Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
Ket naibaga kaniak nga agpada a kinuna da [Hajjaj bin As Sya’ir] ken [Muhammad bin Rafi’]; imbagana kadakami [ni Syu’bah] imbagana kadakami [ni Syu’bah] manipud [Qatadah] manipud ken [Sa’id bin Musayyab] manipud [iti amana] kinunana, ‘Pudno a nakitak ti kayo, ngem diak nakita idi napanak iti dayta kalpasan dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
Imbagana kadakami [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadakami [Hatim] - nga isu ni Ibn Isma’il - manipud ken [Yazid bin Abu ‘Ubaid] ti dati nga adipen ni Salmah bin Al Akwa’, kinunana, ‘Dinamagko [Salamah], ‘Iti ania a batayan ti nangikarikayo iti kinasungdo ken ni Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam bayat ti Hudaibiyyah insidente?' insungbatna, 'Iti ipapatay'. Ket imbagana kadakami [ni Ishaq bin Ibrahim] nga imbagana kadakami [ni Hammad bin Mas’adah] nga imbagana kadakami [ni Yazid] manipud [Salamah] a kas iti hadith iti ngato’.
Hadith
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Ket naibaga kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [ni Al Mahzumi] ket imbagana kadakami [Ni Wuhaib] ket imbagana kadakami ['Amru bin Yahya] manipud ken ['Abbad bin Tamim] manipud kenni [Abdullah bin Zaid] kinunana, 'Adda immay kenkuana ket kinunana, 'Ni Ibn Hanzha ti mangal-ala iti kinasungdo kadagiti tattao'. Isu a kinuna ni Abdullah bin Zaid, ‘Ania ti innalana a kinasungdo?’ insungbatna, 'Iti ipapatay'. Kinuna ni Abdullah, 'Saanko nga ikari manen ti kinasungdo iti ipapatay iti siasinoman kalpasan ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
Imbaga kadakami ni Qutaibah bin Sa'id a ni Hatim, i.e., ni Ibn Isma'il, ket imbagana kadakami manipud kenni Yazid bin Abu 'Ubaid manipud Salamah bin Al Akwa' a naam-ammona ni Al Hajjaj ken kinunana, 'O Ibn Al Akwa', nagsublika kadi iti purokmo ken nagsublika iti purokmo?' Insungbatna, 'Saan, ngem ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allah ket pinalubosannak nga agtalinaed iti purok.'
Hadith
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
Imbagana kadatayo [Ni Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far] ket imbagana kadatayo [ni Isma'il bin Zakaria] manipud kenni ['Ashim Al Ahwal] manipud kenni [Abu Uthman An Nahdi] ket imbagana kaniak [Mujasyi' bin Mas'ud As Sulami] kinunana, 'Naminsan a naam-ammok ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam tapno agbayad iti kinasungdo kenkuana para iti Hijrah, . ngem kinunana: 'Pudno a ti hijrah ket napalabasen, ngem -alaenyo ti kinasungdo- iti Islam, Jihad ken kinaimbag'.
Hadith
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
Ket idi imbagana kadakami [ni Suwaid bin Sa’id] imbagana kadakami [ni ‘Ali bin Mushir] manipud ken [’Ashim] manipud ken [Abu Uthman] kinunana; impadamagna kaniak [Mujasyi’ bin Masy’ud As Sulami] kinunana, ‘Immayak a kaduak ti kabsatko a lalaki, ni Abu Ma’bad, iti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam kalpasan ti pannakaparmek ti Mecca. Kinunak kenkuana, ‘O Mensahero ni Allah! Bai'at kenkuana nga umakar'. Isu ket kalpasanna ket simmungbat: 'Ti Hijrah ket nalpasen para kadagiti tattaona'. Kalpasanna dinamagko, ‘No kasta, ania ti masapul nga alaenna a kinasungdo?’ Insungbatna: 'Para iti Islam, Jihad ken Birtud'. Kinuna ni [Abu Uthman], 'Kalpasanna napanak kenni [Abu Ma'bad] ket imbagak kenkuana ti imbaga ni Mujasyi'. Isu a kinunana, 'Husto ti imbagana'. Imbagana kadakami [ni Abu Bakar bin Abu Syaibah] nga imbagana kadakami [Muhammad bin Fudlail] manipud [‘Ashim] nga addaan iti isnad, kinunana, 'Kalpasanna naam-ammok ti kabsatna, simmungbat ti kabsatna, 'Majasyi' ket pudno'. Nupay kasta, dina dinakamat ni Abu Ma'bad'.
