Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3441
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Imbaga na kadakami [Ni Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ket imbagana kadakami [ni tatangko] ket imbagana kadakami ['Ashim] - nga isu ni Ibn Muhammad bin Zaid - manipud kenni [Zaid bin Muhammad] manipud kenni [Nafi'] kinunana, '[Ni Abdullah bin Umar] ket naminsan nga immay kenni Abdullah bin Muthi' idi isu ket nagserbi a kas agturay ti daga ti Harrah idi las-ud ti Caliphate ti Yazid bin Mu'awiyah ni. Kinuna ni Abdullah bin Muthi', 'Ikkam ni Abu Abdurrahman iti unan'. Isu a kinuna ni Abu Abdurrahman, ‘Saanak nga immay kenka tapno agtugaw, immayak kenka tapno ibagak kenka ti maysa a hadith a naminsan a nangngegko manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. Nangngegko ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'Siasinoman nga ikkatenna dagiti imana manipud iti panagtulnog, isu ket makasabat kenni Allah iti Aldaw ti Panangukom nga awan ti hujjah, ken siasinoman a matay a saan a nangikari ti kinasungdo, kalpasanna isu ket matay a kasla isu ket natay iti jahiliyyah'. Ket imbagana kadakami [ni Ibnu Numair] nga imbagana kadakami [ni Yahya bin Abdullah bin Bukair] ket imbagana kadakami [Laits] manipud ken ni Rasulullah [’Ubaidullah bin Abu Ja’far] manipud ken [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] manipud ken [Nafi’] manipud ken [Ibn Umar], nga immay ken ni Ibn Muthi’ ket kalpasanna dinakamatna manipud ken ni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam kas iti hadith iti ngato'. Ket imbagana kadakami [ni ‘Amru bin Ali] nga imbagana kadakami [ni Ibn Mahdi]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] ket imbagana kadakami [Bisyr bin Umar] amin a naibaga; imbagana kadatayo ti maipapan iti [Hisyam bin Sa’d] manipud ken [Zaid bin Aslam] manipud [iti amana] manipud ken [Ibn Umar] manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam kasta met ti hadith ni Nafi’ manipud ken ni Ibn Umar’.
Hadith
Imam Muslim : 3442
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَرَجُلٌ سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَاقْتُلُوهُ
Naibaga kaniak [Abu Bakr bin Nafi’] ken [Muhammad bin Basyar], kinuna ni [Ibnu Nafi’]; imbagana kadakami [Ghundar], ket kinuna [ni Ibn Basyar]; imbagana kadakami [ni Muhammad bin Ja’far] nga imbagana kadakami [Syu’bah] manipud [Ziyad bin ‘Ilaqah] kinunana; Nangngegko [ni ‘Arfajah] a nagkuna, ‘Nangngegko ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Maysa nga aldaw addanto didigra ken riribuk, isu a siasinoman a kayatna a bingayen ti panagkaykaysa daytoy nga ummah, naputolan ti ulo babaen ti kampilanmo, siasinoman’. Ket imbagana kadakami [ni Ahmad bin Khirasy] nga imbagana kadakami [ni Habban] nga imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Ni Al Qasim bin Zakaria] ket imbagana kadakami ['Ubaidullah bin Musa] manipud [Syaiban]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Imbagana kaniak [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [Ni Al Mush'ab bin Al Miqdam Al Khats'ami] ket imbagana kadakami [Isra'il] -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kaniak [Hajjaj] ket imbagana kadakami ['Arim bin Fadhl] ket imbagana kadakami [Ni Hammad bin Zaid] ket imbagana kadakami ['Abdullah bin Al Mukhtar] . ken maysa a tao, isuda amin ket manipud [Ziyad bin 'Ilaqah] manipud ['Arfajah] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam a kas ti hadith iti ngato, ngem iti hadithda ket naibaga, 'Kalpasanna, patayen isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 3443
و حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ
Ket naibaga kaniak a ni [Uthman bin Abu Syaibah] ket imbagana kadakami [Yunus bin Abu Ya'fur] manipud [iti amana] manipud ['Arfajah] a kinunana, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam a nagkuna: 'No adda umay kenka a kayatna a buraken ti sarukodmo - bingayem ti kongregasion - wenno bingayem ti panagkaykaysamo, kalpasanna patayem isuna'.
