Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadithi
Hadithi
Imam Muslim : 3441
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Yatubwiye [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] yatubwiye [data] yatubwiye ['Ashim] - ni ukuvuga Ibn Muhammad bin Zaid - yabikuye kuri [Zaid bin Muhammad] yabikuye kuri [Nafi'] yagize ati: '[Abdullah bin Umar] yigeze kuza kwa Abdullah bin Muthi' ubwo yakoraga nk'umuyobozi w'igihugu cya Harrah mu gihe cy'ubutegetsi bwa Yazid bin Mu'awiyah. Abdullah bin Muthi' yaravuze ati: 'Ha Abu Abdurrahman umusego'. Abu Abdurrahman aravuga ati: 'Sinaje kukwicaraho, naje kukubwira Hadithi nigeze kumva iva ku Muhanuzi Sallallahu 'alaihi wasallam. Numvise Rasulullah Sallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Uzakura amaboko ye ku kumvira, azahura na Allah ku munsi w'imperuka ntagire hujjah, kandi uzapfa adasezeranye isezerano, azapfa nk'uwapfiriye muri jahiliyyah'. Kandi yatubwiye [Ibnu Numair] yatubwiye [Yahya bin Abdullah bin Bukair] yatubwiye [Laits] avuye kuri Rasulullah ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] avuye kuri [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] avuye kuri [Nafi'] avuye kuri [Ibn Umar], ko yaje kwa Ibn Muthi' hanyuma avuga ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' nkuko bivugwa muri Hadithi yavuzwe haruguru. Kandi yatubwiye ['Amru bin Ali] yatubwiye [Ibn Mahdi]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] yatubwiye [Bisyr bin Umar] byose byavuzwe; yatubwiye kuri [Hisyam bin Sa'd] avuye kuri [Zaid bin Aslam] avuye kuri [se] avuye kuri [Ibn Umar] avuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam ndetse na Hadithi ya Nafi avuye kuri Ibn Umar'.
Hadithi
Imam Muslim : 3442
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَرَجُلٌ سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَاقْتُلُوهُ
Byaravuzwe [Abu Bakr bin Nafi'] na [Muhammad bin Basyar], [Ibnu Nafi'] yaravuze; yatubwiye [Ghundar], na [Ibn Basyar] yaravuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri [Ziyad bin 'Ilaqah] yaravuze; numvise ['Arfajah] avuga ati: 'Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam avuga ati: 'Umunsi umwe hazabaho ibyago n'akajagari, bityo umuntu wese ushaka gucamo ibice ubumwe bw'uyu muryango, acibwe umutwe n'inkota yawe, uwo ari we wese'. Kandi yatubwiye [Ahmad bin Khirasy] yatubwiye [Habban] yatubwiye [Abu 'Awanah]. -mu bundi buryo bivugwa - Yambwiye [Al Qasim bin Zakaria] yatubwiye ['Ubaidullah bin Musa] kuri [Syaiban]. -mu bundi buryo bivugwa- Yambwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [Al Mush'ab bin Al Miqdam Al Khats'ami] yatubwiye [Isirayeli] -mu bundi buryo byavuzwe- Yambwiye [Hajjaj] yatubwiye ['Arim bin Fadhl] yatubwiye [Hammad bin Zaid] yatubwiye ['Abdullah bin Al Mukhtar] n'umugabo, bose bakomoka kuri [Ziyad bin 'Ilaqah] bakomoka kuri ['Arfajah] bakomoka ku Intumwa Sallallahu 'alaihi wasallam nk'uko bivugwa haruguru, ariko muri Hadithi zabo handitse ngo, 'Noneho nimumwice'.
Hadithi
Imam Muslim : 3443
و حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ
Kandi nabwiwe ko [Uthman bin Abu Syaibah] yatubwiye [Yunus bin Abu Ya'fur] abibwiwe na [se] abibwiwe na ['Arfajah] ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallaahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Niba umuntu aje iwanyu ashaka kukuvunira inkoni - mucemo ibice itorero - cyangwa mucemo ibice ubumwe bwanyu, nimumwice'.
