Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
En mij is verteld dat [Hajjaj bin As Sya'ir] en [Muhammad bin Rafi'] beiden zeiden; [Syu'bah] heeft ons verteld [Syu'bah] van [Qatadah] van [Sa'id bin Musayyab] van [zijn vader] dat hij zei: "Ik heb de boom inderdaad gezien, maar ik zag hem niet meer toen ik er later naartoe ging."
Hadith
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
Hij heeft ons verteld [Qutaibah bin Sa'id] heeft ons verteld [Hatim] - namelijk Ibn Isma'il - van [Yazid bin Abu 'Ubaid], de voormalige slaaf van Salmah bin Al Akwa', dat hij zei: "Ik vroeg [Salamah]: 'Op welke basis heb je trouw gezworen aan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tijdens het Hudaibiyyah-incident?' Hij antwoordde: 'Bij de dood.' En hij heeft ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft ons verteld [Hammad bin Mas'adah] heeft ons verteld [Yazid] van [Salamah] zoals de bovenstaande hadith."
Hadith
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
En het is ons verteld [Ishaq bin Ibrahim] heeft het ons verteld [Al Mahzumi] heeft het ons verteld [Wuhaib] heeft het ons verteld ['Amru bin Yahya] van ['Abbad bin Tamim] van [Abdullah bin Zaid] zei: "Iemand kwam naar hem toe en zei: 'Dat is Ibn Hanzha die de eed van trouw aan het volk heeft afgelegd.' Toen vroeg Abdullah bin Zaid: 'Waarop legt hij de eed af?' Hij antwoordde: 'Op de dood.' Abdullah zei: 'Ik zal na de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) aan niemand meer trouw zweren tot de dood.'"
Hadith
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
[Qutaibah bin Sa'id] heeft ons [Hatim] - dat wil zeggen Ibn Isma'il - verteld van [Yazid bin Abu 'Ubaid] van [Salamah bin Al Akwa'] dat hij eens Al Hajjaj ontmoette, waarop Hajjaj zei: "O Ibn Al Akwa', bent u teruggevallen in uw afvalligheid en bent u teruggekeerd naar uw dorp?" Hij antwoordde: "Nee, maar de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft mij toestemming gegeven om in het dorp te blijven."
Hadith
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
[Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far] heeft ons verteld [Isma'il bin Zakaria] van ['Ashim Al Ahwal] van [Abu Uthman An Nahdi] heeft mij [Mujasyi' bin Mas'ud As Sulami] verteld dat hij zei: "Ik ontmoette eens de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam om hem trouw te zweren voor de Hijra, maar hij zei: 'De Hijra is inderdaad voorbij, maar (zweer trouw) aan de islam, de jihad en het goede.'"
Hadith
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
En nadat [Suwaid bin Sa'id] ons had verteld wat ['Ali bin Mushir] van ['Ashim] van [Abu Uthman] had gehoord, zei hij; hij had mij [Mujasyi' bin Mash'ud As Sulami] verteld dat hij zei: "Ik kwam met mijn broer, Abu Ma'bad, naar de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) na de verovering van Mekka. Ik zei tegen hem: 'O Profeet Mohammed! Neem de eed van trouw aan hem af voor de emigratie.' Hij antwoordde: 'De emigratie is voltooid voor zijn volk.' Ik vroeg toen: 'Waaraan moet hij dan trouw zweren?' Hij antwoordde: 'Aan de islam, de jihad en de deugd.' [Abu Uthman] zei: 'Toen ontmoette ik [Abu Ma'bad] en vertelde hem wat Mujasyi' had gezegd. Hij zei: 'Hij heeft gelijk.'" Abu Bakr bin Abu Syaibah heeft ons verteld [Muhammad bin Fudlail] van ['Ashim] met de isnad, hij zei: 'Toen ontmoette ik zijn broer, en die antwoordde: 'Majasyi' is waar.' Maar hij noemde Abu Ma'bad niet.