Hadith
Imam Muslim : 3444
و حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
Ket naibaga kaniak [Ni Wahb bin Baqiyah Al Wasithi] ket imbagana kadatayo [ni Khalid bin Abdullah] manipud [Al Jurairi] manipud [Abu Nadlrah] manipud kenni [Abu Sa'id Al Khudri] kinunana, 'Ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana: 'No adda dua a kalifa a naikari ti kinasungdo, kalpasanna patayenyo ti maudi kadagiti dua'.
Hadith
Imam Muslim : 3445
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
Imbagana kadakami [Haddab bin Khalid Al Azdi] imbagana kadakami [Hammam bin Yahya] imbagana kadakami [Qatadah] manipud [Al Hasan] manipud [Dlabbah bin Mihshan] manipud [Ummu Salamah] a kinuna ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam: 'Adda umay dagiti agtuturay, ammoyo ida ngem ilibakyo -dagiti aramidda-, siasino ti makaammo -ti kinadakesda aramid- palubosam ti bagim, ket siasinoman a mangilibak iti dayta maisalakan. Ngem bayat a naragsak ken sumursurotda, dagus a kinuna dagiti gagayyem, ‘Kasano ngata no aglalabantayo laeng?’ insungbatna: ‘Saan! Basta agkarkararagda pay laeng’.
Hadith
Imam Muslim : 3446
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ
Ket imbagana kadakami [Abu Ghassan Al Misma'i] ken [Muhammad bin Basyar] amin manipud [Mu'adz] bayat a ti lafadz ket manipud kenni Abu Ghassan, imbagana kadakami ni Mu'adz ken isu ni Ibn Hisham Ad Dastawa`i ket imbagana kaniak [ni tatangko] manipud [Qatadah] ket imbagana kadakami [Al Hasan] manipud [Dlabbah bin Mihshan Al 'Anazi] manipud [Ummu Salamah] ti asawa ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, manipud ken ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga kinunana: ‘Idauluankayonto dagiti agtuturay, ammoyo ida ngem ilibakyo -dagiti aramidda-, siasinoman a manggura iti kinasukirda kalpasanna isu ket nagtallikud iti bagina, ken siasinoman nga aglibak kayatna a sawen nga isu ket naisalakan. Ngem para kadagidiay naragsak ken simmurot, dagus a dinamag dagiti kakadua, ‘O Mensahero ni Allah, saan kadi a rumbeng a makirangettayo laeng?’ insungbatna: ‘Saan! Basta ar-aramidenda pay laeng ti kararag’. -kayatna a sawen siasinoman a manggura ken mangilibak iti dayta babaen ti pusona- Ket naisalaysay kaniak [ni Abu Ar Rabi’ Al ‘Ataki] ket naisalaysay kadakami [Hammad] -kayatna a sawen ni Ibn Zaid- insalaysayna kadakami [ni Al Mu’alli bin Ziyad] ken [Hisham] manipud [Al Hasan] manipud [Dlabbah bin Mihshan] manipud [Umm Salamah] kinunana, ‘Ti Mensahero ni Allah shallallahu 'alaihi wasallam kinunana a kas ti hadith iti ngato, ngem kinunana, 'Siasinoman a mangilibak iti daytoy ket natalgedto, ken siasinoman a manggura iti daytoy ket natalgedto'. Ket idi imbagana kadatayo [ni Hasan bin Ar Rabi’ Al Bajali] ket imbagana kadatayo [ni Ibn Al Mubarrak] manipud [Hisyam] manipud [Al Hasan] manipud [Dlabbah bin Mihshan] manipud [Ummu Salamah] kinunana, ‘Kinuna ni Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam... kalpasanna dinakamatna ti hadith kas iti ngato agingga a kinunana, ‘Ngem siasinoman a mayat ken sumurot iti dayta,’ ngem natay saan a dakamaten ti aniaman a kas iti dayta’.
