Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າ [Hajjaj bin As Sya'ir] ແລະ [Muhammad bin Rafi'] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Qatadah] ຈາກ [Said bin Musayyab] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຕົ້ນໄມ້, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຫັນມັນເມື່ອຂ້ອຍໄປຫາມັນຫຼັງຈາກນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hatim] - ຄື Ibn Isma'il - ຈາກ [Yazid bin Abu 'Ubaid] ອະດີດທາດ Salmah bin Al Akwa', ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [Salamah] ວ່າ, 'ເຈົ້າໄດ້ສາບານຕົນຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງເຫດການ Hudaibiyyah ດ້ວຍພື້ນຖານຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ກ່ຽວກັບຄວາມຕາຍ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamad bin Mas'adah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid] ຈາກ [Salamah] ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ'.
Hadith
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິສຊັກ ບິນ ອິບຣາຮິມ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາລ ມາຮຸມີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ວູຮາຍບ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣຸ ບິນ ຢາຮຢາ] ຈາກ [ອັບບັດ ບິນ ຕາມິມ] ຈາກ [ອັບດູລລາ ບິນ ໄຊດ໌] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ມີຄົນມາຫາລາວໂດຍກ່າວວ່າ; 'ມັນແມ່ນ ອິບນ ຮານຊາ ຜູ້ທີ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ປະຊາຊົນ'. ດັ່ງນັ້ນ ອັບດູລລາ ບິນ ໄຊດ໌ ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ລາວໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີດ້ວຍພື້ນຖານຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ເມື່ອເຖິງຕາຍ'. ອັບດູລລາ ກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍຈະບໍ່ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຄວາມຕາຍຕໍ່ຜູ້ໃດອີກຫຼັງຈາກ ທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊາລລັລຮູ ອາໄລຮິ ວາຊັນລາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
ກູຕາບາ ບິນ ຊາອິດ ໄດ້ບອກພວກເຮົາວ່າ ຮາຕິມ, ເຊັ່ນ ອິບນ ອິສມາອີລ, ໄດ້ບອກພວກເຮົາຈາກ ຢາຊິດ ບິນ ອາບູ 'ອູເບດ ຈາກ ຊາລາມາ ບິນ ອານ ອັກວາ' ວ່າລາວໄດ້ພົບກັບ ອານ ຮັດຈາຈ ແລະ ກ່າວວ່າ, 'ໂອ້ ອິບນ ອານ ອັກວາ', ເຈົ້າໄດ້ກັບໄປບ້ານຂອງເຈົ້າແລ້ວ ແລະ ໄດ້ກັບໄປບ້ານຂອງເຈົ້າແລ້ວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ແຕ່ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບ ແລະ ພຣະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນບ້ານ.'
Hadith
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Zakaria] ຈາກ [Ashim Al Ahwal] ຈາກ [Abu Utsman An Nahdi] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mujasyi' bin Mas'ud As Sulami] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍພົບກັບສາດສະດາ Sallallahu Alaihi Wasallam ເພື່ອສະແດງຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເພິ່ນສຳລັບ Hijrah, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວ Hijrah ໄດ້ຜ່ານໄປແລ້ວ, ແຕ່ - ຈົ່ງຈົງຮັກພັກດີ - ຕໍ່ອິດສະລາມ, ສົງຄາມສັກສິດ ແລະ ຄວາມດີງາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Suwaid bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ali bin Mushir] ຈາກ [Ashim] ຈາກ [Abu Uthman] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Mujasyi' bin Masy'ud As Sulami] ລາວໄດ້ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ມາກັບອ້າຍຂອງຂ້ອຍ, Abu Ma'bad, ຫາ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ຫຼັງຈາກການຍຶດຄອງເມືອງ Mecca. ຂ້ອຍໄດ້ກ່າວກັບລາວວ່າ, 'ໂອ້ ທູດຂອງອະລົຮ! ຈົ່ງໄປອົບພະຍົບໃຫ້ລາວ.' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'Hijrah ໄດ້ສຳເລັດແລ້ວສຳລັບປະຊາຊົນຂອງມັນ'. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມວ່າ, 'ແລ້ວລາວມີຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຫຍັງ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ເພື່ອອິດສະລາມ, ສົງຄາມສັກສິດ ແລະ ຄຸນງາມຄວາມດີ'. [Abu Uthman] ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ໄປຫາ [Abu Ma'bad] ແລະບອກລາວວ່າ Mujasyi ໄດ້ກ່າວຫຍັງ'. ດັ່ງນັ້ນລາວຈຶ່ງເວົ້າວ່າ; 'ລາວເວົ້າຖືກ'. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakar bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Fudlail] ຈາກ [Ashim] ກັບ isnad, ລາວເວົ້າວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ພົບກັບອ້າຍຂອງລາວ, ອ້າຍຂອງລາວຕອບວ່າ, 'Majasyi' ແມ່ນຄວາມຈິງ'. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ Abu Ma'bad'.
