Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3441
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
Ha sangani ham [Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari] ha sangani ham [i tata-hu] ha sangani ham ['Ashim] - si Ibn Muhammad bin Zaid - ginen [Zaid bin Muhammad] ginen [Nafi'] ya ilek-ña, "[Abdullah bin Umar] un biåhi måtto gi as Abdullah bin Muthi annai ha setbe komo i rai gi i tano' Harli gi i tiempon Capharah' Si Yazid bin Mu'awiyah. Ilek-ña si Abdullah bin Muthi', "Na'i si Abu Abdurrahman alunan." Pues ilek-ña si Abu Abdurrahman, "Ti måtto yu' giya hagu para bai hu fañågu, måtto yu' giya hagu para bai hu sangani hao un hadith ni' hu hungok ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Ayu na taotao ha na'suha i kannai-ña ginen i inosge', u fanguentos yan si Allah gi i Ha'ånen I Finatai sin u hujjah, yan ayu i måtai sin u cho'gue i lealtat, pues u måtai taiguihi i finatai jahiliyyah." Ya ha sangani hit [Ibn Numair] ha sangani hit [Yahya bin Abdullah bin Bukair] ha sangani hit [Laits] ginen as Rasulullah ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] ginen [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] ginen [Nafi'] ginen [Ibn Umar], na måtto gui' as Ibn Muthi' ya despues ha mensiona ginen i Profeta Sa'alahi' wasallam as in the above hadith." Ya ha sangani hit ['Amru bin Ali] ha sangani hit [si Ibnu Mahdi]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani hit [si Muhammad bin 'Amru bin Jabalah] ha sangani hit [Bisyr bin Umar] todu i sinangan-ña;
Hadith
Imam Muslim : 3442
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَرَجُلٌ سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَاقْتُلُوهُ
Ma sangani yu' [Abu Bakr bin Nafi'] yan [Muhammad bin Basyar], ilek-ña si [Ibnu Nafi']; ha sangani ham [si Ghundar], ya ilek-ña si [Ibn Basyar]; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen [Ziyad bin 'Ilaqah] ilek-ña; Hu hungok si ['Arfajah] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ha sangani: "Un diha para u guaha distrosu yan chinatsaga, pues maseha hayi ni' malago' ha dibidi i inetnon este na ummah, tåmpe i pachot-ña ni' i espada-mu, maseha hayi gui'." Ya ha sangani hit [si Ahmad bin Khirasy] na debi di ha sangani hit [si Habbah] si Habbah [Abuah]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani yu' na ['Ubaidullah bin Zakaria] ginen [Syaiban]. ilek-ña i hadith, "Pues punu' gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3443
و حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ
Ya annai ha sangani yu' [si Uthman bin Abu Syaibah] na ha sangani ham [si Yunus bin Abu Ya'fur] ginen [i tata-ña] ginen ['Arfajah], ilek-ña, "Hu hungok i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha para u fåtto giya hagu ni' malago' ha tåmpe i trongko-mu (dibidi i kongregasion) pat dibidi i kumunidåt-mu, pues punu' gui'."
Hadith
Imam Muslim : 3444
و حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
Ya ma sangani yu' [Wahb bin Baqiyah Al Wasithi] ha sangani hit [Khalid bin Abdullah] ginen [Al Jurairi] ginen [Abu Nadlrah] ginen [Abu Sa'id Al Khudri] na ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Yanggen guaha dos na caliph ni' manma'ayek, pues i uttimo na dos para u fanma'atkila."
Hadith
Imam Muslim : 3445
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
Ha sangani hit [Haddab bin Khalid Al Azdi] ha sangani hit [Hammam bin Yahya] ha sangani hit [Qatadah] ginen [Al Hasan] ginen [Dlabbah bin Mihshan] ginen [Ummu Salamah] na i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "Para u fanmatto i manma'gas, en tingo' siha lao i malago'-ñiha, maseha hayi tumungo' debi di u fanma'å'ñao, ya ayu i manma'å'ñao yan manma'å'ñao, i mangga'chong-ñiha ensegidas ma'å'ñao, "Håfa na para u fanma'å'ñao ha'?"
