Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3481
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ وَابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ حُصَيْنٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ عُرْوَةُ بْنُ الْجَعْدِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ كِلَاهُمَا عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا وَلَمْ يَذْكُرْ الْأَجْرَ وَالْمَغْنَمَ
Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Ibn Fudlail] eta [Ibn Idris-ek] [Hushain-etik] [As Sya'bi-tik] ['Urwah Al Bariqi]-k esan zuela, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Bedeinkapenak zaldien kopeta-ileetan idatzita daude'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, zer nolako ontasuna da hori?' Erantzun zuen: 'Sari eta ghanimah moduan Judizioaren Egunera arte'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahim-ek] [Jarir] [Hushain-etik] isnad honekin esan digula, baina 'Urwah bin Ja'd-ek esan zuen; esan dizkigu [Yahya bin Yahya] eta [Khalaf bin Hisham] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] guztiak [Abu Al Ahwash-etik]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ibn Abu Umarrek] biek [Sufyanetik] [Syabib bin Ghurqadah]-engandik ['Urwah Al Bariqi]-tik [sallallaahu 'alaihi wasallam] Profetagandik dena, eta ez zuen aipatu, 'Saria eta ghanimah moduan'. Eta Sufyan hadith-ean Urwah Al Bariqi entzun zuen, sallallaahu 'alaihi wasallam' Profeta entzun zuela. Eta esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek [nire aitari] esan zigula. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Ibn Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zutela; [Muhammad bin Ja'far]-i buruz hitz egin digu, bai [Syu'bah]-engandik, bai [Abu Ishaq-engandik], bai [Al 'Aizar bin Huraits-engandik], bai ['Urwah bin Al Ja'd-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren eskutik, 'Sari eta ghanimah moduan' aipatu gabe.
Hadith
Imam Muslim : 3482
و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ كِلَاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَرَكَةُ فِي نَوَاصِي الْخَيْلِ و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعَ أَنَسًا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Eta esan digute ['Ubaidullah bin Mu'adz-ek] esan zigula [nire aitari]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek] esan zuela; esan zigun [Yahya bin Sa'idek] biei [Syu'bah-etik] [Abu At Tayah-etik] [Anas bin Malik-ek] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Bedeinkazioak zaldien atzeko ileetan idatzita daude'. Esan digu [Yahya bin Habibek] esan zigula [Khalid] -hau da, Ibn Al Harith-. -beste modu batean aipatzen da- Esan dit [Muhammad bin Al Walid-ek] esan zigula [Muhammad bin Ja'far] esan zuela; [Syu'bah-ek] [Abu At Tayah-ek] esan digu [Anas] Profeta sallallaahu-rengandik 'alaihi wasallam goiko hadith-a bezala' esaten entzun zuela.
Hadith
Imam Muslim : 3483
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرُونَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنْ الْخَيْلِ و حَدَّثَنَاه مُحَمَّدُ بْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ وَالشِّكَالُ أَنْ يَكُونَ الْفَرَسُ فِي رِجْلِهِ الْيُمْنَى بَيَاضٌ وَفِي يَدِهِ الْيُسْرَى أَوْ فِي يَدِهِ الْيُمْنَى وَرِجْلِهِ الْيُسْرَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ النَّخَعِيِّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ وَكِيعٍ وَفِي رِوَايَةِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ وَلَمْ يَذْكُرْ النَّخَعِيَّ
Eta guri [Yahya bin Yahya], [Abu Bakr bin Abu Syaibah], [Zuhair bin Harb] eta [Abu Kuraib] esan ondoren, Yahyak esan zuen; esan digu, eta beste batzuek diote; esan digu [Waki'] [Sufyan]-engandik [Salm bin 'Abdurrahman]-engandik [Abu Zur'ah]-engandik [Abu Hurairah]-engandik esan zuen, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, ez zituen gustuko zaldien oinetan marra zuriak'. Eta esan digu [Muhammad bin Numair]-ek esan digula [nire aitari]. -beste modu batean adierazten da- Esan didate ['Abdurrahman bin Bisyr-ek] dena esan digula ['Abdurrazaq-ek] [Sufyan]-engandik honelako isnad batekin, eta hadithean Abdurrazaq-ek gaineratu zuen: 'Shekel-a eskuineko hankan eta ezkerreko eskuan, edo eskuineko eskuan eta ezkerreko hankan marra zuriak dituen zaldia da'. Esan digu [Muhammad bin Basyarrek] esan digu [Muhammad, hots, Ibn Ja'farri]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Mutsannak] dena esan didala [Wahb bin Jarirri] [Syu'bahtik] ['Abdullah bin Yazid An Nakha'itik] [Abu Zur'ahtik] [Abu Hurairahtik] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, Waki hadith-ean bezala. Eta 'Abdullah bin Yaziden Wahb historian ez da An Nakha'i-ren aipamenik egiten.
