Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
Kandi nabwiwe ko [Hajjaj bin As Sya'ir] na [Muhammad bin Rafi'] bombi bavuze; yatubwiye [Syu'bah] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Qatadah] kuri [Sa'id bin Musayyab] kuri [se] yavuze ati: 'Mu by'ukuri nabonye igiti, ariko sinakibonye ubwo nagijyagamo nyuma y'ibyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Hatim] - ari we Ibn Isma'il - bivuye kuri [Yazid bin Abu 'Ubaid] wahoze ari umugaragu wa Salmah bin Al Akwa', yaravuze ati: 'Nabajije [Salamah] nti: 'Ni iki cyatumye usezerana ku Mwami Imana mu gihe cy'ibyabaye muri Hudaibiyyah?' Arasubiza ati: 'Ku rupfu'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Hammad bin Mas'adah] yatubwiye [Yazid] bivuye kuri [Salamah] nk'uko bivugwa haruguru.'
Hadithi
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Kandi twabwiwe [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Mahzumi] yatubwiye [Wuhaib] yatubwiye ['Amru bin Yahya] yavuye kuri ['Abbad bin Tamim] yavuye kuri [Abdullah bin Zaid] yaravuze ati: 'Hari umuntu waje aramubwira ati: 'Ni Ibn Hanzha urimo kuyoboka abantu'. Nuko Abdullah bin Zaid aravuga ati: 'Yaremeye iki?' aramusubiza ati: 'Ku rupfu'. Abdullah aravuga ati: 'Sinzongera kugirira ubudahemuka urupfu ku muntu uwo ari we wese nyuma ya Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
Qutaibah bin Sa'id yatubwiye ko Hatim, ni ukuvuga Ibn Isma'il, yatubwiye abikuye kuri Yazid bin Abu 'Ubaid wo kuri Salamah bin Al Akwa' ko yahuye na Al Hajjaj aramubwira ati 'Yewe Ibn Al Akwa', wasubiye mu mudugudu wawe ugasubira mu mudugudu wawe?' Arasubiza ati 'Oya, ariko Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yanyemereye kuguma mu mudugudu.'
Hadithi
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
Yatubwiye [Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far] yatubwiye [Isma'il bin Zakaria] kuva kuri ['Ashim Al Ahwal] kuva kuri [Abu Uthman An Nahdi] yambwiye [Mujasyi' bin Mas'ud As Sulami] ati: 'Nigeze guhura n'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam kugira ngo nyimukorere ubudahemuka kubera Hijrah, ariko aravuga ati: 'Mu by'ukuri hijrah yararangiye, ariko - yoboka- idini ya Islam, Jihad n'ineza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
Kandi amaze kutubwira [Suwaid bin Sa'id] yatubwiye ['Ali bin Mushir] avuye kuri ['Ashim] avuye kuri [Abu Uthman] yaravuze; yambwiye [Mujasyi' bin Masy'ud As Sulami] yaravuze ati: 'Naje ndi kumwe na murumuna wanjye, Abu Ma'bad, ku ntumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam nyuma yo kwigarurira Maka. Naramubwiye nti: 'Yewe Ntumwa ya Allah! Ba'at amuhindukire'. Hanyuma yansubije ati: 'Hijrah irangiye ku baturage bayo'. Hanyuma ndamubaza nti: 'None se agomba kuba indahemuka ku ki?' Yansubije ati: 'Ku bw'idini ya Islam, Jihad n'Ibyiza'. [Abu Uthman] yaravuze ati: 'Hanyuma nagiye kwa [Abu Ma'bad] mubwira ibyo Mujasyi yavuze'. Nuko aravuga ati: 'Ari mu kuri'. Yatubwiye [Abu Bakar bin Abu Syaibah] yatubwiye [Muhammad bin Fudlail] avuye kuri ['Ashim] hamwe n'isad, aravuga ati: 'Hanyuma nahuye na murumuna we,' murumuna we aramusubiza ati: 'Majasyi' ni ukuri'. Ariko, ntiyigeze avuga Abu Ma'bad.
