Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3461
و حَدَّثَنِي حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ الشَّجَرَةَ ثُمَّ أَتَيْتُهَا بَعْدُ فَلَمْ أَعْرِفْهَا
Na wɔaka akyerɛ me sɛ [Hajjaj bin As Sya’ir] ne [Muhammad bin Rafi’] nyinaa kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] aka akyerɛ yɛn [Syu’bah] afiri [Qatadah] afiri [Sa’id bin Musayyab] afiri [n’agya] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Ampa ara mehunuu dua no, nanso manhunu no berɛ a mekɔɔ hɔ wɔ ɛno akyi’.
Hadith
Imam Muslim : 3462
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ عَلَى الْمَوْتِ و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ سَلَمَةَ بِمِثْلِهِ
Waka akyerɛ yɛn sɛ [Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Hatim] - a ɛne Ibn Isma’il - afiri [Yazid bin Abu ‘Ubaid] kan akoa a ɔyɛ Salmah bin Al Akwa’, ɔkaa sɛ, ‘Mebisaa [Salamah] sɛ, ‘Ɛdeɛn na mogyina so hyɛɛ bɔ sɛ mobɛdi Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ho bɔ wɔ Hudaibiyyah berɛ mu deɛ asi?' obuae se, 'Owuo so'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Hammad bin Mas’adah] aka akyerɛ yɛn [Yazid] afiri [Salamah] te sɛ atifi hɔ hadith no’.
Hadith
Imam Muslim : 3463
و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ هَا ذَاكَ ابْنُ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ فَقَالَ عَلَى مَاذَا قَالَ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لَا أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ishaq bin Ibrahim] aka akyerɛ yɛn sɛ [Al Mahzumi] aka akyerɛ yɛn sɛ [Wuhaib] aka akyerɛ yɛn [‘Amru bin Yahya] afiri [’Abbad bin Tamim] afiri [Abdullah bin Zaid] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Obi baa ne nkyɛn bɛkaa sɛ, ‘Ɛyɛ Ibn Hanzha na ɔregye nokwaredi ama nkurɔfoɔ no’. Enti Abdullah bin Zaid kaa sɛ, 'Dɛn so na ɔfaa nokwaredi?' obuae se, 'Owuo so'. Abdullah kaa sɛ, 'Merenhyɛ owuo ho bɔ mma obiara bio wɔ Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' akyi.
Hadith
Imam Muslim : 3464
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى الْحَجَّاجِ فَقَالَ يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ ارْتَدَدْتَ عَلَى عَقِبَيْكَ تَعَرَّبْتَ قَالَ لَا وَلَكِنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذِنَ لِي فِي الْبَدْوِ
[Qutaibah bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [Hatim] - a ɛne Ibn Isma’il - a efi [Yazid bin Abu ‘Ubaid] a ofi [Salamah bin Al Akwa’] hɔ sɛ bere bi ohyiaa Al Hajjaj, afei Hajjaj kaa sɛ, ‘O Ibn Al Akwa’, so woasan akɔ wo kwae mu akodu baabi a wosan kɔɔ w’akuraa no ase? Ɔbuaa sɛ, 'Dabi, nanso Allah Somafoɔ shallallahu 'alaihi wasallam ama me kwan sɛ mentena akuraa no ase.'
Hadith
Imam Muslim : 3465
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ حَدَّثَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُبَايِعُهُ عَلَى الْهِجْرَةِ فَقَالَ إِنَّ الْهِجْرَةَ قَدْ مَضَتْ لِأَهْلِهَا وَلَكِنْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin As Shabbah Abu Ja'far] aka akyerɛ yɛn [Isma'il bin Zakaria] afiri ['Ashim Al Ahwal] afiri [Abu Uthman An Nahdi] aka akyerɛ me [Mujasyi' bin Mas'ud As Sulami] ɔkaa sɛ, 'Bere bi mehyiaa Ɔkɔmhyɛni sallallaahu 'alaihi wasallam sɛ mɛtua no nokware ama Hijrah, nanso ɔkaa sɛ: 'Ampa ara hijrah no atwam, nanso -fa nokwaredi- ma Islam, Jihad ne papayɛ'.
