Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
Eta esan didate [Hajjaj bin As Sya'ir] eta [Muhammad bin Rafi'] biek esan zutela; esan digu [Syu'bah-ek] esan digula [Syu'bah-ek] [Qatadah-etik] [Sa'id bin Musayyab-etik] [bere aitak] esan zuela: 'Egia esan, zuhaitza ikusi nuen, baina ez nuen ikusi ondoren harengana joan nintzenean'.
Hadith
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digula [Hatimek] - hain zuzen ere, Ibn Isma'ilek - [Yazid bin Abu 'Ubaid]-engandik, Salmah bin Al Akwaren esklabo ohiarengandik', esan zuen, '[Salamah] galdetu nion, 'Zer oinarritan zin egin zenion leialtasuna Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-i Hudaibiyyah gertakarian?', erantzun zuen, 'Heriotzan'. Eta esan digu [Ishaq bin Ibrahimek] esan digula [Hammad bin Mas'adahk] esan digula [Yazid] [Salamah]-engandik, goiko hadith-ean bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Eta esan digute [Ishaq bin Ibrahim]-ek [Al Mahzumik] [Wuhaibek] ['Amru bin Yahyak] ['Abbad bin Tamimek] [Abdullah bin Zaid-ek] esan duela: 'Norbait etorri zitzaion eta esan zion: 'Ibn Hanzha da herriari leialtasuna hartzen ari zaiona'. Beraz, Abdullah bin Zaidek esan zuen: 'Zertan hartu zuen leialtasuna?'. Hark erantzun zuen: 'Heriotzan'. Abdullahk esan zuen: 'Ez diot inori leialtasunik zin egingo heriotzaraino Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ondoren.
Hadith
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
[Qutaibah bin Sa'idek] kontatu digu [Hatim] - hau da, Ibn Isma'il - [Yazid bin Abu 'Ubaid]-engandik [Salamah bin Al Akwa'-rengandik] behin Al Hajjaj-ekin topo egin zuela, eta gero Hajjaj-ek esan zuela: 'Oi Ibn Al Akwa', zure herrira itzuli zinen punturaino itzuli al zara zure apostasiara? Hark erantzun zuen: 'Ez, baina Allahren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam-ek, herrian geratzeko baimena eman dit'.
Hadith
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
Esan digu [Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far]-ek [Isma'il bin Zakaria]-k ['Ashim Al Ahwal]-ek [Abu Uthman An Nahdik] esan digula [Mujasyi' bin Mas'ud As Sulami]-k esan zuela: 'Behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ekin elkartu nintzen Hijra-gatik leialtasuna adierazteko, baina esan zidan: 'Egia esan, Hijra igaro da, baina -hartu leialtasuna- Islamari, Jihadi eta ontasunari'.
Hadith
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
Eta [Suwaid bin Sa'idek] ['Ali bin Mushir]-ek ['Ashim]-engandik [Abu Uthman]-engandik esan zigula esan ondoren; niri [Mujasyi' bin Masy'ud As Sulami] jakinarazi zidala esan zuen: 'Nire anaia Abu Ma'bad-ekin etorri nintzen Alaren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, Meka konkistatu ondoren. Esan nion: 'Alaren Mezularia! Emigratu dezala'. Orduan erantzun zuen: 'Hijra osatu da bere herriarentzat'. Gero galdetu nion: 'Orduan, zeri leial izan behar dio?' Erantzun zuen: 'Islamagatik, Jihadagatik eta Bertuteagatik'. [Abu Uthmanek] esan zuen: 'Orduan [Abu Ma'bad]-engana joan nintzen eta Mujasyirik esandakoa esan nion'. Beraz, 'Zuzen du' esan zuen. [Abu Bakar bin Abu Syaibah-ek] esan zigun [Muhammad bin Fudlail-ek] ['Ashim]-etik isnad-arekin, esan zuen: 'Orduan bere anaia ezagutu nuen, eta bere anaiak erantzun zuen: 'Majasyi' egia da'. Hala ere, ez zuen Abu Ma'bad aipatu.