Hadith
Imam Muslim : 3446
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ
Ya ha sangani ham [Abu Ghassan Al Misma'i] yan [Muhammad bin Basyar] todu ginen [Mu'adz] mientras i lafadz ginen as Abu Ghassan, ha sangani ham si Mu'adz yan guiya si Ibn Hisham Ad Dastawa`i ha sangani yu' [si tata-hu] ginen [Qatadah] ha sangani ham [Al Hasan] ginen [Dbbazih] ginen Albazih ginen Alba' [Ummu Salamah] i asaguan i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam na ilek-ña: "Un fanma'gåsgas ni' i manma'gas, un tungo' siha lao un na'suha (i che'cho'-ñiha), ayu i ha chathinasso i tailayi na cho'cho'-ñiha ha na'suha gui' mismo, yan ayu i ha na'suha este siha Lao para ayu siha i manmagof. ya sigi ha', i mangga'chong-ña ensegidas ma faisen, "O Mensåhi-ña si Allah, ti ta fanlalalo' ha' ya ha ålok: "Ti! Yanggen manmanayuyot ha' siha." -kumeke'ilek-ña ayu i chathinasso yan ha na'suha gi korason-ña- Ya ha sangani yu' [Abu Ar Rabi' Al 'Ataki] ha sangani hit [Hammad] -na'an-ña si Ibn Zaid- ha sangani hit [Al Mu'alli bin Ziyad] yan [Hisyam] ginen [Al Hasan] ginen [Dlabbah bin Mihshan] "Ilek-ña si Rasulullah shallallahu 'alaihi Wasallam taimanu ha' i hadith gi sanhilo', lao ilek-ña, "Ayu na taotao ni' ha na'suha, u ma'ayuda, yan ayu i ha chathinasso, u ma'ayuda." Ya ha sangani hit [Hasan bin Ar Rabi' Al Bajali] ha sangani hit [Ibn Al Mubarrak] ginen [Hisyam] ginen [Al Hasan] ginen [Dlabbah bin Mihshan] ginen [Ummu Salamah] ilek-ña, "I Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangan... pues ha mensiona i hadith gi sanhilo' astaki ilek-ña, ,' lao ti ha mensiona put este."
Hadith
Imam Muslim : 3447
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلَاتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
Ha sangani ham [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali] ha sangani ham [Isa bin Yunus] ha sangani ham [Al Auza'i] ginen [Yazid bin Yazid bin Jabir] ginen [Ruzaiq bin Hayyan] ginen [Muslim bin Qaradlah] ginen ['Auf bin Malik] ginen Rasulullah sallaahualah "I mas maolek na lider-miyu ilek-ña: ayu siha i manmalago' hao ya un guaiya siha, manmanayuyot para hagu ya un fanmanayuyot para siha. Ya i mas baba na lider-mu ayu siha i chumatli'e' hao ya un chathinasso siha, ma'a'atan hao ya un ma'a'atan siha." Ma faisen gui', "O Mensåhi as Allah, ti ta laknos siha?" entonses ilek-a: "Ahe', mientras manmanayuyot yan hamyo. Yanggen en li'e' ginen i manma'gas-miyu na ti maolek pues chatli'e' i che'cho'-iha, ya munga ma'abandona i obidienten-miyu giya siha."
Hadith
Imam Muslim : 3448
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
Ha sangani ham [Daud bin Rusyaid] ha sangani ham [Al Walid] - si Ibn Muslim - ha sangani ham [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ha sangani yu' i antigu na esklabu as Bani Fazarah [Ruzaiq bin Hayyan] na ha hungok [Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf Malik bin Aljai'] ilek-ña; Hu hungok si ['Auf bin Malik Al Asyja'i] ilek-ña, "Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ilek-ña: "I mas maolek na manma'gas-mu era na un guaiya siha yan siha ma guaiya hao, un fanmanayuyot para siha ya siha manmanayuyot para hagu. Lao i mas baba na kosas put i lider-mu siha, na un chathinasso siha ya ma chathinasso hao, un ma'å'ñao siha ya ma'å'ñao hao." Ilek-ñiha, "Pues in faisen, "O Mensåhi as Allah, ti in laknos siha gi ayu na tiempo?" ha oppe: "Ti, mientras manmanayuyot yan hamyo, ti mientras manmanayuyot ha' hamyo. Ya maseha hayi ni' ma'gåsgas ni' un lider, pues ha li'e' i lider-ña ti ha osge' si Allah, debi di u sen chathinasso i che'cho'-ña ya ti u na'suha i inadahen-ña giya guiya." Ilek-ña si Ibn Jabir, "Pues hu faisen si Ruzaiq, annai ha sangani yu' este na hadith, 'Gi as Allah, O Abu Miqdam, ha sangani hao este? ', Pat, Un hungok este ginen as Muslim bin Qardlah, na ilek-ña, 'Hu hungok si 'Auf ha sangani yu', 'Hu hungok si Rasulullah salla'ala'lai was was?' "Gi as Allah, taya' otro na dius ni' siña ma'adora fuera di Guiya, hu hungok si Muslim bin Qardlah ilek-ña, 'Hu hungok si 'Auf bin Malik ilek-ña, 'Hu hungok si Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam." Ya ha sangani hit [Ishaq bin Musa Al Ansari] ha sangani hit [Al Walid bin Muslim] ha sangani hit [Ibnu Jabir] gi este na isnad, si Ruzaiq un åntes na esklabu gi iya Bani Fazarah. Ilek-ñiha i ManMuslim; ya ha sangan ginen [Mu'awiyah bin Salih] ginen [Rabi'ah bin Yazid] ginen [Muslim bin Qardlah] ginen ['Auf bin Malik] ginen i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam."
