Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [ហាជចាជ ប៊ីន អាសសៃអៀរ] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] បានប្រាប់យើង [ស្យូបា] ពី [កាតាដា] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] គាត់បាននិយាយថា ពិតណាស់ ខ្ញុំបានឃើញដើមឈើនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនបានឃើញវាទេ នៅពេលដែលខ្ញុំទៅវាបន្ទាប់ពីនោះ
ហាទីស
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Hatim] - គឺ Ibn Isma'il - ពី [Yazid bin Abu 'Ubaid] អតីតទាសកររបស់ Salmah bin Al Akwa' គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [Salamah] ថា 'តើអ្នកបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ក្នុងអំឡុងពេលឧប្បត្តិហេតុ Hudaibiyyah ដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'អំពីការស្លាប់'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [Hamad bin Mas'adah] បានប្រាប់យើង [Yazid] ពី [Salamah] ដូចហាឌីតខាងលើ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាល់ ម៉ាហ្ស៊ូមី] បានប្រាប់យើង [វូហៃប] បានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ពី [អាបាដ ប៊ីន តាមីម] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ] គាត់បាននិយាយថា 'មាននរណាម្នាក់បានមករកគាត់ហើយនិយាយថា 'វាគឺជា អ៊ីបន ហាន់ហ្សា ដែលកំពុងស្មោះត្រង់នឹងប្រជាជន'។ ដូច្នេះ អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន ហ្សៃដ បាននិយាយថា 'តើគាត់បានស្មោះត្រង់នឹងអ្វី?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ពេលស្លាប់'។ អាប់ឌុលឡាហ៍ បាននិយាយថា 'ខ្ញុំនឹងមិនស្បថភក្ដីភាពចំពោះសេចក្ដីស្លាប់ចំពោះនរណាម្នាក់ទៀតទេ បន្ទាប់ពីរ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡោះ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
[Qutaibah bin Sa'id] បានរៀបរាប់ប្រាប់ពួកយើង [Hatim] - នោះគឺ Ibn Isma'il - ពី [Yazid bin Abu 'Ubaid] ពី [Salamah bin Al Akwa'] ថាគាត់ធ្លាប់បានជួប Al Hajjaj បន្ទាប់មក Hajjaj បាននិយាយថា 'ឱ Ibn Al Akwa' តើអ្នកបានវិលត្រឡប់ទៅរកការក្បត់ជំនឿរបស់អ្នកដល់ចំណុចដែលអ្នកបានត្រឡប់ទៅភូមិរបស់អ្នកវិញហើយឬនៅ? គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ប៉ុន្តែអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្នាក់នៅក្នុងភូមិ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Zakaria] ពី ['Ashim Al Ahwal] ពី [Abu Uthman An Nahdi] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Mujasyi' bin Mas'ud As Sulami] ថា "ខ្ញុំធ្លាប់បានជួបព្យាការី sallalaahu 'alaihi wasallam ដើម្បីបង្ហាញភក្ដីភាពចំពោះលោកសម្រាប់ Hijrah ប៉ុន្តែលោកបាននិយាយថា "ពិតណាស់ Hijrah បានកន្លងផុតទៅហើយ ប៉ុន្តែ - ចូរមានភក្ដីភាព - ចំពោះសាសនាអ៊ីស្លាម ជីហាដ និងសេចក្តីល្អ"។
ហាទីស
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ស៊ូវ៉ៃដ ប៊ីន សាអ៊ីដ] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] ពី [អាស៊ីម] ពី [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] គាត់បាននិយាយ; បានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [មូចាស៊ីយ ប៊ីន ម៉ាសយួដ អាស ស៊ូឡាមី] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានមកជាមួយបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ អាប៊ូ ម៉ាបាដ ទៅកាន់អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យទីក្រុងមេកា។ ខ្ញុំបាននិយាយទៅកាន់គាត់ថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ! ចូរអ្នកធ្វើចំណាកស្រុកទៅ'។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'ហ៊ីជរ៉ាហ៍ត្រូវបានបញ្ចប់សម្រាប់ប្រជាជនរបស់ខ្លួន'។ បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរថា 'ដូច្នេះតើគាត់មានអ្វីដែលត្រូវស្មោះត្រង់ចំពោះ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'សម្រាប់សាសនាអ៊ីស្លាម ជីហាដ និងគុណធម៌'។ [អាប៊ូ អ៊ុតម៉ាន] បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានទៅជួប [អាប៊ូ ម៉ាបាដ] ហើយបានប្រាប់គាត់ពីអ្វីដែលមូចាស៊ីយបាននិយាយ'។ ដូច្នេះគាត់បាននិយាយថា 'គាត់និយាយត្រូវ'។ បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាការ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ហ្វូដលៃ] ពី [អាស៊ីម] ជាមួយអ៊ីណាដ គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបបងប្រុសរបស់គាត់ បងប្រុសរបស់គាត់បានឆ្លើយថា 'ម៉ាចាស៊ី' គឺជាការពិត'។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គាត់មិនបាននិយាយអំពី អាប៊ូ ម៉ាបាដ ទេ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានរាយការណ៍មកយើង [ចារីរ] ពី [ម៉ាន់ស៊ីយួរ] ពី [មូចាហ៊ីដ] ពី [សៅូស] ពី [អ៊ីបន អាបាស] រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍នៅពេលសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកាថាៈ «គ្មានការធ្វើចំណាកស្រុកទៀតទេបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យទីក្រុងម៉ាកាគឺមានតែជីហាដ និងចេតនាប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានបញ្ជាឱ្យធ្វើជីហាដ - ប្រយុទ្ធ ឬប្រយុទ្ធ - ចូរគោរពប្រតិបត្តិ!» ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អាប៊ូ គូរ៉ៃប] លោកបានមានប្រសាសន៍ថា លោកបានប្រាប់យើង [វ៉ាគី' ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន ម៉ាន់ស៊ីយួរ] និង [អ៊ីបនូ រ៉ាហ្វី'] ពី [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាដាម] បានប្រាប់យើង [មូហ្វាដឡាល] - គឺ អ៊ីបនូ មូហាលហ៊ីល-»។ -ក្នុងវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abd bin Humaid] បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Musa] ពី [អ៊ីស្រាអែល] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Mansyur] ជាមួយនឹង sanad នេះ ដូចជា hadith ដែរ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [លោក Abdullah bin Habib bin Abu Thabit] ពី [លោក Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] ពី ['Atha] ពី ['Aisyah] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' ធ្លាប់ត្រូវបានគេសួរអំពី hijrah'។ គាត់បានឆ្លើយថា 'មិនមាន hijrah បន្ទាប់ពី Fathu Makkah ទេ ប៉ុន្តែមានតែ jihad និងចេតនាល្អប៉ុណ្ណោះ។ ហើយប្រសិនបើអ្នកត្រូវបានស្នើសុំឱ្យទៅធ្វើសង្គ្រាម នោះអ្នកត្រូវទៅសមរភូមិ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន ខាឡាដ អាល់ បាហ៊ីលី] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន់ ប៊ីន 'អាំរ អាល់ អូហ្សាអ៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីបនូ ស៊ីហាប អាហ្ស ហ្ស៊ូរី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាថា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ អាល់ ឡៃស៊ី] ថាគាត់បានប្រាប់ពួកគេ គាត់បាននិយាយថា បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃូឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា 'ជនជាតិអារ៉ាប់បេឌូអ៊ីនម្នាក់បានសួររ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ហៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម អំពីហ៊ីជរ៉ា'។ បន្ទាប់មកគាត់បានឆ្លើយថា 'វេទនាដល់អ្នក! តាមពិតទៅ បញ្ហានៃការធ្វើចំណាកស្រុកគឺពិបាកណាស់។ តើអ្នកមានអូដ្ឋទេ?' ជនជាតិបេឌូអ៊ីនបានឆ្លើយថា 'មាន'។ គាត់បានសួរថា 'តើអ្នកបានបង់ហ្សាកាតហើយឬនៅ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ!' គាត់បាននិយាយថា 'ដូច្នេះ ចូរធ្វើទាននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក ពិតណាស់ អល់ឡោះនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយរង្វាន់សូម្បីតែបន្តិចពីការបរិច្ចាគរបស់អ្នកឡើយ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darami] បានប្រាប់យើង [Muhammad bin Yusuf] ពី [Auza'i] ជាមួយនឹងអ៊ីស្ណាដដូចនេះ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'ពិតណាស់ អល់ឡោះមិនខ្ជះខ្ជាយទង្វើរបស់អ្នកទេ'។ ហើយនៅក្នុងហាទីសនេះ វាក៏ត្រូវបានបន្ថែមផងដែរថា គាត់បាននិយាយថា 'តើអ្នកបានផឹកវាហើយឬនៅ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'បាទ/ចាស'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
មានគេបាននិទានប្រាប់ខ្ញុំ [អាប៊ូ អាត តាហៀរ អាម៉ាដ ប៊ីន អាំរូ ប៊ីន សារ] ថា [អ៊ីបន វ៉ាប] បានប្រាប់យើង [យូនុស ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ថា លោកបាននិយាយថា [អ៊ីបន ស៊ីហាប] បាននិយាយថា មានគេបានប្រាប់ខ្ញុំ [អួរវ៉ា ប៊ីន អាហ្ស ហ្ស៊ូប៊ែរ] ថា [អៃសា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានសួរថា «ពេលដែលស្ត្រីដែលមានជំនឿបានធ្វើចំណាកស្រុកទៅរកអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ពួកគេតែងតែត្រូវបានសាកល្បង ដូចពាក្យរបស់អល់ឡោះ អាហ្សា វ៉ាចាឡា៖ «ឱព្យាការី កាលដែលស្ត្រីដែលមានជំនឿមករកអ្នក ដើម្បីស្បថភក្ដីភាពថា ពួកគេនឹងមិនភ្ជាប់អ្វីជាមួយអល់ឡោះ មិនលួច មិនផិតក្បត់...» -សំណួរ៖ មុំតាហាណា៖ ១២-។ អៃសា បាននិយាយថា «អ្នកណាដែលកាន់ខ្ជាប់នូវការសន្យាទាំងនេះដោយស្មោះត្រង់ វាមានន័យថាពួកគេបានឆ្លងកាត់ការសាកល្បង ហើយនៅពេលដែលពួកគេបានបំពេញការសន្យារបស់ពួកគេជាមួយនឹងពាក្យសម្ដីរបស់ពួកគេនៅចំពោះមុខអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើគាត់) អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើគាត់) បាននិយាយទៅកាន់ពួកគេថា «ចូរទៅចុះ ពិតណាស់ អ្នកបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះខ្ញុំ»។ ដោយស្បថអល់ឡោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើគាត់) មិនដែលកាន់ដៃស្ត្រីណាម្នាក់ឡើយ គាត់បានស្បថភក្ដីភាពចំពោះពួកគេដោយពាក្យសម្ដី»។ អៃសា បានបន្តថា «ដោយស្បថអល់ឡោះ អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះនៅពីលើគាត់) មិនដែលស្បថពីស្ត្រីណាម្នាក់ឡើយ លើកលែងតែអ្វីដែលអល់ឡោះបានបញ្ជាគាត់ ហើយគាត់មិនដែលប៉ះបាតជើងស្ត្រីណាម្នាក់ឡើយ នៅពេលដែលគាត់ស្បថភក្ដីភាពចំពោះពួកគេ គាត់គ្រាន់តែនិយាយថា «ពិតណាស់ ខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នក»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] និង [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] [អាប៊ូ អាត ថាហៀរ] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង ហើយ [អើរ៉ុន] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [ម៉ាលីក] ពី [អ៊ីបន ស៊ីហាប] ពី [អួរវ៉ា] ថា [អៃសយ៉ា] បានជម្រាបគាត់អំពីដំណើរការនៃការប្តេជ្ញាចិត្តចំពោះស្ត្រី គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម មិនដែលប៉ះដៃស្ត្រីណាម្នាក់ទេ គាត់គ្រាន់តែយកភាពស្មោះត្រង់ពីពួកគេប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលដែលពួកគេបានផ្តល់ភាពស្មោះត្រង់របស់ពួកគេចំពោះគាត់ គាត់បាននិយាយថា 'ចូរទៅចុះ ខ្ញុំបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
បានប្រាប់យើង [Yahya bin Ayyub] និង [Qutaibah] និង [Ibn Hujr] ហើយនេះគឺជា lafadz របស់ Ibn Ayyub ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Isma'il] - គឺ Ibn Ja'far - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Dinar] ថាគាត់បានឮ [Abdullah bin Umar] និយាយថា 'យើងស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ឱ្យតែងតែស្តាប់និងគោរពតាម' គាត់បាននិយាយថា 'តាមសមត្ថភាពរបស់អ្នក'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
បានប្រាប់យើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង ['Ubaidullah] ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] គាត់បាននិយាយថា 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam បានពិនិត្យខ្ញុំនៅពេលដែលខ្ញុំហៀបនឹងចាកចេញទៅសមរភូមិ Uhud នៅពេលនោះខ្ញុំមានអាយុត្រឹមតែ 14 ឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ ដូច្នេះគាត់មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅធ្វើសង្គ្រាមទេ។ នៅពេលដែលគាត់ហៀបនឹងចាកចេញទៅសមរភូមិ -Khandaq- គាត់បានពិនិត្យខ្ញុំដែរ។ នៅពេលនោះខ្ញុំមានអាយុ 15 ឆ្នាំ ហើយគាត់បានអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូលរួមសង្គ្រាម'។ Nafi បាននិយាយថា 'ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅ 'Umar bin Abdul Aziz - នៅពេលនោះគាត់បានបម្រើការជា Caliph - បន្ទាប់មកខ្ញុំបាននាំគាត់នូវ hadith ។ គាត់បាននិយាយថា 'ជាការពិតណាស់វាគឺជាព្រំដែនរវាងកុមារភាពនិងមនុស្សពេញវ័យ' ។ បន្ទាប់មកគាត់បានសរសេរលិខិតមួយទៅកាន់មន្ត្រីរបស់គាត់ដោយស្នើសុំឱ្យពួកគេអនុវត្តកាតព្វកិច្ចសាសនា - Mukallaf - សម្រាប់កុមារគ្រប់រូបដែលមានអាយុ 15 ឆ្នាំ។ កុមារដែលមានអាយុក្រោមអាយុនេះគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់គ្រួសាររបស់ពួកគេ' ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស] និង [អាប់ឌុររ៉ាហ៊ីម ប៊ីន ស៊ូឡៃម៉ាន]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាដ ប៊ីន អាល់ មុតសាណា] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុល វ៉ាហាប] - គឺ អាត ហ្សាកាហ្វី - អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចាប់ពី [អ៊ូបៃឌូឡាហ៍] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ពួកគេ វាត្រូវបានបញ្ជាក់ថា 'កាលខ្ញុំមានអាយុដប់បួនឆ្នាំ គាត់ចាត់ទុកខ្ញុំនៅតូច'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
មានគេបាននិទានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] ថា លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានសូត្រនៅចំពោះមុខ [ម៉ាលីក] ពី [ណាហ្វី] ពី [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] ថា លោកបាននិយាយថា «អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាព និងពរជ័យរបស់អល់ឡោះមានលើលោក) បានហាមឃាត់មិនឲ្យយកគម្ពីរកូរ៉ានទៅកាន់ទឹកដីសត្រូវ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
ហើយបានប្រាប់យើង [Qutaibah] បានប្រាប់យើង [Laits]។ - ម្យ៉ាងវិញទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Ibnu Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Nafi'] ពី [Abdullah bin Umar] ពី Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ថា លោកហាមឃាត់ការនាំយក Mushaf នៃ Qur'an ទៅកាន់ប្រទេសរបស់សត្រូវ ពីព្រោះលោកព្រួយបារម្ភថាវានឹងត្រូវសត្រូវយក។
ហាទីស
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
ហើយវាត្រូវបាននិទានដល់ពួកយើង [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] និង [អាប៊ូ កាមីល] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បាននិទានដល់ពួកយើង [ហាម៉ាដ] ពី [អៃយូប] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] លោកបាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សឡាហ៍ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'កុំធ្វើដំណើរជាមួយមូសាហ្វ អាល់-កូរ៉ាន នៅពេលធ្វើដំណើរ - ទៅកាន់ទឹកដីរបស់សត្រូវ - ព្រោះខ្ញុំខ្លាចសត្រូវនឹងយកវា'។ អៃយូប បាននិយាយថា 'ពួកគេនឹងយកវា ហើយបន្ទាប់មកក្លាយជាសត្រូវជាមួយអ្នក'។ ហើយបាននិទានដល់ខ្ញុំ [ហ្ស៊ូហ៊ែរ ប៊ីន ហាប] បាននិទានដល់ពួកយើង [អ៊ីស្មាអ៊ីល] - នោះគឺ អ៊ីបន អ៊ូឡៃយ៉ា-។ - ម្យ៉ាងទៀត គេនិយាយថា - បាននិទានដល់ពួកយើង [អ៊ីបន អាប៊ូ អ៊ូម៉ារ] បាននិទានដល់ពួកយើង [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] និង [អាត ថាកាហ្វី] ទាំងអស់មកពី [អៃយូប]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Ibn Rafi'] បានប្រាប់យើង [Ibn Abu Fudaik] បានប្រាប់យើង [Adl Dlahak] - នោះគឺ Ibn Uthman - ទាំងអស់មកពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ពីព្យាការី shallallahu 'alaihi wasallam នៅក្នុង hadith របស់ Ibn 'Ulayyah និង Ats Tsaqafi វាត្រូវបានលើកឡើងថា 'ពិតជាខ្ញុំខ្លាច'។ ខណៈពេលដែលនៅក្នុង hadith របស់ Sufyan និង hadith របស់ Dlahak bin Uthman វាត្រូវបានលើកឡើងថា 'ព្រួយបារម្ភថាសត្រូវនឹងយកវា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya At Tamimi] លោកបាននិយាយថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [Malik] ស្តាប់ពី [Nafi'] ពី [Ibn Umar] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ សឡាហ៍ ធ្លាប់បានរៀបចំការប្រកួតប្រណាំងសេះមួយ ដែលយើងត្រូវបានគេប្រាប់ថាត្រូវបានហ្វឹកហាត់ពី Haifa ដល់ Tsaniyatul Wada' និងសេះដែលមិនត្រូវបានហ្វឹកហាត់ពី Tsaniyatul Wada'។ ហើយ Ibn Umar ផ្ទាល់បានចូលរួមក្នុងការប្រកួត។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] និង [Muhammad bin Rumh] និង [Qutaibah bin Sa'id] មកពី [Al Laits bin Sa'd]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់យើង [Khalaf bin Hisham] និង [Abu Ar Rabi'] និង [Abu Kamil] ពួកគេបាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Hammad] - គឺ Ibn Zaid - មកពី [Ayyub]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il] ពី [Ayyub]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Ibnu Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Abu Bakr bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Abu Usamah]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់យើងថា [Muhammad bin Al Mutsanna] និង ['Ubaidullah bin Sa'id] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Yahya] - គឺ Al Qatthan - អ្វីគ្រប់យ៉ាងមកពី ['Ubaidullah]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - វាត្រូវបានគេប្រាប់ខ្ញុំ [Ali bin Hujr] និង [Ahmad bin 'Abdah] និង [Ibn Abu Umar] ពួកគេបាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [Sufyan] ពី [Isma'il bin Umayyah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Muhammad bin Rafi'] បានប្រាប់យើង [Abdurrazaq] បានប្រាប់យើង [Ibnu Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Musa bin 'Uqbah]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [Harun bin Sa'id Al Aili] បានប្រាប់យើង [Ibnu Wahb] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Usamah] - គឺ Ibnu Zaid - អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Nafi'] ពី [Ibnu Umar] ស្របតាម hadith របស់ Malik ពី Nafi'។ ហើយគាត់បានបន្ថែមនៅក្នុង hadith របស់ Ayyub ពីប្រវត្តិរបស់ Hammad និង Ibn Ulayyah។ Abdullah បាននិយាយថា 'ទីបំផុតខ្ញុំជាអ្នកឈ្នះ សេះលឿនណាស់ដែលវាបាននាំខ្ញុំទៅវិហារអ៊ីស្លាមជាមួយនឹងល្បឿននៃជំហាន និងការលោតរបស់វា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
បន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន យ៉ាយ៉ា] គាត់បានមានប្រសាសន៍ថា ខ្ញុំបានអានឲ្យ [ម៉ាលីក] ស្តាប់ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា រ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នៅលើសក់ក្បាលសេះនីមួយៗត្រូវបានសរសេរអំពីភាពល្អរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [គូតៃបា] និង [អ៊ីបនូ រ៉ុម] ពី [អាល់ ឡៃត ប៊ីន សាអាដ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [អាលី ប៊ីន មូសៀរ] និង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន នូមែរ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍ ប៊ីន សាអាដ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [អ៊ូបៃឌុលឡាហ៍]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [ហារុណ ប៊ីន សាអ៊ីដ អាល់ អៃលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ វ៉ាប] បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ូសាម៉ា] អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ា] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចជាហាឌីតរបស់ ម៉ាលីក ពី ណាហ្វី'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [Nashr bin Ali Al Jahdlami] និង [Salih bin Hatim bin Wardan] អ្វីៗទាំងអស់ពី [Yazid] [Al Jahdlami] បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] បានប្រាប់យើង [Yunus bin 'Ubaid] ពី ['Amru bin Sa'id] ពី [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] ពី [Jarir bin Abdullah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់បានឃើញអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam ត្រដុសមកុដសេះដោយម្រាមដៃរបស់គាត់ ខណៈពេលដែលនិយាយថា 'សេះនីមួយៗនៅលើសក់ខាងមុខរបស់វាត្រូវបានសរសេរដោយភាពល្អរហូតដល់ថ្ងៃជំនុំជម្រះមកដល់ ពោលគឺរង្វាន់ និងរឹបអូសនៃសង្គ្រាម'។ ហើយបានប្រាប់ខ្ញុំ [Zuhair bin Harb] បានប្រាប់យើង [Isma'il bin Ibrahim]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើង [វ៉ាគី] ពី [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ទាំងពី [យូនុស] ជាមួយនឹងអ៊ីណាដដូចនេះ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [លោក Muhammad bin Abdullah bin Numair] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Zakaria] ពី ['Amir] ពី ['Urwah Al Bariqi] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ (សន្តិភាពនិងពរជ័យរបស់អល់ឡោះស្ថិតនៅលើគាត់) បាននិយាយថា៖ 'នៅលើសក់ខាងមុខសេះត្រូវបានសរសេរអំពីភាពល្អរហូតដល់ថ្ងៃរស់ឡើងវិញ។ រង្វាន់និង ghanimah''។