Hadith
Imam Muslim : 3466
و حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُجَاشِعُ بْنُ مَسْعُودٍ السُّلَمِيُّ قَالَ جِئْتُ بِأَخِي أَبِي مَعْبَدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْفَتْحِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْهُ عَلَى الْهِجْرَةِ قَالَ قَدْ مَضَتْ الْهِجْرَةُ بِأَهْلِهَا قُلْتُ فَبِأَيِّ شَيْءٍ تُبَايِعُهُ قَالَ عَلَى الْإِسْلَامِ وَالْجِهَادِ وَالْخَيْرِ قَالَ أَبُو عُثْمَانَ فَلَقِيتُ أَبَا مَعْبَدٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِ مُجَاشِعٍ فَقَالَ صَدَقَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ فَلَقِيتُ أَخَاهُ فَقَالَ صَدَقَ مُجَاشِعٌ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا مَعْبَدٍ
Na bere a waka akyerɛ yɛn no [Suwaid bin Sa’id] aka akyerɛ yɛn [‘Ali bin Mushir] afi [‘Ashim] a efi [Abu Uthman] hɔ no ɔkaa sɛ; na wabɔ amanneɛ akyerɛ me [Mujasyi’ bin Masy’ud As Sulami] ɔkaa sɛ, ‘Me ne me nua, Abu Ma’bad, baa Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn wɔ Mecca so nkonim akyi. Meka kyeree no se, 'O Allah Somafoa! Bai'at no sɛ ɔbɛtu akɔtena baabi foforɔ'. Afei obuaa sɛ: 'Wɔawie Hijrah no ama ne nkurɔfoɔ'. Afei mibisae sɛ, ‘Ɛnde dɛn na ɛsɛ sɛ odi nokware ma?’ Obuae sɛ: 'Ma Islam, Jihad ne Suban pa'. [Abu Uthman] kaa sɛ, ‘Afei mekɔɔ [Abu Ma’bad] nkyɛn na mekaa dee Mujasyi aka kyerɛɛ no’. Enti ɔkaa sɛ, 'Ɔteɛ'. Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakar bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Fudlail] afiri [‘Ashim] ne isnad no, ɔkaa sɛ, ‘Afei mehyiaa ne nua, ne nua buaa sɛ, ‘Majasyi’ yɛ nokware’. Nanso, wanka Abu Ma'bad' ho asɛm.
Hadith
Imam Muslim : 3467
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْفَتْحِ فَتْحِ مَكَّةَ لَا هِجْرَةَ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ وَابْنُ رَافِعٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ حَدَّثَنَا مُفَضَّلٌ يَعْنِي ابْنَ مُهَلْهِلٍ ح و حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Ishaq bin Ibrahim] akyi no ɔkaa sɛ; abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Jarir] afiri [Mansyur] afiri [Mujahid] afiri [Thawus] afiri [Ibn Abbas] Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa wɔ berɛ a wɔdii kuro Makkah so nkonim no sɛ: ‘Atubrafoɔ biara nni hɔ bio wɔ Makkah kuro no so nkonim akyi, Jihad ne Intention nko ara. Sɛ wɔhyɛ mo sɛ monnyɛ jihad - ko anaase monko - a, ɛnde yɛ osetie!' Na ɔka kyerɛɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ne [Abu Kuraib] no, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Waki’] afi [Sufyan]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ishaq bin Mansyur] na [Ibnu Rafi’] a ofi [Yahya bin Adam] aka akyerɛ yɛn [Mufadlal] -a ɛne Ibnu Muhalhil-. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abd bin Humaid] aka biribiara a efi [Isra’il] akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah bin Musa] afi [Mansyur] de saa sanad yi, te sɛ hadith’.
