaahu 'alaihi wasallam មិនចូលចិត្តឆ្នូតពណ៌សនៅលើជើងសេះទេ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ ['Abdurrahaq' បានប្រាប់យើង ['Abdurrazaq] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Sufyan] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ ហើយនៅក្នុងហាឌីត Abdurrazaq បានបន្ថែមថា 'Shekel គឺជាសេះដែលមានឆ្នូតពណ៌សនៅលើជើងស្តាំ និងដៃឆ្វេងរបស់វា ឬនៅលើដៃស្តាំ និងជើងឆ្វេងរបស់វា'។ បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Basyar] បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad គឺ Ibn Ja'far] - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Mutsanna] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Wahb bin Jarir] អ្វីគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Syu'bah] ពី ['Abdullah bin Yazid An Nakha'i] ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam ដូចជា Waki hadith ។ ហើយនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ Wahb របស់ 'Abdullah bin Yazid មិនមានការលើកឡើងអំពី An Nakha'i ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី ['Amarah] - គឺ Ibn Al Qa'qa' - ពី [Abu Zur'ah] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា 'អល់ឡោះធានាចំពោះអ្នកដែលប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់ គ្មាននរណាម្នាក់រុញគាត់ចេញទេ លើកលែងតែគាត់ចង់ធ្វើជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់ខ្ញុំ គាត់ជឿលើខ្ញុំ ហើយរាប់ជាសុចរិតដល់អ្នកដែលជាអ្នកនាំសាររបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់មកខ្ញុំធានាថា ខ្ញុំនឹងបញ្ចូលគាត់ទៅស្ថានសួគ៌ ឬនាំគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញជាមួយនឹងជ័យជម្នះក្នុងទម្រង់ជារង្វាន់ និង ghanimah។ ដោយព្រះអង្គដែលព្រលឹងរបស់ Muhammad ស្ថិតនៅក្នុងដៃ គ្មាននរណាម្នាក់នឹងរងរបួសក្នុងសង្គ្រាម fi sabillillah នោះទេ ប៉ុន្តែក្រោយមកនៅថ្ងៃជំនុំជំរះ គាត់នឹងរងរបួសដូចមុន ពណ៌ឈាម និងក្លិនប្រេង musk'។ សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងរបស់លោកមូហាំម៉ាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកលើអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមទេ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ត្រូវបានទុកចោលក្នុងបេសកកម្មប្រយុទ្ធដើម្បីលើកកម្ពស់សាសនារបស់អល់ឡោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចមានលទ្ធភាពទទួលបន្ទុកចំណាយរបស់ពួកគេបានទេ ខណៈពេលដែលពួកគេក៏មិនមានឱកាសដែរ ទោះបីជាពួកគេមានអារម្មណ៍ខកចិត្តដែលមិនបានទៅធ្វើសង្គ្រាមជាមួយខ្ញុំក៏ដោយ។ សូមស្បថចំពោះអ្នកដែលព្រលឹងរបស់លោកមូហាំម៉ាត់ស្ថិតនៅក្នុងដៃ ខ្ញុំពិតជាចង់ប្រយុទ្ធ fi sabilillah បន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានប្រយុទ្ធម្តងទៀត ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំត្រូវបានគេសម្លាប់ បន្ទាប់ពីនោះខ្ញុំបានប្រយុទ្ធម្តងទៀត ហើយត្រូវបានគេសម្លាប់។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [អាប៊ូបាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ហ្វូដលៃ] ពី ['អ៊ូម៉ារ៉ា] ជាមួយនឹងសាណាដខាងលើ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
ហើយទ្រង់បានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] ពី [Abu Az Zinnad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] ពីព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អល់ឡោះនឹងធានាថា អ្នកណាដែលខិតខំ - ប្រយុទ្ធ - ក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់ គាត់មិនចាកចេញពីផ្ទះរបស់គាត់ទេ លើកលែងតែប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់ទ្រង់ និងរក្សាពាក្យរបស់ទ្រង់ - បន្ទាប់មកខ្ញុំធានាសម្រាប់គាត់ - ថានឹងចូលទៅក្នុងឋានសួគ៌ ឬនាំគាត់ត្រឡប់ទៅផ្ទះរបស់គាត់វិញជាមួយនឹងអ្វីមួយដែលគាត់អាចទទួលបានក្នុងទម្រង់ជារង្វាន់ និង ghanimah»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
