Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
I [Hajjaj bin As Sya'ir] i [Muhammad bin Rafi'] van dir tots dos; [Syababah] ens va dir que [Syuba] ens va dir que [Shu'bah] de [Qatadah] de [Sa'id bin Musayyab] de [el seu pare] va dir: "En efecte, vaig veure l'arbre, però no el vaig veure quan hi vaig arribar després".
Hadith
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
[Qutaibah bin Sa'id] ens va dir [Hatim] - és a dir, Ibn Isma'il - ens va dir de [Yazid bin Abu 'Ubaid], l'antic esclau de Salmah bin Al Akwa', va dir: 'Li vaig preguntar [Salamah]: "Sobre quina base vau jurar lleialtat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) en el moment de Hudaybiyyah?". Ell va respondre: "En morir". I [Ishaq bin Ibrahim] ens va dir que [Hammad bin Mas'adah] ens va dir [Yazid] de [Salamah] com el hadit anterior'.
Hadith
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Ishaq bin Ibrahim] ens va dir que [Al Mahzumi] ens va dir que [Wuhaib] ens va dir que ['Amru bin Yahya] de ['Abbad bin Tamim] de [Abdullah bin Zaid] va dir: «Un home va venir a ell i li va dir: "Aquest és Ibn Hanzalah qui va fer el jurament de lleialtat del poble". Aleshores, Abdullah bin Zaid va dir: "Per a què se li va donar el jurament de lleialtat?", va respondre: "Per a la mort". Abdullah va dir: "No faré el jurament de lleialtat per la mort a ningú després del Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam'".
Hadith
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
Ens ha dit [Qutaibah bin Sa'id] ens ha dit [Hatim] - és a dir, Ibn Isma'il - de [Yazid bin Abu 'Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa'] que una vegada es va trobar amb Al Hajjaj, i llavors Hajjaj va dir: "Oh Ibn Al Akwa", vas tornar a l'apostasia fins que vas tornar al teu poble? Ell va respondre: "No, però el Missatger d'Al·là, que Déu el beneeixi i li concedeixi pau, m'ha permès quedar-me al poble".
Hadith
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
Ens va ser narrat [Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far] que [Isma'il bin Zakaria] ens va ser dit per ['Ashim Al Ahwal] per [Abu Uthman An Nahdi] que [Mujashi' bin Mas'ud As Sulami] em va dir: "Una vegada vaig anar al Profeta (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) per jurar-li lleialtat per l'Hègira, però va dir: 'En efecte, l'Hègira ha passat, però - jura lleialtat - a l'Islam, la Jihad i la bondat'".
Hadith
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
[Suwaid bin Sa'id] ens va dir ['Ali bin Mushir] de ['Asim] de [Abu Uthman] que va dir; [Mujashi' bin Masy'ud As Sulami] em va dir que va dir: "Vaig venir amb el meu germà, Abu Ma'bad, al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) després de la conquesta de la Meca. Li vaig dir: "Oh Missatger d'Al·là! Jura-li lleialtat per la migració". Ell va respondre: "La migració s'ha completat per al seu poble". Aleshores vaig preguntar: "Aleshores, a què hauria de jurar lleialtat?". Ell va respondre: "Per l'Islam, la Jihad i la justícia". [Abu Uthman] va dir: "Llavors vaig anar a [Abu Ma'bad] i li vaig dir el que va dir Mujashi". Així que va dir: "Té raó". Ens va ser narrat [Abu Bakr bin Abu Shaybah] que [Muhammad bin Fudlail] ens va narrar des de ['Asim] amb un isnad, va esmentar: "Llavors vaig anar a veure el seu germà, i em va dir: 'Majasyi' té raó". Tanmateix, no va esmentar Abu Ma'bad.