Hadith
Imam Muslim : 3468
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ وَإِذَا اسْتُنْفِرْتُمْ فَانْفِرُوا
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Habib bin Abu Thabit] afi [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] a ofi [’Atha] a ofi [’Aisyah] hɔ ɔkae sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam na wobisaa hijrah ho asɛm bere bi’. Ɔbuaa sɛ: ‘Na hijrah biara nni hɔ wɔ Fathu Makkah akyi, nanso na jihad ne adwempa nko ara na ɛwɔ hɔ. Na sɛ wɔka kyerɛ wo sɛ monkɔ ɔko a, ɛnde mokɔ ɔko no mu'.
Hadith
Imam Muslim : 3469
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ الْبَاهِلِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ أَنَّ أَعْرَابِيًّا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهِجْرَةِ فَقَالَ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ لَشَدِيدٌ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَهَلْ تُؤْتِي صَدَقَتَهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا و حَدَّثَنَاه عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ قَالَ فَهَلْ تَحْلُبُهَا يَوْمَ وِرْدِهَا قَالَ نَعَمْ
Na waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Khallad Al Bahili] aka akyerɛ yɛn [Al Walid bin Muslim] aka akyerɛ yɛn [Abdurrahman bin ‘Amr Al Auza’i] aka akyerɛ me [Ibnu Syhab Az Zuhri] aka akyerɛ me [’Atha bin Yazid Al Laitsi], sɛ waka akyerɛ wɔn, ɔkaa sɛ; aka akyerɛ me [Abu Sa’id Al Khudri] sɛ ɔkaa sɛ, ‘Bedouin Arabni bi bisaa Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hijrah ho asɛm’. Afei obuae sɛ: ‘Monnue! Nokwarem no, atutra ho asɛm no yɛ den yiye. So wowɔ yoma?’ Bedouin no buae sɛ: ‘Ɛwɔ hɔ’. Obisae se: 'So woatua zakat no?' obuae se, 'Yiw!' 3kaa se: 'Ennee monyɛ adɔeɛ wɔ mo man mu, ampa ara Allah Ta'ala rensɛe mo adɔeɛ akatua ketewaa bi mpo'. Na waka akyerɛ yɛn sɛ [‘Abdullah bin ‘Abdurrahman Ad Darami] aka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Yusuf] a ɔfiri [Auza’i] de isnad te sɛ yei, nanso ɔkaa sɛ, ‘Ampa ara, Allah nsɛe mo nnwuma biara’. Na saa hadith yi mu no, wode aka ho nso se okaa se: 'Woanom nufusuo?' obuae se, 'Yiw'.
Hadith
Imam Muslim : 3470
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَتْ الْمُؤْمِنَاتُ إِذَا هَاجَرْنَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُمْتَحَنَّ بِقَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا يَسْرِقْنَ وَلَا يَزْنِينَ } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا مِنْ الْمُؤْمِنَاتِ فَقَدْ أَقَرَّ بِالْمِحْنَةِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَقْرَرْنَ بِذَلِكَ مِنْ قَوْلِهِنَّ قَالَ لَهُنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ وَلَا وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ غَيْرَ أَنَّهُ يُبَايِعُهُنَّ بِالْكَلَامِ قَالَتْ عَائِشَةُ وَاللَّهِ مَا أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النِّسَاءِ قَطُّ إِلَّا بِمَا أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى وَمَا مَسَّتْ كَفُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَفَّ امْرَأَةٍ قَطُّ وَكَانَ يَقُولُ لَهُنَّ إِذَا أَخَذَ عَلَيْهِنَّ قَدْ بَايَعْتُكُنَّ كَلَامًا
Waka akyerɛ me [Abu At Thahir Ahmad bin ‘Amru bin Sarh] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Yunus bin Yazid] ɔkaa sɛ; [Ibn Shihab] kaa sɛ; abɔ me amanneɛ [’Urwah bin Az Zubair] sɛ [’Aisyah] Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam yere, bisae sɛ, ‘Sɛ mmaa agyidifoɔ tu kɔ Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam nkyɛn a, wɔsɔ wɔn hwɛ daa sɛdeɛ ɛwɔ Allah ‘azza wajalla asɛm mu no: ‘-O odiyifoɔ, berɛ a mmaa agyidifoɔ ba wo nkyɛn sɛ wɔrebɛhyɛ bɔ wɔ ho nokwaredi, sɛ wɔremfa ahokafoɔ nka Allah ho, wɔrenwia, wɔrensɛe awareɛ ...- ' -Qs. Mumtahanah: 12- na ɛyɛ. ‘Aishah kaa sɛ, ‘Obiara a ɔbɛbata saa bɔhyɛ yi so nokorɛ mu no kyerɛ sɛ watwa sɔhwɛ no mu, na sɛ wɔde wɔn nsɛm bu wɔn bɔhyɛ so wɔ Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam anim a, ɛnde Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam ka kyerɛɛ wɔn sɛ: ‘Monkɔ, ampa ara moahyɛ me ho bɔ’. Allah nti, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ankura ɔbaa nsa da, ɔde nsɛm hyɛɛ wɔn nokwaredi bɔ. Aisyah toaa so sɛ, ‘Ɛnam Allah so, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam anka ntam amma mmaa da gyese sɛdeɛ Allah ahyɛ no, na wanka ɔbaa biara nan ase da, berɛ a ɔhyɛɛ wɔn nokwaredi bɔ no, ɔkaa nko ara sɛ; 'Nokwarem no, mahyɛ wo ho bɔ'.
Hadith
Imam Muslim : 3471
و حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ أَخْبَرَنَا و قَالَ هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ عَنْ بَيْعَةِ النِّسَاءِ قَالَتْ مَا مَسَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ امْرَأَةً قَطُّ إِلَّا أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا فَإِذَا أَخَذَ عَلَيْهَا فَأَعْطَتْهُ قَالَ اذْهَبِي فَقَدْ بَايَعْتُكِ
Na ɔka kyerɛɛ me [Harun bin Sa’id Al Aili] ne [Abu At Thahir], [Abu At Thahir] kaa sɛ; aka akyerɛ yɛn, na [Aaron] kae sɛ; aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Malik] afiri [Ibn Shihab] afiri [’Urwah] hɔ, sɛ [’Aisyah] abɔ no amanneɛ wɔ ɔkwan a wɔfa so de nokwaredi ma mmaa ho, ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam anka ɔbaa biara nsa da, ɔgyee nokwaredi firii wɔn hɔ nko ara. Bere a wɔde wɔn nokwaredi maa no wiei no, ɔkae sɛ: ‘Kɔ, ampa ara mahyɛ wo nokware’.
Hadith
Imam Muslim : 3472
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ وَقُتَيْبَةُ وَابْنُ حُجْرٍ وَاللَّفْظُ لِابْنِ أَيُّوبَ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُا كُنَّا نُبَايِعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتَ
Waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Ayyub] ne [Qutaibah] ne [Ibn Hujr] na eyi ne Ibn Ayyub lafadz, wɔkaa sɛ; aka akyerɛ yɛn [Isma’il] - a ɛne Ibn Ja’far - aka akyerɛ me [Abdullah bin Dinar] sɛ ɔtee sɛ [Abdullah bin Umar] reka sɛ, ‘Yɛhyɛ bɔ sɛ yɛbɛdi nokware ama Allah Somafo sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ bere nyinaa obetie na wayɛ osetie, ɔkaa sɛ: ‘Sɛnea wo tumi te’.
