Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3441
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ashim] - ຄື Ibn Muhammad bin Zaid - ຈາກ [Zaid bin Muhammad] ຈາກ [Nafi'] ລາວເວົ້າວ່າ; '[Abdullah bin Umar] ເຄີຍມາຫາ Abdullah bin Muthi' ຕອນທີ່ລາວຮັບໃຊ້ເປັນຜູ້ປົກຄອງແຜ່ນດິນ Harrah ໃນຊ່ວງລັດທິ Caliphate ຂອງ Yazid bin Muawiyah. Abdullah bin Muthi' ກ່າວວ່າ; 'ໃຫ້ໝອນແກ່ Abu Abdurrahman'. ດັ່ງນັ້ນ Abu Abdurrahman ຈຶ່ງກ່າວວ່າ; 'ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ມາຫາເຈົ້າເພື່ອນັ່ງ, ຂ້ອຍມາຫາເຈົ້າເພື່ອບອກເຈົ້າກ່ຽວກັບ hadith ທີ່ຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນຈາກສາດສະດາ sallalaahu alaihi wasallam. ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ໃດທີ່ເອົາມືຂອງລາວອອກຈາກການເຊື່ອຟັງ, ລາວຈະໄດ້ພົບກັບ Allah ໃນວັນແຫ່ງການຟື້ນຄືນຊີວິດໃນສະພາບທີ່ບໍ່ມີ hujjah, ແລະຜູ້ໃດທີ່ຕາຍໂດຍບໍ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີ, ລາວຈະຕາຍຄືກັບວ່າລາວຕາຍໃນ jahiliyyah'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນູ ນູມາຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢາຢາ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ບູກາຍຣ໌] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ໄລທ໌] ຈາກ ຣັສຊູລລັລລັລ ['ອູໄບດູລາ ບິນ ອາບູ ຈາຟາ] ຈາກ [ບູກາຍຣ໌ ບິນ ອັບດູລາ ບິນ ອາລ ອາສະຢາຈ] ຈາກ [ນາຟີ'] ຈາກ [ອິບນ ອູມາຣ໌], ວ່າລາວໄດ້ມາຫາ ອິບນ ມູຊີ ແລະ ຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ກ່າວເຖິງມັນຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ເຊັ່ນດຽວກັບໃນ hadith ຂ້າງເທິງ. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອຳຣູ ບິນ ອາລີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອິບນ ມາດີ]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ມູຮຳມັດ ບິນ ອຳຣູ ບິນ ຈາບາລາ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ບິຊີຣ ບິນ ອູມາຣ໌] ທຸກຢ່າງທີ່ເວົ້າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຮິສຍາມ ບິນ ຊາດ] ຈາກ [ເຊອິດ ບິນ ອາສະລາມ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອິບນ ອູມາຣ໌] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໃນລັກສະນະດຽວກັນກັບ hadith ຂອງ ນາຟີ' ຈາກ ອິບນ ອູມາຣ໌.
Hadith
Imam Muslim : 3442
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَرَجُلٌ سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَاقْتُلُوهُ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Bakr bin Nafi'] ແລະ [Muhammad bin Basyar], [Ibnu Nafi'] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ghundar], ແລະ [Ibn Basyar] ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Ziyad bin 'Ilaqah] ລາວເວົ້າ; ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ ['Arfajah] ກ່າວ; 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ມື້ໜຶ່ງຈະມີໄພພິບັດແລະຄວາມວຸ້ນວາຍ, ສະນັ້ນຜູ້ໃດທີ່ຕ້ອງການແບ່ງແຍກຄວາມສາມັກຄີຂອງ ummah ນີ້, ຖືກຕັດຫົວດ້ວຍດາບຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ວ່າມັນເປັນໃຜກໍ່ຕາມ'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ahmad bin Khirasy] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Habban] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸ - ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Al Qasim bin Zakaria] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Musa] ຈາກ [Syaiban]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mush'ab bin Al Miqdam Al Khats'ami] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isra'il] -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວ - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Hajjaj] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Arim bin Fadhl] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad bin Zaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Abdullah bin Al Mukhtar] ແລະຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງ, ພວກເຂົາທັງໝົດມາຈາກ [Ziyad bin 'Ilaqah] ຈາກ ['Arfajah] ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ຄືກັບ hadith ຂ້າງເທິງ, ແຕ່ໃນ hadith ຂອງພວກເຂົາມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າລາວ'.