Hadith
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Ishaq bin Ibrahim] kinunana; impadamagna kadakami [Jarir] manipud [Mansyur] manipud [Mujahid] manipud [Thawus] manipud [Ibn Abbas] Kinuna ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam idi panawen ti pannakaparmek ti siudad ti Makkah: 'Awanen ti panagakar kalpasan ti pannakaparmek ti siudad ti Makkah, ti laeng Jihad ken Panggep.' No nabilinkayo nga agaramid iti jihad - makiranget wenno makiranget - ngarud agtulnogkayo!' Ket idi imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Abu Kuraib] kinunana; imbagana kadakami [Waki’] manipud [Sufyan]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadatayo [Ishaq bin Mansyur] ken [Ibnu Rafi'] manipud [Yahya bin Adam] ket imbagana kadatayo [Mufadlal] -nga isu ni Ibnu Muhalhil-. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami ['Abd bin Humaid] ket imbagana kadakami ['Ubaidullah bin Musa] manipud [Isra'il] amin manipud [Mansyur] babaen daytoy a sanad, kas ti hadith'.
Hadith
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Imbaga na kadakami [Ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [Abdullah bin Habib bin Abu Thabit] manipud ken [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] manipud ken ['Atha] manipud ['Aisyah] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket naminsan a napagsaludsodan maipapan iti hijrah'. Insungbatna: ‘Awan ti hijrah kalpasan ti Fathu Makkah, ngem adda laeng ti jihad ken nasayaat a panggep. Ket no makiddaw kenka a mapan makigubat, kalpasanna mapanka iti paggugubatan’.
Hadith
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
Ket imbagana kadakami [ni Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] ket imbagana kadakami [ni Al Walid bin Muslim] ket imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'i] ket imbagana kaniak [ni Ibnu Shihab Az Zuhri] ket imbagana kaniak ['Atha bin Yazid Al Laitsi], nga imbagana kadakuada, kinunana; imbagana kaniak [ni Abu Sa'id Al Khudri] a kinunana, 'Ti maysa a Bedouin nga Arabo ket nagsaludsod kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam maipapan ti hijrah'. Kalpasanna insungbatna: ‘Asikayo pay! Kinapudnona, narigat unay ti banag maipapan iti panagakar. Adda kadi kamelioyo?’ Insungbat ti Bedouin: ‘Adda’. Dinamagna: ‘Nabayadam kadin ti zakat?’ insungbatna, 'Wen!' Kinunana: 'Kalpasanna, aramidenyo ti karidad iti pagilianyo, pudno a saan a sayangen ni Allah Ta'ala uray ti uray sangkabassit a gunggona manipud iti karidadyo'. Ket imbagana kadakami [ni ‘Abdullah bin ‘Abdurrahman Ad Darami] ket imbagana kadakami [ni Muhammad bin Yusuf] manipud [Auza’i] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy, ngem kinunana, ‘Pudno, saan a sayangen ni Allah ti aniaman kadagiti aramidyo’. Ket iti daytoy a hadith ket nainayon pay a kinunana: 'Nagatasmo kadin?' insungbatna, 'Wen'.
Hadith
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Imbagana kaniak [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] imbagana kaniak [Yunus bin Yazid] kinunana; Kinuna ni [Ibn Shihab]; impakaammona kaniak ['Urwah bin Az Zubair] a ni ['Aisyah] ti asawa ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ket nagsaludsod, 'No dagiti namati a babbai ket umakarda iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, kanayon a masubokda a kas iti sao ni Allah 'azza wajalla: '-O propeta, no umayda kenka dagiti mamati a babbai tapno mangaramidda iti kari maipapan iti kinasungdo, a dida makikadua kadagiti kasosio ken Allah, saanda nga agtakaw, saanda nga agaramid iti pannakikamalala ...- ' -Qs. Mumtahanah: 12- nga. Kinuna ni 'Aishah, 'Siasinoman a mangtungpal kadagitoy a kari a simamatalek ket kayatna a sawen a nakapasadan iti pannubok, ken no sinalungasingda dagiti karida babaen kadagiti balikasda iti sango ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam, kalpasanna ti Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kadakuada: 'Inkayo, pudno nga inkariyo ti kinasungdo kaniak'. Babaen ni Allah, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket pulos a saan a nakaiggem ti ima ti babai, isu ket nangikari ti kinasungdo kadakuada babaen dagiti balikas. Intuloy ni Aisyah, 'Babaen ni Allah, ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket pulos a saan a nagsapata kadagiti babbai malaksid no imbilin ni Allah, ken dina pulos sinagid dagiti suela ti ania man a babai, idi inkarina ti kinasungdo kadakuada, kinunana laeng; 'Pudno, inkarik ti kinasungdo kenka'.
