Imam Muslim (الامام مسلم) - 5362 Hadith
Hadith
Imam Muslim : 3441
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ نَافِعٍ قَالَ جَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُطِيعٍ حِينَ كَانَ مِنْ أَمْرِ الْحَرَّةِ مَا كَانَ زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ اطْرَحُوا لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وِسَادَةً فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ لِأَجْلِسَ أَتَيْتُكَ لِأُحَدِّثَكَ حَدِيثًا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ خَلَعَ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ لَقِيَ اللَّهَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا حُجَّةَ لَهُ وَمَنْ مَاتَ وَلَيْسَ فِي عُنُقِهِ بَيْعَةٌ مَاتَ مِيتَةً جَاهِلِيَّةً و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ أَتَى ابْنَ مُطِيعٍ فَذَكَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ قَالَا جَمِيعًا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَى حَدِيثِ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ
[Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari]-k esan digu [nire aitak] ['Ashim]-ek - hain zuzen ere, Ibn Muhammad bin Zaid-ek - [Zaid bin Muhammad]-engandik [Nafi'-tik] esan duela: '[Abdullah bin Umar] behin Abdullah bin Muthirengana etorri zen Harrah lurraldeko agintari gisa aritu zenean Yazid bin Mu'awiyah-ren kalifatoan. Abdullah bin Muthi-k esan zuen: 'Eman burko bat Abu Abdurrahman-i'. Beraz, Abu Abdurrahman-ek esan zuen: 'Ez naiz zuregana esertzeko etorri, behin Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik entzun nuen hadith bat kontatzera etorri naiz. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esaten entzun nion: 'Obedientziatik eskuak kentzen dituenak, Ala-rekin topo egingo du Judizioaren Egunean hujjahrik gabe, eta leialtasuna zin egin gabe hiltzen dena, orduan jahiliyyah-n hil izan balitz bezala hilko da'. Eta esan digu [Ibnu Numair]-ek esan digu [Yahya bin Abdullah bin Bukair-ek] esan digula [Laits] Rasulullah-rengandik ['Ubaidullah bin Abu Ja'far]-engandik [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj-engandik] [Nafi'-rengandik] [Ibn Umar]-engandik, Ibn Muthi'-rengana etorri zela eta gero Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'-engandik aipatu zuela, goiko hadith-ean bezala. Eta esan digu ['Amru bin Ali-k] esan digula [Ibn Mahdi]-rengandik. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Muhammad bin 'Amru bin Jabalah-k] esandako guztia kontatu digula [Bisyr bin Umarrek]; [Hisyam bin Sa'd]-i buruz kontatu digu [Zaid bin Aslam]-engandik [bere aita]-rengandik [Ibn Umar]-engandik, baita Nafi-ren haditha Ibn Umar-engandik ere.
Hadith
Imam Muslim : 3442
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ ابْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ و قَالَ ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ قَالَ سَمِعْتُ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ سَتَكُونُ هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ هَذِهِ الْأُمَّةِ وَهِيَ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خِرَاشٍ حَدَّثَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ ح و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا الْمُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ ح و حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا عَارِمُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُخْتَارِ وَرَجُلٌ سَمَّاهُ كُلُّهُمْ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِهِمْ جَمِيعًا فَاقْتُلُوهُ
Esan didate [Abu Bakr bin Nafi'] eta [Muhammad bin Basyarrek], [Ibnu Nafi'k] esan zuen; esan digu [Ghundar], eta [Ibn Basyarrek] esan zuen; esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek esan digu [Syu'bah]-ek [Ziyad bin 'Ilaqah]-engandik esan zigun; ['Arfajah] entzun nuen esaten, 'Entzun dut Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam esaten: 'Egun batean hondamendia eta kaosa izango dira, beraz, ummah honen batasuna zatitu nahi duen edonor, moztu iezaiozu burua zure ezpatarekin, nornahi dela ere'. Eta esan digu [Ahmad bin Khirasy]-k esan digu [Habban]-ek esan digu [Abu 'Awanah]. -beste modu batean adierazten da- Esan dit [Al Qasim bin Zakaria]-k esan digu ['Ubaidullah bin Musa] [Syaiban]-engandik. -beste modu batean aipatzen da- Esan dit [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digula [Al Mush'ab bin Al Miqdam Al Khats'amik] esan digula [Isra'il] -beste modu batean esan da- Esan dit [Hajjaj-ek] esan digula ['Arim bin Fadhl]-ek esan digula [Hammad bin Zaid]-ek esan digula ['Abdullah bin Al Mukhtar] eta gizon bat, denak [Ziyad bin 'Ilaqah]-ekoak ziren ['Arfajah]-ekoak, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarenak, goiko hadith-ean bezala, baina haien hadith-ean honako hau adierazten da: 'Orduan hil ezazu'.