Hadith
Imam Muslim : 3484
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عُمَارَةَ وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا جِهَادًا فِي سَبِيلِي وَإِيمَانًا بِي وَتَصْدِيقًا بِرُسُلِي فَهُوَ عَلَيَّ ضَامِنٌ أَنْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ أَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ نَائِلًا مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا مِنْ كَلْمٍ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهِ حِينَ كُلِمَ لَوْنُهُ لَوْنُ دَمٍ وَرِيحُهُ مِسْكٌ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَبَدًا وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ ثُمَّ أَغْزُو فَأُقْتَلُ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عُمَارَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Jarir] ['Amarah-etik] - hain zuzen ere, Ibn Al Qa'qa'-tik - [Abu Zur'ah-tik] [Abu Hurairah-etik] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak bermatzen du bere bidean borrokatzen direnentzat, inork ez duela kanporatzen nire bidean jihada egin nahi duelako izan ezik, nigan sinesten badu eta nire apostolua direnak justifikatzen baditu, orduan bermatzen dut zerura sartuko dudala edo bere etxera itzuliko dudala garaipenarekin sari eta ghanimah moduan. Muhammaden arima zeinen eskuetan dagoen Harengatik, inor ez da zaurituko gerran fi sabilillah-n, baina geroago Judizioaren Egunean lehen bezain zaurituta etorriko da, odolaren kolorea eta musk olioaren usaina izango ditu. Mahomaren arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, musulmanentzat zama ez bada, benetan ez dut nahi Alaren erlijioa defendatzeko borrokatzeko espedizioan atzean geratu, baina ezin ditut haien gastuak ordaindu, haiek ere ez duten bitartean aukerarik, nirekin gerra ez joateagatik etsita sentitzen diren arren. Mahomaren arima Noren Eskuetan dagoenaren izenean, benetan borrokatu nahi nuen fi sabilillah-ren aurka, gero hil egin ninduten, gero berriro borrokatu nintzen eta gero hil egin ninduten, ondoren berriro borrokatu nintzen eta hil egin ninduten'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib]-ek esan zuen; esan digu [Ibn Fudlail-ek] ['Umarah]-tik goiko sanad-arekin.