Hadith
Imam Muslim : 3443
و حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາຮ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຢູນຸສ ບິນ ອາບູ ຢາຟູຣ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ] ຈາກ [ອາຟາຈະຮ], ເພິ່ນໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນທ່ານຣັສຊູລລູລ ອັນລັລລັລຮູ ອານລັລຮ໌ ວາຊາລາມ ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີຜູ້ໃດຜູ້ໜຶ່ງມາຫາທ່ານຜູ້ທີ່ຢາກຫັກໄມ້ເທົ້າຂອງທ່ານ - ຈົ່ງແບ່ງແຍກຊຸມຊົນ - ຫຼື ແບ່ງແຍກຄວາມສາມັກຄີຂອງທ່ານ, ໃຫ້ຂ້າລາວ.'
Hadith
Imam Muslim : 3444
و حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
ແລະໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ວາບ ບິນ ບາກິຢາ ອານ ວາສິທິ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຄາລິດ ບິນ ອັບດູລລາ] ຈາກ [ອາບູ ນັດລະຮ໌] ຈາກ [ອາບູ ຊາອິດ ອານ ຄຸດຣີ] ລາວກ່າວວ່າ: 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຖ້າມີຄາລິຟສອງຄົນທີ່ຍຶດເອົາບেইອັດ, ໃຫ້ຂ້າສອງຄົນສຸດທ້າຍ.''
Hadith
Imam Muslim : 3445
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Haddab bin Khalid Al Azdi] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammam bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qatadah] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Dlabbah bin Mihshan] ຈາກ [Ummu Salamah] ວ່າ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຈະມີຜູ້ປົກຄອງມາ, ພວກທ່ານຮູ້ຈັກພວກເຂົາ ແຕ່ພວກທ່ານປະຕິເສດ - ການກະທຳຂອງພວກເຂົາ -, ຜູ້ທີ່ຮູ້ - ການກະທຳຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາ - ປ່ອຍໃຫ້ມັນຜ່ານໄປເອງ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ປະຕິເສດມັນຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ. ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາມີຄວາມສຸກ ແລະ ຕິດຕາມ, ໝູ່ເພື່ອນກໍ່ເວົ້າທັນທີວ່າ, 'ຈະເປັນແນວໃດຖ້າພວກເຮົາພຽງແຕ່ຕໍ່ສູ້?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່! ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາຍັງອະທິຖານຢູ່'.
Hadith
Imam Muslim : 3446
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Ghassan Al Misma'i] ແລະ [Muhammad bin Basyar] ທຸກຢ່າງຈາກ [Mu'adz] ໃນຂະນະທີ່ lafadz ແມ່ນມາຈາກ Abu Ghassan, ລາວໄດ້ບອກພວກເຮົາ Mu'adz ແລະ Ibn Hisham Ad Dastawa`i ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ຈາກ [Qatadah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Hasan] ຈາກ [Dlabbah bin Mihshan Al 'Anazi] ຈາກ [Ummu Salamah] ພັນລະຍາຂອງສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam, ຈາກສາດສະດາ Shallallahu Alaihi Wasallam ວ່າລາວກ່າວວ່າ: 'ເຈົ້າຈະຖືກນຳພາໂດຍຜູ້ປົກຄອງ, ເຈົ້າຮູ້ຈັກພວກເຂົາແຕ່ເຈົ້າປະຕິເສດ - ການກະທຳຂອງພວກເຂົາ -, ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ກຽດຊັງການກະທຳທີ່ຊົ່ວຮ້າຍຂອງພວກເຂົາໄດ້ປະຖິ້ມຕົນເອງ, ແລະຜູ້ໃດທີ່ປະຕິເສດໝາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ຮັບຄວາມລອດ. ແຕ່ສຳລັບຜູ້ທີ່ມີຄວາມສຸກແລະຕິດຕາມ, ເພື່ອນຮ່ວມທາງໄດ້ຖາມທັນທີວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຕໍ່ສູ້ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່! ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາຍັງອະທິຖານຢູ່'. -ໝາຍເຖິງຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກຽດຊັງ ແລະ ປະຕິເສດດ້ວຍຫົວໃຈຂອງລາວ - ແລະ ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hammad] -ຄື Ibn Zaid- ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Mu'alli bin Ziyad] ແລະ [Hisyam] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Dlabbah bin Mihshan] ຈາກ [Ummu Salamah] ລາວກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ໄດ້ກ່າວດັ່ງທີ່ hadith ຂ້າງເທິງ, ແຕ່ລາວກ່າວວ່າ, 'ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ປະຕິເສດມັນຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ, ແລະ ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ກຽດຊັງມັນຈະໄດ້ຮັບຄວາມລອດ'. ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hasan bin Ar Rabi' Al Bajali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mubarrak] ຈາກ [Hisyam] ຈາກ [Al Hasan] ຈາກ [Dlabbah bin Mihshan] ຈາກ [Ummu Salamah] ລາວກ່າວວ່າ; 'Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວວ່າ ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ກ່າວເຖິງ hadith ຂ້າງເທິງຈົນກວ່າລາວຈະເວົ້າວ່າ, 'ແຕ່ຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ເຕັມໃຈ ແລະ ປະຕິບັດຕາມມັນ,' ແຕ່ລາວບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຫຍັງແບບນັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3447
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلَاتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Isa bin Yunus] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Auza'i] ຈາກ [Yazid bin Yazid bin Jabir] ຈາກ [Ruzaiq bin Hayyan] ຈາກ [Muslim bin Qaradlah] ຈາກ ['Auf bin Malik] ຈາກ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam, ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ນຳທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ຮັກເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າຮັກພວກເຂົາ, ພວກເຂົາອະທິຖານເພື່ອເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າອະທິຖານເພື່ອພວກເຂົາ. ແລະ ຜູ້ນຳທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ກຽດຊັງເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າກຽດຊັງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາສາບແຊ່ງເຈົ້າ ແລະ ເຈົ້າສາບແຊ່ງພວກເຂົາ'. ລາວຖືກຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ທູດສະຫວັນຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາບໍ?' ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວກ່າວວ່າ: 'ບໍ່, ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາອະທິຖານກັບເຈົ້າ. ຖ້າເຈົ້າເຫັນບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ດີຈາກຜູ້ນຳຂອງເຈົ້າ, ຈົ່ງກຽດຊັງການກະທຳຂອງພວກເຂົາ, ແລະ ຢ່າປະຖິ້ມການເຊື່ອຟັງຂອງພວກເຂົາ'.
Hadith
Imam Muslim : 3448
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Daud bin Rushaid] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid] - ນັ້ນແມ່ນ Ibn Muslim - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຂ້ອຍຮູ້ວ່າອະດີດທາດຂອງ Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] ລາວໄດ້ຍິນ [Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] ລາວເວົ້າວ່າ; ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ ['Auf bin Malik Al Ashja'i] ເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນສາດສະດາຂອງອະລົຮ Shallallahu Alaihi Wasallam ກ່າວວ່າ: 'ຜູ້ນຳທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເຈົ້າຮັກພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາຮັກເຈົ້າ, ເຈົ້າອະທິຖານເພື່ອພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາອະທິຖານເພື່ອເຈົ້າ. ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນຳທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດຂອງເຈົ້າແມ່ນຜູ້ທີ່ເຈົ້າກຽດຊັງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາກຽດຊັງເຈົ້າ, ເຈົ້າສາບແຊ່ງພວກເຂົາ ແລະ ພວກເຂົາສາບແຊ່ງເຈົ້າ.' ພວກເຂົາເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖາມວ່າ, 'ໂອ້ ສາດສະດາຂອງອະລົຮ, ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບພວກເຂົາໃນເວລານັ້ນບໍ?' ລາວຕອບວ່າ: 'ບໍ່, ຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາອະທິຖານກັບເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນຕາບໃດທີ່ພວກເຂົາອະທິຖານກັບເຈົ້າ.' ແລະຜູ້ໃດກໍຕາມທີ່ຖືກນຳພາໂດຍຜູ້ນຳ, ແລ້ວເຫັນວ່າຜູ້ນຳຂອງລາວບໍ່ເຊື່ອຟັງອະລາຮ໌, ລາວຄວນບໍ່ພໍໃຈກັບການກະທຳຂອງລາວ ແລະ ຢ່າປະຖິ້ມການເຊື່ອຟັງຕໍ່ພຣະອົງ. Ibn Jabir ກ່າວວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ຖາມ Ruzaiq, ນັ້ນຄື, ເມື່ອລາວບອກຂ້ອຍວ່າ hadith ນີ້, 'ໂດຍອະລາຮ໌, ໂອ້ Abu Miqdam, ລາວໄດ້ບອກເຈົ້າແບບນີ້ບໍ?', ຫຼື, ເຈົ້າໄດ້ຍິນເລື່ອງນີ້ຈາກ Muslim bin Qardlah ບໍ, ທີ່ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ 'Auf ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam?' ລາວຕອບວ່າ, 'ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວນັ່ງຄຸເຂົ່າລົງ ແລະ ຫັນໜ້າໄປທາງ Qibla, ໂດຍກ່າວວ່າ; 'ໂດຍອະລາຮ໌, ບໍ່ມີພະເຈົ້າອົງໃດທີ່ສົມຄວນກັບການນະມັດສະການນອກຈາກພຣະອົງ, ແທ້ຈິງແລ້ວຂ້ອຍເຄີຍໄດ້ຍິນ Muslim bin Qardlah ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ 'Auf bin Malik ເວົ້າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຍິນ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Musa Al Ansari] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Walid bin Muslim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibnu Jabir] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້, Ruzaiq ເປັນອະດີດທາດຂອງ Bani Fazarah. ຊາວມຸດສະລິມເວົ້າ; ແລະໄດ້ບັນຍາຍມັນຈາກ [Muawiyah bin Salih] ຈາກ [Rabi'ah bin Yazid] ຈາກ [Muslim bin Qardlah] ຈາກ ['Auf bin Malik] ຈາກສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Qutaibah bin Said] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Laits bin Sa'd]. -ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Rumh] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Al Laits] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ໃນມື້ Hudaibiyyah ພວກເຮົາມີຈຳນວນໜຶ່ງພັນສີ່ຮ້ອຍຄົນ, ພວກເຮົາໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວ. Umar ຈັບມືຂອງລາວຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ Samurah ໃນຂະນະທີ່ເວົ້າວ່າ; 'ພວກເຮົາສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ໜີຈາກສົງຄາມ - ແລະພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ຄວາມຕາຍ'.
Hadith
Imam Muslim : 3450
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn 'Uyainah]. ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Numair] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Abu Az Zubair] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ: 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ສາບານຕົວຕໍ່ Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ເມື່ອເສຍຊີວິດ, ພຽງແຕ່ພວກເຮົາສາບານຕົວຕໍ່ພຣະອົງວ່າຈະບໍ່ໜີຈາກສົງຄາມ'.
Hadith
Imam Muslim : 3451
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Hatim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj] ຈາກ [Ibn Juraij] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir] ຖາມວ່າ, 'ມີເພື່ອນຮ່ວມທາງຈັກຄົນໃນເວລາທີ່ເກີດເຫດການ Hudaibiyah?' ລາວຕອບວ່າ, 'ມີພວກເຮົາໜຶ່ງຮ້ອຍສິບສີ່ຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວ. Umar ຈັບມືຂອງລາວໄວ້ໃຕ້ຕົ້ນ Samurah, ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາທຸກຄົນໄດ້ສາບານວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ລາວຍົກເວັ້ນ Ja'd bin Qais Al Ansari, ໃນເວລານັ້ນລາວໄດ້ລີ້ຊ່ອນຢູ່ໃຕ້ທ້ອງອູດຂອງລາວ.
Hadith
Imam Muslim : 3452
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ
ແລະລາວໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Ibrahim bin Dinar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hajjaj bin Muhammad Al A'war] ອະດີດທາດຂອງ Sulaiman bin Mujalid, ລາວເວົ້າວ່າ; [Ibn Juraij] ໄດ້ກ່າວ; ແລະໄດ້ລາຍງານໃຫ້ຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir] ເຄີຍຖາມວ່າ, 'ສາດສະດາ sallallahu alaihi wasallam ໄດ້ຈົງຮັກພັກດີໃນ Dhul Khulaifah ບໍ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ບໍ່, ລາວພຽງແຕ່ອະທິຖານຫັນໜ້າໄປຫາພຣະອົງ, ແລະລາວບໍ່ເຄີຍເອົາ Bai'at ໄວ້ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ນອກຈາກຕົ້ນໄມ້ໃນ Khudaibiah'. [Ibn Juraij] ໄດ້ກ່າວ; ແລະໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abu Az Zubair] ວ່າລາວໄດ້ຍິນ [Jabir bin Abdullah] ກ່າວວ່າ; 'ສາດສະດາ Sallallahu alaihi Wasallam ເຄີຍອະທິຖານຢູ່ໃກ້ໆກັບນໍ້າສ້າງ Hudaibiyah'.