Hadith
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
guri [Yahya bin Yahya] eta [Ishaq bin Ibrahim] esan ondoren, esan zuen; jakinarazi digu [Jarir]-ek [Mansyur]-etik [Mujahid]-etik [Thawus]-etik [Ibn Abbas]-etik. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Meka hiria konkistaren garaian esan zuen: 'Ez dago migrazio gehiago Meka hiria konkistaren ondoren, Jihada eta Asmoa bakarrik. Jihada egiteko agindua ematen badizute - borrokatu edo borrokatu - orduan obeditu!' Eta guri [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Abu Kuraib] esan ondoren, esan zuen; esan digu [Waki'-k [Sufyan]-etik. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Ishaq bin Mansyur]-ek eta [Ibnu Rafi'-k [Yahya bin Adam]-etik esan digu [Mufadlal] -hau da, Ibnu Muhalhil-ek-. -beste modu batean adierazten da- Esan digu ['Abd bin Humaid]-ek ['Ubaidullah bin Musa]-k [Israeletik] [Mansyurretik] dena esan digu sanad honekin, hadith-a bezala'.
Hadith
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Esan digu [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digu [nire aitak] esan digu [Abdullah bin Habib bin Abu Thabit]-ek [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain]-ek ['Atha]-k ['Aisyah]-ek esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i behin galdetu zioten hijra-ri buruz'. Hark erantzun zuen: 'Ez zen hijrarik egon Fathu Makkah-ren ondoren, jihada eta asmo onak baino ez zeuden. Eta gerrara joateko eskatzen badizute, orduan gudu-zelaira zoaz'.
Hadith
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
Eta esan digu [Abu Bakr bin Khallad Al Bahilik] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Abdurrahman bin 'Amr Al Auza'ik] esan didala [Ibnu Syihab Az Zuhrik] esan didala ['Atha bin Yazid Al Laitsi], esan diela, esan duela; esan didala [Abu Sa'id Al Khudri] esan didala, 'Arabiar beduino batek Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' galdetu zion hijrari buruz. Orduan erantzun zion: 'Ai zuena! Izan ere, emigrazioaren gaia oso zaila da. Gamelurik baduzu?'. Beduenoak erantzun zion: 'Bai'. Galdetu zion: 'Zakat ordaindu al duzu?'. Hark erantzun zuen: 'Bai!'. Esan zuen: 'Orduan, egin karitatea zure herrialdean, egia esan, Allah Ta'alak ez du zure karitatearen saria alferrik galduko'. Eta esan digu ['Abdullah bin 'Abdurrahman Ad Darami] esan digu [Muhammad bin Yusuf] [Auza'i]-tik honelako isnad batekin, baina esan zuen: 'Egia esan, Ala-k ez du zure egintzarik alferrik galtzen'. Eta hadith honetan ere gehitzen da esan zuela: 'Esnetu al duzu?', erantzun zuen: 'Bai'.
Hadith
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Esan dit [Abu At Thahir Ahmad bin 'Amru bin Sarh]-ek esan digula [Ibnu Wahb]-ek esan didala [Yunus bin Yazid] esan duela; [Ibn Shihab]-ek esan duela; jakinarazi dit ['Urwah bin Az Zubair]-ek ['Aisyah] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emazteak galdetu duela: "Emakume sinestunak Ala-ren Mezulariarengana emigratzen direnean, beti probatzen dira Ala-ren hitzean bezala: '-Oi profeta, emakume sinestunak zuregana etortzen direnean leialtasun-promesa egitera, ez dutela Ala-rekin bazkiderik lotuko, ez dutela lapurtuko, ez dutela adulteriorik egingo...-" -Galdera: Mumtahanah: 12-. Aishak esan zuen: «Promesa hauei leialki eusten dien edonork proba gainditu duela esan nahi du, eta hitzez promesak hautsi dituztenean Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en aurrean, orduan Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zien: 'Zoazte, egia esan, leialtasuna zin egin didazue'. Ala izenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz emakume baten eskua heldu, hitzez zin egin zien leialtasuna». Aisyah-ek jarraitu zuen: «Alaren izenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek ez zien inoiz emakumeei zin egin, Ala-k agindu ezean, eta ez zituen inoiz emakumeen oin-zolak ukitu, leialtasuna zin egiten zienean, hau bakarrik esaten zuen: 'Egia esan, leialtasuna zin egin dizuet'.
Hadith
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Eta esan zidan [Harun bin Sa'id Al Aili] eta [Abu At Thahir], [Abu At Thahir] esan zuela; esan zigun, eta [Aaron] esan zuela; esan zigun [Ibnu Wahbek] esan zidan [Malik] [Ibn Shihab]-engandik ['Urwah]-tik, ['Aisyah-ek] emakumeei leialtasuna emateko prozesuari buruz informatu zuela, esan zuen, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek ez zuen inoiz emakumeen eskurik ukitu, haiengandik leialtasuna hartu zuen bakarrik. Leialtasuna eman ziotenean, esan zuen: 'Zoazte, bai, leialtasuna zin egin dut zuei'.
Hadith
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Esan zigun [Yahya bin Ayyub], [Qutaibah] eta [Ibn Hujr] eta hau da Ibn Ayyuben lafadza, esan zuten; esan zigun [Isma'il] - hots, Ibn Ja'farrek - esan zidan [Abdullah bin Dinar] entzun zuela [Abdullah bin Umar] esaten: 'Leialtasuna zin egiten diogu Allahren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, beti entzun eta obeditzeko,' esan zuen: 'Zuen gaitasunaren arabera'.
Hadith
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
[Muhammad bin Abdullah bin Numair] esan digu [nire aitak] ['Ubaidullah] [Nafi'-rengandik] esan digu [Ibn Umar]-ek esan duela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek aztertu ninduen Uhud-eko gudura abiatzear nengoela, garai hartan hamalau urte besterik ez nituen, beraz, ez zidan gerrara joaten utzi. Guda-zelaira -Khandaq- abiatzear zegoenean, ni ere aztertu ninduen. Garai hartan hamabost urte nituen, eta gerran sartzen utzi zidan'. Nafik esan zuen: 'Beraz, Umar bin Abdul Aziz-engana joan nintzen -garai hartan kalifa gisa aritu zen-, eta gero haditha eman nion. Esan zuen: 'Egia esan, haurtzaroaren eta helduaroaren arteko muga da'. Gero, gutun bat idatzi zien bere funtzionarioei, hamabost urte betetzen zituen haur orori erlijio-betebeharrak -Mukallaf- betetzera behartzeko eskatuz. Adin horretatik beherako haurrak beren familien ardura dira'. Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abdullah bin Idris] eta [Abdurrahim bin Sulaiman] esan digula. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Muhammad bin Al Mutsannak] [Abdul Wahab] -hau da, Tsaqafi-n- ['Ubaidullah]-etik isnad honekin dena, baina haien hadith-ean esaten da: 'Hamalau urte nituenean, txikia nintzela uste zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
[Yahya bin Yahya] esan zigunean, esan zuen; [Malik]-i irakurri nion; [Nafi'-tik] [Abdullah bin Umar]-etik esan zuen: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Koranaren kopia bat etsaien lurraldera ekartzea debekatu zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Eta esan digu [Qutaibah-ek] esan digu [Laits]. -Beste modu batean adierazten da- Esan digute [Ibnu Rumh-ek] [Nafi'-rengandik] [Abdullah bin Umar]-engandik, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Koranaren Mushaf etsaiaren herrialdera ekartzea debekatu zuela, etsaiak hartuko zuelakoan zegoelako.
Hadith
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Eta kontatu digute [Abu Ar Rabi' Al Ataki] eta [Abu Kamil] biek esan dute; kontatu digu [Hammad] [Ayyubetik] [Nafi'tik] [Ibn Umar]-ek esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, esan zuen: 'Ez bidaiatu Mushaf Al-Qur'anekin bidaiatzen duzunean - etsaiaren lurraldera - etsaiak hartuko duen beldur bainaiz'. Ayyubek esan zuen: 'Hartuko dute eta gero etsai bihurtuko dira zuenkin'. Eta kontatu dit [Zuhair bin Harb]-ek kontatu dizkigu [Isma'il] - hau da, Ibn 'Ulaiyah-. - beste modu batean esan da - Kontatu digu [Ibn Abu Umarrek] kontatu dizkigu [Sufyan] eta [Ats Thaqafi] guztiak [Ayyubetik]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Ibn Rafi'-k esan digula [Ibn Abu Fudaik]-ek [Adl Dlahak]-ek jakinarazi digula - hau da, Ibn Uthman-ek- dena [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-rengandik, shallallahu 'alaihi wasallam Profeta-rengandik, Ibn 'Ulayyah eta Ats Tsaqafi-ren hadith-ean aipatzen da: 'Egia esan, beldur naiz'. Sufyanen hadith-ean eta Dlahak bin Uthmanen hadith-ean aipatzen da: 'Kezkatuta nago etsaiak hartuko ote duen'.