Hadith
Imam Muslim : 3485
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَكَفَّلَ اللَّهُ لِمَنْ جَاهَدَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ مِنْ بَيْتِهِ إِلَّا جِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ وَتَصْدِيقُ كَلِمَتِهِ بِأَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ يَرْجِعَهُ إِلَى مَسْكَنِهِ الَّذِي خَرَجَ مِنْهُ مَعَ مَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ
Eta esan digu [Yahya bin Yahyak] esan digu [Al Mughirah bin Abdurrahman Al Hizamik] [Abu Az Zinnadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan digularik, sallallaahu 'alaihi wasallam profetak esan duela: 'Alak bermatuko du bere bidean ahalegintzen denak - borrokatzen denak - ez duela bere etxea uzten, bere bidean borrokatzeko eta bere hitza betetzeko izan ezik, -orduan bermatzen diot- zerura sartuko dela edo bere etxera itzuliko dela sari eta ghanimah moduan lor dezakeen zerbaitekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3486
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُكْلَمُ أَحَدٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَنْ يُكْلَمُ فِي سَبِيلِهِ إِلَّا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَجُرْحُهُ يَثْعَبُ اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالرِّيحُ رِيحُ مِسْكٍ
Esan digute ['Amru An Naqid] eta [Zuhair bin Harb] biek esan zutela; esan digu [Sufyan bin 'Uyainah]-ek [Abu Az Zinad]-engandik [Al A'raj]-engandik [Abu Hurairah]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuela: 'Inor ez da gerran zauritzen fi sabilillah - eta Ala-k hobekien daki nork zauritzen duen Bere bidean - Piztuera Egunean odol gorria darioen eta musk usaina duen zauri batekin etorriko dela izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 3487
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ تَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذَا طُعِنَتْ تَفَجَّرُ دَمًا اللَّوْنُ لَوْنُ دَمٍ وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ فِي يَدِهِ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَكِنْ لَا أَجِدُ سَعَةً فَأَحْمِلَهُمْ وَلَا يَجِدُونَ سَعَةً فَيَتَّبِعُونِي وَلَا تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ أَنْ يَقْعُدُوا بَعْدِي و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ مَا قَعَدْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَحْبَبْتُ أَنْ لَا أَتَخَلَّفَ خَلْفَ سَرِيَّةٍ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَضَمَّنَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ إِلَى قَوْلِهِ مَا تَخَلَّفْتُ خِلَافَ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigun [Abdurrazaq-ek] [Ma'marrek] [Hammam bin Munabbih-engandik] esan zigun; Hadith hau [Abu Hurairah-ek] Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-engandik kontatu zigun bezala da -gero hainbat hadith aipatu zituen-, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Jihad fi sabilillah-en musulman bati gertatzen zaion zauri oro, Piztuerako Egunean odol gorria eta musk usaina isuriko ditu'. Eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: «Nire arima Noren eskuetan dagoenaren izenean, sinestunentzat zama ez balitz, ez nuke inor onartuko borrokan parte ez hartzea fi sabilillah-n, baina ez naiz gai lekua emateko eta hartzeko, ezta nirekin etortzeko aukerarik ere -borrokatzera-, eta haien arimak ez daude eroso eserita -gerran parte ez hartzeko- hil ondoren». Eta esan digute [Ibn Abu Umarrek] [Sufyanek] [Abu Az Zinnadek] [Al A'rajek] [Abu Hurairahek] esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Sinestunentzat zama ez bada, ez naiz espedizioan atzean utziko... haien hadithak isnad honekin duen bezala, 'Nire arima bere eskuan dagoenaren izenean, benetan hil eta gero bizira itzuli nahi dut... Abu Zur'ahren Abu Hurairahren hadithak bezala'. Eta esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] [Abdul Wahhab] esan digula -hau da, At Tsaqafik-. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibahk] [Abu Mu'awiyah] esan digula. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun ondoren [Ibn Abu Umarrek] dena kontatu zigun [Marwan bin Mu'awiyah] [Yahya bin Sa'id-engandik] [Abu Salih-engandik] [Abu Hurairah-engandik], esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire ummah-rentzat zama ez bada, nahiago nuke espediziotik atzean ez geratzea... haien hadith-aren arabera'. Esan zidan [Zuhair bin Harb-ek [Jarir]-ek [Suhail-engandik] [bere aita]-engandik [Abu Hurairah-engandik] esan zigula: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Alak bermatuko du borrokatzen doan edonorentzat fi sabilillah... esan zuen arte: 'Ez naiz atzean utziko Allah-ren bideko espedizio batean'.
Hadith
Imam Muslim : 3488
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ وَحُمَيْدٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ لَهَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ يَسُرُّهَا أَنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا إِلَّا الشَّهِيدُ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ فِي الدُّنْيَا لِمَا يَرَى مِنْ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Khalid Al Ahmarrek] [Syu'bah-etik] [Qatadah-etik] eta [Humaid-ek] [Anas bin Malik-etik], sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik, esan duela: 'Inor ez da hiltzen, eta Ala-rekin zoriontsu egiten duen ontasuna du, gero mundura itzuli nahi du martiri gisa hiltzen direnez gain. Izan ere, mundura itzultzea amestu zuen eta gero munduan berriro hiltzea, martirioaren bertutea ikusi zuelako'.
