Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 ហាទីស
ហាទីស
Imam Muslim : 3441
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង ['អាស៊ីម] - គឺ Ibn Muhammad bin Zaid - ពី [Zaid bin Muhammad] ពី [Nafi'] គាត់បាននិយាយថា "[Abdullah bin Umar] ធ្លាប់មករក Abdullah bin Muthi' នៅពេលដែលគាត់បម្រើការជាអ្នកគ្រប់គ្រងដែនដី Harrah ក្នុងអំឡុងពេល Caliphate របស់ Yazid bin Mu'awiyah។ Abdullah bin Muthi' បាននិយាយថា 'សូមផ្តល់ខ្នើយមួយដល់ Abu Abdurrahman'។ ដូច្នេះ Abu Abdurrahman បាននិយាយថា 'ខ្ញុំមិនបានមករកអ្នកដើម្បីអង្គុយទេ ខ្ញុំបានមករកអ្នកដើម្បីប្រាប់អ្នកពីហាឌីតដែលខ្ញុំធ្លាប់បានឮពីព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam'។ ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam' មានប្រសាសន៍ថា៖ 'អ្នកណាដែលដកដៃចេញពីការគោរពប្រតិបត្តិ អ្នកនោះនឹងជួបអល់ឡោះនៅថ្ងៃជំនុំជំរះដោយមិនចាំបាច់ធ្វើ hujjah ហើយអ្នកណាដែលស្លាប់ដោយមិនបានស្បថភក្ដីភាព នោះគាត់នឹងស្លាប់ដូចជាគាត់បានស្លាប់នៅក្នុង jahiliyyah'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើង [យ៉ាយ៉ា ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន ប៊ូកៃរ] បានប្រាប់យើង [ឡៃត] ពីរ៉ស៊ូលឡោះ [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន អាប៊ូ ចាហ្វារ] ពី [ប៊ូកៃរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡា ប៊ីន អាល់ អាស្យ៉ាជ] ពី [ណាហ្វី] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ថា លោកបានមករក អ៊ីបន មូធី ហើយបន្ទាប់មកបានរៀបរាប់ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ «អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចនៅក្នុងហាឌីតខាងលើ»។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាំរូ ប៊ីន អាលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន ម៉ាឌី]។ -តាមវិធីមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់- បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន អាប់រូ ប៊ីន ចាបាឡាហ៍] បានប្រាប់យើង [ប៊ីស៊ីរ ប៊ីន អ៊ូម៉ារ] អ្វីៗដែលលោកបាននិយាយ។ បានប្រាប់យើងអំពី [ហ៊ីសយ៉ាម ប៊ីន សាអាដ] ពី [ហ្សៃដ ប៊ីន អាស្លាម] ពី [ឪពុករបស់លោក] ពី [អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ «អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក៏ដូចជាហាឌីតរបស់ ណាហ្វី» ពី អ៊ីបន អ៊ូម៉ារ។
ហាទីស
Imam Muslim : 3442
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَرَجُلٌ سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَاقْتُلُوهُ
វាត្រូវបានគេប្រាប់មកខ្ញុំ [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន ណាហ្វី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស៊ីយ៉ារ], [អ៊ីបនូ ណាហ្វី] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [ហ្គូនដារ] ហើយ [អ៊ីបន បាស៊ីយ៉ារ] បាននិយាយថា; បានប្រាប់យើង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន ចាហ្វារ] បានប្រាប់យើង [ស៊ីយូបា] ពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន អ៊ីឡាកា] គាត់បាននិយាយ; ខ្ញុំបានឮ [អាហ្វាចា] និយាយថា: 'ខ្ញុំបានឮរ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម មានប្រសាសន៍ថា: 'ថ្ងៃណាមួយនឹងមានគ្រោះមហន្តរាយ និងភាពវឹកវរ ដូច្នេះអ្នកណាដែលចង់បំបែកឯកភាពនៃសហគមន៍នេះ ត្រូវកាត់ក្បាលដោយដាវរបស់អ្នក មិនថាអ្នកណាក៏ដោយ'។ ហើយបានប្រាប់យើង [អាម៉ាដ ប៊ីន គីរ៉ាស៊ី] បានប្រាប់យើង [ហាបបាន] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀតវាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អាល់ កាស៊ីម ប៊ីន ហ្សាការៀ] បានប្រាប់យើង [អ៊ូបៃឌុលឡា ប៊ីន មូសា] ពី [ស៊ីយ៉ាបាន]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] បានប្រាប់យើង [អាល់ មូសអាប់ ប៊ីន អាល់ មីកដាម អាល់ ខាតស្មី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីស្រាអែល] -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានគេនិយាយ - បានប្រាប់ខ្ញុំ [ហាជចាជ] បានប្រាប់យើង [អារីម ប៊ីន ហ្វាដល] បានប្រាប់យើង [ហាម៉ាដ ប៊ីន ហ្សៃដ] បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អាល់ មុកតារ] និងបុរសម្នាក់ ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកពី [ហ្ស៊ីយ៉ាដ ប៊ីន 'អ៊ីឡាកា] មកពី [អាហ្វាចា] មកពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ដូចហាឌីតខាងលើ ប៉ុន្តែនៅក្នុងហាឌីតរបស់ពួកគេ វាត្រូវបានចែងថា 'បន្ទាប់មកសម្លាប់គាត់ចោល'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3443
و حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [Uthman bin Abu Syaibah] បានប្រាប់យើង [Yunus bin Abu Ya'fur] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ពី [Arfajah] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើនរណាម្នាក់មករកអ្នកដែលចង់បំបែកដំបងរបស់អ្នក - បំបែកក្រុមជំនុំ - ឬបំបែកឯកភាពរបស់អ្នក ចូរសម្លាប់គាត់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3444
و حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
ហើយមានគេប្រាប់ខ្ញុំថា [វ៉ាប ប៊ីន បាគីយ៉ា អាល់ វ៉ាស៊ីធី] បានប្រាប់យើងថា [ខាលីដ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] មកពី [អាល់ ជូរ៉ៃរី] មកពី [អាប៊ូ ណាដលរ៉ាហ៍] មកពី [អាប៊ូ សាអ៊ីដ អាល់ ឃុឌ្រី] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា៖ 'ប្រសិនបើមានកាលីហ្វពីរនាក់ដែលបានស្បថភក្ដីភាព ចូរសម្លាប់អ្នកចុងក្រោយទាំងពីរនាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3445
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
បានប្រាប់យើង [Haddab bin Khalid Al Azdi] បានប្រាប់យើង [Hammam bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Qatadah] ពី [Al Hasan] ពី [Dlabbah bin Mihshan] ពី [Ummu Salamah] ថា អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ sallallaahu 'alaihi wasallam បានមានប្រសាសន៍ថា៖ «នឹងមានអ្នកគ្រប់គ្រងមកដល់ អ្នកស្គាល់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកបដិសេធ - ទង្វើរបស់ពួកគេ - អ្នកណាដឹង - ទង្វើអាក្រក់របស់ពួកគេ - ដោះលែងខ្លួនឯង ហើយអ្នកណាដែលបដិសេធវានឹងបានសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែនៅពេលដែលពួកគេសប្បាយចិត្ត និងដើរតាម មិត្តភក្តិបាននិយាយភ្លាមៗថា «ចុះបើយើងគ្រាន់តែប្រយុទ្ធគ្នា?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ! ដរាបណាពួកគេនៅតែអធិស្ឋាន»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3446
