Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
Imbaga na kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] imbagana kadakami [Ibn Fudlail] ken [Ibn Idris] manipud [Hushain] manipud [As Sya'bi] manipud ['Urwah Al Bariqi] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Dagiti bendision ket naisurat kadagiti forelock dagiti kabalio'. Isu ket napagsaludsodan, 'O Mensahero ni Allah, ania a kita ti kinaimbag dayta?' Insungbatna: ‘Iti porma ti gunggona ken ghanimah agingga iti Aldaw ti Panangukom’. Ket imbagana kadatayo [ni Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadatayo [Jarir] manipud [Hushain] nga addaan iti daytoy nga isnad, ngem kinuna ni ‘Urwah bin Ja’d; imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Khalaf bin Hisham] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] amin manipud [Abu Al Ahwash]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ibn Abu Umar] agpada manipud [Sufyan] amin manipud ken [Syabib bin Ghurqadah] manipud kenni ['Urah Al Bariqi] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ken dina dinakamat, 'Iti porma ti gunggona ken ghanimah'. Ket iti hadith ti Sufyan ket nangngegna ni Urwah Al Bariqi, nga isu ket nangngegna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ket imbagana kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Naibaga kadakami nga agpada a kinuna da [Ibn Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar]; imbagana kadatayo ti maipapan ken ni [Muhammad bin Ja’far] agpada manipud [Syu’bah] manipud ken [Abu Ishaq] manipud ken [Al ‘Aizar bin Huraits] manipud [’Urwah bin Al Ja’d] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, a dina dinakamat, ‘Iti porma ti gunggona ken ghanimah’.
Hadith
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ket naibaga kadakami [ni ‘Ubaidullah bin Mu’adz] ti nangibaga kadakami [ni tatangko]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Daytoy ket naibaga kadakami [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar] kinunana; imbagana kadakami [Yahya bin Sa'id] kadakuada a dua manipud [Syu'bah] manipud [Abu At Tayah] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Dagiti bendision ket -naisurat- kadagiti sango dagiti kabalio'. Imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Habib] imbagana kadatayo [Khalid] -dayta ni Ibn Al Harith-. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Daytoy ket nangibaga kaniak [Ni Muhammad bin Al Walid] ket imbagana kadakami [Muhammad bin Ja'far] a kinunana; imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Abu At Tayah] nangngegna [ni Anas] nga inbagana manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kas iti hadith iti ngato’.
Hadith
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
Ket idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] ken [Abu Kuraib], kinuna ni Yahya; imbagana kadatayo, ket kuna ti dadduma; imbagana kadatayo [Waki'] manipud [Sufyan] manipud [Salm bin 'Abdurrahman] manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket saan a nagustuan dagiti puraw a garit kadagiti saka dagiti kabalio'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Daytoy ket naibaga kaniak [ni 'Abdurrahman bin Bisyr] ket imbagana kadatayo ['Abdurrazaq] amin manipud kenni [Sufyan] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy, ken iti hadith ni Abdurrazaq ket innayonna, 'Ti shekel ket maysa a kabalio nga addaan kadagiti puraw a garit iti makannawan a sakana ken makannigid nga imana, wenno iti makannawan nga imana ken makannigid a sakana'. Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Basyar] nga imbagana kadakami [ni Muhammad nga isu ni Ibn Ja'far]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Mutsanna] ket imbagana kaniak [Wahb bin Jarir] amin manipud ken [Syu'bah] manipud kenni ['Abdullah bin Yazid An Nakha'i] manipud kenni [Abu Zur'ah] manipud kenni [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti Waki a hadith. Ket iti pakasaritaan ti Wahb ni 'Abdullah bin Yazid awan ti nadakamat nga An Nakha'i'.