Hadith
Imam Muslim : 3449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
Ha sangani ham [Qutaibah bin Sa'id] ha sangani ham [Laits bin Sa'd]. (gi otro na manera ma mensiona) Ma sangani ham na [si Muhammad bin Rumh] ha ripot giya hita [Al Laits] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] ilek-ña, "Gi i ha'åni Hudaibiyyah, guaha disi kuatro sientos na taotao, manma'å'ñao ham nu guiya. Si Umar ha gogo'te i kannai-ña gi papa' i trongkon Samurah mientras "Wok para in fanma'å'ñao gui' tåtte (gi gera) ya ti in fanma'å'ñao gi i finatai."
Hadith
Imam Muslim : 3450
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
Ya ma sangani hit na [si Abu Bakr bin Abu Syaibah] ha sangani hit [si Ibn 'Uyainah]. Ma sangani ham [si Ibnu Numair] ha sangani ham [si Sufyan] ginen [Abu Az Zubair] ginen [Jabir] na ilek-ña, "Ti in prumesa lealtat gi i Mensåhi as Allah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i finatai-ña, solu in prumesa lealtat giya guiya para ti u laknos (ginen gera)."
Hadith
Imam Muslim : 3451
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
Ya ha sangani ham [si Muhammad bin Hatim] ha sangani ham [si Hajjaj] ginen [Ibn Juraij] ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok si [Jabir] ha faisen, "Kuanto na taotao i mangga'chong-ña gi i tiempon Hudaibiyah?" ha ålok, "Guåha siento dies kuatro na taotao, pues manma'å'ñao ham nu guiya. Ha gogo'te si Umar i kannai-ña gi papa' i trongkon Samurah, pues todu ham manma'å'ñao nu guiya fuera di si Ja'd bin Qais Al Ansari, gi ayu na tiempo ha espipiha gui' gi papa' i tiyan i kamelyu-ña."
Hadith
Imam Muslim : 3452
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ
Ya ha sangani yu' [si Ibrahim bin Dinar] ha sangani ham [Hajjaj bin Muhammad Al A'war] i antigu na esklabu as Sulaiman bin Mujalid, ilek-ña; ilek-ña si [Ibn Juraij]; ya ha sangani yu' [Abu Az Zubair] na ha hungok [Jabir] ha faisen, "Kao i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha cho'gue i lealtat gi Dhul Khulaifah?" Ha ålok, "Ti, ha ågang ha' gui' gi fi'on-ña, ya ti ha chule' si Bai'at gi papa' un trongko fuera di ayu gi Khudaibiah." ilek-ña si [Ibn Juraij]; ya ha sangani yu' [si Abu Az Zubair] na ha hungok [si Jabir bin Abdullah] ilek-ña, "I Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha ågang yu' gi fi'on i hånom Hudaibiyah."
Hadith
Imam Muslim : 3453
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ و قَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
Ma sangani hit [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] yan [Suwaid bin Sa'id] yan [Ishaq bin Ibrahim] yan [Ahmad bin 'Abdah], ya este i sinangan Sa'id, ilek-ña si Sa'id yan si Ishaq; ha na'tungo' ham, mientras i dos otro ilek-ñiha; ha sangani hit [si Sufyan] ginen ['Amru] ginen [Jabir] ilek-ña, "Anai i Hudaibiyyah na hinanao manma'ayek ham disi kuatro sientos na taotao, pues i Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ha sangani hit: "Hamyo på'go i mas maolek na gå'ga' gi i hilo' este na tano'." Ya ilek-ña si [Jabir], "Bai hu li'e' hamyo, bai hu sangani hamyo håfa na trongko."