Hadith
Imam Muslim : 3443
و حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي يَعْفُورٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَرْفَجَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ أَتَاكُمْ وَأَمْرُكُمْ جَمِيعٌ عَلَى رَجُلٍ وَاحِدٍ يُرِيدُ أَنْ يَشُقَّ عَصَاكُمْ أَوْ يُفَرِّقَ جَمَاعَتَكُمْ فَاقْتُلُوهُ
Eta esan didate [Uthman bin Abu Syaibah-ek] [Yunus bin Abu Ya'furrek] [bere aita]gandik ['Arfajah-etik] esan duela: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esaten entzun dut: 'Norbait zure makila hautsi - kongregazioa zatitu - edo zure batasuna zatitu nahi badu, hil ezazu'.
Hadith
Imam Muslim : 3444
و حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بُويِعَ لِخَلِيفَتَيْنِ فَاقْتُلُوا الْآخَرَ مِنْهُمَا
Eta esan didate [Wahb bin Baqiyah Al Wasithik] [Khalid bin Abdullah] [Al Jurairi]tik [Abu Nadlrah]tik [Abu Sa'id Al Khudri]tik esan duela: 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Leialtasuna zin egin duten bi kalifa badaude, hil azkena'.
Hadith
Imam Muslim : 3445
حَدَّثَنَا هَدَّابُ بْنُ خَالِدٍ الْأَزْدِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَتَكُونُ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ عَرَفَ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا أَفَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا
Esan digu [Haddab bin Khalid Al Azdik] [Hammam bin Yahyak] [Qatadah] [Al Hasanek] [Dlabbah bin Mihshanek] [Ummu Salamah]-ek esan digu Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Agintariak etorriko dira, ezagutzen dituzue baina ukatzen dituzue haien ekintzak; nork daki haien ekintza gaiztoak, utzi bere burua alde batera, eta ukatzen duena salbatuta dago. Baina pozik zeudenez eta jarraitu ziotenez, lagunek berehala esan zuten: 'Zer gertatuko litzateke borrokatuko bagina?'. Hark erantzun zuen: 'Ez! Otoitz egiten jarraitzen duten bitartean'.