Hadithi
Imam Muslim : 3444
و حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
Kandi nabwiwe [Wahb bin Baqiyah Al Wasithi] yatubwiye [Khalid bin Abdullah] kuva kuri [Al Jurairi] kuva kuri [Abu Nadlrah] kuva kuri [Abu Sa'id Al Khudri] yagize ati, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam yaravuze ati: 'Niba hari abakhalifa babiri basezeranye ubudahemuka, nimuce uwa nyuma muri abo babiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3445
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
Yatubwiye [Haddab bin Khalid Al Azdi] yatubwiye [Hammam bin Yahya] yatubwiye [Qatadah] yabikuye kuri [Al Hasan] yabikuye kuri [Dlabbah bin Mihshan] yabikuye kuri [Ummu Salamah] ko Intumwa y'Imana sallallahu alaihi wasallam yavuze iti: 'Hazaza abategetsi, murabazi ariko murahakana - ibikorwa byabo -, ni nde uzi - ibikorwa byabo bibi - mureke kwiyanga, kandi ubyanga azakizwa. Ariko ubwo bishimye kandi bakurikira, inshuti zabo zahise zivuga ziti: 'Bite se niturwana gusa?' yasubije ati: 'Oya! Igihe cyose bagisenga'.
Hadithi
Imam Muslim : 3446
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ
Kandi yatubwiye [Abu Ghassan Al Misma'i] na [Muhammad bin Basyar] byose bivuye kuri [Mu'adz] mu gihe lafadz ari Abu Ghassan, yatubwiye Mu'adz na we Ibn Hisham Ad Dastawa`i yambwiye [data] kuva kuri [Qatadah] yatubwiye [Al Hasan] kuva kuri [Dlabbah bin Mihshan Al 'Anazi] kuva kuri [Ummu Salamah] umugore w'Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam, kuva kuri Intumwa sallallaahu 'alaihi wasallam ko yavuze ati: 'Muzayoborwa n'abategetsi, murabazi ariko muhakana - ibikorwa byabo-, uwanga kutumvira kwabo aba yiyambuye, kandi uwahakana bivuze ko akijijwe. Ariko ku bari bishimye kandi bakurikira, abasangirangendo bahise babaza bati: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ntitwagombye kurwana gusa?' yasubije ati: 'Oya! Igihe cyose bagikomeza gusenga'. -bisobanura uwabyanga akabihakana n'umutima we- Kandi byaravuzwe kuri njye [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] yatubwiye [Hammad] -uwo ni Ibn Zaid- yatubwiye [Al Mu'alli bin Ziyad] na [Hisham] bivuye kuri [Al Hasan] bivuye kuri [Dlabbah bin Mihshan] bivuye kuri [Umm Salamah] yaravuze ati: 'Intumwa ya Allah shallallahu 'alaihi wasallam yavuze nk'uko bivugwa haruguru, ariko yaravuze ati: 'Uwabyanga azaba amahoro, kandi uwabyanga azaba amahoro'. Kandi amaze kutubwira [Hasan bin Ar Rabi' Al Bajali] yatubwiye [Ibn Al Mubarrak] bivuye kuri [Hisyam] bivuye kuri [Al Hasan] bivuye kuri [Dlabbah bin Mihshan] bivuye kuri [Ummu Salamah] yaravuze ati: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam yaravuze ... hanyuma avuga Hadithi nk'uko bivugwa haruguru kugeza ubwo yavuze ati: 'Ariko uwabishaka akabikurikiza,' ariko ntiyigeze avuga ikintu nk'icyo'.