Hadith
Imam Muslim : 3453
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ و قَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Said bin Amru Al Asy'atsi] ແລະ [Suwaid bin Said] ແລະ [Ishaq bin Ibrahim] ແລະ [Ahmad bin 'Abdah], ແລະນີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຂອງ Said, Said ແລະ Ishaq ກ່າວວ່າ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ໃນຂະນະທີ່ອີກສອງຄົນກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Sufyan] ຈາກ [Amru] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ເມື່ອເຫດການ Hudaibiyyah ເກີດຂຶ້ນ, ພວກເຮົາມີຈໍານວນ 1400 ຄົນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນສາດສະດາ sallallaahu alaihi Wasallam ໄດ້ກ່າວກັບພວກເຮົາວ່າ: 'ພວກເຈົ້າໃນມື້ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດຢູ່ເທິງພື້ນຜິວຂອງໂລກນີ້'. ແລະ [Jabir] ກ່າວວ່າ, 'ຖ້າຂ້ອຍເຫັນມັນ, ຂ້ອຍຈະບອກເຈົ້າວ່າຕົ້ນໄມ້ຢູ່ໃສ'.
Hadith
Imam Muslim : 3454
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ວ່າ [Muhammad bin Al Mutsanna] ແລະ [Ibn Basyar] ທັງສອງໄດ້ກ່າວວ່າ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Muhammad bin Ja'far] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru bin Murrah] ຈາກ [Salim bin Abu Ja'd] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍເຄີຍຖາມ [Jabir bin Abdullah] ກ່ຽວກັບເພື່ອນຮ່ວມທາງທີ່ຈົງຮັກພັກດີຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້, ລາວຕອບວ່າ, 'ຖ້າມີພວກເຮົາຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ ແລ້ວກະແຈຂອງພວກເຮົາຈະພຽງພໍ, ແຕ່ຈຳນວນຂອງພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ສິບຫ້າຮ້ອຍຄົນເທົ່ານັ້ນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3455
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ كِلَاهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
ແລະ ມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາ [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ແລະ [Ibn Numair] ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abdullah bin Idris]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງ ມັນໄດ້ຖືກລະບຸວ່າ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Rifa'ah bin Al Haitsam] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Khalid] - ຄື At Thahan - ທັງສອງໄດ້ກ່າວ; ຈາກ [Hushain] ຈາກ [Salim bin Abu Al Ja'd] ຈາກ [Jabir] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຖ້າໃນເວລານັ້ນມີພວກເຮົາຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ, ນັ້ນຈະພຽງພໍສໍາລັບພວກເຮົາ, ແຕ່ຈໍານວນຂອງພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ສິບຫ້າຮ້ອຍຄົນເທົ່ານັ້ນ.'
Hadith
Imam Muslim : 3456
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ
ແລະມັນໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ ['ອຸສມານ ບິນ ອາບູ ໄຊບາ] ແລະ [ອິສຊາກ ບິນ ອິບຣາຮິມ], ອີສຊາກ ກ່າວ; ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຊາບ, ແລະ 'ອຸສມານ ກ່າວ; ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຈາຣີຣ] ຈາກ [ອາລ ອາມາຊີ] ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [ຊາລິມ ບິນ ອາບູ ອານ ຈາດ] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຂ້ອຍໄດ້ຖາມ [ຈາບີຣ] ວ່າ, 'ພວກເຈົ້າມີຈັກຄົນ?' ລາວຕອບວ່າ, 'ໜຶ່ງພັນສີ່ຮ້ອຍຄົນ'.