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ
ហើយបានប្រាប់យើង [អាប៊ូ ហ្គាសាន អាល់ មីសម៉ាអ៊ី] និង [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន បាស្យ៉ារ] អ្វីៗទាំងអស់ពី [មូអាដ] ខណៈពេលដែលឡាហ្វាដមកពីអាប៊ូ ហ្គាសាន គាត់បានប្រាប់យើង មូអាដ ហើយគាត់ អ៊ីបន ហ៊ីសាម អាដ ដាស្តាវ៉ាអ៊ី បានប្រាប់ខ្ញុំ [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] ពី [កាតាដា] បានប្រាប់យើង [អាល់ ហាសាន់] ពី [ដ្លាបបា ប៊ីន មីសាន អាល់ អាណាហ្ស៊ី] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] ភរិយារបស់ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ពីព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ថាគាត់បាននិយាយថា៖ «អ្នកនឹងត្រូវបានដឹកនាំដោយអ្នកគ្រប់គ្រង អ្នកស្គាល់ពួកគេ ប៉ុន្តែអ្នកបដិសេធ - ទង្វើរបស់ពួកគេ - អ្នកណាដែលស្អប់ការមិនស្តាប់បង្គាប់របស់ពួកគេ នោះគាត់បានលះបង់ខ្លួនឯង ហើយអ្នកណាដែលបដិសេធមានន័យថាគាត់បានសង្គ្រោះ។ ប៉ុន្តែសម្រាប់អ្នកដែលមានសុភមង្គល និងបានដើរតាម សហការីបានសួរភ្លាមៗថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងមិនគួរប្រយុទ្ធទេឬ?» គាត់បានឆ្លើយថា «ទេ! ដរាបណាពួកគេនៅតែអនុវត្តការអធិស្ឋាន»។ -មានន័យថា អ្នកណាដែលស្អប់ ហើយបដិសេធវាដោយចិត្តរបស់គាត់ - ហើយវាត្រូវបាននិទានមកខ្ញុំ [អាប៊ូ អារ៉ា រ៉ាប៊ី អាល់ អាតាគី] បាននិទានមកយើង [ហាម៉ាដ] -នោះគឺ អ៊ីបន ហ្សៃដ - បាននិទានមកយើង [អាល់ មូអាលី ប៊ីន ហ្ស៊ីយ៉ាដ] និង [ហ៊ីសាម] ពី [អាល់ ហាសាន់] ពី [ដ្លាបបា ប៊ីន មីសាន] ពី [អ៊ុំ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'អ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាឡាលហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បាននិយាយដូចហាឌីតខាងលើ ប៉ុន្តែគាត់បាននិយាយថា 'អ្នកណាដែលបដិសេធវានឹងមានសុវត្ថិភាព ហើយអ្នកណាដែលស្អប់វានឹងមានសុវត្ថិភាព'។ ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់យើង [ហាសាន ប៊ីន អារ រ៉ាប៊ី អាល់ បាចាលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបន អាល់ មូបារ៉ាក់] ពី [ហ៊ីសយ៉ាម] ពី [អាល់ ហាសាន់] ពី [ដ្លាបបា ប៊ីន មីសាន] ពី [អ៊ុំមូ សាឡាម៉ា] គាត់បាននិយាយថា 'រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៊ូ 'អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម បានមានប្រសាសន៍ថា... បន្ទាប់មកគាត់បានលើកឡើងពីហាឌីតខាងលើរហូតដល់គាត់បាននិយាយថា 'ប៉ុន្តែអ្នកណាដែលមានឆន្ទៈ ហើយធ្វើតាមវា' ប៉ុន្តែគាត់មិនបាននិយាយអ្វីដូចនោះទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3447
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلَاتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
បានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម អាល់ ហាន់ឡាលី] បានប្រាប់យើង [អ៊ីសា ប៊ីន យូនុស] បានប្រាប់យើង [អាល់ អូហ្សាអ៊ី] ពី [យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ ប៊ីន ចាប៊ីរ] ពី [រូហ្សៃក ប៊ីន ហៃយ៉ាន] ពី [មូស្លីម ប៊ីន ការ៉ាដឡា] ពី [អោហ្វ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពី រ៉ស៊ូលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម លោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «មេដឹកនាំដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺអ្នកដែលស្រឡាញ់អ្នក ហើយអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេ ពួកគេអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក ហើយអ្នកអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកគេ។ ហើយមេដឹកនាំដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នកគឺអ្នកដែលស្អប់អ្នក ហើយអ្នកស្អប់ពួកគេ ពួកគេជេរប្រមាថអ្នក ហើយអ្នកជេរប្រមាថពួកគេ»។ លោកត្រូវបានគេសួរថា «ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងមិនប្រយុទ្ធនឹងពួកគេទេឬ?» បន្ទាប់មកលោកបានមានប្រសាសន៍ថា៖ «ទេ ដរាបណាពួកគេអធិស្ឋានជាមួយអ្នក។ ប្រសិនបើអ្នកឃើញពីមេដឹកនាំរបស់អ្នកមានអ្វីមួយមិនល្អ ចូរស្អប់សកម្មភាពរបស់ពួកគេ ហើយកុំបោះបង់ចោលការគោរពប្រតិបត្តិរបស់អ្នកចំពោះពួកគេ»។
ហាទីស
Imam Muslim : 3448
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Daud bin Rushaid] បានប្រាប់យើង [Al Walid] - នោះគឺជា Ibn Muslim - បានប្រាប់យើង [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] បានជម្រាបខ្ញុំថា អតីតទាសកររបស់ Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] ថាគាត់បានឮ [Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] គាត់បាននិយាយ។ ខ្ញុំបានឮ ['Auf bin Malik Al Ashja'i] និយាយថា 'ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ shallallahu 'alaihi wasallam មានប្រសាសន៍ថា៖ 'មេដឹកនាំដ៏ល្អបំផុតរបស់អ្នកគឺអ្នកដែលអ្នកស្រឡាញ់ពួកគេ ហើយពួកគេស្រឡាញ់អ្នក អ្នកអធិស្ឋានសម្រាប់ពួកគេ ហើយពួកគេអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក។ ខណៈពេលដែលមេដឹកនាំដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នកគឺអ្នកដែលអ្នកស្អប់ពួកគេ ហើយពួកគេស្អប់អ្នក អ្នកជេរប្រមាថពួកគេ ហើយពួកគេជេរប្រមាថអ្នក'។ ពួកគេបាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកយើងបានសួរថា 'ឱអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ តើយើងមិនបានប្រយុទ្ធនឹងពួកគេនៅពេលនោះទេឬ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ ពេលពួកគេកំពុងអធិស្ឋានជាមួយអ្នក មិនមែនពេលពួកគេនៅតែអធិស្ឋានជាមួយអ្នកទេ'។ ហើយអ្នកណាដែលត្រូវបានដឹកនាំដោយមេដឹកនាំម្នាក់ បន្ទាប់មកឃើញមេដឹកនាំរបស់ខ្លួនមិនស្តាប់បង្គាប់អល់ឡោះ គាត់គួរតែអាក់អន់ចិត្តចំពោះសកម្មភាពរបស់គាត់ ហើយកុំឱ្យគាត់បោះបង់ចោលការគោរពប្រតិបត្តិរបស់គាត់ឡើយ”។ អ៊ីបន ចាប៊ីរ បាននិយាយថា “បន្ទាប់មកខ្ញុំបានសួរ រូហ្សៃក ពោលគឺនៅពេលដែលគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំនូវហាទីសនេះថា “ដោយអល់ឡោះ ឱ អាប៊ូ មីកដាម តើគាត់បានប្រាប់អ្នករឿងនេះទេ?” ឬ “តើអ្នកបានឮរឿងនេះពីមូស្លីម ប៊ីន កាដឡាហ៍ ទេ ដែលគាត់បាននិយាយថា “ខ្ញុំបានឮ អូហ្វ និយាយថា “ខ្ញុំបានឮ រ៉ស៊ូលុលឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាហ៍?” គាត់បានឆ្លើយថា “បន្ទាប់មកគាត់បានអង្គុយលើជង្គង់ ហើយបែរមុខទៅគីបឡាហ៍ ដោយនិយាយថា “ដោយអល់ឡោះ គ្មានព្រះណាដែលសក្តិសមសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំក្រៅពីទ្រង់ទេ ពិតណាស់ ខ្ញុំធ្លាប់បានឮវាពីមូស្លីម ប៊ីន កាដឡាហ៍ ថា “ខ្ញុំបានឮ អូហ្វ ប៊ីន ម៉ាលីក និយាយថា “ខ្ញុំបានឮអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ ស្ហាលឡាហ៍ អាល់ឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាហ៍””។ ហើយបានប្រាប់យើង [អ៊ីសាក ប៊ីន មូសា អាល់ អាន់សារី] បានប្រាប់យើង [អាល់ វ៉ាលីដ ប៊ីន មូស្លីម] បានប្រាប់យើង [អ៊ីបនូ ចាបៀរ] ជាមួយនឹងរឿងនេះ រូហ្សៃក គឺជាអតីតទាសកររបស់ បានី ហ្វាហ្សារ៉ា។ អ្នកកាន់សាសនាឥស្លាមនិយាយ; ហើយបានរៀបរាប់វាពី [មូអាវីយ៉ា ប៊ីន សាលីហ] ពី [រ៉ាប៊ីអា ប៊ីន យ៉ាហ្ស៊ីដ] ពី [មូស្លីម ប៊ីន កាដឡា] ពី ['អូហ្វ ប៊ីន ម៉ាលីក] ពីព្យាការី សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
បានប្រាប់យើង [Qutaibah bin Sa'id] បានប្រាប់យើង [Laits bin Sa'd]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានលើកឡើង - វាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [Muhammad bin Rumh] បានរាយការណ៍មកយើង [Al Laits] ពី [Abu Az Zubair] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា 'នៅថ្ងៃ Hudaibiyyah យើងមានមនុស្សមួយម៉ឺនបួនរយនាក់ យើងបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់។ Umar បានកាន់ដៃរបស់គាត់នៅក្រោមដើមឈើ Samurah ហើយនិយាយថា 'យើងស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់ថាយើងនឹងមិនរត់គេចពីសង្គ្រាមទេ ហើយយើងមិនស្បថភក្ដីភាពដល់ស្លាប់ទេ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3450
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើងថា [អាប៊ូ បាក់រ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] បានប្រាប់យើងថា [អ៊ីបនូ នូមែរ] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូបៃ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'យើងមិនបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះអ្នកនាំសាររបស់អល់ឡោះ សន្តិភាព និងភាពសុខដុមរមនានៅពេលស្លាប់នោះទេ គ្រាន់តែយើងបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់កុំឱ្យរត់គេចពីសង្គ្រាម'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3451
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
ហើយបានប្រាប់យើង [Muhammad bin Hatim] បានប្រាប់យើង [Hajjaj] ពី [Ibn Juraij] បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abu Az Zubair] ថាគាត់បានឮ [Jabir] សួរថា 'តើមានដៃគូប៉ុន្មាននាក់នៅពេលមានឧប្បត្តិហេតុ Hudaibiyah?' គាត់បានឆ្លើយថា 'មានយើងមួយរយដប់បួននាក់ បន្ទាប់មកយើងបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់។ Umar បានកាន់ដៃរបស់គាត់នៅក្រោមដើមឈើ Samurah បន្ទាប់មកយើងទាំងអស់គ្នាបានស្បថភក្ដីភាពចំពោះគាត់លើកលែងតែ Ja'd bin Qais Al Ansari នៅពេលនោះគាត់បានលាក់ខ្លួននៅក្រោមពោះអូដ្ឋរបស់គាត់។
ហាទីស
Imam Muslim : 3452
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ
ហើយគាត់បានប្រាប់ខ្ញុំ [អ៊ីប្រាហ៊ីម ប៊ីន ឌីណារ] បានប្រាប់យើងថា [ហាជចាជ ប៊ីន មូហាំម៉ាត់ អាល់ អាវ៉ារ] អតីតទាសកររបស់ ស៊ូឡៃម៉ាន ប៊ីន មូចាលីដ គាត់បាននិយាយថា [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយ ហើយបានរាយការណ៍មកខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប្រៃ] ថាគាត់បានឮ [ចាប៊ីរ] ធ្លាប់សួរថា 'តើព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម បានកាន់ភក្ដីភាពចំពោះ ស៊ុល ឃូឡៃហ្វា ដែរឬទេ?' គាត់បានឆ្លើយថា 'ទេ គាត់គ្រាន់តែអធិស្ឋានបែរមុខទៅរកគាត់ ហើយគាត់មិនដែលកាន់បៃអាតនៅក្រោមដើមឈើទេ លើកលែងតែដើមឈើនៅ ឃូឌៃប៊ីយ៉ា'។ [អ៊ីបន ជូរ៉ៃជ] បាននិយាយ ហើយបានជម្រាបខ្ញុំ [អាប៊ូ អាហ្ស ហ្ស៊ូប្រៃ] ថាគាត់បានឮ [ចាប៊ីរ ប៊ីន អាប់ឌុលឡាហ៍] និយាយថា 'ព្យាការី សលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡឹម ធ្លាប់បានអធិស្ឋាននៅជិតអណ្តូង ហ៊ូឌៃប៊ីយ៉ា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3453
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ و قَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
វាត្រូវបានគេប្រាប់ដល់ពួកយើង [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] និង [Suwaid bin Sa'id] និង [Ishaq bin Ibrahim] និង [Ahmad bin 'Abdah] ហើយនេះគឺជាសេចក្តីថ្លែងការណ៍របស់ Sa'id Sa'id និង Ishaq បាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ពួកយើង ខណៈពេលដែលពីរនាក់ទៀតបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងដល់ពួកយើង [Sufyan] ពី ['Amru] ពី [Jabir] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលដែលឧប្បត្តិហេតុ Hudaibiyyah យើងមានមនុស្សចំនួន 1400 នាក់ បន្ទាប់មកព្យាការី sallallaahu 'alaihi wasallam បាននិយាយមកកាន់ពួកយើងថា 'អ្នកនៅថ្ងៃនេះគឺជាសត្វដ៏ល្អបំផុតនៅលើផ្ទៃផែនដីនេះ'។ ហើយ [Jabir] បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើខ្ញុំបានឃើញវា ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាដើមឈើនោះនៅឯណា'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3454
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
មានគេប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Al Mutsanna] និង [លោក Ibn Basyar] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើងថា [លោក Muhammad bin Ja'far] បានប្រាប់យើងថា [Syu'bah] ពី ['Amru bin Murrah] ពី [Salim bin Abu Ja'd] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំធ្លាប់សួរ [Jabir bin Abdullah] អំពីដៃគូដែលបានស្បថនៅក្រោមដើមឈើនោះ គាត់បានឆ្លើយថា 'ប្រសិនបើមានយើងរាប់រយរាប់ពាន់នាក់ នោះខ្មាន់កាំភ្លើងរបស់យើងគ្រប់គ្រាន់ហើយ ប៉ុន្តែចំនួនរបស់យើងមានត្រឹមតែមួយពាន់ប្រាំរយនាក់ប៉ុណ្ណោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3455
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ كِلَاهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អាប៊ូ បាក់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីបន នូមែរ] ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [អាប់ឌុលឡាហ៍ ប៊ីន អ៊ីឌ្រីស]។ -តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត វាត្រូវបានបញ្ជាក់ - បានប្រាប់យើង [រីហ្វាអា ប៊ីន អាល់ ហៃសាំ] បានប្រាប់យើង [ខាលីដ] -ជាពិសេស អាត ថាហាន - ទាំងពីរនាក់បាននិយាយថា ពី [ហ៊ូស៊ែន] ពី [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាដ] ពី [ចាប៊ីរ] គាត់បាននិយាយថា 'ប្រសិនបើនៅពេលនោះយើងមានចំនួនមនុស្សរាប់រយរាប់ពាន់នាក់ នោះវានឹងគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់យើង ប៉ុន្តែចំនួនរបស់យើងមានត្រឹមតែមួយពាន់ប្រាំរយនាក់ប៉ុណ្ណោះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3456