Hadith
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yahya bin Yahya i Ishaq bin Ibrahim ens van narrar, va dir; Jarir ens va narrar, de Mansur, de Mujahid, de Thawus, d'Ibn Abbas, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir en el moment de la conquesta de la Meca: "No hi ha migració després de la conquesta de la Meca, sinó només Jihad i Intenció. Si se us ordena Jihad - lluitar o lluitar - obeïu!" I Abu Bakr bin Abu Shaybah i Abu Kuraib ens van narrar, va dir; Waki ens va narrar, de Sufyan. -en una altra línia s'esmenta- Ishaq bin Mansur i Ibn Rafi ens van narrar, de Yahya bin Adam, de Mufadlal -és a dir, Ibn Muhalhil-. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat ['Abd bin Humaid] que ['Ubaidullah bin Musa] ens va informar des de [Israel] tots des de [Mansyur] amb aquesta cadena de transmissió, com el hadith.
Hadith
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abdullah bin Numair] que [el meu pare] ens havia dit [Abdullah bin Habib bin Abu Thabit] de [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] de ['Atha] de ['Aisha] que va dir: "Al Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) li van preguntar sobre la migració". Va respondre: "No hi ha migració després de la conquesta de la Meca, sinó que només hi ha gihad i bones intencions. I quan us demanin que aneu a la guerra, aneu a la guerra".
Hadith
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
ens va ser narrat [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] que [Al Walid bin Muslim] que [Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'i] que [Ibn Shihab Az Zuhri] que ['Ata bin Yazid Al Laitsi] em va dir que els ho havia dit, va dir; em va ser narrat [Abu Sa'id Al Khudri] que va dir: "Un àrab beduí va preguntar al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) sobre la migració". Ell va respondre: "Ai de vosaltres! De fet, la migració és un assumpte difícil. Teniu camells?" El beduí va respondre: "Sí". Va preguntar: "Heu pagat el zakat?" Ell va respondre: "Sí!" Va dir: "Aleshores treballeu a la vostra terra, perquè Al·là Totpoderós no malgastarà la recompensa de les vostres accions ni tan sols". I ens va ser narrat ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darami] que [Muhammad bin Yusuf] ens va narrar des de [Auzai] amb una cadena de transmissió com aquesta, però va esmentar: "En efecte, Al·là no malgasta cap de les vostres accions". I al hadith també s'afegeix: "L'has munyit?", va respondre: "Sí".
Hadith
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Em va ser narrat [Abu At Tahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] que [Ibn Wahb] ens va dir [Yunus bin Yazid] que ell va dir; [Ibn Shihab] va dir; em van dir ['Urwah bin Az Zubair] que ['Aisha], l'esposa del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, va preguntar: "Quan les dones creients van emigrar al Missatger d'Al·là, sallallahu 'alaihi wasallam, sempre van ser posades a prova com en les paraules d'Al·là 'azza wajalla: "-Oh Profeta, quan les dones creients van venir a tu per fer un jurament de lleialtat, que no associarien res amb Al·là, no robarien, no cometrien adulteri...-" -Qs. Mumtahanah: 12-. L'Aisha va dir: «Qui s'aferra fidelment a aquestes promeses, vol dir que ha superat la prova, i quan han complert la seva promesa amb les seves paraules en presència del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell), el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) els va dir: "Aneu, certament m'heu jurat lleialtat". Per Al·là, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai va agafar la mà de cap dona, els va jurar lleialtat amb paraules. L'Aisha va continuar: «Per Al·là, el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) mai va fer un jurament de les dones excepte el que Al·là li havia ordenat, i mai va tocar les plantes de cap dona, quan els jurava lleialtat, només deia: "Certament us he jurat lleialtat".»
Hadith
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
[Harun bin Sa'id Al Aili] i [Abu At Tahir] em van dir, [Abu At Tahir] va dir; ens va dir, i [Harun] va dir; ens va dir [Ibn Wahb] em va dir [Malik] de [Ibn Shihab] de ['Urwah], que ['Aisha] li va explicar sobre el procés de fer el jurament de lleialtat a les dones, ella va dir: "El Missatger d'Al·là, sallallaahu 'alaihi wasallam, mai va tocar la mà de cap dona, només va prendre el jurament de lleialtat d'elles. Quan li van haver fet el seu jurament de lleialtat, ell va dir: "Aneu, certament us he fet el jurament de lleialtat".
Hadith
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Yahya ibn Ayyub, Qutaibah i Ibn Hujr ens van narrar, i aquesta és la frase d'Ibn Ayyub, van dir; Isma'il, és a dir, Ibn Ja'far, em va narrar que va sentir Abdullah ibn Dinar dir: "Jurem lleialtat al Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) per escoltar i obeir sempre". Ell va dir: "Segons la vostra capacitat".