Hadith
Imam Muslim : 3473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ عَرَضَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فِي الْقِتَالِ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَلَمْ يُجِزْنِي وَعَرَضَنِي يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَأَنَا ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً فَأَجَازَنِي قَالَ نَافِعٌ فَقَدِمْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ خَلِيفَةٌ فَحَدَّثْتُهُ هَذَا الْحَدِيثَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا لَحَدٌّ بَيْنَ الصَّغِيرِ وَالْكَبِيرِ فَكَتَبَ إِلَى عُمَّالِهِ أَنْ يَفْرِضُوا لِمَنْ كَانَ ابْنَ خَمْسَ عَشْرَةَ سَنَةً وَمَنْ كَانَ دُونَ ذَلِكَ فَاجْعَلُوهُ فِي الْعِيَالِ و حَدَّثَنَاه أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بِهَذَا الْإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ وَأَنَا ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ سَنَةً فَاسْتَصْغَرَنِي
Waka akyerɛ yɛn [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [‘Ubaidullah] afiri [Nafi’] afiri [Ibn Umar] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam hwehwɛɛ me mu berɛ a na merebɛfiri hɔ akɔ Uhud ko no, saa berɛ no na madi mfeɛ dunan pɛ, enti wamma kwan sɛ menkɔ ɔko. Bere a ɔrebɛkɔ akodibea -Khandaq- no, ɔhwɛɛ me nso. Saa bere no na madi mfe dunum, na ɔmaa me kwan sɛ memfa me ho nhyɛ ɔko no mu.’ Nafi' kaa se, 'Enti mekɔɔ 'Umar bin Abdul Aziz nkyɛn - saa berɛ no na wasom sɛ Caliph -, afei mede hadith no maa no.' ɔkaa sɛ, 'Nokwarem no, ɛyɛ mmofraberem ne mpanyin afe so hye'. Afei ɔtwerɛɛ krataa kɔmaa ne mpaninfoɔ sɛ wɔnhyɛ nyamesom nnwuma - Mukallaf - mma abofra biara a wadi mfeɛ dunum. Mmofra a wonnii mfe yi yɛ wɔn mmusua asɛyɛde’. Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abdullah bin Idris] ne [Abdurrahim bin Sulaiman]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Al Mutsanna] aka akyerɛ yɛn [Abdul Wahab] - a ɛne At Tsaqafi - biribiara a efi ['Ubaidullah] so ne saa isnad yi, nanso wɔ wɔn hadith mu no wɔaka sɛ, 'Bere a na madi mfe dunan no, obuu me sɛ meda so ara yɛ ketewa'.
Hadith
Imam Muslim : 3474
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan kyerɛɛ [Malik]; efi [Nafi’] a efi [Abdullah bin Umar] hɔ no ɔkaa sɛ, ‘Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam baraa sɛ wɔmfa Kur’aan no bi bɛba atamfo asase so’.
Hadith
Imam Muslim : 3475
و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَنْهَى أَنْ يُسَافَرَ بِالْقُرْآنِ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Na waka akyerɛ yɛn [Qutaibah] aka akyerɛ yɛn [Laits]. -Wɔ ɔkwan foforɔ so no wɔaka- Wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Rumh] abɔ amanneɛ akyerɛ yɛn [Al Laits] afiri [Nafi’] hɔ afiri [Abdullah bin Umar] afiri Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ, sɛ ɔbaraa sɛ ɔde Kur’aan Mushaf bɛba atamfo man mu, ɛfiri sɛ na ɛhaw no sɛ ɔtamfo no bɛfa’.
Hadith
Imam Muslim : 3476
و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُسَافِرُوا بِالْقُرْآنِ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ قَالَ أَيُّوبُ فَقَدْ نَالَهُ الْعَدُوُّ وَخَاصَمُوكُمْ بِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَالثَّقَفِيُّ كُلُّهُمْ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَالثَّقَفِيِّ فَإِنِّي أَخَافُ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَحَدِيثِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ مَخَافَةَ أَنْ يَنَالَهُ الْعَدُوُّ
Na wɔaka akyerɛ yɛn [Abu Ar Rabi’ Al Ataki] ne [Abu Kamil] baanu nyinaa kaa sɛ; aka akyere yen [Hammad] afiri [Ayyub] afiri [Nafi'] afiri [Ibn Umar] so aka se, 'Allah Somafoa shallallahu 'alaihi wasallam kaa se: 'Mo ne Mushaf Al-Qur'an ntu kwan bere a woretu kwan - ako atamfo asaase so - efirise mesuro se atamfo begye no'. Ayyub kaa sɛ, 'Wɔbɛfa na afei wɔne mo abɛyɛ atamfo'. Na waka akyere me [Zuhair bin Harb] aka akyere yen [Isma’il] - ene Ibn 'Ulaiyah-. - wo kwan foforo so woka se - Waka akyere yen [Ibn Abu Umar] aka akyere yen [Sufyan] ne [Ats Thaqafi] nyinaa afiri [Ayyub]. -kwan foforo so na woaka ho- Woaka akyere yen [Ibn Rafi'] aka akyere yen [Ibn Abu Fudaik] aka akyere yen [Adl Dlahak] - ene Ibn Uthman- ne nyinaa firi [Nafi'] firi [Ibn Umar] firi Anabi shallallahu 'alaihi wasallam hadith mu wo Ibn 'Ulayyah ne Ats Tsaqafi hadith mu no woaka ho asem, 'Nokwarem no, misuro'. Bere a wɔ Sufyan hadith ne Dlahak bin Uthman hadith mu no wɔaka ho asɛm sɛ, ‘Wɔhaw sɛ ɔtamfo no bɛfa’.