Hadithi
Imam Muslim : 3447
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلَاتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] yatubwiye [Isa bin Yunus] yatubwiye [Al Auza'i] yavuye kuri [Yazid bin Yazid bin Jabir] yavuye kuri [Ruzaiq bin Hayyan] yavuye kuri [Muslim bin Qaradlah] yavuye kuri ['Auf bin Malik] yavuye kuri Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, yaravuze ati: 'Abayobozi banyu beza ni ababakunda namwe mukabakunda, barabasengera namwe mukabasabira. Kandi abayobozi banyu babi ni ababanga namwe mukabanga, barabavuma namwe mukabavuma'. Yabajijwe ati: 'Yewe Ntumwa y'Imana, ntituzabarwanya?' hanyuma aravuga ati: 'Oya, igihe cyose basenga hamwe namwe. Niba ubona ku bayobozi banyu ikintu kitari cyiza, mwange ibikorwa byabo, kandi ntimureke kubumvira kwanyu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3448
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Daud bin Rushaid] yatubwiye [Al Walid] - ni ukuvuga Ibn Muslim - yatubwiye [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] yambwiye ko uwahoze ari umugaragu wa Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] yumvise [Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] avuga; Numvise ['Auf bin Malik Al Ashja'i] avuga ati: 'Numvise Intumwa ya Allah shallallahu alaihi wasallam ivuga iti: 'Abayobozi bawe beza ni abo ukunda kandi bagukunda, urabasengera kandi baragusengera. Mu gihe abayobozi bawe babi ari abo ubanga kandi bakwanga, urabavuma kandi baragutuka.' Baravuga bati: 'Hanyuma twarabajije tuti: 'Yewe Ntumwa ya Allah, ntabwo twabarwanyije icyo gihe?' Arasubiza ati: 'Oya, mu gihe barimo gusenga hamwe nawe, ntabwo ari mu gihe barimo gusenga hamwe nawe.' Kandi umuntu wese uyobowe n'umuyobozi, hanyuma akabona umuyobozi we asuzugura Allah, agomba kurakara ibikorwa bye kandi ntareke kumugandukira'. Ibn Jabir yaravuze ati: 'Hanyuma nabajije Ruzaiq, ni ukuvuga igihe yambwiraga iyi Hadithi ati: 'Ndahiye Imana, yewe Abu Miqdam, yarabikubwiye?', Cyangwa, Wabyumvise ibi bivuye kuri Muslim bin Qardlah, ko yavuze ati: 'Numvise 'Auf avuga ati: 'Numvise Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?' arasubiza ati: 'Hanyuma yicara ku mavi ye yerekeza kuri Qibla, aravuga ati: 'Ndahiye Imana, nta mana ikwiye gusengwa uretse Yo, mu by'ukuri nigeze kubyumva bivuye kuri Muslim bin Qardlah avuga ati: 'Numvise 'Auf bin Malik avuga ati: 'Numvise Intumwa ya Allah sallallahu 'alaihi wasallam'. Kandi yatubwiye [Ishaq bin Musa Al Ansari] yatubwiye [Al Walid bin Muslim] yatubwiye [Ibnu Jabir] kuri iyi isnad, Ruzaiq yahoze ari umugaragu wa Bani Fazarah. Abayisilamu baravuga; kandi yabivuze kuri [Mu'awiyah bin Salih] yabikuye kuri [Rabi'ah bin Yazid] yabikuye kuri [Muslim bin Qardlah] yabikuye kuri ['Auf bin Malik] yavuye ku Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam'.
Hadithi
Imam Muslim : 3449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
Yatubwiye [Qutaibah bin Sa'id] yatubwiye [Laits bin Sa'd]. -mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye ko [Muhammad bin Rumh] yatubwiye [Al Laits] bivuye kuri [Abu Az Zubair] bivuye kuri [Jabir] yagize ati: 'Ku munsi wa Hudaibiyyah twari abantu 1400, twasezeranye kumuyoboka. Umari yafashe ukuboko kwe munsi y'igiti cya Samurah aravuga ati: 'Turasezerana kumuyoboka ko tutazahunga - intambara - kandi ntabwo tuzyemeza kumuyoboka kugeza ku rupfu'.