Hadith
Imam Muslim : 3489
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنْ الْكَرَامَةِ
Eta esan digute [Muhammad bin Al Mutsannak] eta [Ibn Basyarrek] biek esan zutela; esan digu [Muhammad bin Ja'far-ek] [Syu'bah-ek] [Qatadah-etik] esan duela: 'Entzun nion [Anas bin Malik] sallallaahu 'alaihi wasallam profetarengandik esaten, esan zuela: 'Zerura sartzen den inork ez du mundura itzuli nahi, mundu osoa eta bere edukia eman arren, martiri gisa hiltzen direnak izan ezik. Izan ere, mundura itzultzea amestu zuen eta gero hamar aldiz hiltzea, martirioaren aintza ikusi zuelako'.
Hadith
Imam Muslim : 3490
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَعْدِلُ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ قَالَ فَأَعَادُوا عَلَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَسْتَطِيعُونَهُ وَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ مَثَلُ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَمَثَلِ الصَّائِمِ الْقَائِمِ الْقَانِتِ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَفْتُرُ مِنْ صِيَامٍ وَلَا صَلَاةٍ حَتَّى يَرْجِعَ الْمُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كُلُّهُمْ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ
[Sa'id bin Manshurrek] esan digu [Khalid bin Abdullah Al Wasithik] [Suhail bin Abu Salihk] [bere aita]tik [Abu Hurairahk] esan duela: «Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten: 'Zein ekintza da saria - jihadarekin konparagarria Alaren bidean?', erantzun zuen: 'Ezin izango duzu egin'. Pertsonak berriro galdetu zion bi edo hiru aldiz. Baina hala ere erantzun zuen: 'Ezin izango duzu egin'. Eta hirugarren aldiz esan zuen: 'Mujahid fi sabilillah baten konparaketa barau egiten duen, Alaren bertsoak betez otoitzak egiten dituen eta barau egiteari eta otoitz egiteari uzten ez dion pertsona baten antzekoa da, Mujahid fi sabilillah Ta'ala bat gudu-zelaitik etxera itzultzeko'. [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Abu 'Awanah]. -beste lerro batean adierazten da- Esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Jarir-ek]. -beste modu batean adierazten da- Esan digula [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Abu Mu'awiyah-ek] [Suhail-etik] dena esan digula [Abu Mu'awiyah-ek] honelako isnad batekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3491
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لَا أَعْمَلَ عَمَلًا بَعْدَ الْإِسْلَامِ إِلَّا أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لَا تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ } الْآيَةَ إِلَى آخِرِهَا و حَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ أَخْبَرَنِي زَيْدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ
Hasan bin Ali Al Khulwani-k [Abu Taubah-ek] [Mu'awiyah bin Salam]-ek [Zaid bin Salam]-engandik kontatu zigun [Abu Salam] entzun zuela esaten; [An Nu'man bin Bashir-ek] esan zidan: "Behin Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) pulpituan nengoen, bat-batean gizon batek esaten entzun nuenean: "Ez diot garrantzirik ematen Islama bereganatu ondoren, erromesak entretenitzea izan ezik". Beste batek esan zuen: "Ez diot garrantzirik ematen Islama bereganatu ondoren, Meskita Handia oparoa egitea izan ezik". Eta beste batek esan zuen: "Alaren zerbitzuko Jihada hobea da esan duzuena baino". Orduan, Umar Sarayak errieta egin zien esanez: "Ez altxatu zuen ahotsa Alaren Mezulariaren (bakea eta Alaren bedeinkapena beraren gainean) pulpituan, ez al da gaur ostirala?". Ostiraleko otoitza amaitu ondoren, harengana joan nintzen haien gatazkari buruzko fatwa bat eskatzera, eta orduan bertso hau agerian utzi zen: 'Hajj egiten dutenei edariak ematen dizkietenak eta Meskita Handia zaintzen dutenak Alarengan eta Azken Egunean sinesten dutenekin eta Alaren bidean ahalegintzen direnekin parekatzen al dituzu? ...- ' -Galderak. Taubah-n: 19- bertsoaren amaierara arte'. Eta esan dit [Abdullah bin Abdurrahman Ad Darimi] esan digula [Yahya bin Hasan] esan digula [Mu'awiyah] esan digula [Zaid] [Abu Salam] esaten entzun zuela; esan dit [An Nu'man bin Basyir] esan zuela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en pulpituaren alboan nengoenean... Abu Taubah-ren hadith-a bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3492
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Esan digu [Abdullah bin Maslamah bin Qa'nabek] [Hammad bin Salamah] [Tsabit-ek] [Anas bin Malik-ek] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Goizean edo arratsaldean Ala bidean -jihad- joatea mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da'».