Hadith
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] imbagana kadatayo [Jarir] manipud ['Amarah] - nga isu ni Ibn Al Qa'qa' - manipud [Abu Zur'ah] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kinunana: 'Ipanamnama ni Allah para kadagidiay makilablaban iti dalanna, awan ti mangiduron kenkuana malaksid gapu ta kayatna ti agjihad iti dalanko, . mamati Kaniak ken ikalinteganna dagidiay apostolko, kalpasanna ipasiguradok a sumrekak kenkuana idiay langit wenno isublik isuna iti pagtaenganna nga addaan balligi iti porma dagiti gunggona ken ghanimah. Babaen ti Daydiay nga adda kadagiti imana ti kararua ni Muhammad, awan ti madangran iti gubat fi sabilillah, ngem inton agangay iti Aldaw ti Panangukom umayto a kas nasugatan a kas idi, ti kolor ti dara ken angot ti lana ti musk. Babaen ti Maysa nga Adda kadagiti Imana ti kararua ni Muhammad, no saan a dadagsen dayta kadagiti Muslim, pudno a diak kayat ti mabati iti ekspedision a makiranget tapno maitandudo ti relihion ni Allah, ngem diak kabaelan nga ibturan dagiti gastosda, bayat nga awan met ti gundawayda, uray no mariknada a maupayda a saan a makigubat kaniak. Babaen ti Maysa nga Adda kadagiti Imana ti kararua ni Muhammad, talaga a kayatko ti makiranget fi sabilillah, kalpasanna napapatayak, kalpasanna nakiranget manen ket kalpasanna napapatayak, kalpasan dayta nakilabanak manen ken napapatay’. Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken kinuna ni [Abu Kuraib]; imbagana kadatayo [ni Ibn Fudlail] manipud [’Umarah] nga addaan iti sanad iti ngato.
Hadith
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Ket imbagana kadakami [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadakami [ni Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizami] manipud ken [Abu Az Zinnad] manipud ken [Al A’raj] manipud ken [Abu Hurairah] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘Igarantiya ni Allah a siasinoman nga agregget - makiranget - iti dalanna, saan a pumanaw iti balayna malaksid no makiranget iti dalanna ken itandudo ti saona, -kalpasanna ipasiguradok kenkuana- a sumrek idiay langit wenno isublina iti pagtaenganna nga addaan iti banag a mabalinna a magun-od iti porma ti gunggona ken ghanimah'.
Hadith
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [‘Amru An Naqid] ken [Zuhair bin Harb]; imbagana kadatayo [Sufyan bin 'Uyainah] manipud [Abu Az Zinad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Awan ti nasugatan iti gubat fi sabilillah - ken ammo ni Allah ti kasayaatan no siasino ti nasugatan iti dalanna - malaksid no umayto iti Aldaw ti Panagungar nga addaan iti sugat nga agruar ti nalabaga a dara ken kasla musk ti angotna’.