Hadith
Imam Muslim : 3447
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلَاتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] imbagana kadakami [ni Isa bin Yunus] nga imbagana kadakami [ni Al Auza’i] manipud ken [Yazid bin Yazid bin Jabir] manipud ken [Ruzaiq bin Hayyan] manipud ken [Muslim bin Qaradlah] manipud ken [’Auf bin Malik] manipud ken ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kinunana: 'Ti kasayaatan kadagiti lideryo ket dagidiay.' nga agayat kenka ken ay-ayatem ida, ikararagdaka ken sika ikararagmo ida. Ket ti kadadaksan kadagiti lidermo ket dagidiay manggurgura kenka ken kaguram ida, ilunodnaka ken ilunodmo ida’. Isu ket napagsaludsodan, 'O Mensahero ni Allah, saantayo kadi a labanan ida?' kalpasanna kinunana: ‘Saan, no la ket ta makipagkararagda kenka. No makitam manipud kadagiti lidermo ti maysa a banag a saan a nasayaat kalpasanna kaguram dagiti tignayda, ken dimo baybay-an ti panagtulnogmo kadakuada’.
Hadith
Imam Muslim : 3448
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Ni Daud bin Rushaid] ket imbagana kadakami [ni Al Walid] - nga isu ni Ibn Muslim - ket imbagana kadakami [ni Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ket nangipakaammo kaniak a ti dati nga adipen ni Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] a nangngegna [ni Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] a kinunana; Nangngegko [ni ‘Auf bin Malik Al Ashja’i] a nagkuna, ‘Nangngegko ti Mensahero ni Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a nagkuna: ‘Ti kasayaatan kadagiti lidermo ket dagidiay ay-ayatem ida ken ay-ayatendaka, ikararagmo ida ken ikararagda para kenka. Bayat a dagiti kadadaksan kadagiti lidermo ket dagidiay kaguram ida ken kaguradaka, ilunodmo ida ken ilunodnaka.’ Kinunada, ‘Kalpasanna, dinamagmi, ‘O Mensahero ni Allah, saan kadi a nakirangetkami kadakuada iti dayta a tiempo?’ Insungbatna: ‘Saan, bayat nga agkarkararagda kenka, saan a bayat nga agkarkararagda pay laeng kenka. Ket siasinoman nga idauluan babaen ti maysa a lider, kalpasanna makitana ti liderna a nagsukir kenni Allah, isu ket rumbeng a makarurod kadagiti tignayna ken bay-anna a dina baybay-an ti panagtulnogna kenkuana'. Kinuna ni Ibn Jabir, ‘Kalpasanna dinamagko ken ni Ruzaiq, kayatna a sawen, idi imbagana kaniak daytoy a hadith, ‘Babaen ni Allah, O Abu Miqdam, imbagana kadi daytoy kenka? ', Wenno, Nangngegyo kadi daytoy manipud ken ni Muslim bin Qardlah, a kinunana, 'Nangngegko ni 'Auf a nagkuna, 'Nangngegko ni Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam? ' insungbatna, 'kalpasanna nagtugaw kadagiti turodna ken simmango iti Qibla, a kunkunana, 'Babaen ni Allah, awan ti dios a maikari a pagdayawan malaksid Kenkuana, pudno a naminsan a nangngegko daytoy manipud ken ni Muslim bin Qardlah a nagkuna, 'Nangngegko ni 'Auf bin Malik a nagkuna, 'Nangngegko ti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Ket imbagana kadakami [Ishaq bin Musa Al Ansari] imbagana kadakami [ni Al Walid bin Muslim] nga imbagana kadakami [ni Ibnu Jabir] iti daytoy nga isnad, ni Ruzaiq ket dati nga adipen ni Bani Fazarah. Kuna dagiti Muslim; ken insalaysayna daytoy manipud kenni [Mu'awiyah bin Salih] manipud kenni [Rabi'ah bin Yazid] manipud kenni [Muslim bin Qardlah] manipud kenni ['Auf bin Malik] manipud kenni Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Muslim : 3449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
Imbagana kadatayo [ni Qutaibah bin Sa’id] nga imbagana kadatayo [Laits bin Sa’d]. -iti sabali a wagas ket nadakamat- Naibaga kadakami a ni [Muhammad bin Rumh] ket nangipadamag kadakami [Al Laits] manipud kenni [Abu Az Zubair] manipud kenni [Jabir] kinunana, 'Idi aldaw ti Hudaibiyyah binilangmi ti sangapulo ket uppat a gasut a tattao, inkarimi ti kinasungdo kenkuana.' Intengngel ni Umar ti imana iti sirok ti kayo ti Samurah ket kinunana, 'Ikarimi ti kinasungdo kenkuana a saankami nga agtaray - manipud iti gubat - ken saankami nga ikari ti kinasungdo agingga ken patay'.