Hadith
Imam Muslim : 3446
و حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ مُعَاذٍ وَاللَّفْظُ لِأَبِي غَسَّانَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ الْعَنَزِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّهُ يُسْتَعْمَلُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ فَتَعْرِفُونَ وَتُنْكِرُونَ فَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ سَلِمَ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ قَالَ لَا مَا صَلَّوْا أَيْ مَنْ كَرِهَ بِقَلْبِهِ وَأَنْكَرَ بِقَلْبِهِ و حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ زِيَادٍ وَهِشَامٌ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَمَنْ أَنْكَرَ فَقَدْ بَرِئَ وَمَنْ كَرِهَ فَقَدْ سَلِمَ و حَدَّثَنَاه حَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْبَجَلِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ هِشَامٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ ضَبَّةَ بْنِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا قَوْلَهُ وَلَكِنْ مَنْ رَضِيَ وَتَابَعَ لَمْ يَذْكُرْهُ
Eta [Abu Ghassan Al Misma'i] eta [Muhammad bin Basyar] esan dizkigu [Mu'adz]-engandik dena, lafadza Abu Ghassan-engandik datorren bitartean, Mu'adz esan digu eta Ibn Hisham Ad Dastawa`ik [nire aitak] [Qatadah-tik] esan dizkigu [Al Hasan-ek] [Dlabbah bin Mihshan Al 'Anazi]-rengandik [Ummu Salamah], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetaren emaztearengandik, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetarengandik esan zuela: 'Agintariek gidatuko zaituztete, ezagutzen dituzue baina ukatzen dituzue -haien ekintzak-, haien desobedientzia gorrotatzen duenak bere burua ukatu du, eta ukatzen duenak salbatuta dagoela esan nahi du. Baina pozik zeudenei eta jarraitu zietenei, lagunek berehala galdetu zieten: 'Alaren Mezularia, ez al genuke borrokatu behar?' erantzun zuen: 'Ez! Otoitza egiten jarraitzen duten bitartean'. -hau da, bihotzez gorroto eta ukatzen duenak- Eta kontatu didate [Abu Ar Rabi' Al 'Atakik] kontatu digula [Hammad] -hau da, Ibn Zaid- kontatu digula [Al Mu'alli bin Ziyad] eta [Hisham]-ek [Al Hasan-ek] [Dlabbah bin Mihshan-ek] [Umm Salamah-ek] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, shallallahu 'alaihi wasallam, goiko hadith-ak bezala esan zuen, baina esan zuen: 'Ukatzen duena seguru egongo da, eta gorroto duena seguru egongo da'. Eta [Hasan bin Ar Rabi' Al Bajali]-k [Ibn Al Mubarrak]-ek [Hisyam]-etik [Al Hasan]-etik [Dlabbah bin Mihshan]-etik [Ummu Salamah]-etik esan zigun ondoren, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen... gero haditha aipatu zuen goian bezala, 'Baina nahi duenak jarraitzen dio' esan zuen arte, baina ez zuen horrelakorik aipatu'.
Hadith
Imam Muslim : 3447
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ رُزَيْقِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ بِالسَّيْفِ فَقَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ وَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْ وُلَاتِكُمْ شَيْئًا تَكْرَهُونَهُ فَاكْرَهُوا عَمَلَهُ وَلَا تَنْزِعُوا يَدًا مِنْ طَاعَةٍ
Esan digu [Ishaq bin Ibrahim Al Handlali]-k esan digu [Isa bin Yunus]-ek [Al Auza'ik] [Yazid bin Yazid bin Jabir-ek] [Ruzaiq bin Hayyan-ek] [Muslim bin Qaradlah-ek] ['Auf bin Malik-ek] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zuela: 'Zuen buruzagirik onenak zuek maite zaituztetenak dira eta zuk haiek maite dituzuenak, zuengatik otoitz egiten dute eta zuk haiek otoitz egiten duzu. Eta zuen buruzagirik txarrenak zuek gorroto zaituztetenak dira eta zuk gorroto dituzuenak, madarikatzen zaituzte eta zuk madarikatzen dituzu'. Galdetu zioten: 'Alaren Mezularia, ez al dugu haien aurka borrokatuko?' Orduan esan zuen: 'Ez, zurekin otoitz egiten duten bitartean. Zuen buruzagiengandik zerbait ona ez dena ikusten baduzue, gorrotatu haien ekintzak, eta ez utzi haiekiko obedientzia'.