Hadith
Imam Muslim : 3493
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالْغَدْوَةَ يَغْدُوهَا الْعَبْدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
[Yahya bin Yahyak] [Abdul Aziz bin Abu Hazim] [bere aitagandik] [Sahl bin Sa'd As Sa'idi] profetak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela esan digu: "Goizean Allahren bidean borrokatzen den zerbitzari baten irteera mundua eta bertan dagoen guztia baino hobea da".
Hadith
Imam Muslim : 3494
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ غَدْوَةٌ أَوْ رَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنَّ رِجَالًا مِنْ أُمَّتِي وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ وَلَرَوْحَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَدْوَةٌ خَيْرٌ مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا
Eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Zuhair bin Harb] esan digute; [Waki'-k] [Sufyan]-engandik [Abu Hazim]-engandik [Sahl bin Sa'd As Sa'idi]-rengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zigun: 'Goizez edo arratsaldez Allahren bidean borrokatzea munduko gainerakoa baino hobea da'. Esan zigun [Ibn Abu Umarrek] [Marwan bin Mu'awiyah]-engandik [Yahya bin Sa'id]-engandik [Dzakwan Abu Salih]-engandik [Abu Hurairah]-k esan zigun: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Nire Ummah-ko jende batzuek... ... gero hadith-a jarraitu zuen, hau ere esan zuen: 'Benetan Allahren bidean goizez edo arratsaldez borrokatzea munduko gainerakoa baino hobea da'.
Hadith
Imam Muslim : 3495
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي بَكْرٍ وَإِسْحَقَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا الْمُقْرِئُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِمَّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وَغَرَبَتْ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ وَحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ شَرِيكٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً
Eta esan zigun [Abu Bakar bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta [Zuhair bin Harb] eta hau da Abu Bakr eta Ishaq-en lafadza, Ishaq-ek esan zuen; jakinarazi zigun, beste biek esan zuten bitartean; esan zigun [Al Muqri` Abdullah bin Yazid]-ek [Sa'id Abu Ayyubek] esan zidan [Syurahbil bin Syarik bin Syarik Al Ma'arifi]-k [Abu Abdurrahman Al Hubuli]-ek esan zuen; Entzun nion [Abu Ayyubi] esaten, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Goizez edo arratsaldez Allahren bidean -jihad- ateratzea, eguzkia irtetea eta sartzea baino hobea da'. Eta esan dit [Muhammad bin Abdullah bin Qahzadz] esan digu [Ali bin Al Hasan] [Abdullah bin Mubarak] esan digu [Sa'id bin Abu Ayyub] eta [Haiwah bin Syuraih] esan duela; esan zuen bietako bakoitzak; esan dit [Syurahbil bin Syarik] [Abu Abdurrahman Al Hubuli] entzun zuela [Abu Ayyub Al Ansari] esaten: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen.... goiko hadith-a bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3496
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَعَجِبَ لَهَا أَبُو سَعِيدٍ فَقَالَ أَعِدْهَا عَلَيَّ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفَعَلَ ثُمَّ قَالَ وَأُخْرَى يُرْفَعُ بِهَا الْعَبْدُ مِائَةَ دَرَجَةٍ فِي الْجَنَّةِ مَا بَيْنَ كُلِّ دَرَجَتَيْنِ كَمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ قَالَ وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
Esan digu [Sa'id bin Manshur]-ek [Abdullah bin Wahb]-ek [Abu Hani`Al Khaulani]-k [Abu Abdirrahman Al Hubuli]-rengandik [Abu Sa'id Al Khudri]-rengandik esan digula, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek behin esan ziola: 'O Abu Sa'id, Ala bere Maisu gisa, Islama bere erlijio gisa eta Mahoma bere Profeta gisa pozik dagoena, orduan ziur aski zerura sartuko da'. Abu Sa'id harrituta geratu zen eta esan zuen: 'Alaren Mezularia, berriro errepikatuko al didazu?' Errepikatu zuen, eta gero jarraitu zuen: 'Eta praktika bat dago, zeinaren bidez zerbitzari bat zeruan ehun gradu igotzen den, gradu baten eta bestearen artean, zeruaren eta lurraren arteko distantzia bezala'. Abu Sa'idek esan zuen: 'Zein da praktika hori, Ala-ren Mezularia?'. Hark erantzun zuen: 'Jihada Ala-ren bidean, Jihada Ala-ren bidean'.