Hadith
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] en [Ishaq bin Ibrahim] had verteld, zei hij; hij heeft ons [Jarir] van [Mansyur] van [Mujahid] van [Thawus] van [Ibn Abbas] verteld dat Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ten tijde van de verovering van de stad Mekka zei: "Er is geen emigratie meer na de verovering van de stad Mekka, alleen jihad en de intentie. Als jullie bevolen worden om jihad (strijd of oorlog) te voeren, gehoorzaam dan!" En nadat hij ons [Abu Bakr bin Abu Syaibah] en [Abu Kuraib] had verteld, zei hij; hij heeft ons [Waki'] van [Sufyan] verteld. (Op een andere manier wordt het vermeld) Hij heeft ons [Ishaq bin Mansyur] en [Ibnu Rafi'] van [Yahya bin Adam] verteld, die ons [Mufadlal] -namelijk Ibn Muhalhil- heeft verteld. (Op een andere manier wordt het zo gesteld) 'Abd bin Humaid heeft ons verteld dat Ubaidullah bin Musa ons alles van [Isra'il] heeft verteld, van [Mansyur] met deze sanad, zoals de hadith.'
Hadith
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld [Abdullah bin Habib bin Abu Thabit] van [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] van ['Atha] van ['Aisyah] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam werd eens gevraagd naar de hijra." Hij antwoordde: "Er is geen hijra na Fathu Mekka, maar alleen jihad en (goede) bedoelingen. En als je gevraagd wordt om ten oorlog te trekken, dan ga je naar het slagveld."
Hadith
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
En hij heeft ons verteld [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] heeft ons verteld [Al Walid bin Muslim] heeft ons verteld [Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'i] heeft mij verteld [Ibnu Syihab Az Zuhri] heeft mij verteld ['Atha bin Yazid Al Laitsi], dat hij hen heeft verteld, zei hij; heeft mij verteld [Abu Sa'id Al Khudri] zei: "Een Arabische bedoeïen vroeg de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) naar de hidjra." Hij antwoordde: "Wee u! De kwestie van de hidjra is inderdaad zeer moeilijk. Heeft u een kameel?" De bedoeïen antwoordde: "Ja." Hij vroeg: "Heeft u de zakat betaald?" Hij antwoordde: "Ja!" Hij zei: "Doe dan liefdadigheid in uw land, want Allah de Verhevene zal de beloning voor uw liefdadigheid zeker niet tenietdoen." En hij heeft ons verteld ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darami] heeft ons [Muhammad bin Yusuf] van [Auzai] verteld met een dergelijke isnad, maar hij zei: 'Voorwaar, Allah laat geen van jullie daden verloren gaan.' En in de hadith wordt ook toegevoegd: hij zei: "Heb je het gemolken?" Hij antwoordde: "Ja."
Hadith
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Heeft mij verteld [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh] heeft ons verteld dat [Ibnu Wahb] mij heeft verteld [Yunus bin Yazid] dat hij zei; [Ibn Shihab] zei; 'Urwah bin Az Zubair heeft mij verteld dat ['Aisyah], de vrouw van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam, vroeg: "Wanneer gelovige vrouwen naar de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam emigreren, worden ze altijd beproefd zoals in het woord van Allah 'azza wajalla staat: '(O Profeet, wanneer gelovige vrouwen naar u komen om een eed van trouw af te leggen, dat zij geen partners aan Allah zullen toekennen, niet zullen stelen, geen overspel zullen plegen...)' (Qs. Mumlahanah: 12). 'Aisyah zei: "Wie zich trouw aan deze beloften houdt, betekent dat hij de beproeving heeft doorstaan. En wanneer zij hun beloften met hun woorden breken tegenover Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, dan zegt Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tegen hen: 'Ga heen, jullie hebben immers trouw aan mij gezworen.'" Bij Allah, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft nooit de hand van een vrouw vastgehouden; hij zwoer hun trouw met woorden. Aisyah vervolgde: "Bij Allah, de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) heeft nooit een eed aan vrouwen afgelegd, behalve volgens wat Allah geboden had, en hij heeft nooit de voetzolen van een vrouw aangeraakt. Toen hij hun trouw zwoer, zei hij slechts: 'Voorwaar, ik heb u trouw gezworen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
En [Harun bin Sa'id Al Aili] en [Abu At Thahir] vertelden mij, [Abu At Thahir] zei: heeft ons verteld, en [Aäron] zei: heeft ons verteld. [Ibn Wahb] heeft het mij verteld. [Malik] van [Ibn Shihab] van ['Urwah], dat ['Aisha] hem had ingelicht over het proces van het afleggen van een eed van trouw aan vrouwen. Hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) heeft nooit de handen van een vrouw aangeraakt, hij heeft alleen een eed van trouw van hen afgenomen. Toen zij hem hun trouw hadden beloofd, zei hij: 'Ga, voorwaar, ik heb jullie mijn trouw gezworen.'"