Hadith
Imam Muslim : 3448
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ أَخْبَرَنِي مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ وَهُوَ رُزَيْقُ بْنُ حَيَّانَ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ قَرَظَةَ ابْنَ عَمِّ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيَّ يَقُولُا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خِيَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُحِبُّونَهُمْ وَيُحِبُّونَكُمْ وَتُصَلُّونَ عَلَيْهِمْ وَيُصَلُّونَ عَلَيْكُمْ وَشِرَارُ أَئِمَّتِكُمْ الَّذِينَ تُبْغِضُونَهُمْ وَيُبْغِضُونَكُمْ وَتَلْعَنُونَهُمْ وَيَلْعَنُونَكُمْ قَالُوا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا نُنَابِذُهُمْ عِنْدَ ذَلِكَ قَالَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ لَا مَا أَقَامُوا فِيكُمْ الصَّلَاةَ أَلَا مَنْ وَلِيَ عَلَيْهِ وَالٍ فَرَآهُ يَأْتِي شَيْئًا مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ فَلْيَكْرَهْ مَا يَأْتِي مِنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا يَنْزِعَنَّ يَدًا مِنْ طَاعَةٍ قَالَ ابْنُ جَابِرٍ فَقُلْتُ يَعْنِي لِرُزَيْقٍ حِينَ حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ آللَّهِ يَا أَبَا الْمِقْدَامِ لَحَدَّثَكَ بِهَذَا أَوْ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَجَثَا عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ فَقَالَ إِي وَاللَّهِ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَسَمِعْتُهُ مِنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَوْفَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ و حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَقَالَ رُزَيْقٌ مَوْلَى بَنِي فَزَارَةَ قَالَ مُسْلِم وَرَوَاهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ قَرَظَةَ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ
[Daud bin Rushaid]-ek esan digu [Al Walid] - hau da, Ibn Muslim - esan digu [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir]-ek jakinarazi didala Bani Fazarah-eko esklabo ohiak [Ruzaiq bin Hayyan] entzun zuela [Muslim bin Qardzah bin 'Ammi 'Auf bin Malik Al Ashja'i] esanez; ['Auf bin Malik Al Ashja'i] entzun nion esaten: 'Alaren Mezularia, shallallahu 'alaihi wasallam, entzun dut esaten: 'Zuen buruzagirik onenak maite dituzuenak dira eta zuek maite zaituztetenak, haientzat otoitz egiten duzue eta haiek zuentzat otoitz egiten dute. Zuen buruzagirik txarrenak, berriz, gorroto dituzuenak dira eta zuek gorroto zaituztetenak, madarikatzen dituzue eta haiek madarikatzen zaituztete'. Esan zuten: 'Orduan galdetu genuen: 'Alaren Mezularia, ez al genuen borrokatu garai hartan?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, zuekin otoitz egiten ari zirenean, ez oraindik zuekin otoitz egiten ari direnean'. Eta buruzagi batek gidatzen duenak, eta gero bere buruzagia Alarik desobeditzen ikusten duenak, haren ekintzak gaitzetsi beharko lituzke eta ez utzi berarekiko obedientzia uzten'. Ibn Jabirrek esan zuen: 'Orduan Ruzaiqi galdetu nion, hau da, hadith hau esan zidanean, 'Alaren izenean, Abu Miqdam, esan al dizu hau?', Edo, Entzun al zenuen hau Muslim bin Qardlahrengandik, esan zuela: 'Auf-ek esaten entzun nuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam entzun nuen?', erantzun zuen, 'orduan belauniko eseri eta Qiblari begira jarri zen, esanez: 'Alaren izenean, ez dago gurtza merezi duen jainkorik beraz gain, izan ere, behin Muslim bin Qardlahrengandik entzun nuen esanez: 'Auf bin Malik-ek esaten entzun nuen: 'Alaren Mezularia sallallahu 'alaihi wasallam entzun nuen'. Eta esan digu [Ishaq bin Musa Al Ansarik] esan digu [Al Walid bin Muslim] esan digu [Ibnu Jabirrek] isnad honekin, Ruzaiq Bani Fazarah-ren esklabo ohia zela. Musulmanek diote; eta narratu egin du [Mu'awiyah bin Salih-engandik], [Rabi'ah bin Yazid-engandik], [Muslim bin Qardlah-engandik], ['Auf bin Malik-engandik], sallallaahu 'alaihi wasallam' profetarengandik.