Hadith
Imam Muslim : 3497
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَامَ فِيهِمْ فَذَكَرَ لَهُمْ أَنَّ الْجِهَادَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْإِيمَانَ بِاللَّهِ أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ إِنْ قُتِلْتَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ قُلْتَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَتُكَفَّرُ عَنِّي خَطَايَايَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ وَأَنْتَ صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ مُقْبِلٌ غَيْرُ مُدْبِرٍ إِلَّا الدَّيْنَ فَإِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَ لِي ذَلِكَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ و حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [Abdullah bin Abu Qatadah-engandik] [Abu Qatadah-engandik] Ala-ren Mezulariaren, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, esaten entzun zuela, behin lagunen artean zutik zegoela, esan zuela: "Egia esan, jihad fi sabilillah eta Ala-gan fedea dira ekintzarik garrantzitsuenak". Beraz, gizon bat zutitu eta galdetu zuen: "Alaren Mezularia, zer gertatzen da jihad fi sabilillah-n hiltzen banaiz, barkatuko al zaizkit nire bekatuak?". Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek erantzun zuen: "Bai, Ala-ren bidean hiltzen bazaituzte, izan pazientzia eta itxaron saria, aurrera egin eta ez atzera egin". Gero galdetu zuen: "Zer galdetu zenuen lehenago?". Bere galdera errepikatu zuen: "Zer gertatzen da jihad fi sabilillah-n hiltzen banaiz, barkatuko al zaizkit nire bekatuak?". Hark erantzun zuen: «Bai, pazientzia baduzu eta sariaren zain bazaude, aurrera egin eta ez atzera egin. Hori esan zidan Gabrielek». Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Muhammad bin Al Mutsannak] biek esan zutela; esan digu [Yazid bin Harunek] esan digula [Yahya] - hain zuzen ere, Ibn Sa'idek - [Sa'id bin Abu Sa'id Al Muqbirirengandik] [Abdullah bin Abu Qatadah]rengandik [bere aita] esan zuela: «Gizon bat etorri zitzaion Ala-ren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, eta esan zion: 'Zer iruditzen zaizu Ala-ren bidean hiltzen banaute... ulertu Laith haditha'. Eta esan digu [Sa'id bin Manshurrek] esan digula [Sufyanek] ['Amru bin Dinar]rengandik [Muhammad bin Qais]-engandik. -Beste lerro batean aipatzen da- Narratzaileak esan zuen; esan digu [Muhammad bin 'Ajlanek] [Muhammad bin Qaisek] [Abdullah bin Abu Qatadah]-ek [bere aita]-ek, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengana... orduan bietako batek bere lagunaren istorioa gehitu zuen, gizon bat profetarengana joan zela pulpituan zegoela, eta galdetu zion: 'Zer iruditzen zaizu nire ezpata ateratzen badut -borrokatu-... Al Maqburiren haditharen arabera'.