Hadith
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Ket imbagana kaniak [Harun bin Sa’id Al Aili] ken [Abu At Thahir], kinuna ni [Abu At Thahir]; imbagana kadakami, ket kinuna [ni Aaron]; imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Malik] manipud ken [Ibn Shihab] manipud ['Urwah], a ni ['Aisyah] ket nangipakaammo kenkuana maipapan ti proseso ti panagkumit ti kinasungdo kadagiti babbai, kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket pulos a dina sinagid dagiti ima ti ania man a babai, isu ket nangala laeng ti kinasungdo manipud kadakuada.' Idi intedda ti kinasungdoda kenkuana, kinunana: ‘Inka, pudno nga inkarik ti kinasungdo kenka’.
Hadith
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Imbagana kadakami [Yahya bin Ayyub] ken [Qutaibah] ken [Ibn Hujr] ken daytoy ti lafadz ni Ibn Ayyub, kinunada; imbagana kadakami [ni Isma'il] - nga isu ni Ibn Ja'far - imbagana kaniak [Abdullah bin Dinar] a nangngegna ni [Abdullah bin Umar] a nagkuna, 'Ikarimi ti kinasungdo iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a kanayon a dumngeg ken agtulnog, kinunana: 'Segun iti kabaelam'.
Hadith
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
Imbagana kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [‘Ubaidullah] manipud [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar] kinunana, ‘Ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam ket sinukimatnak idi dandaniak pumanaw para iti gubat ti Uhud, iti dayta a panawen sangapulo ket uppat laeng ti tawenko, isu a dina impalubos a mapan iti gubat. Idi pumanaw koman nga agturong iti paggugubatan -Khandaq-, sineknannak met. Iti dayta a tiempo sangapulo ket lima ti tawenko, ket pinalubosannak a makiraman iti gubat.’ Kinuna ni Nafi', 'Gapuna napanak kenni 'Umar bin Abdul Aziz - iti dayta a panawen isu ket nagserbi a kas Caliph -, kalpasanna indanonko kenkuana ti hadith.' kinunana, ‘Pudno a dayta ti beddeng ti kinaubing ken kinanataengan’. Kalpasanna nagsurat iti surat kadagiti opisialna a mangidawat kadakuada nga obligaren ti panangipatungpal kadagiti narelihiosuan nga annongen - ni Mukallaf - para iti tunggal ubing a nakadanon iti edad a sangapulo ket lima. Dagiti ubbing nga awan pay daytoy nga edad ti responsabilidad dagiti pamiliada’. Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Abdullah bin Idris] ken [Abdurrahim bin Sulaiman]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadakami [Ni Muhammad bin Al Mutsanna] ket imbagana kadakami [Abdul Wahab] - nga isu idiay Tsaqafi - amin manipud ken ['Ubaidullah] nga addaan iti daytoy nga isnad, ngem iti hadith-da ket naibaga, 'Bayat a sangapulo ket uppat ti tawenko, imbilangnak pay laeng a bassit'.
Hadith
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nagbasak ken [Malik]; manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Abdullah bin Umar] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket nangiparit ti panangiyeg ti kopia ti Qur'an iti teritorio ti kabusor'.
Hadith
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Ket imbagana kadakami [ni Qutaibah] nga imbagana kadakami [Laits]. -Iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadakami a ni [Ibnu Rumh] ket nangipadamag kadakami [Al Laits] manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Abdullah bin Umar] manipud kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, nga isu ket nangiparit ti panangiyeg ti Mushaf ti Qur'an iti pagilian ti kabusor, gapu ta isu ket madanagan a daytoy ket alaen babaen ti kabusor'.
Hadith
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Ket naisalaysay kadakami [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] ken [Abu Kamil] agpada a kinunada; insalaysayna kadakami [Hammad] manipud [Ayyub] manipud [Nafi'] manipud [Ibn Umar] kinunana, 'Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Saan nga agbiahe a kadua ti Mushaf Al-Qur'an no agbiahe - iti daga ti kabusor - gapu ta mabutengak a ti kabusor ket alaenna daytoy'. Kinuna ni Ayub, 'Alaenda dayta ket kalpasanna agbalinda a kabusor kenka'. Ket insalaysayna kaniak [ni Zuhair bin Harb] insalaysayna kadakami [Isma'il] - nga isu ni Ibn 'Ulaiyah-. - iti sabali a wagas ket naibaga - Insalaysayna kadakami [ni Ibn Abu Umar] insalaysayna kadakami [Sufyan] ken [Ats Thaqafi] amin manipud [Ayyub]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Daytoy ket naibaga kadakami [Ibn Rafi'] ket imbagana kadakami [ni Ibn Abu Fudaik] ket nangipakaammo kadakami [Adl Dlahak] - nga isu ni Ibn Uthman- amin manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] manipud kenni Propeta shallallahu 'alaihi wasallam iti hadith ni Ibn 'Ulayyah ken Ats Tsaqafi ket nadakamat, 'Pudno a mabutengak'. Bayat nga iti hadith ni Sufyan ken ti hadith ni Dlahak bin Uthman ket nadakamat, 'Madanagan a ti kabusor ket alaenna daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