Hadith
Imam Muslim : 3449
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ وَقَالَ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ وَلَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ
Esan digu [Qutaibah bin Sa'idek] esan digu [Laits bin Sa'dek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan digute [Muhammad bin Rumhk] [Al Laitsek] [Abu Az Zubairrengandik] [Jabirrengandik] jakinarazi digula esan duela: 'Hudaibiyyah egunean mila laurehun pertsona ginen, leialtasuna zin egin genion. Umarrek eskua eutsi zion Samurah zuhaitzaren azpian eta esan zuen: 'Leialtasuna zin egiten diogu ez garela ihes egingo - gerratik - eta ez diogula heriotzari leialtasunik zin egiten'.
Hadith
Imam Muslim : 3450
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَمْ نُبَايِعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَوْتِ إِنَّمَا بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek] esan digula [Ibn 'Uyainah-ek]. Esan digute [Ibnu Numair-ek] [Sufyan-ek] [Abu Az Zubair-ek] [Jabir-ek] esan duela: «Ez genion leialtasunik zin egin Ala-ren Mezulariari, sallallaahu 'alaihi wasallam, heriotzan, baizik eta gerratik ez ihes egiteko leialtasunik zin egin genion».
Hadith
Imam Muslim : 3451
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ كَمْ كَانُوا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَ كُنَّا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً فَبَايَعْنَاهُ وَعُمَرُ آخِذٌ بِيَدِهِ تَحْتَ الشَّجَرَةِ وَهِيَ سَمُرَةٌ فَبَايَعْنَاهُ غَيْرَ جَدِّ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ اخْتَبَأَ تَحْتَ بَطْنِ بَعِيرِهِ
Eta esan digu [Muhammad bin Hatim] esan digu [Hajjaj]-ek [Ibn Juraij-ek] esan dit [Abu Az Zubair]-ek [Jabirrek] galdetu zuela entzun zuela: «Zenbat lagun ginen Hudaibiyah-ko gertakariaren unean?». Hark erantzun zuen: «Ehun eta hamalau ginen, eta gero leialtasuna zin egin genion. Umarrek eskua eutsi zion Samurah zuhaitzaren azpian, eta gero denok leialtasuna zin egin genion, Ja'd bin Qais Al Ansari izan ezik, une hartan bere gameluaren sabelaren azpian ezkutatu baitzen».
Hadith
Imam Muslim : 3452
و حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرُ مَوْلَى سُلَيْمَانَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَسْأَلُ هَلْ بَايَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ صَلَّى بِهَا وَلَمْ يُبَايِعْ عِنْدَ شَجَرَةٍ إِلَّا الشَّجَرَةَ الَّتِي بِالْحُدَيْبِيَةِ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بِئْرِ الْحُدَيْبِيَةِ
Eta esan zidan [Ibrahim bin Dinarrek] esan zigula [Hajjaj bin Muhammad Al A'war] Sulaiman bin Mujaliden esklabo ohiak, esan zuen; [Ibn Juraijek] esan zuen; eta jakinarazi zidan [Abu Az Zubair] entzun ziola [Jabir] behin galdetzen, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam leialtasuna hartzen ari al zen Dhul Khulaifah-n?'. Hark erantzun zuen: 'Ez, hari begira bakarrik otoitz egin zuen, eta ez zuen inoiz Bai'at egin zuhaitz baten azpian, Khudaibiah-koa izan ezik'. [Ibn Juraijek] esan zuen; eta jakinarazi zidan [Abu Az Zubair] entzun ziola [Jabir bin Abdullah] esaten, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam behin Hudaibiyah-ko putzuaren ondoan otoitz egin zuen'.