Hadith
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Yahya bin Ayyub, Qutaibah en Ibn Hujr hebben ons verteld, en dit is de lafadz van Ibn Ayyub, zeiden ze; Isma'il - namelijk Ibn Ja'far - heeft mij [Abdullah bin Dinar] verteld dat hij Abdullah bin Umar hoorde zeggen: "Wij zweren trouw aan de Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) om altijd te luisteren en te gehoorzamen." Hij zei: "Naar vermogen."
Hadith
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
Hij heeft ons verteld [Muhammad bin Abdullah bin Numair] heeft ons verteld [mijn vader] heeft ons verteld ['Ubaidullah] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) ondervroeg mij toen ik op het punt stond te vertrekken naar de Slag bij Uhud. Ik was toen slechts veertien jaar oud, dus hij stond mij niet toe om te gaan. Toen ik op het punt stond te vertrekken naar het slagveld (Khandaq), ondervroeg hij mij opnieuw. Ik was toen vijftien jaar oud en hij stond mij toe om te gaan." Nafi' zei: "Dus ging ik naar 'Umar bin Abdul Aziz - hij was toen kalief - en ik vertelde hem de hadith. Hij zei: 'Inderdaad, dat is de grens tussen kindertijd en volwassenheid.' Vervolgens schreef hij een brief aan zijn medewerkers waarin hij hen opdroeg de religieuze plichten (Mukallaf) te vervullen voor elk kind dat de leeftijd van vijftien jaar bereikt. Kinderen onder die leeftijd vallen onder de verantwoordelijkheid van hun familie." En het is ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft het ons verteld [Abdullah bin Idris] en [Abdurrahim bin Sulaiman]. (op een andere manier wordt het vermeld) Het is ons verteld [Muhammad bin Al Mutsanna] heeft het ons verteld [Abdul Wahab] - namelijk At Tsaqafi - alles van ['Ubaidullah] met deze isnad, maar in hun hadith staat: "Toen ik veertien jaar oud was, beschouwde hij me nog als klein."
Hadith
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Nadat Yahya bin Yahya ons dit had verteld, zei hij: "Ik las aan Malik voor; van Nafi', van Abdullah bin Umar, zei hij: 'De Boodschapper van Allah (vrede zij met hem) verbood het meenemen van een exemplaar van de Koran naar vijandelijk gebied.'"
Hadith
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
En [Qutaibah] heeft ons verteld [Laits]. (Op een andere manier wordt het gezegd) Ons is verteld dat [Ibn Rumh] ons [Al Laits] heeft gerapporteerd van [Nafi'] van [Abdullah bin Umar] van Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dat hij ons verbood de Mushaf van de Koran naar het land van de vijand te brengen, omdat hij bang was dat de vijand die zou meenemen."
Hadith
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
En het is ons verteld dat [Abu Ar Rabi' Al Ataki] en [Abu Kamil] beiden zeiden: [Hammad] vertelde ons van [Ayyub] van [Nafi'] van [Ibn Umar] dat hij zei: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Reis niet met de Koran in boekvorm wanneer je naar het land van de vijand reist, want ik vrees dat de vijand hem zal meenemen.' Ayyub zei: 'Ze zullen hem meenemen en hem vervolgens tegen jullie gebruiken.' En [Zuhair bin Harb] vertelde ons van [Isma'il] - dat wil zeggen, Ibn 'Ulaiyah -. (in een andere overlevering) Hij vertelde ons van [Ibn Abu Umar] Hij vertelde ons van [Sufyan] en [Ats Thaqafi] alles van [Ayyub]. (in een andere overlevering) Hij vertelde ons van [Ibn Rafi'] Hij vertelde ons van [Ibn Abu Fudaik] Hij vertelde ons van [Adl Dlahak] - dat wil zeggen, Ibn Uthman - alles van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam in de hadith van Ibn 'Ulayyah en Ats Tsaqafi staat: "Voorwaar, ik ben bang." Terwijl in de hadith van Sufyan en de hadith van Dlahak bin Uthman staat: "Ik ben bang dat de vijand het zal innemen."