Hadith
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລ້ວ, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ລາຍງານໃຫ້ພວກເຮົາ [Jarir] ຈາກ [Mansyur] ຈາກ [Mujahid] ຈາກ [Thawus] ຈາກ [Ibn Abbas] Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວໃນເວລາທີ່ຍຶດຄອງເມືອງ Makkah ວ່າ: 'ບໍ່ມີ hijrah ອີກຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກການຍຶດຄອງເມືອງ Makkah, ມີພຽງແຕ່ Jihad ແລະ Intention. ຖ້າພວກເຈົ້າຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດ jihad - ຕໍ່ສູ້ຫຼືຕໍ່ສູ້ - ຈົ່ງເຊື່ອຟັງ!' ແລະຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Abu Kuraib] ແລ້ວລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Mansyur] ແລະ [Ibnu Rafi'] ຈາກ [Yahya bin Adam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Mufadlal] - ຄື Ibnu Muhalhil-. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abd bin Humaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [ອິດສະຣາເອນ] ທຸກຢ່າງຈາກ [Mansyur] ດ້ວຍ sanad ນີ້, ຄືກັບ hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູຣລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ທ່ານອັບດູລລາ ບິນ ຮາບິບ ບິນ ອາບູ ທາບິດ] ຈາກ [ທ່ານອັບດູລລາ ບິນ ອັບດູຣຣາຮມັນ ບິນ ອາບູ ຮູເຊນ] ຈາກ ['ອາທາ] ຈາກ ['ອາຊີຢາ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ ຊານລັລຮຸ ອານລັຮ ອານລັຮ ອານລັຮ ວະຊາລາມ ເຄີຍຖືກຖາມກ່ຽວກັບຮິຈຣະຮະ'. ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່ມີຮິຈຣະຮະຫຼັງຈາກ ຟາທູ ມັກກະ, ແຕ່ມີພຽງການຈີຮາດ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໃຈດີເທົ່ານັ້ນ. ແລະ ຖ້າເຈົ້າຖືກຂໍໃຫ້ໄປສົງຄາມ, ເຈົ້າກໍ່ໄປສະໜາມຮົບ'.
Hadith
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'i] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibnu Syihab Az Zuhri] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ ['Atha bin Yazid Al Laitsi] ວ່າລາວໄດ້ບອກພວກເຂົາແລ້ວ, ລາວເວົ້າ; ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Said Al Khudri] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຊາວອາຣັບເບດູອິນໄດ້ຖາມ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່ຽວກັບ hijrah'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວຕອບວ່າ: 'ວິບັດແກ່ເຈົ້າ! ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ເລື່ອງການຍ້າຍຖິ່ນຖານແມ່ນຍາກຫຼາຍ. ເຈົ້າມີອູດບໍ?' ຊາວເບດູອິນຕອບວ່າ: 'ມີ'. ລາວຖາມວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ຈ່າຍ zakat ແລ້ວບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ!' ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຖ້າເປັນແນວນັ້ນ, ຈົ່ງເຮັດການກຸສົນໃນປະເທດຂອງເຈົ້າ, ແທ້ຈິງແລ້ວ Allah Ta'ala ຈະບໍ່ສູນເສຍລາງວັນແມ້ແຕ່ເລັກນ້ອຍຈາກການກຸສົນຂອງເຈົ້າ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Yusuf] ຈາກ [Auza'i] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວ, Allah ບໍ່ໄດ້ສູນເສຍການກະທຳໃດໆຂອງເຈົ້າ'. ແລະ ໃນ hadith ນີ້ມັນຍັງໄດ້ເພີ່ມວ່າລາວເວົ້າວ່າ: 'ເຈົ້າໄດ້ດູດນົມມັນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ແມ່ນແລ້ວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
ມັນໄດ້ຖືກເລົ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຟັງ [Abu At Tahir Ahmad bin Amru bin Sarh] ວ່າ [Ibn Wahb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin Yazid] ວ່າລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Shihab] ກ່າວວ່າ; ມັນໄດ້ຖືກບອກກັບຂ້າພະເຈົ້າ ['Urwah bin Az Zubair] ວ່າ ['Aisha] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam, ໄດ້ຖາມວ່າ, 'ເມື່ອຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອໄດ້ອົບພະຍົບໄປຫາສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi wasallam, ພວກເຂົາຖືກທົດສອບສະເໝີດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ໃນຄຳເວົ້າຂອງອະລົຮ 'azza wajalla: '-ໂອ້ ສາດສະດາ, ເມື່ອຜູ້ຍິງທີ່ເຊື່ອມາຫາທ່ານເພື່ອປະຕິຍານວ່າພວກເຂົາຈະບໍ່ມີຄວາມຜູກພັນກັບອະລົຮ, ຈະບໍ່ລັກ, ຈະບໍ່ຫລິ້ນຊູ້ -' -Qs. Mumtahanah: 12-. 