Idi imbagana kadakami [Yahya bin Yahya At Tamimi] kinunana; Nagbasak ken [Malik]; manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar], a ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ket naminsan a nangangay ti maysa a kompetision ti panaglumba ti kabalio a naibaga kadakami a nasanay manipud idiay Haifa aginggana idiay Tsaniyatul Wada', ken dagiti kabalio a saan a nasanay manipud idiay Tsaniyah aginggana idiay Moske ti Bani Zurai'. Ket ni Ibn'Umar a mismo ket nakipaset iti kompetision'. Ket imbagana kadakami [Yahya bin Yahya] ken [Muhammad bin Rumh] ken [Qutaibah bin Sa’id] manipud [Al Laits bin Sa’d]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Naibaga kadakami [Khalaf bin Hisham] ken [Abu Ar Rabi'] ken [Abu Kamil] kinunada; imbagana kadakami [Hammad] - nga isu ni Ibn Zaid - manipud [Ayyub]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Zuhair bin Harb] Imbagana kadakami [Isma'il] manipud [Ayyub]. -Iti sabali pay a wagas ket naibaga- imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadatayo [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [Abu Usamah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadakami a da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken ['Ubaidullah bin Sa'id] ket agpada a nagkuna; imbagana kadakami [Yahya] - nga isu ti Al Qatthan - amin manipud ken ['Ubaidullah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kaniak [Ali bin Hujr] ken [Ahmad bin 'Abdah] ken [Ibn Abu Umar] kinunada; imbagana kadakami [ni Sufyan] manipud ken [Isma’il bin Umayyah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Muhammad bin Rafi'] ket imbagana kadakami [Ni Abdurrazaq] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Juraij] ket imbagana kaniak [Musa bin 'Uqbah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Harun bin Sa'id Al Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Usamah] -nga isu ni Ibnu Zaid- amin manipud ken [Nafi'] manipud ken [Ibnu Umar] a maitunos iti hadith ni Malik manipud kenni Nafi'. Ket innayonna iti hadith ni Ayyub manipud iti pakasaritaan da Hammad ken Ibn Ulayyah. Kinuna ni Abdullah, 'Kamaudiananna siak ti nangabak, napartak unay ti kabalio isu nga impannak iti moske babaen ti kapartak dagiti addang ken panagluksawna’.
Hadith
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Idi imbagana kadakami [ni Yahya bin Yahya] kinunana; Nagbasak ken [Malik]; manipud [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar], a ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'Iti sango ti tunggal kabalio ket naisurat ti kinaimbag aginggana ti Aldaw ti Panagungar'. Ket imbagana kadakami [Qutaibah] ken [Ibnu Rumh] manipud [Al Laits bin Sa'd]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Ali bin Mushir] ken [Abdullah bin Numair]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Naibaga kadakami [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadakami [ni tatangko]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [ni 'Ubaidullah bin Sa'id] ket imbagana kadakami [Yahya] amin manipud ken ['Ubaidullah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Harun bin Sa'id Al Aili] ket imbagana kadakami [ni Ibnu Wahb] ket imbagana kaniak [Usamah] amin manipud kenni [Nafi'] manipud kenni [Ibn Umar] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti Hadith ni Malik manipud kenni Nafi''.
Hadith
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ket idi imbagana kadakami [ni Nashr bin Ali Al Jahdlami] ken [Salih bin Hatim bin Wardan] ti amin manipud ken [Yazid], kinuna ni [Al Jahdlami]; imbagana kadatayo [Yazid bin Zurai’] imbagana kadatayo [Yunus bin ‘Ubaid] manipud [‘Amru bin Sa’id] manipud [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] manipud [Jarir bin Abdullah] kinunana, ‘Naminsan nakitak ti Mensahero ni Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a mangkuskusen iti korona ti kabalio babaen kadagiti ramayna bayat nga ibagbagana: ‘Tunggal kabalio iti sango ti murdongna ket naisurat buyogen ti kinaimbag agingga iti iyaay ti Aldaw ti Panangukom, nga isu dagiti gunggona ken samsam ti gubat’. Ket imbagana kaniak [ni Zuhair bin Harb] nga imbagana kadakami [ni Isma’il bin Ibrahim]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Waki'] manipud [Sufyan] agpada manipud [Yunus] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Ket naibaga kadakami [ni Muhammad bin Abdullah bin Numair] ket imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Zakaria] manipud ken [’Amir] manipud ken [’Urwah Al Bariqi] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah (kappia ken bendision ni Allaah ket adda koma kenkuana) kinunana: ‘Iti kadagiti forelock dagiti kabalio ket naisurat ti kinaimbag agingga iti Aldaw ti Panagungar; gunggona ken ghanimah'.