មានគេប្រាប់យើងថា [អាំរូ អាន ណាគីដ] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន ប៊ីន អ៊ូយៃណាហ៍] ពី [អាប៊ូ អាស ហ្ស៊ីណាដ] ពី [អាល់ អារ៉ាជ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបាននិយាយថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសក្នុងសង្គ្រាមហ្វី សាប៊ីលីឡាហ៍ទេ - ហើយអល់ឡោះដឹងច្បាស់បំផុតថាអ្នកណារងរបួសក្នុងផ្លូវរបស់ទ្រង់ - លើកលែងតែគាត់នឹងមកនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងរបួសដែលហូរឈាមក្រហម និងមានក្លិនដូច musk»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
ហើយបានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាហ្សាក់] បានប្រាប់យើង [ម៉ាម៉ារ] ពី [ហាម៉ាំ ប៊ីន មូណាប៊ី] គាត់បាននិយាយថា ហាទីសនេះគឺទាក់ទងនឹងយើងដោយ [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ា] ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម - បន្ទាប់មកគាត់បានរៀបរាប់ហាទីសជាច្រើនពីគាត់ - រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «របួសទាំងអស់ដែលកើតឡើងចំពោះអ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងការធ្វើជីហាដ ហ្វី សាប៊ីលីឡា នោះនៅថ្ងៃរស់ឡើងវិញ គាត់នឹងហូរឈាមក្រហម និងក្លិនស្អុយនៃ musk»។ ហើយរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ស្បថនឹងអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកសម្រាប់អ្នកជឿទេ ខ្ញុំពិតជាមិនអនុញ្ញាតឱ្យនរណាម្នាក់មិនចូលរួមក្នុងការប្រយុទ្ធហ្វី សាប៊ីលីឡានោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចផ្តល់កន្លែង និងយកពួកគេបានទេ ហើយពួកគេក៏មិនមានឱកាសមកជាមួយខ្ញុំដើម្បីប្រយុទ្ធដែរ ហើយព្រលឹងរបស់ពួកគេមិនស្រួលអង្គុយជុំវិញ - មិនចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម - បន្ទាប់ពីខ្ញុំស្លាប់»។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Abu Az Zinnad] ពី [Al A'raj] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកសម្រាប់អ្នកជឿទេ ខ្ញុំប្រាកដជាមិនត្រូវបានទុកចោលនៅពីក្រោយបេសកកម្មនោះទេ...ដូចដែលហាឌីតរបស់ពួកគេជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ 'ដោយអ្នកដែលព្រលឹងខ្ញុំស្ថិតនៅក្នុងដៃរបស់ទ្រង់ ខ្ញុំពិតជាចង់ត្រូវគេសម្លាប់ ហើយបន្ទាប់មកបានរស់ឡើងវិញ...ដូចដែលហាឌីតរបស់ Abu Zur'ah ពី Abu Hurairah'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abdul Wahhab] - គឺ At Tsaqafi-។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Ibn Abu Umar] បានប្រាប់យើង [Marwan bin Mu'awiyah] អ្វីៗទាំងអស់ចាប់ពី [Yahya bin Sa'id] ពី [Abu Salih] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើវាមិនមែនជាបន្ទុកសម្រាប់ ummah របស់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំពិតជាមិនចង់ត្រូវបានទុកចោលពីបេសកកម្មទេ… ដូចជា hadith របស់ពួកគេ'។ បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir] ពី [Suhail] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អល់ឡោះនឹងធានាចំពោះអ្នកណាដែលចេញទៅប្រយុទ្ធ fi sabillillah... រហូតដល់គាត់និយាយថា៖ 'ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានទុកចោលក្នុងបេសកកម្មក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ ខាលីដ អាល់ អាម៉ារ] ពី [ស៊ីយូបា] ពី [កាតាដា] និង [ហ៊ូម៉ៃដ] ពី [អាណាស ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «គ្មាននរណាម្នាក់ស្លាប់ទេ ហើយជាមួយនឹងអល់ឡោះ លោកមានសេចក្តីល្អដែលធ្វើឱ្យលោកសប្បាយចិត្ត បន្ទាប់មកលោកចង់ត្រឡប់ទៅលោកវិញក្រៅពីអ្នកដែលស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល។ តាមពិតទៅ លោកសុបិនចង់ត្រឡប់ទៅលោកវិញ - ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេសម្លាប់ម្តងទៀតនៅក្នុងលោក ពីព្រោះលោកបានឃើញគុណធម៌នៃទុក្ករបុគ្គល»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [Ibn Basyar] ទាំងពីរបាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី [Qatadah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮ [Anas bin Malik] ប្រាប់ពីព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam' គាត់បាននិយាយថា 'គ្មាននរណាម្នាក់ដែលចូលឋានសួគ៌ចង់ត្រឡប់ទៅពិភពលោកវិញទេ ទោះបីជាពិភពលោកទាំងមូល និងមាតិការបស់វាត្រូវបានផ្តល់ឱ្យគាត់ក៏ដោយ លើកលែងតែអ្នកដែលស្លាប់ជាទុក្ករបុគ្គល។ តាមពិតទៅ គាត់បានសុបិនចង់ត្រឡប់ទៅពិភពលោកវិញ ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានគេសម្លាប់ដប់ដង ព្រោះគាត់បានឃើញសិរីរុងរឿងនៃទុក្ករបុគ្គល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
បានប្រាប់យើង [Sa'id bin Manshur] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] ពី [Suhail bin Abu Salih] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Abu Hurairah] គាត់បាននិយាយថា 'ព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរថា 'តើទង្វើអ្វីជារង្វាន់ - ដែលអាចប្រៀបធៀបទៅនឹង jihad ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ'។ មនុស្សនោះបានសួរម្តងទៀតពីរឬបីដង។ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែឆ្លើយថា 'អ្នកនឹងមិនអាចធ្វើវាបានទេ'។ ហើយលើកទីបីគាត់បាននិយាយថា 'ការប្រៀបធៀប mujahid fi sabillillah គឺដូចជាមនុស្សម្នាក់ដែលតមអាហារ ធ្វើការអធិស្ឋានដោយគោរពតាមខគម្ពីររបស់អល់ឡោះ ហើយគាត់មិនឈប់តមអាហារ និងអធិស្ឋានទេ ដូច្នេះ Mujahid fi sabillillah Ta'ala ត្រឡប់មកផ្ទះវិញពីសមរភូមិ'។ បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Abu 'Awanah]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់- បានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Jarir]។ -នៅក្នុងវិធីមួយទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់- បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Mu'awiyah] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [Suhail] ដែលមានដើមកំណើតដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
ហាសាន់ ប៊ីន អាលី អាល់ ឃុលវ៉ានី បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ តាវបា] អំពីពួកយើង [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាឡាម] ពី ហ្សៃដ ប៊ីន សាឡាម ដែលគាត់បានឮ អាប៊ូ សាឡាម និយាយថា; នូម៉ាន ប៊ីន បាសៀរ បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំថា 'ខ្ញុំធ្លាប់នៅក្បែរវេទិការបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) ហើយភ្លាមៗនោះខ្ញុំបានឮបុរសម្នាក់និយាយថា "ខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទង្វើណាមួយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមទេ លើកលែងតែការកម្សាន្តដល់អ្នកធ្វើធម្មយាត្រា"។ ម្នាក់ទៀតនិយាយថា "ខ្ញុំមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះទង្វើណាមួយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានកាន់សាសនាអ៊ីស្លាមទេ លើកលែងតែការធ្វើឱ្យវិហារអ៊ីស្លាមរីកចម្រើន"។ ហើយម្នាក់ទៀតនិយាយថា "ជីហាដក្នុងការបម្រើអល់ឡោះគឺល្អជាងអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ"។ បន្ទាប់មក អ៊ូម៉ារ បានស្តីបន្ទោសពួកគេ ហើយនិយាយថា "កុំលើកសំឡេងរបស់អ្នកនៅក្បែរវេទិការបស់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) មែនទេ? បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការអធិស្ឋានថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំបានមករកគាត់ដើម្បីសុំហ្វាត់វ៉ាទាក់ទងនឹងជម្លោះរបស់ពួកគេ បន្ទាប់មកខគម្ពីរនោះត្រូវបានបង្ហាញថា៖ «តើអ្នកប្រៀបធៀបអ្នកដែលឲ្យភេសជ្ជៈដល់អ្នកដែលធ្វើហាជ និងថែរក្សាវិហារអ៊ីស្លាមធំជាមួយនឹងអ្នកដែលជឿលើអល់ឡោះ និងថ្ងៃចុងក្រោយ ហើយខិតខំក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះដែរឬទេ? …- ' -សំណួរ។ នៅតាវបា៖ ១៩- ដល់ចុងបញ្ចប់នៃខគម្ពីរ»។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ អាដ ដារីមី] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន ហាសាន] បានប្រាប់យើង [មូអាវីយ៉ាហ៍] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហ្សៃដ] ថាគាត់បានឮ [អាប៊ូ សាឡាម] និយាយថា; បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាន នូម៉ាន់ ប៊ីន បាស៊ីយ័រ] គាត់បាននិយាយថា «ពេលខ្ញុំនៅម្ខាងនៃវេទិការបស់រ៉ស៊ូលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម...ដូចជាហាឌីតរបស់អាប៊ូ តាវបា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
បានប្រាប់យើង [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] បានប្រាប់យើង [Hammad bin Salamah] ពី [Tsabit] ពី [Anas bin Malik] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ការចេញទៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ -jihad- នៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច គឺប្រសើរជាងលោកិយ និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Abdul Aziz bin Abu Hazim] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] ពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការចាកចេញរបស់អ្នកបម្រើដែលប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនៅពេលព្រឹកគឺប្រសើរជាងពិភពលោក និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងវា»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
ហើយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] និង [ហ្ស៊ូហៃ ប៊ីន ហាប] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា [វ៉ាគី] បានប្រាប់យើងពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ ហាហ្ស៊ីម] ពី [សៃល ប៊ីន សាដ អាស សៃឌី] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច គឺប្រសើរជាងពិភពលោក និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ»។ [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើងពី [ម៉ាវ៉ាន់ ប៊ីន មូអាវីយ៉ា] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន សាអ៊ីដ] ពី [ដាកវ៉ាន់ អាប៊ូ សាលីហ] ពី [អាប៊ូ ហ៊ូរ៉ៃរ៉ាហ៍] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ប្រសិនបើអ៊ុំម៉ារបស់ខ្ញុំមួយចំនួន នោះលោកបានបន្តហាឌីត លោកក៏បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ការប្រយុទ្ធក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច គឺប្រសើរជាងពិភពលោក និងអ្វីៗទាំងអស់នៅក្នុងនោះ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
ហើយ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ ស្ហៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] និង [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ហើយនេះជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ អាប៊ូ បាក់រ និង អ៊ីសាក អ៊ីសាក បាននិយាយថា បានរៀបរាប់ប្រាប់យើង ខណៈពេលដែលអ្នកទាំងពីរបាននិយាយថា [អាល់ មុករី អាប់ឌុលឡា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [សាអ៊ីដ អាប៊ូ អៃយូប] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំពី [ស៊ូរ៉ាប៊ីល ប៊ីន សារីក ប៊ីន សារីក អាល់ ម៉ាអារីហ្វី] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌួររ៉ាម៉ាន់ អាល់ ហ៊ូប៊ូលី] គាត់បាននិយាយថា ខ្ញុំបានឮ [អាប៊ូ អៃយូប] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា 'ការចេញទៅធ្វើជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនៅពេលព្រឹក ឬពេលល្ងាច គឺប្រសើរជាងការឡើង និងលិចនៃព្រះអាទិត្យ''។ ហើយ [លោក Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] បានរៀបរាប់ប្រាប់ខ្ញុំ [លោក Ali bin Al Hasan] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [លោក Abdullah bin Mubarak] បានរៀបរាប់ប្រាប់យើងពី [លោក Sa'id bin Abu Ayyub] និង [លោក Haiwah bin Shuraih] គាត់បាននិយាយ; ពួកគេម្នាក់ៗបាននិយាយថា; [លោក Shurahbil bin Sharik] បានប្រាប់ខ្ញុំពី [លោក Abu Abdurrahman Al Hubuli] ថាគាត់បានឮ [លោក Abu Ayyub Al Ansari] និយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សូមសន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានដល់គាត់) បានមានប្រសាសន៍... ដូចហាទីសខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
បានប្រាប់យើង [សាអ៊ីដ ប៊ីន ម៉ានស៊ួរ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ ហានី អាល់ ខូឡានី] ពី [អាប៊ូ អាប់ឌីរ៉ាម៉ាន់ អាល់ ហ៊ូប៊ូលី] ពី [អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] ថា រ៉ស៊ូលឡោះ សឡាហ៍ ធ្លាប់មានបន្ទូលទៅកាន់គាត់ថា “ឱ អាប៊ូ សៃអ៊ីដ អ្នកណាដែលពេញចិត្តនឹងអល់ឡោះជាព្រះរបស់គាត់ សាសនាអ៊ីស្លាមជាសាសនារបស់គាត់ និងមូហាំម៉ាត់ជាព្យាការីរបស់គាត់ នោះគាត់ប្រាកដជានឹងចូលឋានសួគ៌”។ អាប៊ូ សៃអ៊ីដ មានការភ្ញាក់ផ្អើល ហើយបាននិយាយថា “ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើអ្នកនឹងនិយាយវាម្តងទៀតទេ?” គាត់បាននិយាយវាម្តងទៀត បន្ទាប់មកគាត់បានបន្តថា “ហើយមានការអនុវត្តមួយដែលអ្នកបម្រើនឹងត្រូវបានលើកឋានៈនៅស្ថានសួគ៌មួយរយដឺក្រេ រវាងមួយដឺក្រេទៅមួយទៀតដូចជាចម្ងាយរវាងស្ថានសួគ៌និងផែនដី”។ អាប៊ូ សៃអ៊ីដ បាននិយាយថា “តើការអនុវត្តនោះជាអ្វី ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ?” គាត់បានឆ្លើយថា “ជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ជីហាដក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ”។
ហាទីស
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits] ពី [Sa'id bin Abu Sa'id] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [Abu Qatadah] ថាគាត់បានឮគាត់ប្រាប់ពីអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ថានៅពេលដែលគាត់ឈរនៅកណ្តាលដៃគូ នោះគាត់បាននិយាយថា៖ «ជាការពិតណាស់ ជីហាដ ហ្វី សាប៊ីលីឡា និងជំនឿលើអល់ឡោះ គឺជាទង្វើសំខាន់បំផុត»។ ដូច្នេះបុរសម្នាក់បានក្រោកឈរឡើង ហើយសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ចុះបើខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់ក្នុងជីហាដ ហ្វី សាប៊ីលីឡា តើអំពើបាបរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានអភ័យទោសទេ?»។ រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallalhu 'alaihi wasallam បានឆ្លើយថា «បាទ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវគេសម្លាប់ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ ចូរអត់ធ្មត់ ហើយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់ ឆ្ពោះទៅមុខ ហើយកុំរត់ថយក្រោយ»។ បន្ទាប់មកគាត់បានសួរថា «តើអ្នកបានសួរអ្វីមុននេះ?» គាត់បានសួរសំណួររបស់គាត់ម្តងទៀតថា «ចុះបើខ្ញុំត្រូវគេសម្លាប់ក្នុងជីហាដ ហ្វី សាប៊ីលីឡា តើអំពើបាបរបស់ខ្ញុំនឹងត្រូវបានអភ័យទោសទេ?» គាត់បានឆ្លើយថា “បាទ/ចាស៎ ប្រសិនបើអ្នកអត់ធ្មត់ ហើយសង្ឃឹមថានឹងទទួលបានរង្វាន់ ចូរឆ្ពោះទៅមុខ ហើយកុំរត់ថយក្រោយ។ នោះជាអ្វីដែល Gabriel បាននិយាយមកកាន់ខ្ញុំ”។ វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Abu Bakr bin Abu Syaibah] និង [Muhammad bin Al Mutsanna] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Yazid bin Harun] បានប្រាប់យើង [Yahya] - គឺ Ibn Sa'id - ពី [Sa'id bin Abu Sa'id Al Muqbiri] ពី [Abdullah bin Abu Qatadah] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា “បុរសម្នាក់បានមករកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ហើយនិយាយថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះ... សូមយល់ពីហាឌីត