'Aisha ກ່າວວ່າ; "ຜູ້ໃດທີ່ຍຶດໝັ້ນໃນຄຳສັນຍາເຫຼົ່ານີ້ຢ່າງຊື່ສັດ, ມັນໝາຍຄວາມວ່າເຂົາເຈົ້າຜ່ານການທົດສອບ, ແລະເມື່ອເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດຕາມຄຳສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າດ້ວຍຄຳເວົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າຕໍ່ໜ້າສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ), ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ໄດ້ກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າວ່າ: 'ໄປ, ແນ່ນອນພວກເຈົ້າໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຂ້ອຍ'. ດ້ວຍອາຈາຣ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ບໍ່ເຄີຍຈັບມືຂອງຜູ້ຍິງຄົນໃດ, ລາວໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າດ້ວຍຄຳເວົ້າ. ອາອີຊາ ກ່າວຕໍ່ໄປວ່າ, 'ດ້ວຍອາຈາຣ, ສາດສະດາຂອງອະລົຮ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮຈົ່ງມີແກ່ເພິ່ນ) ບໍ່ເຄີຍສາບານຈາກຜູ້ຍິງນອກຈາກສິ່ງທີ່ອະລົຮໄດ້ບັນຊາເພິ່ນ, ແລະລາວບໍ່ເຄີຍແຕະຕ້ອງຝ່າຕີນຂອງຜູ້ຍິງຄົນໃດ, ເມື່ອລາວສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເຂົາເຈົ້າ, ລາວພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ: 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ພວກເຈົ້າ'."
Hadith
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອານ ໄອລີ] ແລະ [ອາບູ ອັດ ທາຮີ], [ອາບູ ອັດ ທາຮີ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ, ແລະ [ອາຣອນ] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ມາລິກ] ຈາກ [ອິບນ ຊີຫາບ] ຈາກ [ອຸຣວາ], ວ່າ [ອາອີສະຢາ] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ລາວຮູ້ກ່ຽວກັບຂະບວນການເສຍສະລະຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ແມ່ຍິງ, ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ບໍ່ເຄີຍແຕະຕ້ອງມືຂອງຜູ້ຍິງຄົນໃດ, ລາວພຽງແຕ່ເອົາຄວາມຈົງຮັກພັກດີຈາກພວກເຂົາ. ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ມອບຄວາມຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ໄປ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Ayyub] ແລະ [Qutaibah] ແລະ [Ibn Hujr] ແລະນີ້ແມ່ນ lafadz ຂອງ Ibn Ayyub, ພວກເຂົາເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] - ຄື Ibn Ja'far - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Dinar] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Abdullah bin Umar] ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາຂໍສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ທີ່ຈະຟັງແລະເຊື່ອຟັງສະເໝີ, ລາວເວົ້າວ່າ: 'ຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຈົ້າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['ອູໄບດູລາຮ໌] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາຣ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ໌ (ສັນຕິພາບແລະພອນຂອງອະລົຮ໌ຈົ່ງມີແກ່ພຣະອົງ) ໄດ້ກວດກາຂ້ອຍເມື່ອຂ້ອຍກຳລັງຈະອອກໄປສູ້ຮົບທີ່ອູຮູດ, ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍມີອາຍຸພຽງສິບສີ່ປີ, ສະນັ້ນລາວຈຶ່ງບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍໄປສູ້ຮົບ. ເມື່ອລາວກຳລັງຈະອອກໄປສູ້ຮົບ - ຄານດາດ -, ລາວໄດ້ກວດກາຂ້ອຍຄືກັນ. ໃນເວລານັ້ນຂ້ອຍອາຍຸສິບຫ້າປີ, ແລະລາວໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າຮ່ວມສົງຄາມ.' ນາຟີ ກ່າວວ່າ; 'ສະນັ້ນຂ້ອຍຈຶ່ງໄປຫາ 'ອູມາ ບິນ ອັບດູລາຮ໌ ອາຊິສ - ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ຮັບໃຊ້ເປັນຄາລິຟ -, ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ບອກຮາດິດໃຫ້ລາວ. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ແທ້ຈິງແລ້ວມັນແມ່ນເຂດແດນລະຫວ່າງໄວເດັກແລະຜູ້ໃຫຍ່'. ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ຂຽນຈົດໝາຍເຖິງເຈົ້າໜ້າທີ່ຂອງລາວຂໍໃຫ້ພວກເຂົາປະຕິບັດໜ້າທີ່ທາງສາສະໜາ - ມຸກຄາລາຟ - ສຳລັບເດັກທຸກຄົນທີ່ມີອາຍຸຮອດສິບຫ້າປີ. ເດັກນ້ອຍທີ່ມີອາຍຸຕ່ຳກວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຄອບຄົວຂອງພວກເຂົາ'. ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris] ແລະ [Abdurrahim bin Sulaiman]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdul Wahab] - ຄື At Tsaqafi - ທຸກຢ່າງຕັ້ງແຕ່ ['Ubaidullah] ດ້ວຍ isnad ນີ້, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ, 'ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍອາຍຸສິບສີ່ປີ, ລາວຖືວ່າຂ້ອຍຍັງນ້ອຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງ; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ລາວກໍ່ເວົ້າວ່າ: 'ທ່ານຜູ້ສົ່ງຂ່າວຂອງອະລົຮ໌ Shallallahu Alaihi Wasallam ຫ້າມບໍ່ໃຫ້ນຳເອົາຫນັງສືໃບລານຂອງ Qur'an ເຂົ້າໄປໃນເຂດສັດຕູ'.
Hadith
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits]. -ອີກວິທີໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Ibnu Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Abdullah bin Umar] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ວ່າລາວໄດ້ຫ້າມພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ນຳເອົາ Mushaf ຂອງ Qur'an ໄປຍັງປະເທດຂອງສັດຕູ, ເພາະວ່າລາວກັງວົນວ່າສັດຕູຈະເອົາມັນໄປ.
Hadith
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
ແລະມັນໄດ້ຖືກເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Abu Ar Rabi' Al Ataki] ແລະ [Abu Kamil] ທັງສອງກ່າວວ່າ; ໄດ້ເລົ່າສູ່ພວກເຮົາ [Hammad] ຈາກ [Ayyub] ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢ່າເດີນທາງກັບ Mushaf Al-Qur'an ເມື່ອເດີນທາງໄປ - ໄປຍັງດິນແດນຂອງສັດຕູ - ເພາະວ່າຂ້ອຍຢ້ານວ່າສັດຕູຈະຍຶດມັນ'. Ayyub ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຂົາຈະຍຶດມັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນກາຍເປັນສັດຕູກັບເຈົ້າ'. ແລະໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ຂ້ອຍຟັງ [Isma'il] - ນັ້ນຄື Ibn 'Ulaiyah-. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ - ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Ibn Abu Umar] ໄດ້ເລົ່າໃຫ້ພວກເຮົາຟັງ [Sufyan] ແລະ [Ats Thaqafi] ທັງໝົດມາຈາກ [Ayyub]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Ibn Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Abu Fudaik] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາ [Adl Dlahak] - ນັ້ນຄື Ibn Uthman - ທັງໝົດມາຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນ hadith ຂອງ Ibn 'Ulayyah ແລະ Ats Tsaqafi ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍຢ້ານ'. ໃນຂະນະທີ່ໃນ hadith ຂອງ Sufyan ແລະ hadith ຂອງ Dlahak bin Uthman ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງວ່າ, 'ກັງວົນວ່າສັດຕູຈະເອົາມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya At Tamimi] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງ; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເຄີຍຈັດການແຂ່ງຂັນແຂ່ງມ້າ ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກວ່າໄດ້ຮັບການຝຶກຈາກ Haifa ເຖິງ Tsaniyatul Wada', ແລະມ້າທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກຈາກ Tsaniyah ເຖິງມັດສະຍິດ Bani Zurai'. ແລະ Ibn'Umar ເອງກໍ່ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລະ [Muhammad bin Rumh] ແລະ [Qutaibah bin Said] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Khalaf bin Hisham] ແລະ [Abu Ar Rabi'] ແລະ [Abu Kamil] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] - ຄື Ibn Zaid - ຈາກ [Ayyub]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il] ຈາກ [Ayyub]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Usamah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກພວກເຮົາວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ ['Ubaidullah bin Said] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] - ຄື Al Qatthan - ທຸກຢ່າງຈາກ ['Ubaidullah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ມັນໄດ້ຖືກບອກຂ້ອຍ [Ali bin Hujr] ແລະ [Ahmad bin 'Abdah] ແລະ [Ibn Abu Umar] ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Isma'il bin Umayyah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Muhammad bin Rafi'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrazaq] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Musa bin 'Uqbah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Harun bin Said Al Aili] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Wahb] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Usamah] -ຄື Ibnu Zaid - ທຸກຢ່າງຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibnu Umar] ຕາມ hadith ຂອງ Malik ຈາກ Nafi'. ແລະລາວໄດ້ເພີ່ມໃນ hadith ຂອງ Ayyub ຈາກປະຫວັດສາດຂອງ Hammad ແລະ Ibn Ulayyah. Abdullah ກ່າວວ່າ, 'ໃນທີ່ສຸດຂ້ອຍກໍ່ເປັນຜູ້ຊະນະ, ມ້າໄວຫຼາຍຈົນມັນພາຂ້ອຍໄປທີ່ມັດສະຍິດດ້ວຍຄວາມໄວຂອງບາດກ້າວແລະການໂດດຂອງມັນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
ຫຼັງຈາກໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ແລ້ວ, ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານໃຫ້ [Malik] ຟັງ; ຈາກ [Nafi'] ຈາກ [Ibn Umar], ວ່າ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຢູ່ເທິງໜ້າຜາກຂອງມ້າທຸກໂຕມີຄຳຂຽນໄວ້ວ່າ ຄວາມດີງາມຈົນເຖິງມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah] ແລະ [Ibnu Rumh] ຈາກ [Al Laits bin Sa'd]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ali bin Mushir] ແລະ [Abdullah bin Numair]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ]. -ໃນອີກບັນທັດໜຶ່ງ, ມັນໄດ້ຖືກລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya] ທຸກຢ່າງຈາກ ['Ubaidullah]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮາຣຸນ ບິນ ຊາອິດ ອາລ ອາຍລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ວາຮ໌ບ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ອູຊາມາ] ທຸກຢ່າງຈາກ [ນາຟີ] ຈາກ [ອິບນູ ອູມາ] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ຄືກັບ Malik hadith ຈາກ Nafi.
Hadith
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ແລະ [Salih bin Hatim bin Wardan] ທຸກຢ່າງຈາກ [Yazid], [Al Jahdlami] ໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yunus bin 'Ubaid] ຈາກ [Amru bin Said] ຈາກ [Abu Zur'ah bin Amru bin Jarir] ຈາກ [Jarir bin Abdullah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍເຫັນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ລູບໜ້າຜາກຂອງມ້າດ້ວຍນິ້ວມືຂອງລາວ ໃນຂະນະທີ່ກ່າວວ່າ: 'ມ້າທຸກໂຕມີຄວາມດີງາມທີ່ຂຽນໄວ້ເທິງໜ້າຜາກຂອງມັນຈົນກວ່າມື້ແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດ, ຄືລາງວັນ ແລະ ຊັບສິນຈາກສົງຄາມ'. ແລະ ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Zuhair bin Harb] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isma'il bin Ibrahim]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Waki'] ຈາກ [Sufyan] ທັງສອງຈາກ [Yunus] ດ້ວຍ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ນູເມົາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊາກາຣີອາ] ຈາກ [ອາເມຍ] ຈາກ [ອຸຣວາ ອັນ ບາຣິກີ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ທ່ານຣາຊູລລັລລັລ ຊານລັລຮູ ອານໄລຮິ ວາຊາລາມ ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຄວາມດີງາມໄດ້ຖືກຂຽນໄວ້ເທິງໜ້າຜາກຂອງມ້າຈົນກວ່າຈະຮອດວັນພິພາກສາ; ລາງວັນ ແລະ ການານີມະ'.