Hadith
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
Guri [Yahya bin Yahya At Tamimi] esan ondoren, esan zuen: [Malik]-i irakurri nion; [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik], Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam'-ek behin zaldi lasterketa lehiaketa bat egin zuela, Haifatik Tsaniyatul Wada-ra entrenatu zutela esan zigutena, eta entrenatu gabeko zaldiak Tsaniyah-tik Bani Zurai meskitara. Eta Ibn'Umarrek berak parte hartu zuen lehiaketan. Eta [Yahya bin Yahya], [Muhammad bin Rumh] eta [Qutaibah bin Sa'id]-i [Al Laits bin Sa'd-etik] esan digu. -beste modu batean aipatzen da- Guri [Khalaf bin Hisham], [Abu Ar Rabi' eta [Abu Kamil]-i esan digute; [Hammad]-ek - hots, Ibn Zaid-ek - [Ayyub-etik] esan digu. -Beste modu batera esaten da- Esan digu [Zuhair bin Harb-ek] [Isma'il]-ek [Ayyub-engandik] esan digu. -Beste modu batera esaten da- Esan digu [Ibnu Numair-ek] [nire aitari] esan digu. -Beste modu batera esaten da- Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] [Abu Usamah-engandik] esan digu. -Beste modu batera esaten da- Esan digute [Muhammad bin Al Mutsanna-k] eta ['Ubaidullah bin Sa'id-ek] biek esan zutela; esan digu [Yahya-k] - hots, Al Qatthan-ek - dena ['Ubaidullah-engandik]. -Beste modu batera esaten da- Niri [Ali bin Hujr] eta [Ahmad bin 'Abdah] eta [Ibn Abu Umar]-ek esan zuten; esan digu [Sufyan-ek] [Isma'il bin Umayyah-engandik]. -beste modu batera esaten da- Esan dit [Muhammad bin Rafi'-k] esan digula [Abdurrazaq-ek] esan digula [Ibnu Juraij-ek] esan digula [Musa bin 'Uqbah]. -beste modu batera esaten da- Esan dit [Harun bin Sa'id Al Aili-k] esan digula [Ibnu Wahb-ek] esan didala [Usamah-k] -hau da, Ibnu Zaid- dena [Nafi'-rengandik [Ibnu Umar-engandik], Malik-en Nafi'-ko hadith-aren arabera. Eta Hammad eta Ibn Ulayyah-ren historiako Ayyuben hadith-ean gehitu zuen. Abdullah-ek esan zuen: 'Azkenean ni izan nintzen irabazlea, zaldia hain azkarra zen, ezen meskitara eraman ninduen bere urrats eta jauzien abiadurarekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Guri [Yahya bin Yahya] esan ondoren, esan zuen; [Malik]-i irakurri nion; [Nafi'-tik] [Ibn Umar-etik], Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zaldi guztien kopeta-ilean idatzita dago ontasuna Piztuera Egunera arte'. Eta esan zizkigun [Qutaibah] eta [Ibnu Rumh] [Al Laits bin Sa'd-etik]. -beste modu batean esaten da- Esan zigun [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan zigula [Ali bin Mushir] eta [Abdullah bin Numair]. -beste modu batean esaten da- Esan zigun [Ibnu Numair-ek] esan zigula [nire aitari]. -beste modu batean esaten da- Esan zigun ['Ubaidullah bin Sa'id-ek] dena esan zigun ['Yahya] ['Ubaidullah-etik]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Harun bin Sa'id Al Aili] esan digu [Ibnu Wahb] niri [Usamah] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik, Malik-en Nafi-ko Hadith-a bezala.
Hadith
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Eta [Nashr bin Ali Al Jahdlami] eta [Salih bin Hatim bin Wardan] [Yazid]-engandik dena kontatu ondoren, [Al Jahdlami]-k esan zuen; esan digu [Yazid bin Zurai'-k] esan digu [Yunus bin 'Ubaid]-engandik ['Amru bin Sa'id]-engandik [Abu Zur'ah bin 'Amru bin Jarir]-engandik [Jarir bin Abdullah]-engandik, esan zuen: 'Behin ikusi nuen Allahren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, zaldi baten koroa hatzekin igurzten, esaten zuen bitartean: 'Zaldi bakoitza bere ile gainean ontasunez idatzita dago Judizioaren Eguna iritsi arte, hau da, gerrako sariak eta harrapakinak'. Eta esan dit [Zuhair bin Harb-ek] esan digula [Isma'il bin Ibrahim]. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Waki'-rengandik [Sufyan]-engandik bietatik [Yunus]-engandik honelako isnad-ekin'.
Hadith
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Eta esan digute [Muhammad bin Abdullah bin Numair]-ek esan digula [nire aitak] [Zakaria]-k ['Amir-ek] ['Urwah Al Bariqi-k] esan duela: 'Alaren Mezulariak (Alaren bakea eta bedeinkapenak berarengan izan daitezela) esan zuen: 'Zaldien atzeko ileetan idatzita dago ontasuna Piztuera Egunera arte; saria eta ghanimah'.