Hadith
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Ket imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadatayo [Abdurrazaq] nga imbagana kadatayo [Ma’mar] manipud [Hammam bin Munabbih] kinunana; Daytoy a hadith ket kas insalaysay kadatayo babaen ni [Abu Hurairah] manipud kenni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam -kalpasanna dinakamatna ti sumagmamano a hadith manipud kenkuana-, kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Tunggal sugat a mapasamak iti maysa a Muslim iti jihad fi sabilillah, kalpasanna iti Aldaw ti Panagungar ket agdara iti nalabaga a dara ken ti angot ti musk'. Ket kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Babaen iti Daydiay Adda kadagiti Imana ti kararuak ket, no saan a makapadagsen para kadagiti namati, sigurado a diak ipalubos ti asinoman a saan a makipaset iti pannakidangadang fi sabilillah, ngem diak makaipaay iti espasio ken alaek ida, wenno awan ti gundawayda a makikuyog kaniak -a makiranget-, ken dagiti kararuada ket saan a komportable nga agtugaw iti aglawlaw -saan a makipaset iti gubat- kalpasan ti ipapatayko'. Ket naibaga kadatayo [Ibn Abu Umar] ket imbagana kadatayo [Sufyan] manipud ken [Abu Az Zinnad] manipud [Al A'raj] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No saan a makapadagsen para kadagiti namati, sigurado a diakto mabati iti likudan ti ekspedision...kas ti hadithda iti daytoy ket isnad, 'By the One in Siasino ti kararuak iti imana, talaga a kayatko ti mapapatay ket kalpasanna maisubli iti biag... kas iti hadith ni Abu Zur'ah manipud ken ni Abu Hurairah'. Ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [Abdul Wahhab] -nga isu ti At Tsaqafi-. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abu Mu'awiyah]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Idi imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] ket imbagana kadakami [Marwan bin Mu'awiyah] amin manipud ken [Yahya bin Sa'id] manipud kenni [Abu Salih] manipud kenni [Abu Hurairah] kinunana, 'Ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No saan a makapadagsen para iti ummah-ko, talaga a kaykayatko ti saan a mabati manipud iti ekspedision.....kas ti hadith-da'. Imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] imbagana kadakami [Jarir] manipud [Suhail] manipud [iti amana] manipud [Abu Hurairah] kinunana, 'Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Igarantiya ni Allah para iti siasinoman a rummuar a makiranget fi sabilillah... agingga a kinunana: 'Saanak a mabati iti maysa nga ekspedision iti dalan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [ni Abu Khalid Al Ahmar] manipud [Syu’bah] manipud [Qatadah] ken [Humaid] manipud [Anas bin Malik] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Awan ti matay, ken ken ni Allah addaan iti kinaimbag a mangparagsak kenkuana, kalpasanna kayatna ti agsubli iti lubong malaksid iti dagidiay matay kas martir. Kinapudnona, inar-arapaapna ti agsubli - iti lubong - ket kalpasanna mapapatay manen iti lubong gapu ta nakitana ti birtud ti martir’.
Hadith
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
Ket naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar]; imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin Ja’far] imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [Qatadah] kinunana, ‘Nangngegko [ni Anas bin Malik] nga inbagana manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, kinunana: ‘Awan ti siasinoman a sumrek iti langit a mayat nga agsubli iti lubong, uray no ti intero a lubong ken dagiti linaonna ket naited kenkuana, malaksid kadagidiay natay a kas martir. Kinapudnona, inar-arapaapna ti agsubli - iti lubong - ket kalpasanna mapapatay iti sangapulo a daras, gapu ta nakitana ti dayag ti martir’.
Hadith
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