Hadithi
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] na [Ishaq bin Ibrahim] yaravuze ati; yatubwiye [Jarir] avuye kuri [Mansyur] avuye kuri [Mujahid] avuye kuri [Thawus] avuye kuri [Ibn Abbas] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze mu gihe cyo kwigarurira umujyi wa Makka ati: 'Nta kwimuka kuzongera kubaho nyuma yo kwigarurira umujyi wa Makka, ni Jihad n'Intego gusa. Niba mutegetswe gukora Jihad - kurwana cyangwa kurwana - nimukurikize!' Kandi amaze kutubwira [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Abu Kuraib] yaravuze ati; yatubwiye [Waki'] avuye kuri [Sufyan]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Mansyur] na [Ibnu Rafi'] avuye kuri [Yahya bin Adam] yatubwiye [Mufadlal] - ari we Ibnu Muhalhil-. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye ['Abd bin Humaid] yatubwiye ['Ubaidullah bin Musa] wo muri [Isirayeli] byose bivuye kuri [Mansyur] hamwe n'iyi sanad, nk'uko Hadithi yabivuze'.
Hadithi
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Abdullah bin Habib bin Abu Thabit] yabikuye kuri [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] yabikuye kuri ['Atha] yabikuye kuri ['Aisyah] yagize ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yigeze kubazwa ibijyanye na hijrah'. Yasubije ati: 'Nta hijrah yabaye nyuma ya Fathu Makkah, ariko hari jihadi gusa n'imigambi myiza. Kandi niba usabwe kujya ku rugamba, ujye ku rugamba'.
Hadithi
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
Kandi yatubwiye [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yatubwiye [Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'i] yambwiye [Ibnu Shihab Az Zuhri] yambwiye ['Atha bin Yazid Al Laitsi], ko yababwiye, aravuga; yambwiye [Abu Sa'id Al Khudri] yaravuze ati: 'Umwarabu w'Umubeduwi yabajije Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ku bijyanye na hijrah'. Hanyuma aramusubiza ati: 'Muragowe! Mu by'ukuri, ikibazo cyo kwimuka kiragoye cyane. Ese ufite ingamiya?' Umubeduwi asubiza ati: 'Hariho'. Arabaza ati: 'Watanze zakat?' asubiza ati: 'Yego!' Ati: 'Noneho kora ubuntu mu gihugu cyawe, mu by'ukuri Allah Ta'ala ntazapfusha ubusa n'igihembo na kimwe mu byo watanze'. Kandi yatubwiye ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darami] yatubwiye [Muhammad bin Yusuf] kuri [Auza'i] afite isnad nk'iyi, ariko aravuga ati: 'Mu by'ukuri, Allah ntapfusha ubusa ibikorwa byanyu'. Kandi muri iyi Hadithi hongewemo ko yavuze ati: 'Ese mwabinyoye?' aramusubiza ati 'Yego'.
Hadithi
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Yambwiye [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Yunus bin Yazid] yaravuze; [Ibn Shihab] yaravuze; yambwiye ['Urwah bin Az Zubair] ko ['Aisyah] umugore w'Intumwa Sallallaahu 'alaihi wasallam, yabajije ati: 'Iyo abagore bizera bimukiye Intumwa ya Allah Sallallaahu 'alaihi wasallam, bahora bageragezwa nk'uko bivugwa mu ijambo rya Allah 'azza wajalla: '-Yewe muhanuzi, iyo abagore bizera baje kugusezeranya ubudahemuka, ko batazifatanya na Allah, ntibaziba, ntibazasambana ...- ' -Ibi. Mumtahanah: 12-. 'Aishah yaravuze ati: 'Umuntu wese ukurikiza aya masezerano mu budahemuka bivuze ko yatsinze ikizamini, kandi iyo barangije kutubahiriza amasezerano yabo n'amagambo yabo imbere y'Intumwa (sallallahu alaihi wasallam), Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) arababwira ati: 'Nimugende, mu by'ukuri mwansezeranyije ubudahemuka'. Ndakwinginze, Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) ntiyigeze afata ukuboko k'umugore, yarabasezeranyije ubudahemuka n'amagambo. Aisyah yakomeje agira ati: 'Ndakwinginze, Rasulullah (sallallahu alaihi wasallam) ntiyigeze arahira abagore keretse nk'uko Imana yabitegetse, kandi ntiyigeze akora ku birenge by'umugore uwo ari we wese, iyo yabasezeranyaga ubudahemuka, yaravugaga gusa ati: 'Mu by'ukuri, nabasezeranyije ubudahemuka'.