Hadith
Imam Muslim : 3477
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَابَقَ بِالْخَيْلِ الَّتِي قَدْ أُضْمِرَتْ مِنْ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنْ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ وَأَبُو الرَّبِيعِ وَأَبُو كَامِلٍ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى وَهُوَ الْقَطَّانُ جَمِيعًا عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ح و حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ كُلُّ هَؤُلَاءِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَزَادَ فِي حَدِيثِ أَيُّوبَ مِنْ رِوَايَةِ حَمَّادٍ وَابْنِ عُلَيَّةَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَجِئْتُ سَابِقًا فَطَفَّفَ بِي الْفَرَسُ الْمَسْجِدَ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya At Tamimi] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan kyerɛɛ [Malik]; efi [Nafi’] a efi [Ibn Umar] hɔ, sɛ Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam bere bi yɛɛ apɔnkɔ mmirikatu akansi bi a wɔka kyerɛɛ yɛn sɛ wɔtetee wɔn fi Haifa kɔɔ Tsaniyatul Wada’, ne apɔnkɔ a wɔantete wɔn mfi Tsaniyah kɔɔ Bani Zurai Asɔredan’. Na Ibn'Umar ankasa de ne ho hyɛɛ akansi no mu'. Na waka akyerɛ yɛn [Yahya bin Yahya] ne [Muhammad bin Rumh] ne [Qutaibah bin Sa’id] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ. -kwan foforo so no woka ho- Waka akyere yen [Khalaf bin Hisham] ne [Abu Ar Rabi’] ne [Abu Kamil] wokaa se; aka akyerɛ yɛn [Hammad] - a ɛne Ibn Zaid - a ɔfiri [Ayyub] hɔ. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Zuhair bin Harb] Waka akyere yen [Isma'il] afiri [Ayyub]. -Wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- aka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Abu Usamah]. - wo kwan foforo so no woka- Waka akyere yen se [Muhammad bin Al Mutsanna] ne ['Ubaidullah bin Sa'id] mmienu nyinaa kaa se; aka akyerɛ yɛn [Yahya] - a ɛne Al Qatthan - biribiara a efi ['Ubaidullah] hɔ. -kwan foforo so na woaka- Waka akyere me [Ali bin Hujr] ne [Ahmad bin 'Abdah] ne [Ibn Abu Umar] wokaa se; aka akyerɛ yɛn [Sufyan] afi [Isma’il bin Umayyah] hɔ. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ me [Muhammad bin Rafi'] aka akyerɛ yɛn [Abdurrazaq] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Juraij] aka akyerɛ me [Musa bin 'Uqbah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Harun bin Sa’id Al Aili] aka akyerɛ yɛn sɛ [Ibnu Wahb] aka akyerɛ me [Usamah] -a ɛne Ibnu Zaid- biribiara a efi [Nafi’] hɔ fi [Ibnu Umar] hɔ sɛnea Malik hadith a efi Nafi’ hɔ kyerɛ no. Na ɔde kaa ho wɔ Ayyub hadith mu firi Hammad ne Ibn Ulayyah abakɔsɛm mu. Abdullah kaa sɛ, 'Awiei koraa no me na medii nkonim, ɔpɔnkɔ no yɛɛ ntɛmntɛm araa ma ɔde me kɔɔ asɔredan no mu denam ahoɔhare a n'anammɔn ne n'ahuruw tu so'.