Hadithi
Imam Muslim : 3450
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yatubwiye [Ibn 'Uyainah]. Twabwiwe [Ibnu Numair] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Abu Az Zubair] kuva kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Ntitwigeze dusezeranya ubudahemuka ku ntumwa ya Allah mu rupfu, gusa twasezeranye ubudahemuka kuri yo ko tutazahunga intambara-'.
Hadithi
Imam Muslim : 3451
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
Kandi yatubwiye [Muhammad bin Hatim] yatubwiye [Hajjaj] kuva kuri [Ibn Juraij] yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir] abaza ati: 'Abagenzi bari bangahe mu gihe cy'ibyabaye kuri Hudaibiyah?' Arasubiza ati: 'Twari ijana na cumi na bane, hanyuma turamusezeranya. Umari yafashe ukuboko kwe munsi y'igiti cya Samurah, hanyuma twese turamusezeranya uretse Ja'd bin Qais Al Ansari, icyo gihe yihishe munsi y'inda y'ingamiya ye.
Hadithi
Imam Muslim : 3452
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ
Kandi yarambwiye [Ibrahim bin Dinar] yatubwiye [Hajjaj bin Muhammad Al A'war] wahoze ari umugaragu wa Sulaiman bin Mujalid, aravuga; [Ibn Juraij] yaravuze; kandi yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir] yigeze kubaza ati: 'Ese Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yari afite ubudahemuka muri Dhul Khulaifah?' Arasubiza ati: 'Oya, yasenze areba gusa, kandi ntiyigeze afata Bai'at munsi y'igiti uretse icyari muri Khudaibiah'. [Ibn Juraij] yaravuze; kandi yambwiye [Abu Az Zubair] ko yumvise [Jabir bin Abdullah] avuga ati: 'Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam' yigeze gusenga hafi y'iriba rya Hudaibiyah'.
Hadithi
Imam Muslim : 3453
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ و قَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
Twabwiwe [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] na [Suwaid bin Sa'id] na [Ishaq bin Ibrahim] na [Ahmad bin 'Abdah], kandi iyi ni imvugo ya Sa'id, Sa'id na Ishaq baravuze; yatumenyesheje, mu gihe abandi babiri babivuze; yatubwiye [Sufyan] kuri ['Amru] kuri [Jabir] yagize ati: 'Ubwo ibyabaye kuri Hudaibiyyah twageraga ku bantu magana ane na magana ane, hanyuma Intumwa sallallahu alaihi wasallam iratubwira iti: 'Uyu munsi muri ibiremwa byiza cyane ku isi'. [Jabir] aravuga ati: 'Iyo mbibonye, nababwira aho igiti kiri'.
Hadithi
Imam Muslim : 3454
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
Twabwiwe ko [Muhammad bin Al Mutsanna] na [Ibn Basyar] bombi bavuze; yatubwiye [Muhammad bin Ja'far] yatubwiye [Syu'bah] kuri ['Amru bin Murrah] kuri [Salim bin Abu Ja'd] yagize ati: 'Nigeze kubaza [Jabir bin Abdullah] ku basangirangendo bemeye ubudahemuka munsi y'igiti, arasubiza ati: 'Iyo tuba turi ibihumbi amagana, imigozi yacu yari kuba ihagije, ariko umubare wacu ni magana atanu gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3455
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ كِلَاهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
Kandi twabwiwe [Abu Bakr bin Abu Syaibah] na [Ibn Numair] bombi barabivuze; yatubwiye [Abdullah bin Idris]. -mu bundi buryo biravugwa - Yatubwiye [Rifa'ah bin Al Haitsam] yatubwiye [Khalid] -ari we At Thahan- both yaravuze; kuri [Hushain] kuri [Salim bin Abu Al Ja'd] kuri [Jabir] yaravuze ati: 'Iyo icyo gihe twabaraga abantu ibihumbi amagana, byari kuba bihagije kuri twe, ariko umubare wacu wari magana atanu gusa'.