Hadithi
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Kandi arambwira [Harun bin Sa'id Al Aili] na [Abu At Thahir], [Abu At Thahir] aravuga; yatubwiye, na [Aroni] aravuga; yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Malik] kuri [Ibn Shihab] kuri [Urwah], ko ['Aisyah] yamumenyesheje inzira yo kuyoboka abagore, yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ntiyigeze akora ku maboko y'umugore uwo ari we wese, yafashe ubudahemuka bwabo gusa. Bamaze kuyoboka, aravuga ati: 'Genda, mu by'ukuri nasezeranye ubudahemuka kuri wewe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Yatubwiye [Yahya bin Ayyub] na [Qutaibah] na [Ibn Hujr] kandi iyi ni lafadz ya Ibn Ayyub, baravuga; yatubwiye [Isma'il] - ari we Ibn Ja'far - yambwiye [Abdullah bin Dinar] ko yumvise [Abdullah bin Umar] avuga ati: 'Dusezeranya ubudahemuka ku ntumwa ya Allah, dusallallahu alaihi wasallam, guhora twumva kandi tukamwumvira,' aravuga ati: 'Dukurikije ubushobozi bwawe'.
Hadithi
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
Yatubwiye [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye ['Ubaidullah] kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar] yagize ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaransuzumye ubwo nari ngiye kujya mu ntambara ya Uhud, icyo gihe nari mfite imyaka cumi n'ine gusa, bityo ntiyanyemereye kujya mu ntambara. Ubwo yari agiye kujya ku rugamba -Khandaq-, nanjye yaransuzumye. Icyo gihe nari mfite imyaka cumi n'itanu, kandi yanyemereye kujya mu ntambara.' Nafi yaravuze ati: 'Nuko njya kwa 'Umar bin Abdul Aziz - icyo gihe yari Khalifa -, hanyuma ndamugezaho iyo Hadithi. Yaravuze ati: 'Mu by'ukuri ni umupaka uri hagati y'ubwana n'ubukure'. Hanyuma yandikiye ibaruwa abayobozi be abasaba gushyira mu bikorwa inshingano z'idini - Mukallaf - kuri buri mwana ugejeje ku myaka cumi n'itanu. Abana bari munsi y'iki kigero ni inshingano z'imiryango yabo'. Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abdullah bin Idris] na [Abdurrahim bin Sulaiman]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin Al Mutsanna] yatubwiye [Abdul Wahab] - ari bo At Tsaqafi - byose bivuye kuri ['Ubaidullah] hamwe n'iyi isnad, ariko muri Hadithi zabo havugwamo ngo: 'Igihe nari mfite imyaka cumi n'ine, yanbonaga nk'umwana muto'.
Hadithi
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati: Nasomye kuri [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Abdullah bin Umar] yaravuze ati: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yabujije kuzana kopi ya Qur'an mu gihugu cy'umwanzi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Kandi yatubwiye [Qutaibah] yatubwiye [Laits]. -Mu bundi buryo bivugwa - Twabwiwe ko [Ibnu Rumh] yatubwiye [Al Laits] avuye kuri [Nafi'] avuye kuri [Abdullah bin Umar] avuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ko yabujije kuzana Mushaf ya Qur'an mu gihugu cy'umwanzi, kuko yari afite impungenge ko umwanzi azayifata'.
Hadithi
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Kandi byavuzwe [Abu Ar Rabi' Al Ataki] na [Abu Kamil] bombi barabivuze; yatubwiye [Hammad] bivuye kuri [Ayyub] bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Ntimugafate urugendo na Mushaf Al-Qur'an mu gihe mugiye mu gihugu cy'umwanzi - kuko ntinya ko umwanzi azagifata'. Ayyub yaravuze ati: 'Bazagifata hanyuma bakaba abanzi namwe'. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il] - uwo ni Ibn 'Ulaiyah-. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibn Abu Umar] yatubwiye [Sufyan] na [Ats Thaqafi] byose bivuye kuri [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa- Twabwiwe [Ibn Rafi'] yatubwiye [Ibn Abu Fudaik] yatumenyesheje [Adl Dlahak] - uwo ni Ibn Uthman - byose bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku Muhanuzi shallallahu 'alaihi wasallam muri Hadithi ya Ibn 'Ulayyah na Ats Tsaqafi havugwamo ngo, 'Mu by'ukuri ndatinya'. Mu gihe muri Hadithi ya Sufyan na Hadithi ya Dlahak bin Uthman havugwamo ngo, 'Ndahangayitse ko umwanzi azayifata'.