Hadith
Imam Muslim : 3478
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ و حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ عَنْ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي ح و حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ كُلُّهُمْ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ
Ɔka kyerɛɛ yɛn [Yahya bin Yahya] akyi no ɔkaa sɛ; Mekenkan kyerɛɛ [Malik]; efi [Nafi’] a efi [Ibn Umar] hɔ, sɛ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam kaa sɛ: ‘Wɔatwerɛ papayɛ wɔ ɔpɔnkɔ biara anim kɔsi Owusɔreɛ Da’. Na waka [Qutaibah] ne [Ibnu Rumh] afiri [Al Laits bin Sa’d] hɔ akyerɛ yɛn. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn sɛ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyerɛ yɛn [Ali bin Mushir] ne [Abdullah bin Numair]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Ibnu Numair] aka akyerɛ yɛn [m’agya]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen ['Ubaidullah bin Sa'id] aka biribiara akyere yen [Yahya] afiri ['Ubaidullah]. -wɔ ɔkwan foforo so no wɔaka- Waka akyerɛ yɛn [Harun bin Sa’id Al Aili] aka akyerɛ yɛn [Ibnu Wahb] aka biribiara akyerɛ me [Usamah] afi [Nafi’] hɔ afi [Ibn Umar] hɔ afi Ɔkɔmhyɛni sallallaahu ‘alaihi wasallam hɔ te sɛ Hadith a Malik fi Nafi hɔ
Hadith
Imam Muslim : 3479
و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَصَالِحُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ وَرْدَانَ جَمِيعًا عَنْ يَزِيدَ قَالَ الْجَهْضَمِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْوِي نَاصِيَةَ فَرَسٍ بِإِصْبَعِهِ وَهُوَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ و حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ كِلَاهُمَا عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Na bere a waka biribiara a efi [Yazid] hɔ akyerɛ yɛn [Nashr bin Ali Al Jahdlami] ne [Salih bin Hatim bin Wardan] no, [Al Jahdlami] kae sɛ; aka akyerɛ yɛn [Yazid bin Zurai’] aka akyerɛ yɛn [Yunus bin ‘Ubaid] afiri [’Amru bin Sa’id] afiri [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] afiri [Jarir bin Abdullah] hɔ ɔkaa sɛ, ‘Bere bi mehunuu Allah Somafoɔ sallallaahu ‘alaihi wasallam sɛ ɔde ne nsateaa repete ɔpɔnkɔ abotiri berɛ a ɔreka sɛ: 'Wɔatwerɛ ɔpɔnkɔ biara a ɔwɔ n'anim no yie kɔsi sɛ Atemmuo Da no bɛba, a ɛne ɔko mu akatua ne asade'. Na waka akyerɛ me sɛ [Zuhair bin Harb] aka akyerɛ yɛn [Isma’il bin Ibrahim]. -kwan foforo so no woka- Waka akyere yen [Abu Bakr bin Abu Syaibah] aka akyere yen [Waki'] afiri [Sufyan] mmienu nyinaa afiri [Yunus] ne isnad te se yei'.
Hadith
Imam Muslim : 3480
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ
Na wɔaka akyerɛ yɛn sɛ [Muhammad bin Abdullah bin Numair] aka akyerɛ yɛn sɛ [m’agya] aka akyerɛ yɛn [Zakaria] afiri [’Amir] hɔ afiri [’Urwah Al Bariqi] ɔse, ‘Allah Somafoɔ (Allah asomdwoeɛ ne nhyira nka no) kaa sɛ: ‘Wɔ apɔnkɔ anim na wɔatwerɛ papayɛ kɔsi Onyaeɛ Da no; akatua ne ghanimah'.