Hadith
Imam Muslim : 3498
حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ الْمِصْرِيُّ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِي ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عَيَّاشٍ وَهُوَ ابْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يُغْفَرُ لِلشَّهِيدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ
[Zakaria bin Yahya bin Shalih Al Mishri] esan digu [Al Mufadlal] - hau da Ibn Fadlalah - ['Ayyasy] - hau da Ibn 'Ayyasy Al Qitbani - [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubulih]-ren [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubulih] [Abdullah bin Yazid Abu Abdurrahman Al Hubulih] [Abdullah bin Yazid Al Hubulih]-tik ['Ayyasy]-tik shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Martiriari bere bekatu guztiak barkatuko zaizkio zorrak izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 3499
و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَيْءٍ إِلَّا الدَّيْنَ
Eta esan didate [Zuhair bin Harb]-ek [Abdullah bin Yazid Al Muqri`ik] [Sa'id bin Abu Ayyub-ek] [Ayyasy bin Abbas Al Qitbani]-k [Abu Abdurrahman Al Hubuli-k] [Abdullah bin 'Amru bin 'Ash]-ek esan didala, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Alaren bideko shaheed-ek bekatu guztiak urtuko dituzte, zorra izan ezik'.
Hadith
Imam Muslim : 3500
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ كِلَاهُمَا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ وَعِيسَى بْنُ يُونُسَ جَمِيعًا عَنْ الْأَعْمَشِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَاللَّفْظُ لَهُ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ سَأَلْنَا عَبْدَ اللَّهِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ { وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ } قَالَ أَمَا إِنَّا قَدْ سَأَلْنَا عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَرْوَاحُهُمْ فِي جَوْفِ طَيْرٍ خُضْرٍ لَهَا قَنَادِيلُ مُعَلَّقَةٌ بِالْعَرْشِ تَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شَاءَتْ ثُمَّ تَأْوِي إِلَى تِلْكَ الْقَنَادِيلِ فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ اطِّلَاعَةً فَقَالَ هَلْ تَشْتَهُونَ شَيْئًا قَالُوا أَيَّ شَيْءٍ نَشْتَهِي وَنَحْنُ نَسْرَحُ مِنْ الْجَنَّةِ حَيْثُ شِئْنَا فَفَعَلَ ذَلِكَ بِهِمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا رَأَوْا أَنَّهُمْ لَنْ يُتْرَكُوا مِنْ أَنْ يُسْأَلُوا قَالُوا يَا رَبِّ نُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ أَرْوَاحَنَا فِي أَجْسَادِنَا حَتَّى نُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مَرَّةً أُخْرَى فَلَمَّا رَأَى أَنْ لَيْسَ لَهُمْ حَاجَةٌ تُرِكُوا
guri [Yahya bin Yahya] eta [Abu Bakr bin Abu Syaibah] esan digute, biak [Abu Mu'awiyah-rengandik]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Jarir] eta [Isa bin Yunus]-ek [Al A'masy-rengandik] dena esan digu. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek lafadza berarengandik datorren bitartean, esan digu [Asbath] eta [Abu Mu'awiyah] biek esan zuten; esan digu [Al A'masy-k] [Abdullah bin Murrah]-rengandik [Masruq-ek] esan zuen: 'Behin galdetu genion [Abdullah-ri] bertso honi buruz: '-Eta ez pentsa Allahren bidean hiltzen direnak -benetan- hilda daudenik, baizik eta, egia esan, bizirik daude beren Jaunarekin eta -janari ugaria- ematen zaie-' -Galderak. Ali Imran: 169- Esan zuen: «Horri buruz galdetzen genion, eta esan zuen: «Haien arimak Tronutik zintzilik dauden lanpara asko dituen hegazti berde baten zuloetan daude, Paradisutik sartu eta irten daiteke nahi duen bezala eta gero berriro lanpara horietan atseden hartzen du, orduan haien Jaunak begiratuko die eta esango die: 'Zerbait nahi duzue?' Esan zuten: 'Zer gehiago nahi dugu Paradisutik sartu eta irten gaitezkeenean nahi dugun bezala?' Orduan, Ala-k galdera hiru aldiz errepikatzen jarraitu zuen. Galderari erantzun gabe geratuko ez zirela ikusi zutenean, esan zuten: 'Jauna, gure arimak gure gorputzetara itzultzea nahi dugu, zure bidean berriro borrokatu ahal izateko.' Ala-k ezer behar ez zutela ikusi zuenean, azkenean utzi egin zituzten».