Imbagana kadakami [Sa’id bin Manshur] nga imbagana kadakami [Khalid bin Abdullah Al Wasithi] manipud ken [Suhail bin Abu Salih] manipud [iti amana] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, 'Ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan, 'Ania nga aramid ti gunggona - a maipada iti jihad iti dalan ni Allah?' insungbatna, 'Saanmo a maaramid dayta'. Namindua wenno namitlo manen a nagsaludsod ti tao. Ngem insungbatna latta: ‘Saanmo a maaramid dayta’. Ket iti maikatlo a gundaway kinunana: 'Ti panagidilig ti maysa a mujahid fi sabilillah ket kasla ti maysa a tao nga agayuno, mangaramid kadagiti kararag babaen ti panangtungpal kadagiti bersikulo ni Allah ken saan nga agsardeng nga agayunar ken agkararag, tapno ti maysa a Mujahid fi sabilillah Ta'ala ket agawid manipud iti paggugubatan'. Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [ni Abu ‘Awanah]. -iti sabali a linia ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [Jarir]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Abu Mu'awiyah] amin manipud [Suhail] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
Insalaysay ni Hasan bin Ali Al Khulwani kaniak [ni Abu Taubah] insalaysayna kadakami [Mu’awiyah bin Salam] manipud ken ni Zaid bin Salam a nangngegna a kinuna ni Abu Salam; Insalaysay kaniak ti maysa a Nu'man bin Bashir, 'Addaak idi iti sibay ti pulpito ti Mensahero ni Allah (kappiana ken bendision ni Allah kenkuana), ket kellaat a nangngegko ti maysa a tao a nagkuna, "Saanko nga ikkan ti kinapateg iti aniaman nga aramid kalpasan nga inabrasakon ti Islam malaksid iti pananglinglingay kadagiti peregrino." Kinuna ti sabali, "Saanko nga ited ti pateg iti ania man nga aramid kalpasan nga inabrasakon ti Islam malaksid ti panangaramid ti Grand Moske a narang-ay." Ket kinuna ti sabali, "Ti Jihad iti panagserbi ken Allah ket nasaysayaat ngem ti imbagam." Kalpasanna, tinubngar ida ni Umar ket kinunana, "Saanyo nga ipangato dagiti timekyo iti sibay ti pulpito ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah kenkuana), saan kadi nga ita nga aldaw ket Biernes?" Kalpasan a nalpasko ti kararag ti Biernes, immayak kenkuana tapno agkiddaw iti fatwa maipapan iti panagsusupiatda, kalpasanna naipalgak ti bersikulo: ‘Ipadismo kadi dagidiay - dagidiay - a mangted iti inumen kadagidiay agar-aramid iti Hajj ken mangaywan iti Naindaklan a Moske kadagidiay mamati ken Allah ken iti Maudi nga Aldaw ken mangikagkagumaan iti dalan ni Allah? ...- ' -Qs. Idiay Taubah: 19- agingga iti ngudo ti bersikulo'. Ket imbagana kaniak [ni Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] imbagana kadatayo [Ni Yahya bin Hasan] imbagana kadatayo [ni Mu’awiyah] imbagana kaniak [Zaid] a nangngegna [ni Abu Salam] a nagkuna; imbagana kaniak [An Nu'man bin Basyir] kinunana, 'Idi addaak iti sikigan ti pulpito ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam...kas iti hadith ni Abu Taubah'.
Hadith
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Imbaga na kadatayo [Abdullah bin Maslamah bin Qa’nab] imbagana kadatayo [Hammad bin Salamah] manipud [Tsabit] manipud [Anas bin Malik] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti panagruar iti dalan ni Allah -jihad- iti agsapa wenno iti rabii ket nasaysayaat ngem ti lubong ken amin nga adda iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Naibaga kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] ket imbagana kadatayo [Abdul Aziz bin Abu Hazim] manipud [iti amana] manipud [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti panagruar ti maysa nga adipen a makilablaban iti dalan ni Allah iti agsapa ket nasaysayaat ngem ti lubong ken amin nga adda iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Zuhair bin Harb] agpada a kinunada; imbagana kadatayo [Waki'] manipud [Sufyan] manipud [Abu Hazim] manipud [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti panagkagumaan iti dalan ni Allah iti agsapa wenno rabii ket nasaysayaat ngem ti nabati a paset ti lubong'. Imbagana kadakami [ni Ibn Abu Umar] imbagana kadakami [Marwan bin Mu’awiyah] manipud ken [Yahya bin Sa’id] manipud [Dzakwan Abu Salih] manipud ken [Abu Hurairah] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam kinunana: ‘No dadduma a tattao manipud iti Ummah-ko.... ... kalpasanna intuloyna ti hadith, kinunana pay: ‘Pudno a ti pannakidangadang iti dalan ni Allah iti agsapa wenno rabii ket nasaysayaat ngem ti dadduma a paset ti lubong’.
Hadith
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Ket imbagana kadakami [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Zuhair bin Harb] ken daytoy ti lafadz da Abu Bakr ken Ishaq, kinuna ni Ishaq; impakaammona kadakami, idinto ta kinuna ti dua pay; imbagana kadakami [Ni Al Muqri` Abdullah bin Yazid] manipud ken [Sa’id Abu Ayyub] imbagana kaniak [ni Syurahbil bin Syarik bin Syarik Al Ma’arifi] manipud ken [Abu Abdurrahman Al Hubuli] kinunana; Nangngegko [ni Abu Ayyab] a nagkuna, 'Ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Ti panagruar -jihad- iti dalan ni Allah iti agsapa wenno rabii, ket nasaysayaat ngem ti panagsilnag ken ilelennek ti init'. Ket imbagana kaniak [ni Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] nga imbagana kadatayo [Ali bin Al Hasan] manipud [Abdullah bin Mubarak] nga imbagana kadatayo [Sa’id bin Abu Ayyub] ken [Haiwah bin Syuraih] kinunana; kinuna ti tunggal maysa kadagiti dua; imbagana kaniak [ni Syurahbil bin Syarik] manipud ken [Abu Abdurrahman Al Hubuli] a nangngegna [ni Abu Ayyab Al Ansari] a nagkuna, 'Kinuna ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.... kas iti hadith iti ngato'.
Hadith
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Imbagana kadakami [ni Sa’id bin Manshur] imbagana kadakami [ni Abdullah bin Wahb] imbagana kaniak [Abu Hani`Al Khaulani] manipud ken [Abu Abdirrahman Al Hubuli] manipud ken [Abu Sa’id Al Khudri], a ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a kinunana kenkuana: ‘O Abu Sa’id, siasinoman a makaay-ayo ken Allah kas Rabb-na, Islam kas ti relihionna ken ni Muhammad kas Propetana, kalpasanna sigurado a sumrekto idiay langit’. Nasdaaw ni Abu Sa'id ket kinunana, 'O Mensahero ni Allah, ulitem kadi manen kaniak?' Inulitna dayta, kalpasanna intuloyna: ‘Ket adda maysa nga aramid a babaen iti dayta ti maysa nga adipen ket maipangato iti ranggo idiay langit iti sangagasut a degree, iti nagbaetan ti maysa a degree ken sabali a kas iti kaadayo ti langit ken daga’. Kinuna ni Abu Sa'id, 'Ania dayta nga aramid, O Mensahero ni Allah?' Insungbatna: 'Jihad iti dalan ni Allah, Jihad iti dalan ni Allah'.
Hadith
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] imbagana kadakami [Laits] manipud ken [Sa’id bin Abu Sa’id] manipud ken [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud ken [Abu Qatadah] a nangngegna nga imbaga manipud iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, a naminsan isu ket nakatakder iti tengnga dagiti kakadua, kalpasanna kinunana: ‘Pudno, jihad fi sabilillah ken pammati kenni Allah, ket dagiti kapatgan nga aramid'. Isu a timmakder ti maysa a lalaki ket dinamagna, ‘O Mensahero ni Allah, kasanon no mapapatayak iti jihad fi sabilillah, mapakawan kadi dagiti basolko?’ Insungbat ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Wen, no mapapatayka iti dalan ni Allah, anusam ken mangnamnamaka iti gunggona, umabante ken saan nga agtaray nga agpaatras'. Kalpasanna, insaludsodna: ‘Ania ti dinamagmo idi?’ inulitna ti saludsodna, ‘Kasano ngay no mapapatayak iti jihad fi sabilillah, mapakawan kadi dagiti basolko?’ Insungbatna: ‘Wen, no naanuska ken mangnamnamaka iti gunggona, umabanteka ket dika agtaray nga agpaatras. Dayta ti kinuna kaniak ni Gabriel'. Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Muhammad bin Al Mutsanna]; imbagana kadakami [Ni Yazid bin Harun] imbagana kadakami [Yahya] - nga isu ni Ibn Sa'id - manipud ken [Sa'id bin Abu Sa'id Al Muqbiri] manipud ken [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana] kinunana, 'Ti maysa a tao ket immay iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana, 'Ania ti makunam no napapatayak iti dalan ni Allah... maawatan ti Laith hadith'. Ket imbagana kadakami [ni Sa’id bin Manshur] nga imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud [’Amru bin Dinar] manipud ken [Muhammad bin Qais]. -iti sabali a linia nadakamat- Kinuna ti managisalaysay; imbagana kadakami [Muhammad bin 'Ajlan] manipud [Muhammad bin Qais] manipud [Abdullah bin Abu Qatadah] manipud [iti amana] manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam... kalpasanna maysa kadagiti dua ti nangnayon iti salaysay ti gayyemna, nga adda lalaki nga immay ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam idi adda isuna iti pulpito, dinamagna, 'Ania ti aramidem.' panunotem no idrowingko ti kampilanko -pakilaban-...sigun iti hadith ni Al Maqburi'.
Hadith
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
[Ni Zakaria bin Yahya bin Shalih Al Mishri] ket imbagana kadatayo [Al Mufadlal] - nga isu ni Ibn Fadlalah - manipud kenni ['Ayyasy] - nga isu ni Ibn 'Ayyasy Al Qitbani - manipud kenni [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubuli] manipud kenni [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash], a ti Mensahero ni Allah ket shallallahu 'alaihi kinuna ni wasallam: 'Ti maysa a martir ket mapakawanto amin a basolna malaksid kadagiti utang'.
Hadith
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Ket naibaga kaniak [Ni Zuhair bin Harb] ket imbagana kadakami [ni Abdullah bin Yazid Al Muqri`i] ket imbagana kadakami [ni Sa'id bin Abu Ayyub] ket imbagana kaniak ['Ayyasy bin Abbas Al Qitbani] manipud ken [Abu Abdurrahman Al Hubuli] manipud ken [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash], a ti Propeta ket sallallaahu 'alaihi kinuna ni wasallam: 'Dagiti Shaheed iti dalan ni Allah ket mangrunawto ti tunggal basol malaksid ti utang'.
Hadith
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
Naibaga kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Abu Bakr bin Abu Syaibah] agpada manipud [Abu Mu’awiyah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [Jarir] ken [Isa bin Yunus] ti amin manipud [Al A'masy]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Muhammad bin Abdullah bin Numair] bayat a ti lafadz ket manipud kenkuana, imbagana kadakami [Asbath] ken [Abu Mu'awiyah] agpada a kinunana; imbagana kadakami [Al A'masy] manipud [Abdullah bin Murrah] manipud [Masruq] kinunana, 'Naminsan a dinamagmi [ni Abdullah] maipapan iti daytoy a bersikulo: '-Ket dikay ipagarup a dagidiay napapatay iti dalan ni Allah ket -pudno- natayda, ngem kinapudnona sibibiagda a kaduada ti Rabb-da ken naikkan iti -nawadwad a sustento-' -Qs. Ali Imran: 169- Kinunana, 'Damdamagmi idi kenkuana maipapan iti dayta, ket kinunana: "Dagiti kararuada ket adda kadagiti abut ti berde a tumatayab nga addaan iti adu a lampara a nakabitin iti Trono, mabalin a sumrek ken rummuar iti Paraiso kas kayatna ket kalpasanna aginana manen kadagita a lampara, kalpasanna ti Apoda ket kumita kadakuada ket kunaenna: 'Adda kadi kayatyo? ' Kinunada, 'Ania pay ti kayatmi inton mabalinmi ti sumrek ken rummuar.' ti Paraiso kas kayatmi? ' Kalpasanna intuloy ni Allah nga inulit ti saludsod iti mamitlo a daras Idi nakitada a saanda a mabaybay-an a dida masungbatan ti saludsod, kinunada, 'O Apo, kayatmi a maisubli dagiti kararuami kadagiti bagimi tapno makalabankami manen iti dalanmo iti maikasangapulo ket maysa a gundaway.' Idi nakita ni Allah a saandan a kasapulan ti aniaman, kamaudiananna nabatida."