Hadith
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
Ens va ser narrat [Muhammad bin Abdullah bin Numair] que [el meu pare] ens havia dit ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) em va examinar quan estava a punt d'anar a la batalla d'Uhud, quan només tenia catorze anys, així que no em va permetre anar a la batalla. Quan estava a punt d'anar a la batalla de la Trinxera, em va tornar a examinar. En aquell moment tenia quinze anys i em va permetre anar a la batalla". Nafi va dir: "Així que vaig anar a 'Umar bin Abdul Aziz -en aquell moment havia servit com a califa- i li vaig explicar el hadit. Va dir: "De fet, aquest és el límit entre la infància i l'edat adulta". Aleshores va escriure una carta als seus servents per fer obligatori que tots els nens que haguessin complert els quinze anys realitzessin els deures religiosos - Mukallaf. Els nens menors d'aquesta edat són responsabilitat de les seves famílies". I [Abu Bakr bin Abu Shaybah] ens ho va dir, [Abdullah bin Idris] ens ho va dir, i [Abdurrahim bin Sulaiman] ens ho va dir. -en una altra línia s'esmenta- [Muhammad bin Al Mutsanna] ens ho va dir, [Abdul Wahab] ens ho va dir -és a dir, a Thaqafi- tot de ['Ubaidullah] amb aquest isnad, però en el seu hadith s'esmenta: "Quan tenia catorze anys, em considerava encara jove".
Hadith
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Ens va ser narrat [Yahya bin Yahya] que va dir; Vaig recitar davant de [Malik]; de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] que va dir: "El Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va prohibir portar l'Alcorà al territori enemic".
Hadith
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
I [Qutaibah] ens va dir [Laith]. -en una altra línia s'esmenta- [Ibn Rumh] ens va dir [Al Laith] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] del Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) que prohibia portar el Mushaf de l'Alcorà a la terra enemiga, perquè tenia por que l'enemic la prengués.
Hadith
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
ens ha estat narrat [Abu Ar Rabi' Al Ataki] i [Abu Kamil] van dir; ens ha narrat [Hammad] de [Ayyub] de [Nafi'] de [Ibn Umar] va dir: "El Missatger d'Al·là, xallallahu 'alaihi wasallam, va dir: 'No viatgeu amb el Mushaf Al-Qur'an quan viatgeu - a la terra de l'enemic - perquè temo que l'enemic la prengui'. Ayyub va dir: "La prendran i després es convertiran en enemics vostres". I m'ha narrat [Zuhair bin Harb] ens ha narrat [Isma'il] - és a dir, Ibn 'Ulaiyah-. - d'una altra manera es diu - ens ha narrat [Ibn Abu Umar] ens ha narrat [Sufyan] i [Ats Thaqafi] tot de [Ayyub]. -d'una altra manera s'esmenta- Ens ha dit que [Ibn Rafi'] ens ha dit que [Ibn Abu Fudaik] ens ha informat [Adl Dlahak] - és a dir, Ibn Uthman - tot de [Nafi'] de [Ibn Umar] del profeta Shallahu 'alaihi wasallam. En el hadit d'Ibn 'Ulayyah i Ats Tsaqafi s'esmenta: "Certament tinc por". Mentre que en el hadit de Sufyan i el hadit de Dlahak bin Uthman s'esmenta: "Estic preocupat que l'enemic ho prengui".