Hadith
Imam Muslim : 3457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
ໄດ້ບອກພວກເຮົາ ['Ubaidullah bin Mu'adz] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Syu'bah] ຈາກ [Amru] - ຄື Ibn Murrah - ໄດ້ບອກຂ້ອຍ [Abdullah bin Abu Aufa] ລາວເວົ້າວ່າ; 'ສາສະ ໜາ ທີ່ເປັນພະຍານໃນຄຳສາບານພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້ມີຈຳນວນສິບສາມຮ້ອຍຄົນ, ແລະຊົນເຜົ່າ Aslam - ໃນຈຳນວນ - ໜຶ່ງສ່ວນແປດຂອງ Muhajirin'. ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ibn Al Mutsanna] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu Daud]. - ໃນອີກທາງໜຶ່ງມັນໄດ້ລະບຸໄວ້ - ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Ishaq bin Ibrahim] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [An Nadlr bin Syumail] ທຸກຢ່າງຈາກ [Syu'bah] ກັບ isnad ແບບນີ້'.
Hadith
Imam Muslim : 3458
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yazid bin Zurai'] ຈາກ [Khalid] ຈາກ [Al Hakam bin Abdullah bin Al A'raj] ຈາກ [Ma'qil bin Yasar] ລາວໄດ້ກ່າວວ່າ; 'ໃນລະຫວ່າງການສາບານຕົນຢູ່ໃຕ້ຕົ້ນໄມ້, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນສາດສະດາ sallallaahu alaihi wasallam ສາບານຕົນຕໍ່ຜູ້ຄົນ, ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍົກກິ່ງໄມ້ຈາກງ່າໄມ້ຢູ່ເທິງຫົວຂອງທ່ານ. ໃນເວລານັ້ນມີພວກເຮົາໜຶ່ງຮ້ອຍສິບສີ່ຄົນ.' Ma'qil ກ່າວວ່າ; 'ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຖືເອົາຄວາມຈົງຮັກພັກດີເປັນຄວາມຕາຍ, ແຕ່ໃນເວລານັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖືເອົາຄວາມຈົງຮັກພັກດີທີ່ຈະບໍ່ໜີຈາກສົງຄາມ.' ແລະໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Yahya bin Yahya] ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ພວກເຮົາຮູ້ [Khalid bin Abdullah] ຈາກ [Yunus] ດ້ວຍເລື່ອງນີ້.
Hadith
Imam Muslim : 3459
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
ແລະ ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Hamid bin Umar] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [Abu 'Awanah] ຈາກ [Thariq] ຈາກ [Said bin Musayyab] ລາວເວົ້າວ່າ; '[ພໍ່ຂອງຂ້ອຍ] ແມ່ນໜຶ່ງໃນຜູ້ທີ່ເຄີຍສາບານຕົນວ່າຈະຈົງຮັກພັກດີຕໍ່ Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam ໃນລະຫວ່າງການສາບານຕົນຢູ່ພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້'. ລາວເວົ້າວ່າ; 'ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຢາກໄປຢ້ຽມຢາມ - ຕົ້ນໄມ້ - ໃນລະດູການ Hajj ໃນປີໜ້າ, ມັນກາຍເປັນ - ຕົ້ນໄມ້ - ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຊອກຫາໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ, ຖ້າມັນຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແນ່ນອນເຈົ້າຈະຮູ້ດີກວ່າ'.
Hadith
Imam Muslim : 3460
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
ແລະຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ບອກຂ້າພະເຈົ້າ [ມູຮຳມັດ ບິນ ຣາຟີ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ອາບູ ອາຫມັດ] ແລ້ວ, ເພິ່ນກໍເວົ້າວ່າ; ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ອ່ານມັນຕໍ່ໜ້າ [ນາຊ໌ ບິນ ອາລີ]; ຈາກ [ອາບູ ອາຫມັດ] ໄດ້ບອກພວກເຮົາ [ຊຸຟຢານ] ຈາກ [ທາຣິກ ບິນ ອັບດູຣຣາຮ໌ມານ] ຈາກ [ຊາອິດ ບິນ ມູໄຊຢາບ] ຈາກ [ພໍ່ຂອງລາວ], ວ່າພວກສະຫາຍຢູ່ຂ້າງທ່ານຣັສຊູລລູລ ຊານລັລລຮູ ອາໄລຮີ ວາຊາລາມ ໃນລະຫວ່າງການສາບານຕົນຢູ່ພາຍໃຕ້ຕົ້ນໄມ້. ເພິ່ນເວົ້າວ່າ; 'ມັນປາກົດວ່າຕົ້ນໄມ້ບໍ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນອີກໃນປີຕໍ່ມາ'.
