Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va dir [Ibn Fudlail] i [Ibn Idris] de [Husain] de [As Sha'bi] de ['Urwah Al Bariqi] va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, va dir: 'Les benediccions estan escrites a les tupines dels cavalls'. Li van preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, quina mena de bondat és aquesta?", va respondre: "En forma de recompensa i botí fins al Dia de la Resurrecció". I [Ishaq bin Ibrahim] ens ho va dir [Jarir] de [Husain] amb aquesta cadena de transmissió, però 'Urwah bin Ja'd va dir; [Yahya bin Yahya] i [Khalaf bin Hisham] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] tots ens ho van dir de [Abu Al Ahwash]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha estat narrat [Ishaq bin Ibrahim] i [Ibn Abu Umar] tots dos de [Sufyan] tots ells de [Shaabib bin Ghurqadah] de ['Urwah Al Bariqi] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, i no va esmentar: "En forma de recompensa i botí". I en el hadit de Sufyan va sentir a Urwah Al Bariqi, que va sentir el profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. I ens ha estat narrat ['Ubaidullah bin Mu'adh] ens ho ha dit [al meu pare]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha estat narrat [Ibn Al Mutsanna] i [Ibn Bashar] tots dos van dir; Ens ha estat narrat [Muhammad bin Ja'far] tots dos de [Shu'bah] de [Abu Ishaq] de [Al 'Aizar bin Hurairith] de ['Urwah bin Al Ja'd] del profeta sallallahu 'alaihi wasallam, sense esmentar "En forma de recompensa i botí".
Hadith
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ens ha estat dit que ['Ubaidullah bin Mu'adz] ens ho ha dit [el meu pare]. -d'una altra manera s'esmenta- Ens ha dit [Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Basyar] va dir; ens ho ha dit [Yahya bin Sa'id] a tots dos de [Syu'bah] de [Abu At Tayah] de [Anas bin Malik] va dir: 'El Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, va dir: 'Les benediccions estan -ten- escrites als tupets dels cavalls'. Ens ho ha dit [Yahya bin Habib] ens ho ha dit [Khalid] -és a dir, Ibn Al Harith-. -d'una altra manera s'esmenta- M'ha dit que [Muhammad bin Al Walid] ens ho ha dit [Muhammad bin Ja'far] va dir; ens ha dit [Syu'bah] de [Abu At Tayah] que va sentir [Anas] dir del profeta, sallallahu, "alaihi wasallam, com l'hadith anterior".
Hadith
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
[Yahya bin Yahya] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] i [Abu Kuraib], va dir Yahya; ens van informar, i altres van dir; [Waki] ens va dir de [Sufyan] de [Salm bin 'Abdurrahman] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] va dir: "Al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) no li agradaven les ratlles blanques a les potes dels cavalls". I [Muhammad bin Numair] ens ho va dir [al meu pare]. -en una altra línia s'esmenta- ['Abdurrahman bin Bishr] em va dir que ['Abdurrazaq] m'ho va dir tot de [Sufyan] amb un isnad com aquest, i al hadit d'Abdurrazaq s'afegeix: "Un shekel és un cavall que té ratlles blanques a la pota dreta i a la mà esquerra, o a la mà dreta i a la cama esquerra". [Muhammad bin Bashar] ens va dir [Muhammad, és a dir, Ibn Ja'far]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Muhammad bin Mutsanna] que [Wahb bin Jarir] m'ho va narrar tot de [Shu'bah] de ['Abdullah bin Yazid An Nakha'i] de [Abu Zur'ah] de [Abu Hurairah] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, com el hadith de Waki. I a la narració de Wahb d''Abdullah bin Yazid, An Nakha'i no s'esmenta.
Hadith
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
[Zuhair bin Harb] em va dir que [Jarir] ens va dir des de ['Amarah] - és a dir, Ibn Al Qa'qa' - des de [Abu Zur'ah] des de [Abu Hurairah] va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Al·là garanteix que a qui lluita pel Seu camí, ningú l'expulsarà excepte perquè vol lluitar pel Meu camí, creu en Mi i creu en els Meus Missatgers, així que garanteixo que l'admetré al Paradís o el tornaré a casa seva amb la victòria en forma de recompensa i botí. Per Aquell a la Mà del qual hi ha l'ànima de Mahoma, ningú és ferit en una guerra pel camí d'Al·là, però el Dia de la Resurrecció vindrà amb les seves ferides com abans, del color de la sang i l'olor de l'oli de mesc. Per Aquell a la mà del qual hi ha l'ànima de Mahoma, si no fos una càrrega per als musulmans, mai no hauria volgut quedar-me enrere en una expedició per lluitar per la religió d'Al·là, però no em podia permetre pagar-los, i tampoc tenien els mitjans, i estaven decebuts de no lluitar amb mi. Per Aquell a la mà del qual hi ha l'ànima de Mahoma, m'hauria encantat lluitar pel camí d'Al·là, després em van matar, després vaig tornar a lluitar i em van matar, després vaig tornar a lluitar i em van matar. I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va narrar i [Abu Kuraib] va dir; [Ibn Fudlail] ens va narrar des de ['Umarah] amb la cadena de transmissió anterior.
Hadith
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
[Yahya bin Yahya] ens va dir [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] d'[Abu Az Zinnad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Al·là garanteix que qui s'esforça - lluita - en el Seu camí, no surt de casa seva excepte per esforçar-se en el Seu camí i mantenir la Seva paraula, - així que li garanteixo - que entrarà al Paradís o que el tornarà a casa seva amb alguna cosa que pugui en forma de recompensa i botí".
Hadith
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Ens ho va narrar ['Amr An Naqid] i [Zuhair bin Harb], tots dos van dir; ens ho va narrar [Sufyan bin 'Uyainah] d'[Abu Az Zinad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que va dir: "Ningú és ferit en batalla en el camí d'Al·là - i Al·là sap millor qui és ferit en el Seu camí - excepte que vindrà el Dia de la Resurrecció amb una ferida que sagna sang vermella i la seva olor és com l'olor del mesc".
Hadith
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
[Muhammad bin Rafi'] ens va dir que [Abdurrazaq] ens va dir [Ma'mar] de [Hammam bin Munabbih] que va dir; aquest hadit és com [Abu Hurairah] ens va dir del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) - després va esmentar alguns hadits d'ell -, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Cada ferida que colpeja un musulmà en la jihad fi sabilillah, el Dia de la Resurrecció vessarà sang vermella i la seva olor serà mesc". I el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, si no fos una càrrega per als creients, no permetria que ningú no lluités fi sabilillah, però no sóc capaç de donar-los espai i agafar-los, ni tenen l'espai per venir amb mi - per lluitar -, i les seves ànimes no se senten còmodes assegudes - sense lluitar - darrere meu". I [Ibn Abu Umar] ens va narrar [Sufyan] d'[Abu Az Zinnad] d'[Al A'raj] d'[Abu Hurairah] va dir: «El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: «Si no fos per la càrrega sobre els creients, no m'hauria quedat enrere en l'expedició... com és el seu hadith amb aquesta cadena de transmissió: «Per Aquell a la mà del qual és la meva ànima, m'encantaria ser assassinat i després tornar a la vida... com és el hadith d'Abu Zur'ah d'Abu Hurairah». I [Muhammad bin Al Mutsanna] ens va narrar [Abdul Wahhab] -és a dir, a Thaqafi-. -en una altra línia s'esmenta- Narrat a nosaltres [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar [Abu Mu'awiyah]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Ibn Abu Umar] que [Marwan bin Mu'awiyah] ens va narrar a tots de [Yahya bin Sa'id] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Si no fos una càrrega per a la meva ummah, hauria preferit no quedar-me enrere en l'expedició..." segons el seu hadith. Em va ser narrat [Zuhair bin Harb] que [Jarir] ens va dir de [Suhail] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al·là garantirà per a qui surti a lluitar en el camí d'Al·là... fins que va dir: "No em quedaré enrere en el camí d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
[Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens va dir [Abu Khalid Al Ahmar] de [Shu'bah] de [Qatadah] i [Humaid] de [Anas bin Malik] del Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, que va dir: "Ningú mor, i qui té bones obres amb Al·là que el fan feliç, després desitja tornar a aquest món excepte el màrtir. De fet, desitja tornar - a aquest món - i després ser assassinat de nou en aquest món perquè veu la virtut del martiri".
Hadith
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
[Muhammad bin Al Mutsanna] i [Ibn Bashar] ens ho van dir; [Muhammad bin Ja'far] ens ho va dir; [Shu'bah] ens ho va dir de [Qatadah] que va dir: «Vaig sentir [Anas bin Malik] narrar del profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, que va dir: 'Ningú que entra al Paradís desitja tornar al món, encara que se li donés tot el món i el que hi ha, excepte el que és martiritzat. De fet, somia tornar -al món- i després ser assassinat fins a deu vegades, perquè veu l'honor del martiri».
Hadith
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Sa'id bin Mansur] ens va dir [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] de [Suhail bin Abu Salih] de [el seu pare] de [Abu Hurairah] que va dir: «Es va preguntar al Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell): "Quina acció és comparable en recompensa a la jihad en el camí d'Al·là?". Ell va respondre: "No ho podràs fer". L'home ho va tornar a preguntar dues o tres vegades. Però ell va respondre: "No ho podràs fer". I la tercera vegada va dir: "La comparació d'un mujahid fi sabilillah és com una persona que dejuna, estableix l'oració actuant segons els versos d'Al·là i no deixa de dejunar i pregar, fins que el mujahid fi sabilillah torna del camp de batalla". [Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Abu 'Awanah]. -en una altra línia s'esmenta- [Zuhair bin Harb] em va dir [Jarir]. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaibah], ens va ser narrat [Abu Mu'awiyah] tot des de [Suhail] amb un isnad com aquest.