Laith'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Sa'id bin Manshur] បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី ['Amru bin Dinar] ពី [Muhammad bin Qais]។ -នៅក្នុងបន្ទាត់មួយទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - អ្នកនិទានរឿងបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាជឡាន] ពី [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន កៃស] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាប៊ូ កាតាដាហ៍] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម... បន្ទាប់មកម្នាក់ក្នុងចំណោមពីរនាក់បានបន្ថែមទៅលើការនិទានរឿងរបស់មិត្តគាត់ថា បុរសម្នាក់បានមករកព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម នៅពេលដែលគាត់នៅលើវេទិកា គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកគិតយ៉ាងណាប្រសិនបើខ្ញុំដកដាវរបស់ខ្ញុំ -ប្រយុទ្ធ-...យោងទៅតាមហាឌីតរបស់ អាល់ ម៉ាកបុរី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
[Zakaria bin Yahya bin Shalih Al Mishri] បានប្រាប់យើង [Al Mufadlal] - នោះគឺ Ibn Fadlalah - ពី ['Ayyasy] - នោះគឺ Ibn 'Ayyasy Al Qitbani - ពី [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubuli] ពី [Abdullah 'Ayyasy bin] Shallallahu 'alaihi wasallam បាននិយាយថា: 'ទុក្ករបុគ្គលម្នាក់នឹងត្រូវបានលើកលែងទោសឱ្យអស់ពីអំពើបាបរបស់គាត់លើកលែងតែបំណុល' ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើងថា [Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] បានប្រាប់យើងថា [Sa'id bin Abu Ayyub] បានប្រាប់ខ្ញុំថា ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] ពី [Abu Abdurrahman Al Hubuli] ពី [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash] ថា ព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះនឹងរលាយបាត់អំពើបាបទាំងអស់លើកលែងតែបំណុល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] និង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ទាំងពីរនាក់មកពី [Abu Mu'awiyah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Jarir] និង [Isa bin Yunus] អ្វីៗទាំងអស់មកពី [Al A'masy]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ខណៈពេលដែល lafadz មកពីគាត់ បានប្រាប់យើង [Asbath] និង [Abu Mu'awiyah] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Al A'masy] ពី [Abdullah bin Murrah] ពី [Masruq] គាត់បាននិយាយថា 'យើងធ្លាប់បានសួរ [Abdullah] អំពីខគម្ពីរនេះថា 'ហើយកុំគិតថាអ្នកដែលត្រូវបានសម្លាប់ក្នុងមាគ៌ារបស់អល់ឡោះគឺពិតជាស្លាប់មែន ប៉ុន្តែតាមពិតពួកគេនៅរស់ជាមួយព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេ ហើយត្រូវបានប្រទានអាហារយ៉ាងបរិបូរណ៍'។ អាលី អ៊ីមរ៉ាន៖ ១៦៩- គាត់បាននិយាយថា “យើងធ្លាប់សួរគាត់អំពីរឿងនោះ ហើយគាត់បាននិយាយថា “ព្រលឹងរបស់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងប្រហោងនៃសត្វស្លាបពណ៌បៃតង ដែលមានចង្កៀងជាច្រើនព្យួរពីបល្ល័ង្ក វាអាចចូល និងចេញពីឋានសួគ៌តាមដែលវាចង់បាន ហើយបន្ទាប់មកសម្រាកម្តងទៀតនៅក្នុងចង្កៀងទាំងនោះ បន្ទាប់មកព្រះអម្ចាស់របស់ពួកគេនឹងទតមើលពួកគេ ហើយមានបន្ទូលថា “តើអ្នករាល់គ្នាចង់បានអ្វីទេ?” ពួកគេបាននិយាយថា “តើយើងចង់បានអ្វីទៀត នៅពេលដែលយើងអាចចូល និងចេញពីឋានសួគ៌តាមដែលយើងចង់បាន?” បន្ទាប់មកអល់ឡោះបានបន្តសួរសំណួរនេះបីដង។ នៅពេលដែលពួកគេបានឃើញថាពួកគេនឹងមិនត្រូវបានទុកចោលដោយមិនឆ្លើយសំណួរនោះទេ ពួកគេបាននិយាយថា “ឱព្រះអម្ចាស់អើយ យើងខ្ញុំចង់ឱ្យព្រលឹងរបស់យើងត្រូវបានត្រឡប់ទៅរករូបកាយរបស់យើងវិញ ដើម្បីឱ្យយើងអាចប្រយុទ្ធតាមផ្លូវរបស់ទ្រង់ម្តងទៀតជាលើកទីដប់”។ នៅពេលដែលអល់ឡោះបានឃើញថាពួកគេលែងត្រូវការអ្វីទៀតហើយ ទីបំផុតពួកគេត្រូវបានទុកចោល”។