Hadith
Imam Muslim : 3453
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ وَسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ وَاللَّفْظُ لِسَعِيدٍ قَالَ سَعِيدٌ وَإِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ الْآخَرَانِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ فَقَالَ لَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْتُمْ الْيَوْمَ خَيْرُ أَهْلِ الْأَرْضِ و قَالَ جَابِرٌ لَوْ كُنْتُ أُبْصِرُ لَأَرَيْتُكُمْ مَوْضِعَ الشَّجَرَةِ
Esan digute [Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi] eta [Suwaid bin Sa'id] eta [Ishaq bin Ibrahim] eta [Ahmad bin 'Abdah], eta hau da Sa'iden adierazpena, Sa'idek eta Ishaqek esan zuten; jakinarazi digu, beste biek esan zuten bitartean; esan digu [Sufyanek] ['Amru]-tik [Jabir-etik] esan zuen: 'Hudaibiyyah gertakaria gertatu zenean mila laurehun pertsona ginen, orduan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zigun: 'Gaur egun lurraren gainazaleko izakirik onenak zarete'. Eta [Jabirrek] esan zuen: 'Ikusiko banu, esango nizueke non dagoen zuhaitza'.
Hadith
Imam Muslim : 3454
و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَابْنُ بَشَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ فَقَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ
Esan digutenez, [Muhammad bin Al Mutsanna] eta [Ibn Basyarrek] esan zuten; esan digu [Muhammad bin Ja'far]-ek [Syu'bah]-ek ['Amru bin Murrah]-engandik esan digu [Salim bin Abu Ja'd]-ek esan zuen: 'Behin galdetu nion [Jabir bin Abdullah] zuhaitzaren azpian leialtasuna hartu zuten lagunei buruz, eta erantzun zuen: 'Ehunka mila izango bagina, gure saguak nahikoa izango lirateke, baina gure kopurua mila bostehun baino ez da'.
Hadith
Imam Muslim : 3455
و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ح و حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الطَّحَّانَ كِلَاهُمَا يَقُولُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً
Eta esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah] eta [Ibn Numair] biek esan zutela; esan digu [Abdullah bin Idris]. -beste modu batean adierazten da- Esan digu [Rifa'ah bin Al Haitsam]-ek esan digu [Khalid] -hau da, At Thahan- biek esan zutela; [Hushain]-etik [Salim bin Abu Al Ja'd]-etik [Jabir]-ek esan zuen: 'Garai hartan ehunka mila pertsona izango bagina, nahikoa izango zen guretzat, baina gure kopurua mila bostehun baino ez zen'.
Hadith
Imam Muslim : 3456
و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَإِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ إِسْحَقُ أَخْبَرَنَا و قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ قُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَلْفًا وَأَرْبَعَ مِائَةٍ
Eta esan digute ['Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ishaq bin Ibrahim], Ishaqek esan zuen; jakinarazi digu, eta 'Uthmanek esan zuen; esan digu [Jarirrek] [Al A'masy]-k esan zidan [Salim bin Abu Al Ja'd] esan zuela: 'Galdetu nion [Jabirri], 'Zenbat zineten garai hartan?', erantzun zuen: 'Mila eta laurehun pertsona'.
Hadith
Imam Muslim : 3457
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ مُرَّةَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى قَالَ كَانَ أَصْحَابُ الشَّجَرَةِ أَلْفًا وَثَلَاثَ مِائَةٍ وَكَانَتْ أَسْلَمُ ثُمْنَ الْمُهَاجِرِينَ و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَاه إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ مِثْلَهُ
Esan digu ['Ubaidullah bin Mu'adz]-ek esan digu [nire aitak] esan digula [Syu'bah] ['Amru]-tik - hain zuzen ere, Ibn Murrah-ek - esan dit [Abdullah bin Abu Aufa] esan duela: 'Zinez zuhaitzaren azpian zin egin zuten lagunek mila eta hirurehun pertsona izan ziren, eta Aslam leinua -kopurua Muhajirin-en zortzirena da'. Eta esan digu [Ibn Al Mutsannak] esan digula [Abu Daud]-ek. -beste modu batean esaten da- Esan digu [Ishaq bin Ibrahim]-ek esan digula [An Nadlr bin Syumail] [Syu'bah]-tik dena isnad-ekin honela'.
Hadith
Imam Muslim : 3458
و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ خَالِدٍ عَنْ الْحَكَمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ الشَّجَرَةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النَّاسَ وَأَنَا رَافِعٌ غُصْنًا مِنْ أَغْصَانِهَا عَنْ رَأْسِهِ وَنَحْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً قَالَ لَمْ نُبَايِعْهُ عَلَى الْمَوْتِ وَلَكِنْ بَايَعْنَاهُ عَلَى أَنْ لَا نَفِرَّ و حَدَّثَنَاه يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُونُسَ بِهَذَا الْإِسْنَادِ
Eta esan digute [Yahya bin Yahyak] [Yazid bin Zurai'-k] [Khalid-engandik] [Al Hakam bin Abdullah bin Al A'raj-engandik] [Ma'qil bin Yasar-ek] esan duela: 'Zuhaitzaren azpian leialtasun zina egiteko unean, sallallaahu 'alaihi wasallam Profeta ikusi nuen herriaren zina egiten, eta nik zuhaitzaren adarretik adar bat altxatu nuen haren buruaren gainetik. Garai hartan ehun eta hamalau ginen'. Ma'qilek esan zuen: 'Ez dugu heriotzari leialtasunik egiten, baina garai hartan leialtasuna hartu genuen -gerratik- ez ihes egiteko'. Eta esan digu [Yahya bin Yahyak] [Khalid bin Abdullah]-k [Yunus-engandik] isnad honekin informatu gaituela'.
Hadith
Imam Muslim : 3459
و حَدَّثَنَاه حَامِدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ طَارِقٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ قَالَ كَانَ أَبِي مِمَّنْ بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَانْطَلَقْنَا فِي قَابِلٍ حَاجِّينَ فَخَفِيَ عَلَيْنَا مَكَانُهَا فَإِنْ كَانَتْ تَبَيَّنَتْ لَكُمْ فَأَنْتُمْ أَعْلَمُ
Eta [Hamid bin Umarrek] [Abu 'Awanah] [Thariq-etik] [Sa'id bin Musayyab-ek] esan zigun: '[Nire aita] zuhaitzaren azpian leialtasun zina egiten ari zela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam-i leialtasuna zin egin ziotenetako bat izan zen'. Esan zuen: 'Orduan, hurrengo urteko Hajj denboraldian zuhaitza bisitatu nahi izan genuen, baina azkenean ezin izan genuen zuhaitza aurkitu, eta oraindik han bazegoen, noski, hobeto jakingo zenukete'.
Hadith
Imam Muslim : 3460
و حَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ وَقَرَأْتُهُ عَلَى نَصْرِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ الشَّجَرَةِ قَالَ فَنَسُوهَا مِنْ الْعَامِ الْمُقْبِلِ
Eta [Muhammad bin Rafi'-k] esan zigula [Abu Ahmad] esan zidala esan ondoren, esan zuen; eta [Nashr bin Ali]-ren aurrean irakurri dut; [Abu Ahmad]-ek [Sufyan]-ek [Thariq bin Abdurrahman]-ek [Sa'id bin Musayyab]-ek [bere aitaren] eskutik esan zigun, lagunak Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'-en ondoan zeudela leialtasun zina zuhaitzaren azpian. Esan zuen: 'Badirudi zuhaitza ez zegoela han hurrengo urtean'.