Hadith
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
Hasan bin Ali Al Khulwani em va relatar [Abu Taubah] ens va relatar [Mu'awiyah bin Salam] de [Zaid bin Salam] que va sentir dir [Abu Salam]; [An Nu'man bin Bashir] em va relatar: "Una vegada era al costat del púlpit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), quan de sobte vaig sentir un home dir: "No dono importància a cap acció després d'abraçar l'Islam excepte entretenir els pelegrins". Mentre que un altre va dir: "No dono importància a cap acció després d'abraçar l'Islam excepte fer pròspera la Gran Mesquita". I un altre va dir: "La jihad al servei d'Al·là és millor del que vau dir". Aleshores van ser reprendits per Umar Saraya dient: "No aixequeu la veu al costat del púlpit del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), no és avui divendres?" Després d'acabar l'oració del divendres, vaig anar a ell per demanar-li una fatwa sobre la seva disputa, i llavors es va revelar el vers: "Equivaleu aquells que donen begudes als que realitzen el Hajj i tenen cura de la Gran Mesquita amb aquells que creuen en Al·là i en l'Últim Dia i s'esforcen en el camí d'Al·là? - ' -Preguntes. A Taubah: 19- fins al final del vers". I m'ha dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] ens ha dit [Yahya bin Hasan] ens ha dit [Mu'awiyah] m'ha dit [Zaid] que va sentir [Abu Salam] dir; m'ha dit [An Nu'man bin Basyir] que va dir: "Quan jo era al costat del púlpit del Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam... com el hadith d'Abu Taubah".
Hadith
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ens va ser narrat [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nab] que [Hammad bin Salamah] ens va narrar de [Thabit] de [Anas bin Malik] qui va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: 'Sortir pel camí d'Al·là - jihad - al matí o al vespre és millor que el món i el que hi ha'".
Hadith
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Yahya bin Yahya ens va narrar que Abdul Aziz bin Abu Hazim ens va narrar del seu pare, de Sahl bin Sa'd As Sa'idi, que el Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "La sortida d'un servent al matí per lluitar pel camí d'Al·là és millor que el món i tot el que hi ha".
Hadith
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Zuhair bin Harb] van dir tots dos; [Waki] ens va dir de [Sufyan] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que va dir: "Lluitar pel camí d'Al·là al matí o al vespre és millor que el món i tot el que hi ha". [Ibn Abu Umar] ens va dir de [Marwan bin Mu'awiyah] de [Yahya bin Sa'id] de [Dhaqwan Abu Salih] de [Abu Hurairah] que va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: "Si alguns de la meva ummah.... després va continuar el hadith, també va dir: "Lluitar pel camí d'Al·là al matí o al vespre és millor que el món i tot el que hi ha".
Hadith
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
[Abu Bakr bin Abu Shaibah] i [Ishaq bin Ibrahim] i [Zuhair bin Harb] ens van narrar i aquesta és la declaració d'Abu Bakr i Ishaq, va dir Ishaq; ens va narrar, mentre els dos van dir; [Al Muqri` Abdullah bin Yazid] ens va narrar de [Sa'id Abu Ayyub] narrat per a mi [Shurahbil bin Sharik bin Sharik Al Ma'arifi] de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] va dir; Vaig sentir [Abu Ayyub] dir: "El Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, va dir: 'Sortir -jihad- pel camí d'Al·là al matí o al vespre és millor que la sortida i la posta de sol'. I [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] em va narrar que [Ali bin Al Hasan] ens ho va narrar de [Abdullah bin Mubarak] que ens ho va narrar [Sa'id bin Abu Ayyub] i [Haiwah bin Shuraih] va dir; cadascun d'ells va dir; [Shurahbil bin Sharik] em va dir de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] que va sentir [Abu Ayyub Al Ansari] dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir... com el hadith anterior".
Hadith
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
[Sa'id bin Manshur] ens va dir que [Abdullah bin Wahb] em va dir [Abu Hani`Al Khaulani] de [Abu Abdirrahman Al Hubuli] de [Abu Sa'id Al Khudri], que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) li va dir: "Oh Abu Sa'id, qui estigui satisfet amb Al·là com a Senyor, l'Islam com a religió i Mahoma com a Profeta, aleshores definitivament entrarà al Paradís". Abu Sa'id es va sorprendre i va dir: "Oh Missatger d'Al·là, m'ho repetiràs?". Ho va repetir i després va continuar: "I hi ha una acció per la qual un servent serà elevat de rang al Paradís en cent graus, entre un grau i un altre com la distància entre el cel i la terra". Abu Sa'id va dir: "Quina acció és aquesta, oh Missatger d'Al·là?". Ell va respondre: "Gihad en el camí d'Al·là, Gihad en el camí d'Al·là".