Hadithi
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya At Tamimi] yaravuze ati; Nasomye kuri [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yigeze gukora irushanwa ryo gusiganwa ku mafarashi twabwiwe ko yatojwe kuva Haifa kugera kuri Tsaniyatul Wada', n'amafarasi atari yatojwe kuva kuri Tsaniyah kugera ku musigiti wa Bani Zurai'. Kandi Ibn'Umar ubwe yitabiriye irushanwa'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] na [Muhammad bin Rumh] na [Qutaibah bin Sa'id] kuva kuri [Al Laits bin Sa'd]. -mu bundi buryo bivugwa - Byabwiwe [Khalaf bin Hisham] na [Abu Ar Rabi'] na [Abu Kamil] bavuze; yatubwiye [Hammad] - ari we Ibn Zaid - kuva kuri [Ayyub]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Zuhair bin Harb] Yatubwiye [Isma'il] kuva kuri [Ayyub]. -Mu bundi buryo bivugwa- yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa- yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Abu Usamah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ubaidullah bin Sa'id] bombi bavuze; yatubwiye [Yahya] - ari bo Al Qatthan - byose bivuye kuri ['Ubaidullah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Ali bin Hujr] na [Ahmad bin 'Abdah] na [Ibn Abu Umar] bavuze; yatubwiye [Sufyan] kuri [Isma'il bin Umayyah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Muhammad bin Rafi'] yatubwiye [Abdurrazaq] yatubwiye [Ibnu Juraij] yambwiye [Musa bin 'Uqbah]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah] -ari we Ibnu Zaid - byose bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibnu Umar] hakurikijwe Hadithi ya Malik yavuye kuri Nafi'. Kandi yongeyeho muri Hadithi ya Ayyub yo mu mateka ya Hammad na Ibn Ulayyah. Abdullah yaravuze ati: 'Amaherezo natsinze, ifarashi yari yihuta cyane ku buryo yanjyanye mu musigiti n'umuvuduko w'intambwe zayo no gusimbuka kwayo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Amaze kutubwira [Yahya bin Yahya] yaravuze ati; Nasomye kuri [Malik]; kuva kuri [Nafi'] kuva kuri [Ibn Umar], ko Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yavuze ati: 'Ku gahanga ka buri farasi handitseho ibyiza kugeza ku munsi w'imperuka'. Kandi yatubwiye [Qutaibah] na [Ibnu Rumh] kuva kuri [Al Laits bin Sa'd]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ali bin Mushir] na [Abdullah bin Numair]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [data]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ['Ubaidullah bin Sa'id] yatubwiye [Yahya] byose kuva kuri ['Ubaidullah]. -mu bundi buryo bivugwa- Yatubwiye [Harun bin Sa'id Al Aili] yatubwiye [Ibnu Wahb] yambwiye [Usamah] byose bivuye kuri [Nafi'] bivuye kuri [Ibn Umar] bivuye ku ntumwa sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko Hadithi ya Malik yavuzwe na Nafi''.
Hadithi
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Kandi amaze kutubwira [Nashr bin Ali Al Jahdlami] na [Salih bin Hatim bin Wardan] byose bivuye kuri [Yazid], [Al Jahdlami] yaravuze; yatubwiye [Yazid bin Zurai'] yatubwiye [Yunus bin 'Ubaid] bivuye kuri ['Amru bin Sa'id] bivuye kuri [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] bivuye kuri [Jarir bin Abdullah] yaravuze ati: 'Nigeze kubona Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam ikora ikamba ry'ifarashi n'intoki zayo ivuga iti: 'Buri farasi iri ku gahanga kayo yanditswe neza kugeza ku munsi w'imperuka, ni ukuvuga ibihembo n'iminyago y'intambara'. Kandi yambwiye [Zuhair bin Harb] yatubwiye [Isma'il bin Ibrahim]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Waki'] bivuye kuri [Sufyan] byombi bivuye kuri [Yunus] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Kandi twabwiwe [Muhammad bin Abdullah bin Numair] yatubwiye [data] yatubwiye [Zakariya] yabwiwe na ['Amir] yabwiwe na ['Urwah Al Bariqi] yaravuze ati: 'Intumwa y'Imana (Imana imuhe amahoro n'imigisha) yaravuze iti: 'Ku maguru y'amafarashi handitseho ibyiza kugeza ku munsi w'imperuka; ibihembo na ghanimah'.