Hadith
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
Nadat Yahya bin Yahya At Tamimi ons dit had verteld, zei hij: "Ik heb aan Malik voorgelezen, van Nafi', van Ibn Umar, dat de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) ooit een paardenrace organiseerde, waarbij, naar ons werd verteld, paarden werden getraind van Haifa naar Tsaniyatul Wada, en paarden die niet getraind waren van Tsaniyatul Wada naar de moskee van Bani Zurai." En Ibn 'Umar zelf nam deel aan de race." En heeft ons verteld [Yahya bin Yahya] en [Muhammad bin Rumh] en [Qutaibah bin Sa'id] van [Al Laits bin Sa'd]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Khalaf bin Hisham] en [Abu Ar Rabi'] en [Abu Kamil] zeiden; heeft ons verteld [Hammad] - namelijk Ibn Zaid - van [Ayyub]. (op een andere manier wordt het vermeld) Heeft ons verteld [Zuhair bin Harb] Heeft ons verteld [Isma'il] van [Ayyub]. (op een andere manier wordt het vermeld) heeft ons verteld [Ibn Numair] heeft ons verteld [mijn vader]. ['Ubaidullah bin Sa'id] beiden zeiden; heeft ons verteld [Yahya] - namelijk Al Qatthan - alles van ['Ubaidullah]. (op een andere manier wordt het vermeld) Het is mij verteld [Ali bin Hujr] en [Ahmad bin 'Abdah] En [Ibn Abu Umar] zei: "Hij heeft ons [Sufyan] verteld van [Isma'il bin Umayyah]." (Op een andere manier staat het) "Hij heeft het mij verteld [Muhammad bin Rafi'] heeft het ons verteld [Abdurrazaq] heeft het ons verteld [Ibnu Juraij] heeft het mij verteld [Musa bin 'Uqbah]." (Op een andere manier staat het) "Hij heeft het ons verteld [Harun bin Sa'id Al Aili] heeft het ons verteld [Ibnu Wahb] heeft het mij verteld [Usamah] - namelijk Ibn Zaid - alles van [Nafi'] van [Ibnu Umar] op dezelfde manier als Maliks hadith van Nafi'. En hij voegde eraan toe: "In de hadith van Ayyub uit de geschiedenis van Hammad en Ibn Ulayyah." Abdullah zei: "Uiteindelijk was ik de winnaar, het paard bracht me zo snel naar de moskee met de snelheid van zijn passen en sprongen."
Hadith
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Nadat hij ons [Yahya bin Yahya] had verteld, zei hij: Ik las aan [Malik] voor; van [Nafi'] van [Ibn Umar], dat de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam zei: "Op de voorlok van elk paard staat goedheid geschreven tot de Dag der Opstanding." En heeft ons [Qutaibah] en [Ibn Rumh] verteld van [Al Laits bin Sa'd]. (anders staat er) Heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Ali bin Mushir] en [Abdullah bin Numair]. (anders staat er) Heeft ons verteld [Ibn Numair] heeft ons verteld [mijn vader]. (anders staat er) Heeft ons verteld ['Ubaidullah bin Sa'id] heeft ons [Yahya] alles verteld van ['Ubaidullah]. (Op een andere manier wordt het zo verwoord) Hij heeft ons verteld [Harun bin Sa'id Al Aili] heeft ons verteld [Ibn Wahb] heeft mij [Usamah] alles verteld van [Nafi'] van [Ibn Umar] van de Profeet sallallaahu 'alaihi wasallam zoals Malik's hadith van Nafi'."
Hadith
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
En nadat [Nashr bin Ali Al Jahdlami] en [Salih bin Hatim bin Wardan] ons alles van [Yazid] hadden verteld, zei [Al Jahdlami]: Yazid bin Zurai heeft ons verteld [Yunus bin 'Ubaid] van ['Amru bin Sa'id] van [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir] van [Jarir bin Abdullah] dat hij zei: "Ik zag eens de Boodschapper van Allah sallallaahu 'alaihi wasallam de kruin van een paard met zijn vingers wrijven terwijl hij zei: 'Op de kop van elk paard is tot de komst van de Dag des Oordeels een teken van goedheid geschreven, namelijk de beloning en de oorlogsbuit.' En mij is verteld [Zuhair bin Harb] heeft ons verteld [Isma'il bin Ibrahim]. (op een andere manier wordt het vermeld) heeft ons verteld [Abu Bakr bin Abu Syaibah] heeft ons verteld [Waki'] van [Sufyan] beiden van [Yunus] met een dergelijke isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
En nadat [Muhammad bin Abdullah bin Numair] ons had verteld wat [mijn vader] ons had verteld wat [Zakaria] van ['Amir] van ['Urwah Al Bariqi] had verteld, zei hij: "De Boodschapper van Allah (vrede en zegeningen van Allah zij met hem) zei: 'Op de voorlokken van paarden staat goedheid geschreven tot de komst van de Dag des Oordeels; beloning en ghanimah.'"