Hadith
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Laith] de [Sa'id bin Abu Sa'id] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [Abu Qatadah] que el va sentir narrar del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que una vegada es va aturar entre els seus companys i va dir: "Certament, la jihad en el camí d'Al·là i la fe en Al·là són les millors accions". Aleshores, un home es va aixecar i va preguntar: "Oh Missatger d'Al·là, què passa si em maten a la jihad en el camí d'Al·là, em perdonaran els pecats?" El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va respondre: "Sí, si et maten en el camí d'Al·là, sigues pacient i espera una recompensa, avança i no tornis enrere". Aleshores va preguntar: "Què vas preguntar abans?" Va repetir la seva pregunta: "Què passa si em maten a la jihad en el camí d'Al·là, em perdonaran els pecats?" Ell va respondre: "Sí, si ets pacient i esperes una recompensa, avança i no tornis enrere". Això és el que em va dir Gabriel. [Abu Bakr bin Abu Shaybah] i [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho van dir tots dos; [Yazid bin Harun] ens ho va dir [Yahya] - és a dir, Ibn Sa'id - de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Muqbiri] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [el seu pare] va dir: «Un home va venir al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) i va dir: "Què en penseu si em maten en el camí d'Al·là... segons el hadit de Laith". I [Sa'id bin Mansur] ens ho va dir [Sufyan] de ['Amr bin Dinar] de [Muhammad bin Qais]. -en una altra línia s'esmenta- El narrador va dir; [Muhammad bin 'Ajlan] ens va dir de [Muhammad bin Qais] de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [el seu pare] del Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell)... llavors un d'ells va afegir la narració del seu amic, que un home va anar al Profeta (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mentre era al púlpit, li va preguntar: "Què et sembla si trec l'espasa - per lluitar -... així és segons el hadith d'Al-Maqburi".
Hadith
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Ens ha dit [Zakaria bin Yahya bin Salih Al Mishri] ens ha dit [Al Mufadlal] - és a dir, Ibnu Fadlallah - de ['Ayyasy] - és a dir, Ibnu 'Ayyasy Al Qitbani - de [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash], que el Missatger de Déu, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "A una persona que mor com a màrtir se li perdonaran tots els pecats excepte els deutes".
Hadith
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
I [Zuhair bin Harb] em va dir, [Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] ens va dir, [Sa'id bin Abu Ayyub] em va dir, ['Ayyash bin Abbas Al Qitbani] em va dir, de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Abdullah bin 'Amr bin 'Ash], que el Profeta, que Al·là el beneeixi i li concedeixi pau, va dir: "Un màrtir en el camí d'Al·là expiarà tots els pecats excepte el deute".
Hadith
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
[Yahya bin Yahya] i [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens van narrar de [Abu Mu'awiyah]. -en una altra línia s'esmenta- [Ishaq bin Ibrahim] ens va narrar [Jarir] i [Isa bin Yunus] tots ens van narrar de [Al A'mash]. -en una altra línia s'esmenta- [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va narrar mentre que la redacció és d'ell, [Asbath] i [Abu Mu'awiyah] tots dos ens van narrar van dir; [Al A'mash] ens va narrar de [Abdullah bin Murrah] de [Masruq] va dir: "Una vegada li vam preguntar [Abdullah] sobre aquest vers: '-I no penseu que els que són morts en el camí d'Al·là estiguin morts, sinó que estan vius amb el seu Senyor i se'ls dóna provisió - en abundància' -Qs. Ali Imran: 169- Va dir: «Solíem preguntar sobre això, i ell va respondre: «La seva ànima és a la cavitat d'un ocell verd que té moltes làmpades penjades a l'Arsh, pot entrar i sortir del cel com vulgui i descansar de nou en aquestes làmpades, llavors el seu Senyor els va mirar i va dir: «Voleu alguna cosa?» Ells van respondre: «Què més volem si podem entrar i sortir del cel com vulguem?» Aleshores Déu va continuar repetint la pregunta fins a tres vegades. Quan van veure que no serien abandonats abans de respondre la pregunta, van respondre: «Oh Senyor, volem que les nostres ànimes tornin als nostres cossos perquè puguem lluitar de nou al vostre camí per enèsima vegada». Quan Al·là va veure que ja no necessitaven res, finalment van ser deixats marxar.