Hadithi
Imam Muslim : 3456
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ
Kandi twabwiwe ['Uthman bin Abu Syaibah] na [Ishaq bin Ibrahim], Ishaq aravuga; yatumenyesheje, na Uthman aravuga; yatubwiye [Jarir] kuri [Al Amasy] yambwiye [Salim bin Abu Al Ja'd] aravuga ati: 'Nabajije [Jabir] nti: 'Muri bangahe muri mwe icyo gihe?' Arasubiza ati: 'Abantu igihumbi na magana ane'.
Hadithi
Imam Muslim : 3457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Yatubwiye ['Ubaidullah bin Mu'adz] yatubwiye [data] yatubwiye [Syu'bah] wo muri ['Amru] - ari we Ibn Murrah - yambwiye [Abdullah bin Abu Aufa] yagize ati: 'Abasangirangendo babonye indahiro munsi y'igiti bari abantu igihumbi na magana atatu, naho umuryango wa Aslam - umubare ni umwe mu munani w'Abahajirin'. Kandi yatubwiye [Ibn Al Mutsanna] yatubwiye [Abu Daud]. - mu bundi buryo bivugwa - Yatubwiye [Ishaq bin Ibrahim] yatubwiye [An Nadlr bin Syumail] byose bivuye kuri [Syu'bah] hamwe n'isad nk'iyi'.
Hadithi
Imam Muslim : 3458
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Kandi twabwiwe [Yahya bin Yahya] yatubwiye [Yazid bin Zurai'] kuva kuri [Khalid] kuva kuri [Al Hakam bin Abdullah bin Al A'raj] kuva kuri [Ma'qil bin Yasar] yaravuze ati: 'Mu gihe cyo kurahira munsi y'igiti, nabonye Intumwa sallallahu 'alaihi wasallam arahiza abantu, mu gihe nazamuye ishami ku ishami ry'igiti hejuru y'umutwe we. Icyo gihe twari ijana na cumi na bane.' Ma'qil aravuga ati: 'Ntidufata ubudahemuka kugeza ku rupfu, ariko icyo gihe twafashe ubudahemuka bwo kudahunga - intambara-'. Kandi yatubwiye [Yahya bin Yahya] yatumenyesheje [Khalid bin Abdullah] kuva kuri [Yunus] iyi isnad'.
Hadithi
Imam Muslim : 3459
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
Kandi twabwiwe [Hamid bin Umar] yatubwiye [Abu 'Awanah] bivuye kuri [Thariq] bivuye kuri [Sa'id bin Musayyab] yagize ati: '[Data] yari umwe mu bigeze gusezeranya ubudahemuka bwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam mu gihe cyo kurahira munsi y'igiti'. Yaravuze ati: 'Hanyuma twifuzaga gusura -igiti - mu gihe cya Hija umwaka utaha, byagaragaye ko -igiti - tutakigishoboye kugisanga, iyo kiba kikiriho, birumvikana ko wari kubimenya neza'.
Hadithi
Imam Muslim : 3460
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Kandi amaze kumbwira [Muhammad bin Rafi'] ko yatubwiye [Abu Ahmad] yaravuze; kandi nabisomye imbere ya [Nashr bin Ali]; kuva kuri [Abu Ahmad] yatubwiye [Sufyan] kuva kuri [Thariq bin Abdurrahman] kuva kuri [Sa'id bin Musayyab] kuva kuri [se], ko abasangirangendo bari iruhande rwa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam' mu gihe cyo kurahira munsi y'igiti. Yaravuze ati: 'Byagaragaye ko igiti kitari kikiriho mu mwaka utaha'.