Hadith
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
Yahya bin Yahya At Tamimi ens va narrar, va dir; Vaig recitar davant de Malik; de Nafi', d'Ibn Umar, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va organitzar una cursa de cavalls, que ens va informar que s'entrenava des de Haifa fins a Thaniyatul Wada', i cavalls sense entrenar des de Thaniya fins a la mesquita de Bani Zurai'. I el mateix Ibn Umar va participar a la cursa. Yahya bin Yahya, Muhammad bin Rumh i Qutaibah bin Sa'id ens van narrar des d'Al Laith bin Sa'd. - En una altra narració, Khalaf bin Hisham, Abu Ar Rabi' i Abu Kamil ens van narrar, van dir; Hammad, és a dir, Ibn Zaid, ens va narrar des d'Ayyub. - En una altra narració, Zuhair bin Harb ens va narrar des d'Isma'il ens va narrar des d'Ayyub. - En una altra línia s'esmenta: ens ha dit que [Ibn Numair] ens ha dit [el meu pare]. -en una altra línia s'esmenta- ens ha dit que [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens ha dit que [Abu Usamah]. -en una altra línia s'esmenta- ens ha dit que [Muhammad bin Al Mutsanna] i ['Ubaidullah bin Sa'id] tots dos van dir; ens ha dit [Yahya] -és a dir, Al Qatthan- tot de ['Ubaidullah]. -en una altra línia s'esmenta- m'ha dit [Ali bin Hujr] i [Ahmad bin 'Abdah] i [Ibn Abu Umar] van dir; ens ha dit [Sufyan] de [Isma'il bin Umayyah]. -en una altra línia s'esmenta- m'ha dit que [Muhammad bin Rafi'] ens ha dit que [Abdurrazaq] ens ha dit que [Ibn Juraij] m'ha dit [Musa bin 'Uqbah]. -en una altra línia s'esmenta- Ens ha dit que [Harun bin Sa'id Al Aili] ens ha dit que [Ibn Wahb] m'ha dit [Usamah] -és a dir, Ibn Zaid- tot de [Nafi'] de [Ibn Umar] similar al hadit de Malik de Nafi'. I va afegir al hadit d'Ayyub de les seves narracions Hammad i Ibn Ulayyah. Abdullah va dir: "Al final vaig ser el guanyador, el cavall era tan ràpid que em va portar a la mesquita amb la velocitat dels seus passos i salts".
Hadith
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Yahya bin Yahya ens va narrar, va dir; Vaig recitar davant de Malik; de Nafi', d'Ibn Umar, que el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "Al front de cada cavall hi ha escrita la bondat fins al Dia de la Resurrecció". I Qutaibah i Ibn Rumh ens van narrar d'Al Laith bin Sa'd. -en una altra línia s'esmenta- Ens ho va narrar Abu Bakr bin Abu Shaybah, ens ho va narrar Ali bin Mushir i Abdullah bin Numair. -en una altra línia s'esmenta- Ens ho va narrar Ibn Numair, ens ho va narrar el meu pare. -en una altra línia s'esmenta- Ens ho va narrar 'Ubaidullah bin Sa'id, ens ho va narrar Yahya, tot d''Ubaidullah. -en una altra línia s'esmenta- Ens va ser narrat [Harun bin Sa'id Al Aili] que [Ibn Wahb] ens ho va dir [Usamah] tot de [Nafi'] de [Ibn Umar] del profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, com el hadith de Malik de Nafi'.
Hadith
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
[Nashr bin Ali Al Jahdlami] i [Salih bin Hatim bin Wardan] tots ens van narrar de [Yazid], [Al Jahdlami] va dir; [Yazid bin Zurai'] ens va narrar de [Yunus bin 'Ubaid] de ['Amr bin Sa'id] de [Abu Zur'ah bin 'Amr bin Jarir] de [Jarir bin Abdullah] va dir: "Una vegada vaig veure el Missatger d'Al·là (pau i benediccions d'Al·là siguin amb ell) fregant els tupets dels cavalls amb els dits mentre deia: 'Cada cavall té la bondat escrita al seu tupet fins al Dia de la Resurrecció, és a dir, recompensa i botí de guerra'. I [Zuhair bin Harb] em va narrar de [Isma'il bin Ibrahim]. -en una altra línia s'esmenta- [Abu Bakr bin Abu Shaibah] ens va narrar de [Waki'] de [Sufyan] tots dos de [Yunus] amb isnad com aquest".
Hadith
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] ens va dir que [el meu pare] ens va dir [Zakaria] de ['Amir] de ['Urwah Al Bariqi] que va dir: «El Missatger d'Al·là (la pau i les benediccions d'Al·là siguin amb ell) va dir: "A la tupina dels cavalls hi ha escrita la bondat fins al Dia de la Resurrecció; recompensa i botí".»