Hadith
Imam Muslim : 3450
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
Ket naibaga kadatayo [ni Abu Bakr bin Abu Syaibah] ket imbagana kadatayo [ni Ibn 'Uyainah]. Naibaga kadakami [Ibnu Numair] ket imbagana kadakami [Sufyan] manipud ken [Abu Az Zubair] manipud [Jabir] kinunana, 'Saanmi nga inkari ti kinasungdo iti Mensahero ni Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iti ipapatay, inkarimi laeng ti kinasungdo kenkuana a saan nga agtalaw -manipud iti gubat-'.
Hadith
Imam Muslim : 3451
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
Ket imbagana kadakami [Ni Muhammad bin Hatim] imbagana kadakami [ni Hajjaj] manipud ken [Ibn Juraij] imbagana kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna ni [Jabir] a nagsaludsod, 'Mano dagiti kakadua idi panawen ti pasamak ti Hudaibiyah?' Insungbatna, ‘Sagagasut sangapulo ket uppatkami, kalpasanna inkarimi ti kinasungdo kenkuana. Iniggem ni Umar ti imana iti sirok a mismo ti kayo ti Samurah, kalpasanna inkarimi amin ti kinasungdo kenkuana malaksid ken ni Ja’d bin Qais Al Ansari, iti dayta a tiempo naglemmeng iti sirok ti tian ti kameliona.
Hadith
Imam Muslim : 3452
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ
Ket imbagana kaniak [ni Ibrahim bin Dinar] nga imbagana kadakami [Hajjaj bin Muhammad Al A’war] ti dati nga adipen ni Sulaiman bin Mujalid, kinunana; Kinuna ni [Ibn Juraij]; ket impadamagna kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir] iti naminsan a nagsaludsod, ‘Ti kadi Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket mangal-ala iti kinasungdo idiay Dhul Khulaifah?’. Insungbatna, 'Saan, nagkararag laeng a nakasango kenkuana, ken pulos a dina innala ti Bai'at iti sirok ti kayo malaksid ti adda idiay Khudaibiah'. Kinuna ni [Ibn Juraij]; ket impakaammona kaniak [ni Abu Az Zubair] a nangngegna [ni Jabir bin Abdullah] a nagkuna, ‘Ti Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam ket naminsan a nagkararag iti asideg ti bubon ti Hudaibiyah’.
Hadith
Imam Muslim : 3453
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ و قَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
Naibaga kadatayo [Sa’id bin ‘Amru Al Asy’atsi] ken [Suwaid bin Sa’id] ken [Ishaq bin Ibrahim] ken [Ahmad bin ‘Abdah], ket daytoy ti sasao ni Sa’id, kinuna da Sa’id ken Ishaq; impakaammona kadakami, idinto ta kinuna ti dua pay; imbagana kadakami [Sufyan] manipud ['Amru] manipud [Jabir] kinunana, 'Idi ti pasamak ti Hudaibiyyah ket nagbilangkami iti sangapulo ket uppat a gasut a tattao, kalpasanna ti Propeta sallallaahu 'alaihi wasallam ket kinunana kadakami: 'Dakayo ita nga aldaw ket dagiti kasayaatan a parsua iti rabaw daytoy a daga'. Ket kinuna [ni Jabir], ‘No makitak dayta, ibagak kadakayo no sadino ti ayan ti kayo’.
Hadith
Imam Muslim : 3454
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
Naibaga kadatayo nga agpada a kinuna da [Muhammad bin Al Mutsanna] ken [Ibn Basyar]; imbagana kadatayo [Muhammad bin Ja’far] imbagana kadatayo [Syu’bah] manipud [’Amru bin Murrah] manipud [Salim bin Abu Ja’d] kinunana, ‘Naminsan dinamagko [ni Jabir bin Abdullah] maipapan kadagiti kakadua a nangala iti kinasungdo iti sirok ti kayo, insungbatna, ‘No adda ginasut a ribu kadatayo idin umdasen dagiti bolttayo, ngem sangapulo ket lima laeng ti bilangtayo sangagasut'.
Hadith
Imam Muslim : 3455
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ كِلَاهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
Ket naibaga kadakami [Abu Bakr bin Abu Syaibah] ken [Ibn Numair] agpada a kinunada; imbagana kadakami [ni Abdullah bin Idris]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ni Rifa'ah bin Al Haitsam] imbagana kadakami [Khalid] -nga isu idiay Thahan- agpada a kinunana; manipud [Hushain] manipud [Salim bin Abu Al Ja'd] manipud [Jabir] kinunana, 'No iti dayta a panawen ket nagbilangkami iti ginasut a ribu a tattao idin dayta ket umdasen koma para kadakami, ngem ti bilangmi ket sangapulo ket lima a gasut laeng'.