Hadith
Imam Muslim : 3454
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
Ma sangani hit na [Muhammad bin Al Mutsanna] yan [Ibn Basyar] dos ma sangani; ha sangani hit [si Muhammad bin Ja'far] ha sangani hit [Syu'bah] ginen ['Amru bin Murrah] ginen [Salim bin Abu Ja'd] ilek-ña, "Un biåhi hu faisen si [Jabir bin Abdullah] put i mangga'chong-ña ni' manma'a'ñao gi papa' i trongko, ha ålok, "Yanggen guaha sientos mit na taotao, pues siña ha' i numero-ta singko ha' siento."
Hadith
Imam Muslim : 3455
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ كِلَاهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
Ya ma sangani ham [Abu Bakr bin Abu Syaibah] yan [Ibn Numair] na dos ilek-ñiha; ha sangani ham [si Abdullah bin Idris]. (gi otro na manera ma mensiona) Ha sangani ham [si Rifa'ah bin Al Haitsam] ha sangani ham [Khalid] - si At Thahan - ilek-ñiha; ginen [Hushain] ginen [Salim bin Abu Al Ja'd] ginen [Jabir] ilek-ña, "Yanggen gi ayu na tiempo guaha sientos mit na taotao pues siña ha' sufisiente para hita, lao i numeron-måmi kinse sientos ha'."
Hadith
Imam Muslim : 3456
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ
Ya ma sangani hit ['Uthman bin Abu Syaibah] yan [Ishaq bin Ibrahim], ilek-ña si Ishaq; ha na'tungo' ham, ya ilek-ña si 'Uthman; ha sangani ham [Jarir] ginen [Al A'masy] ha sangani yu' [Salim bin Abu Al Ja'd] ilek-ña, "Hu faisen si [Jabir], "Kuanto giya hamyo gi ayu na tiempo?" ha ålok, "Un mit kuatro sientos na taotao."
Hadith
Imam Muslim : 3457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Ha sangani ham ['Ubaidullah bin Mu'adz] ha sangani ham [si tata-hu] ha sangani ham [Syu'bah] ginen ['Amru] - si Ibn Murrah - ha sangani yu' [Abdullah bin Abu Aufa] ilek-ña, "I Manma'gas ni' ma li'e' i juramento gi papa' i trongko manma'å'agang un mit tres sientos na taotao, yan i aslam ocho na numero i muhajirin." Ya ha sangani hit [si Ibn Al Mutsanna] na ha sangani hit [si Abu Daud]. (gi otro na manera ma sangan) Ha sangani ham [si Ishaq bin Ibrahim] ha sangani ham [An Nadlr bin Syumail] todu ginen [Syu'bah] yan isnad taiguihi este."
Hadith
Imam Muslim : 3458
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Ya ma sangani hit [Yahya bin Yahya] ha sangani hit [Yazid bin Zurai'] ginen [Khalid] ginen [Al Hakam bin Abdullah bin Al A'raj] ginen [Ma'qil bin Yasar] ilek-ña, "Gi i tiempon i juramenton lealtat gi papa' i trongko, hu li'e' i Profeta sallallaahu 'taalahi mientras hu juramento i taotao siha, hu juramento i taotao siha, ramas guinin y ramas y trongcon jayo gui jilo y iluna. Ilek-ña si Ma'qil, "Ti in ayek i finatai, lao gi ayu na tiempo in ayek para ti in fanhånao (gi gera)." Ya ha sangani ham na [si Yahya bin Yahya] ha na'tungo' ham [Khalid bin Abdullah] ginen [Yunus] put este na isnad."
Hadith
Imam Muslim : 3459
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
Ya ma sangani hit na [Hamid bin Umar] ha sangani hit [Abu 'Awanah] ginen [Thariq] ginen [Sa'id bin Musayyab] na ilek-ña, "[I tata-hu] unu gi ayu siha i manma'ayek para u fanma'ayek as Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam gi i tiempon-ñiha." Ilek-ña, "Pues malago' ham in bisita (i trongko) gi tiempon Hajj gi otro såkkan, lao ti siña in sodda' (i trongko) på'go. Yanggen gaige ha' guihi, siempre un tungo' mås."
Hadith
Imam Muslim : 3460
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Ya despues di ha sangani yu' na [si Muhammad bin Rafi'] ha sangani ham [si Abu Ahmad] ilek-ña; ya hu taitai gi me'nan [Nashr bin Ali]; ginen [Abu Ahmad] ha sangani hit [Sufyan] ginen [Thariq bin Abdurrahman] ginen [Sa'id bin Musayyab] ginen [tata-ña], na i mangga'chong-ña manma'a'atan gi fi'on Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam annai ma tutuhon i inetnon gi papa' i trongko." Ha sangani yu', "Ti åpmam i trongko gi i sigiente na sakkan."