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [អ៊ុតម៉ាន់ ប៊ីន អាប៊ូ សៃបា] និង [អ៊ីសាក ប៊ីន អ៊ីប្រាហ៊ីម] អ៊ីសាកបាននិយាយថា បានជូនដំណឹងមកយើង ហើយ 'អ៊ុតម៉ាន់បាននិយាយថា បានប្រាប់យើង [ចារីរ] ពី [អាល់ អាម៉ាស៊ី] បានប្រាប់ខ្ញុំ [សាលីម ប៊ីន អាប៊ូ អាល់ ចាដ] គាត់បាននិយាយថា 'ខ្ញុំបានសួរ [ចាប៊ីរ] ថា 'តើមានប៉ុន្មាននាក់ក្នុងចំណោមអ្នកនៅពេលនោះ?' គាត់ឆ្លើយថា 'មួយពាន់បួនរយនាក់'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
បានប្រាប់យើង [Ubaidullah bin Mu'adz] បានប្រាប់យើង [ឪពុករបស់ខ្ញុំ] បានប្រាប់យើង [Syu'bah] ពី [Amru] - គឺ Ibn Murrah - បានប្រាប់ខ្ញុំ [Abdullah bin Abu Aufa] ថា គាត់បាននិយាយថា 'សមូហភាពដែលបានឃើញសច្ចាប្រណិធាននៅក្រោមដើមឈើមានចំនួនមួយពាន់បីរយនាក់ ហើយកុលសម្ព័ន្ធ Aslam - ចំនួននេះគឺមួយភាគប្រាំបីនៃ Muhajirin'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Ibn Al Mutsanna] បានប្រាប់យើង [Abu Daud]។ - តាមរបៀបមួយផ្សេងទៀត - បានប្រាប់យើង [Ishaq bin Ibrahim] បានប្រាប់យើង [An Nadlr bin Syumail] អ្វីគ្រប់យ៉ាងពី [Syu'bah] ជាមួយ isnad ដូចនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3458
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Yazid bin Zurai'] ពី [Khalid] ពី [Al Hakam bin Abdullah bin Al A'raj] ពី [Ma'qil bin Yasar] គាត់បាននិយាយថា 'នៅពេលស្បថភក្ដីភាពនៅក្រោមដើមឈើ ខ្ញុំបានឃើញព្យាការី sallaahu 'alaihi wasallam កំពុងស្បថចំពោះប្រជាជន ខណៈពេលដែលខ្ញុំលើកមែកឈើមួយពីមែកឈើពីលើក្បាលរបស់គាត់។ នៅពេលនោះមានយើងមួយរយដប់បួននាក់'។ Ma'qil បាននិយាយថា 'យើងមិនយកភក្ដីភាពទៅជាការស្លាប់ទេ ប៉ុន្តែនៅពេលនោះយើងបានយកភក្ដីភាពមិនឱ្យរត់គេចពីសង្គ្រាម'។ ហើយបានប្រាប់យើង [Yahya bin Yahya] បានប្រាប់យើង [Khalid bin Abdullah] ពី [Yunus] ជាមួយនឹងរឿងនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3459
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
ហើយវាត្រូវបានគេប្រាប់មកយើង [ហាមីដ ប៊ីន អ៊ូម៉ា] បានប្រាប់យើង [អាប៊ូ អាវ៉ាណា] ពី [ថារីក] ពី [សៃអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] គាត់បាននិយាយថា '[ឪពុករបស់ខ្ញុំ] គឺជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកដែលធ្លាប់ស្បថភក្ដីភាពចំពោះរ៉ស៊ូលុលឡោះ សាលឡាហ៊ូ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលស្បថភក្ដីភាពនៅក្រោមដើមឈើ'។ គាត់បាននិយាយថា 'បន្ទាប់មកយើងចង់ទៅទស្សនាដើមឈើនោះក្នុងរដូវហាជនៅឆ្នាំក្រោយ វាបានប្រែក្លាយថាយើងមិនអាចរកឃើញដើមឈើនោះទៀតទេ ប្រសិនបើវានៅតែមាននៅទីនោះ ជាការពិតណាស់អ្នកនឹងដឹងច្បាស់ជាងនេះ'។
ហាទីស
Imam Muslim : 3460
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
ហើយបន្ទាប់ពីបានប្រាប់ខ្ញុំថា [មូហាំម៉ាត់ ប៊ីន រ៉ាហ្វី] បានប្រាប់យើងថា [អាប៊ូ អាម៉ាដ] គាត់បាននិយាយ ហើយខ្ញុំបានអានវានៅចំពោះមុខ [ណាសរ ប៊ីន អាលី]; ពី [អាប៊ូ អាម៉ាដ] បានប្រាប់យើងថា [ស៊ូហ្វីយ៉ាន] ពី [ថារីក ប៊ីន អាប់ឌូរ៉ាម៉ាន] ពី [សាអ៊ីដ ប៊ីន មូសាយយ៉ាប] ពី [ឪពុករបស់គាត់] ថា ពួកអ្នកបម្រើទាំងនោះបាននៅក្បែររ៉ស៊ូលុលឡោះ ﷺ 'អាឡៃហ៊ី វ៉ាសាឡាម ក្នុងអំឡុងពេលស្បថភក្ដីភាពនៅក្រោមដើមឈើ'។ គាត់បាននិយាយថា 'វាបង្ហាញថាដើមឈើនោះលែងនៅទីនោះនៅឆ្នាំបន្ទាប់'។