Hadith
Imam Muslim : 3456
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ
Ket naibaga kadatayo [‘Uthman bin Abu Syaibah] ken [Ishaq bin Ibrahim], kinuna ni Ishaq; impakaammona kadakami, ket kinuna ni ‘Uthman; imbagana kadakami [ni Jarir] manipud [Al A’masy] imbagana kaniak [Salim bin Abu Al Ja’d] a kinunana, ‘Dinamagko [ni Jabir], ‘Mano kadakayo ti adda iti dayta a tiempo?’ insungbatna, 'Maysa a ribu uppat a gasut a tattao'.
Hadith
Imam Muslim : 3457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Imbagana kadakami [ni 'Ubaidullah bin Mu'adz] imbagana kadakami [ni tatangko] nga imbagana kadakami [ni Syu'bah] manipud ['Amru] - nga isu ni Ibn Murrah - imbagana kaniak [ni Abdullah bin Abu Aufa] kinunana, 'Dagiti Kakadua a nakasaksi iti sapata iti sirok ti kayo ket nagbilang iti sangaribu tallo gasut a tattao, ken ti tribu ti Aslam -ti bilang ket maysa a kakawalo ti.' Ni Muhajirin'. Ket imbagana kadakami [ni Ibn Al Mutsanna] nga imbagana kadakami [ni Abu Daud]. -iti sabali a wagas ket naibaga- Imbagana kadakami [Ishaq bin Ibrahim] ket imbagana kadakami [An Nadlr bin Syumail] amin manipud [Syu'bah] nga addaan iti isnad a kas iti daytoy'.
Hadith
Imam Muslim : 3458
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ket naibaga kadatayo [Ni Yahya bin Yahya] imbagana kadatayo [Yazid bin Zurai’] manipud ken [Khalid] manipud [Al Hakam bin Abdullah bin Al A’raj] manipud [Ma’qil bin Yasar] kinunana, ‘Iti panawen ti sapata ti kinasungdo iti sirok ti kayo, nakitak ni Propeta sallallaahu ‘alaihi wasallam nga agsapata kadagiti tattao, bayat nga siak inngatona ti sanga manipud iti sanga ti kayo iti ngatuen ti ulona. Iti dayta a tiempo sangagasut sangapulo ket uppatkami.’ Kinuna ni Ma'qil, 'Saanmi nga alaen ti kinasungdo agingga ken patay, ngem iti dayta a panawen innalami ti kinasungdo tapno saan nga agtaray -manipud iti gubat-'. Ket imbagana kadakami a [ni Yahya bin Yahya] ket impakaammona kadakami [ni Khalid bin Abdullah] manipud [Yunus] iti daytoy nga isnad'.
Hadith
Imam Muslim : 3459
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
Ket naibaga kadakami [ni Hamid bin Umar] ket imbagana kadakami [ni Abu 'Awanah] manipud kenni [Thariq] manipud kenni [Sa'id bin Musayyab] a kinunana, '[Ti amak] ket maysa kadagidiay a naminsan a nangikari ti kinasungdo kenni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti sapata ti kinasungdo iti sirok ti kayo'. Kinunana, 'Kalpasanna kayatmi a sarungkaran -ti kayo- iti panawen ti Hajj inton sumaruno a tawen, nagbalin a -ti kayo- a saanmi a masarakan, no adda pay laeng, siempre nasaysayaat nga ammom'.
Hadith
Imam Muslim : 3460
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Ket idi imbagana kaniak [ni Muhammad bin Rafi’] imbagana kadakami [ni Abu Ahmad] kinunana; ket nabasak dayta iti imatang ni [Nashr bin Ali]; manipud [Abu Ahmad] ket imbagana kadatayo [Sufyan] manipud kenni [Thariq bin Abdurrahman] manipud kenni [Sa'id bin Musayyab] manipud [ti amana], a dagiti kakadua ket addada iti sibay ni Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bayat ti sapata ti kinasungdo iti sirok ti kayo'. Kinunana, 'Agparang nga awanen ti kayo idi simmaruno a tawen'.
